Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató TOPCOM BUTLER 4502+TRIPLE. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Mivel ez a telefon áramszünet esetén nem m ködik, ajánlatos egy, a hálózati áramtól függetlenül m köd készülék tartása, vészhelyzet esetére. Az elemeket felhasználás után környezetbarát módon, az adott ország el írásainak megfelel en kell kezelni. A termék élettartamának lejártát követ en ne dobja azt a háztartási szemét közé, hanem helyezze el az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosítására kijelölt gy jt helyen. az erre utaló szimbólum a terméken, a használati útmutatóban és/vagy a készülék dobozán található. A termék egyes anyagai újrahasznosíthatók, ha a gy jt helyen helyezi el azt. a használt készülékekb l származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosításával Ön nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gy jt helyekr l, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz. A telefont kissé nedves ronggyal, vagy portaszító törl ruhával tisztítsa. A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ követelményeinek. Minden m velethez egy megfelel ikon tartozik Ikon: Jelentés: Vonalban van EXT Hálózaton kívüli beszélgetést folytat INT Hálózaton belüli beszélgetést folytat Új számok a híváslistában Fogadott hívások kijelzése Nem fogadott hívások kijelzése Címlista megnyitása. Az antenna villogni kezd, ha a kézibeszél nincs regisztrálva az alapegységen. A kézibeszél billenty zete lezárva vagy jelzi, hogy jelzett szám hosszabb mint a képerny (12 számjegy) Bejöv hívás esetén minden kézibeszél n villogni kezd Mielõtt elõször használná a Butler 4502+-t, gyõzõdjön meg róla, hogy az elemeket 6-8 órán át töltötte-e. A telefon nem fog megfelelõen mûködni, ha nincsen megfelelõen feltöltve. Csúsztassa a fedelet a készülék alja felé, majd emelje fel. Lépjen be a menübe az /OK gomb megnyomásával Válassza a KEZI BESZELO-t (HANDSET) a fel és le gombok segítségével Nyomjon OK-t Válassza a NYELV-et (LANGUAGE) a fel és le gombok segítségével Nyomjon OK-t Válassza ki a kívánt nyelvet a fel és le gombok segítségével. Ha a kézibeszél az alapegységen van, amikor a telefon csörög, a hívás fogadásához csak fel kell vennie a kézibeszél t (ha az automatikus válasz opció aktív: Lásd 4. Amikor a másik kézibeszél t fölveszik, nyomja meg a -gombot a hívás átirányításához. Ha a másik bels fél nem veszi fel, nyomja meg ismét az INT-et, hogy ismét kapcsolatba léphessen a küls hívóval. Csak akkor lehetséges, amikor több mint egy kézibeszél van regisztrálva az alapegységre! Így egyszerre folytathat beszélgetést egy bels és egy küls féllel. Ha egy küls fél vonalban van: 1. Mikor a bels hívott fél felveszi, tartsa lenyomva a #-et 4. Ha a bels hívott fél nem válaszol, nyomja meg ismét az INT-et, hogy újra kapcsolatba léphessen a küls féllel. A hívás id tartamának hossza 15 másodperc után jelenik meg a kijelz n, perc - másodperc formátumban. Minden hívás végén a hívás teljes id tartama 5 másodpercig látható a kijelz n. Nyomja meg a -gombot beszélgetés közben, a mikrofon ezután kikapcsol, így Ön nyugodtan beszélhet anélkül, hogy a másik fél hallaná. "NÉMÍTVA" ("MUTE") jelenik meg a kijelz n. Nyomja meg ismét a -gombot a normál módba való visszalépéshez. Szám tárcsázása közben beszúrhat két számjegy közé egy 2 másodperces szünetet az újratárcsázás/szünet gomb segítségével. A hívóazonosító csak akkor érhet el, ha arra el fizetett a telefonszolgáltatójánál. Amikor küls hívást fogad, a hívó fél száma megjelenik a kijelz n, miközben a telefon csörög. Amennyiben a hálózat elküldi, vagy a hívó fél neve szerepel a címlistában, a hívó neve is megjelenik a kijelz n. A hívó fél azonosítója jelenik meg beszélgetés közben a hívás id tartama helyett 15 másodperc után. Lehet ség van rá, hogy a hívó azonosítója szerepeljen ezen az id n túl is a kijelz n, nyomja meg ismételten az OK-gombot a név és a szám megjelenítéséhez. 1 Híváslista A telefon az utolsó 40 hívásról egy listát készít a memóriában. ez a funkció csak akkor elérhet, ha Ön el fizetett a hívóazonosító szolgáltatásra. A hívó felek a telefonszámuk vagy nevük alapján kerülnek azonosításra, ugyanúgy, mint a hívóazonosító funkciónál. Amennyiben nincs hívás a listában, az 'URES' (`EMPTY') fog megjelenni a kijelz n. A hívók nevei jelennek meg, ha a hálózat elküldte azokat, vagy mentésre kerültek a telefonkönyvbe.
Ha a lista végére ért, egy hangjelzést fog hallani. Fontos: ha a telefonszám hosszabb, mint 12 számjegy, nyomja meg ismét az OK-t a teljes szám megtekintéséhez. Az OK ismételt megnyomásával lehet ség nyílik arra, hogy a bejegyzést elmentse a telefonkönyvbe, amennyiben ez még nem történt meg: Nyomjon OK-t amikor az 'UJ' (`ADD') megjelenik a kijelz n. Írja be, vagy módosítsa a nevet, nyomjon OK-t. rja be, vagy módosítsa a telefonszámot és nyomjon OK-t. A fel/le gombok segítségével válassza ki azt a cseng hangot (15) amely megszólal amikor ez a szám hív, majd nyomjon OK-t. Egy másik fél visszahívásához egyszer en nyomja meg a -gombot amikor annak neve vagy telefonszáma megjelenik a kijelz n. 2 Bejegyzés vagy minden bejegyzés törlése a híváslistából Kitörölhet minden bejegyzést külön vagy egyszerre az összeset: Miközben lapoz a hívások között, nyomja meg a: a mute gombot röviden egyetlen bejegyzés törléséhez. A telefon listát vezet az utolsó 10 hívásról (32 számjegy) a memóriában; A hívott fél a telefonszáma vagy neve szerint kerül azonosításra, amennyiben azok szerepelnek a telefonkönyvben. A hívások között a fel és le gombok segítségével haladhat. 3. A választott fél hívásához csak egyszer en nyomja meg a -gombot, amikor annak telefonszáma vagy neve megjelenik a kijelz n. Mikor a név megjelenik a kijelzõn, válthat a név és a szám között az OK gomb segítségével! Ha olyasvalakit hív, akinek a nevét elmentette a telefonkönyvbe: 1. Az els név, amely ezzel a bet vel kezd dik, vagy az ahhoz legközelebb álló jelenik meg a kijelz n. 3. @@Nyomja meg a -gombot a fél számának tárcsázásához, akinek a neve látható a kijelz n. Ha szeretné megtekinteni a számot tárcsázás el tt, kövesse a fenti lépéseket 1-t l 3-ig majd nyomjon Ok-t. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eacute;s a gombbal módosítja a számot, a változtatás csak erre a hívásra lesz érvényes és nem kerül mentésre a telefonkönyvbe! @@@@@@@@@@@@@@@@Az alapegység számának megváltoztatása után próbálja meg újra és gy z djön meg róla, hogy olyan környezetben van-e, ahol nem léphet fel vételzavar. 2 ha a kézibeszél egy másik modell Miután elkezdte az alapegységen a regisztrációs folyamatot, nézze meg a használati útmutatóban, hogy hogyan regisztrálhat egy kézibeszél t. Ez az a szám, amely megjelenik a kézibeszél n a név után, és amelyet bels hívásokhoz kell használni. A DECT GAP Profil csak azt garantálja, hogy a fõbb hívás funkciók megfelelõen mûködnek különféle típusok között. Kijelenthet egy kézibeszél t az alapegységr l, hogy egy másikat regisztrálhasson 1. Amennyiben egy Butler 450x kézibeszél t kíván használni egy más típusú alapegységen. Válasszon egy alapegységet, vagy az AUTO-t (AUTO) a fel és le gombok segítségével 7. Nyomjon OK-t Alapegység kiválasztása közben a választott alapegységet egy villogó alapegység szám jelzi. Ha az `Auto'-t választja, a kézibeszél automatikusan keresni kezd egy másik alapegységet ha hatótávon kívül kerül! Az eljárás ugyanaz, mint a név bejegyzése a telefonkönyvbe (ld. A menü beállításához nyomja meg az gombot Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `Iras'-t (Write) a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Kezdje el az üzenet írását, majd nyomja meg az OK gombot Írja be a telefonszámot A numerikus billenty zet segítségével történ számbeírás helyett a telefonkönyvb l is választhat számot a telefonkönyv gomb segítségével. Nyomja meg a vagy gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt név a kijelz n. Síphang jelzi, hogy új üzenete érkezett (KI- vagy BE kapcsolható: ld. Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `Inbox'-ot a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot a teljes üzenetben történ böngészéshez. Nyomja meg a vagy gombot a következ opciók egyikének kiválasztásához: Ismétlés : Az üzenet szerkesztése az alfanumerikus billenty zettel, majd elküldése. Valamennyi kézibeszél saját számmal rendelkezik (1-5), amely terminál-számként is funkcionál személyes üzenetek küldéséhez. valamennyi kézibeszél standard terminál számmal `0' is rendelkezik. Személyes SMS üzenetek fogadásához meg kell adnia partnerének a felhasználói Terminál számot, amelyet hozzá kell adni az Ön telefonszámához (ld. Ha készülékéhez nem tartozik terminál szám, vagy a szám `0', akkor valamennyi kézibeszél megkapja az üzeneteket. 1 Személyes felhasználói sms fogadása Partnereinek személyes SMS küldéséhez hozzá kell adniuk a terminál számot telefonszámához.
pl. Ha az Ön terminál száma "1", telefonszáma pedig 123456789, akkor partnereinek a 1234567891 számra kell küldeni az üzeneteket! Jegyezze meg ezt a számot, és közölje partnereivel is. Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki a `Personal SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMS Settings'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot, amíg a `Üzenetjelzés' (Msg Alert) jelenik meg a kijelz n, majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a vagy gombot az `ON' vagy `Off' kiválaszásához a kívánt dallamot illet en, majd nyomja meg az OK gombot a meger sítéshez és az el z menübe történ visszatéréshez Nyomja meg a vagy gombot az `On' vagy `Off' kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot 7. Ezek a számok el re fel vannak töltve a Butler készülékre. a számok országonként és operátoronként a függelékben is megtalálhatók. Ha véletlenül törölte a KÜLD vagy FOGADÓ SMS szervíz központ számait, akkor az sms szolgáltatás m ködéséhez újra be kell írnai azokat. A Butler készülék 2 SEND SMS szolgáltató központ számot és 2 FOGADÓ SMS szolgáltató központ számot képes tárolni. Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMS-beall'-t (SMS Settings) a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot, amíg a `Küldo közp. ' (Send Center) jelenik meg a kijelz n, majd nyomja meg az OK gombot Válasszon a `Küldés 1' (Send 1) vagy `Küldés 2' (Send 2) közül, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMSbeall'-t (SMS Settings) a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot, amíg a `Fogado közp. Válasszon a `Fogadas 1' (Receive 1) vagy `Fogadas 2' (Receive 2) közül, majd nyomja meg az OK gombot Írja be az sms szerver telefonszámát 5 SMS központ kiválasztása SMS küldéséhez Mivel 2 SMS küld központot állíthat be, az üzenetek küldése el tt ki kell választania egyet a kett közül: lépjen be a menübe a /OK gomb megnyomásával Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMS-beall'-t (SMS Settings) a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot, amíg a `Szolg. @@@@@@@@Válassza ki az `SMS'-t a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot Válassza ki az `SMS-beall'-t (SMS Settings) a fel és le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az "Bejövo" (Inbox) vagy "Magan SMS" (Personal SMS), majd nyomja meg az OK gombot. Lehetséges ok Az elemek lemerültek Megoldás Ellenõrizze, hogy az elemek megfelelõen a helyükön vannak-e Töltse újra az elemeket Kapcsolja BE a kézibeszélõt Ellenõrizze a telefonzsinórt Az alapegység vagy a kézibeszélõ nem csöng A hang jó, de nincs vonal Nem lehet hívást lebonyolítani a PABX-en A telefon nem reagál a billentyûk lenyomására Várjon amíg a másik készülék befejezi A kézibeszélõ hatósugáron Vigye közelebb a kívül van kézibeszélõt az alapegységhez Az alapegység áramellátása Ellenõrizze a hálózati nem megfelelõ csatlakozókat az alapegységen A kézibeszélõ nincs Regisztrálja a kézibeszélõt regisztrálva az alapegységre az alapegységre A csengõhang hangereje Állítsa be a hangerõt nulla, vagy alacsony Nem megfelelõ tárcsázási Állítsa be a tárcsázási módot mód (pulse/tone) A FLASH idõ túl rövid Állítsa a készüléket Hosszabb Flash idõre Mûködési hiba Vegye ki az elemeket, majd tegye õket vissza A hibás készüléket az érvényes számlával együtt a központi Topcom szervízbe kell visszajuttatni. Ha a garanciaeljárás során a készülék hibásnak bizonyul, a Topcom vagy a megbízott szakszervíz minden gyártási hibából adódó kárt díjmentesen helyrehoz. A Topcom eleget tesz mindenfajta garanciagötelezettségének, legyen az javítás,vagy a hibás készülék vagy alkatrész becserélése. A becserélés folyományaképp el fordulhat, hogy a szín vagy a mintázat különbözik az eredetileg megvásároltétól. a megvásárlás id pontjától számítandó a garanciaid. Ha a Topcom-nál vagy a megbízott szakszervízben a készüléket becserélik, vagy javításon esik át, a garanciaid nem hosszabítható meg. A nem megfelel használatból, vagy a nem eredeti alkatrészek illetve tartozékok miatt bekövetkez károkért a Topcomot felel sség nem terheli.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A Topcom vezeték nélküli telefonokat úgy tervezték, hogy azok csak újratölthet akkuval m ködnek. a nem újratölthet akkuk által okozott károkért garanciát nem vállalunk. A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket küls tényez okozott, úgymint villámcsapás, víz vagy t z, sem olyan károkért melyek szállítás közben következtek be. Nem nyújtható be garanciaigény olyan készülékekre illetve tartozékra, melyek gyártási számát megváltoztatták, elt ntették, vagy illegálisan tartják nyilván. Mindenfajta garancia érvényét veszíti, ha a készüléket illetve tartozékot a vásárló maga javítja, átalakitja, módosítja, illetve ezt nem a Topcom által megbízott hivatalos szakszervízben végezteti. DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Frekvencia tartomány: 1880 MHZ - 1900 MHz Csatornák száma: 120 duplex csatorna Moduláció: GFSK Beszéd jelkulcs: 32 kbit/s Sugárzási er : 10 mw (átlagos er sség csatornánként) Hatótávolság: max 300 m nyílt terepen /10-50 m bels térben Alapegység áramellátása: 230 V / 50 Hz az alapegységnek Kézibeszél elemei: 2 újratölthet elem AAA, NiMh 550mAh Kézibeszél készenléti ideje:200 óra készenléti id Beszélgetési id : 10 óra Töltési id : 6-8 óra Használat feltételei: +5 C - +45 C Tárcsázási mód: Pulse / Tone Flash id 100 vagy 250 ms Sztenderd: Aceasta este posibil numai când la baz sunt înregistrate mai multe terminale! Numele apelan ilor va fi indicat dac numele este trimis de re ea sau dac este memorat în agenda telefonic. Dac ap sa i din nou OK ve i putea ad uga acest num r în agenda telefonic în cazul în care nu este deja memorat: Ap sa i OK când pe ecran este afi at `AD UGARE' (ADD). Pentru a suna înapoi un apelant, ap sa i tasta când num rul sau numele acestuia este afi at Dac un apelant este înregistrat în agenda telefonic, numele acestuia este identificat în lista de apeluri. Dac ave i deja 5 terminale i dori i s mai ad uga i unul sau s înlocui i un terminal, mai întâi trebuie s terge i un terminal, apoi s îl înregistra i pe cel nou. Num rul de telefon al celui mai recent mesaj este afi at primul. Num rul de telefon al celui mai recent mesaj este afi at primul. Verifica i conexiunea cablului telefonic A tepta i pân când cel lalt terminal elibereaz linia Aduce i terminalul mai Pictograma clipe te aproape de baz Baza nu este conectatã la o Verifica i conexiunea bazei la sursã de curent electric re eaua de curent Terminalul nu este înregistrat Înregistra i terminalul la baz la bazã Baza sau terminalul nu sunã Volumul soneriei este la zero Regla i volumul soneriei sau este redus Tonul este bun, dar nu este Modul de formare este gre it Regla i modul de formare posibilã stabilirea comunicãrii (puls/ton) Nu este posibil transferul unui Timpul FLASH este prea Seta i un timp Flash lung apel în PABX scurt Telefonul nu reac ioneaz la Eroare de manipulare Scoate i bateriile i a eza i-le ap sarea tastelor la loc Cablul telefonului nu este bine conectat Linia este ocupatã de un alt terminal Terminalul nu are semnal.