Az Ön kézikönyve ONEFORALL URC

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Az elemek behelyezése után nyomja meg bármelyik gombot a háttérvilágítás bekapcsolásához. a továbbiakban a távvezérl felemelésekor mindig automatikusan bekapcsol a kijelz háttérvilágítása (az érintképerny és a távvezérl egyszerre). Az aktiválás módja azonban megváltoztatható úgy, hogy a háttérvilágítás gombnyomásra kapcsoljon be. Akár nyolc készülék vezérlése A KAMELEON 8 úgy van kialakítva, hogy felhasználója egyetlen távvezérlvel kezelhesse teljes video- és audioberendezését bármilyen infravezérlés készüléket. A KAMELEON 8 távvezérl két 2 szélessávú, maximális hatótávolságú infraadóval rendelkezik, nagyfrekvenciás sávja egészen 450 khz-ig terjed. Ebben az esetben az infrajellel küldött parancsokat a külön megvásárolható,,one FOR ALL Light ControlTM Starters Kit - HC-8300" fogadja, s a világítástompító és -kapcsoló tápegységek számára megfelel rádiófrekvenciás jelekké alakítja ket. A Light ControlTM aktiválása érdekében,,one FOR ALL Light ControlTM Starters kit - HC-8300" egységet kell vásárolni a KAMELEON 8 távvezérlhöz. Ez nagyon hasznos abban az esetben, ha a KAMELEON 8 beállítása után úgy tapasztalja, hogy az eredeti távvezérl bizonyos funkciói hiányoznak az új távvezérlrl. Makrók (parancssorozatok) A KAMELEON 8 egyszer használatú makró funkciójának köszönheten egyetlen gombnyomással több parancs is kiadható (például egyszerre több készülék kapcsolható be vagy ki). Ilyen funkciókat rendelhet például az egyéni gombokhoz (I, II, III, IV). Ezzel a technológiával további kódok vehetk fel a memóriába. Ha egy készülék olyan kódot használ, amely a,,közvetlen kódbeállítás" (194. Ennek a technológiának köszönheten a KAMELEON 8 soha nem avul el. Az EL kijelz világítása normál használat esetén az elemek kímélése érdekében 8 másodpercig marad bekapcsolva. A KAMELEON 8 egyik f jellemzje, hogy az EL kijelzn mindig az éppen vezérelt készüléknek megfelel vezérlelemek jelennek meg. a 188. Oldalon az összes megjeleníthet funkció látható. Beállíthatja, hogy a KAMELEON 8 csak az egyik lehetséggel legyen aktiválható: -> Ha az animált infrajelz kettt villan, akkor az EL panel csak a kijelz és a -> Ha az animált infrajelz négyet villan, akkor az EL panel csak gombnyomással Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az új fényer-beállítás mentéséhez és a beállító képernyhöz való visszatéréshez, vagy az ESC gombot az eredeti beállítás megtartásához. Módosíthatja azt az idtartamot, amíg a KAMELEON 8 nem programozási módban történ használatakor az EL kijelz az egyes gombnyomások után világítani fog (az alapértelmezés 8 mp. Nyomja meg az 1, 2, 3, 4 vagy 5 gombot a kívánt beállításnak megfelelen, az alábbi táblázat alapján (pl. Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az EL kijelz új világítási idejének mentéséhez és a beállító képernyhöz való visszatéréshez, VAGY az ESC gombot az eredeti beállítás megtartásához. Az EL kijelz világítási ideje 4 másodperc 8 másodperc (alapértelmezés) 12 másodperc 16 másodperc 20 másodperc Az infrajelz a normál és programozási módban történ használat során egyaránt jelzi a gombnyomásokat (a középs része felvillan). A TV gomb megnyomása után például a televízió, a VCR gomb megnyomása után a videomagnó, a SAT gomb megnyomása után pedig a mholdvev vagy a kábelátalakító funkcióit használhatja (részletek a 184. A KAMELEON 8 távvezérl,,light" (világítás) módja lehetvé teszi a távvezérlés lámpák fényének tompítását vagy ki-be kapcsolását; a mód használatához szükséges a külön megvásárolható,,one FOR ALL Light ControlTM Starters Kit HC-8300". Ha röviden lenyomja a gombot, a képerny,,shift" módba lép (10 másodpercre), elérhetvé téve bizonyos másodlagos funkciókat, például a szín, a fényer és a kikapcsolásidzítés funkciót. LAPOZÁS (SCROLL) A gomb megnyomásával a normál használat bizonyos módjaiban és programozási módban válthat a különböz képernyk között (ha több képerny van). BE-KI (POWER;,,shiftelve" Kikapcsolásidzít) Ugyanúgy mködik, mint az eredeti távvezérl megfelel gombja. ) TV és SAT módban a gomb az,,utolsó csatorna", az,,elz program" vagy a,,visszalépés" funkciót láthatja el (az eredeti távvezérltl függen). TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD A gomb VCR módban a TV/VCR, SAT módban a TV/SAT, DVD módban pedig a TV/DVD funkciót látja el. MENÜ A gomb megnyomása után használható lesz a menü (TV és AUD módban a kijelz a menüképernyre vált).

3 A gomb ugyanúgy mködik, mint az eredeti távvezérl megfelel gombja. KILÉPÉS (EXIT) Ugyanúgy mködik, mint az eredeti távvezérl megfelel gombja. A fképernyhöz való visszatéréshez (TV, SAT és AUD módban) nyomja meg a készülékgombot vagy használja a LAPOZÁS (SCROLL) gombot. DSP / MSORÚJSÁG (GUIDE) A gomb AUD módban a,,dsp" funkciót látja el, amennyiben az szerepel az eredeti távvezérln. TV, SAT, DVD, VCR és PVR módban a gomb a,,msorújság" funkciót kínálja, ha az eredeti távvezérl is rendelkezik ilyen funkcióval. NÉMÍTÁS (MUTE) A gomb ugyanúgy mködik, mint az eredeti távvezérl megfelel gombja. CSATORNA +/- (,,shiftelve" Fényer +/-) Ezek a gombok ugyanúgy mködnek, mint az eredeti távvezérl megfelel gombjai. Iránygombok (fel, le, jobbra, balra) Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérln, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat a menüben. Bizonyos televíziókészülékeknél lehet, hogy a menüben csak a CSATORNA+/- és a HANGER+/- gombok vagy a színes (piros, zöld, sárga, kék) gombok segítségével lehet mozogni. Az AUD mód fképernyjén ezekkel a gombokkal a középs és a hátsó hangszórók hangereje szabályozható (amennyiben az eredeti távvezérlnek van ilyen funkciója). Az AUD mód menüképernyjén az iránygombok mozgásra szolgálnak (ha az eredeti távvezérlnek van ilyen funkciója). Az AUD mód fképernyjén ezzel a gombbal érhet el az adott készülék térhang módja (ha az eredeti távvezérl kínál ilyen funkciót). HANGER +/- (,,shiftelve" Szín +/-) Ezek a gombok ugyanúgy mködnek, mint az eredeti távvezérl megfelel gombjai. Módban beállítási funkciók) A számgombok (19, 0) ugyanolyan funkciókat kínálnak, mint az eredeti távvezérl megfelel gombjai. aud módban a számgombok (19, 0, -/--),,bemenet" funkciót (TUNER, CD stb. ) is elláthatnak, amennyiben az eredeti távvezérl kínált ilyen funkciót. Ha az eredeti távvezérl,,funkcióválasztás" vagy,,bemenetválasztás" funkciót is kínál, ez az AV gomb alatt található. -/-- / PPV Ha az eredeti távvezérlnek van külön gombja (-/--) az egy- és kétszámjegy bemenetek közötti váltásra, ez a funkció a -/-- gomb megnyomásával érhet el. AV / SÚGÓ (HELP) Az AV gomb ugyanúgy mködik, mint az eredeti távvezérl megfelel gombja. Ha a televízió vagy a videó eredeti távvezérlje,,20" gombbal is rendelkezik, ez a funkció az AV gomb megnyomásával érhet el. Ha a mholdvev vagy a PVR eredeti távvezérlje kínál,,súgó" funkciót, ez a SÚGÓ gombbal érhet el. ) VCR, DVD, SAT (menüképerny), PVR, CD és AUD módban ezek a gombok a készülék különböz továbbítógombjainak funkcióit látják el, például a Lejátszás, Gyors elretekerés, Visszatekerés, Ugrás+/- (Szám+/-) funkciót. A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a Felvétel gombot kétszer kell megnyomni a rögzítés indításához. Teletext-gombok Ezekkel a gombokkal érhetk el a f Teletext-funkciók, persze csak az ezeket a funkciókat támogató televízió esetén. a Teletext és a Fastext részletesebb leírását megtalálja a televíziókészülék kézikönyvében. Ne feledje, hogy a különböz készülékek eltér módon kezelhetik a Teletext- és Fastext-funkciókat. Nem biztos, hogy az Ön készüléke minden Teletext-funkciót vagy nyomjon meg egy készülékgombot, ha egy másik eszköznek is meg szeretné keresni a kódját. Kapcsolja be újra a készüléket (televíziót), és próbálja ki, helyesen mködnek-e az egyes távvezérlési funkciók. Ha a vezérlés nem megfelel, akkor valószínleg nem a helyes kódot találta meg; folytassa a kódkeresést. Ezzel adja meg azt a funkciót, melynek jelét a távvezérl a 6. Lépésben a KÖVETKEZ (NEXT) vagy az ELZ (PREVIOUS) gomb valamennyi megnyomásakor a készülék felé küldi. Lépésben a KÖVETKEZ gomb megnyomásakor mindig,,2-es szám" jelet küld (kapcsolja a TV-t más csatornára). Ha más készülék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 4. lépésben a készüléknek megfelel gombot nyomja meg. Ha a videó eredeti távvezérljének nincs BE-KI gombja, akkor az 5. Lépésben a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni. Nyomja meg és engedje fel a TV gombot, mivel a televízió kódját szeretné lekérni. a négyjegy kód els számjegyének kijelzéséhez, nyomja meg az 1 gombot, és számolja az animált infrajelz villanásait. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a,,0" számjegyet jelzi. a második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 2 gombot, és számolja az animált villanásokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a,,0" számjegyet jelzi. a harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és számolja az animált villanásokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a,,0" számjegyet jelzi.

4 a negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és számolja az animált villanásokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a,,0" számjegyet jelzi. ezzel lekérte a négyjegy kódot. Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot a beállító képernyhöz való visszatéréshez, VAGY nyomjon meg egy készülékgombot, ha egy másik eszköznek is le szeretné kérni a kódját. Lépéseket bármilyen sorrendben végrehajthatja, akár többször is. Így ha elvéti a számolást, az adott számot újra lekérheti (ha például a 6. Lépésben nem látta pontosan, hogy hányat villant az infrajelz, akkor nyomja meg ismét a,,2" gombot, és számoljon újra). Ha más készülék kódját szeretné lekérni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 4. Jegyezze fel készülékei kódját, hogy a késbbiekben gyorsan és egyszeren megtalálja ket. (funkciók átmásolása az eredeti mköd távvezérlrl a KAMELEON 8 távvezérlre) A KAMELEON 8 elre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította a KAMELEON 8 távvezérlt egy készülékhez, elfordulhat, hogy az eredeti távvezérl egy vagy több funkcióját nem fogja megtalálni a KAMELEON 8 billentyzetén. A speciális tanulás funkcióval azonban az eredeti távvezérl szinte bármilyen funkciója átmásolható a KAMELEON 8 billentyzetére. Mieltt hozzálátna: - Gyzdjön meg róla, hogy az eredeti távvezérl helyesen a monó/sztereó az,,i" gomb helyett a,,magic", majd a,,piros" gombot nyomja meg. Ha a shiftelt Csatorna vagy Hanger gombokra másol funkciót, akkor a,,szín" és a,,fényer" funkció nem lesz elérhet. Ha egy shiftelt számgombra (09) másol funkciót, annak eléréséhez nyomja meg kétszer a MAGIC gombot, majd az adott számgombot. Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott gombról: Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyhöz való visszatéréshez. Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott shiftelt gombról: Az alábbi eljárással törölheti egy shiftelt gomb tanult vagy Key Magic-funkcióját. Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyhöz való visszatéréshez. Az összes Key Magic- vagy tanult funkció törlése egy adott módban: Példa: az összes Key Magic- vagy tanult funkció törlése TV módban: 1. Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyhöz való visszatéréshez. Bizonyos további programozott funkciók, például Key Magic-funkciók és makrók is törldhetnek. A KAMELEON 8 kialakítása biztosítja az eredeti távvezérl számos funkciójának mködését, köztük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a KAMELEON 8 távvezérln. Az ügyfészolgálatunktól kapott funkciókódok beprogramozása nagyon egyszer: 1. Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozzá szeretné rendelni (ha ez a gomb nem a fképernyn található, a LAPOZÁS (SCROLL) gombbal nyissa meg a megfelel képernyt). Kérjük, jegyezze fel az ügyfélszolgálattól kapott funkciókódokat késbbi felhasználásra. (a KAMELEON 8 beállítása két azonos készülék vezérlésére) IBármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a KAMELEON 8 segítségével. Példa: ha a DVD gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni. 2. Példa: ha a SAT gombra egy másik videomagnót szeretne beprogramozni. Példa: Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (például), akkor a DVD gombot TV gombbá kell változtatnia. A DVD gomb ezek után második TV gombként mködik, és a TV mód gombjait jeleníti meg. Adja meg a második televízió beállítókódját a következ gombokkal: Példa: Ha egy másik videomagnót szeretne beprogramozni a SAT gombra (például), akkor a SAT gombot VCR gombbá kell változtatnia. A SAT gomb ezek után második VCR gombként mködik, és a VCR mód gombjait jeleníti meg. Adja meg a második videomagnó beállítókódját a következ gombokkal: Ha egy készülékgombot más típusú készülékre (pl. A DVD gombot második TV gombbá) programoz át, a gomb eredeti készülékikonja változatlan marad, de a megjelen funkciógombok az új készülékmódnak felelnek majd meg. Ha például a DVD gombra programozza a második televíziót, DVD-módban a TV-funkciók jelennek meg. Ennek a funkciónak köszönheten egy adott mód (pl. Videónézés közben például anélkül módosíthatja a hangert (ez TV-funkció), hogy eltte meg kellene nyomnia a TV gombot.

5 Eredmény: a HANGER+/- és a NÉMÍTÁS (MUTE) gomb mindig az AUD módra fog vonatkozni, a kiválasztott készülékmódtól függetlenül. Eredmény: VCR módban a HANGER+/- és a NÉMÍTÁS (MUTE) funkciók a videomagnóra vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozható a hangereje). Eredmény: a HANGER+, a HANGER- és a NÉMÍTÁS (MUTE) gomb ismét eredeti funkcióját látja el. Gyzdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva. nyomja meg a TV (vagy SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD) készülékgombot. Irányítsa a KAMELEON 8 távvezérlt a készülék felé, nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd nyomja meg a BE-KI (POWER) gombot. a készüléknek jeleznie kell a kikapcsolásidzítés aktiválását. Az idzítés hosszabbításához nyomja meg újra (10 másodpercen belül) a BE-KI (POWER) gombot, amíg be nem állítja a kívánt idt. Lépésben annyiszor nyomja meg a BE-KI gombot (10 másodpercen belül) amíg az idzít 0 percet nem jelez. Az eredeti távvezérltl függen elfordulhat, hogy másféle módon (például menün keresztül) kell elérnie a kikapcsolásidzítés funkciót. A KAMELEON 8 Timer funkció lehetvé teszi a <kívánt funkció> aktiválását egy adott <készülékmódban> <adott számú perc elteltével> (a percek maximális száma 60). A <kívánt funkció> lehet egy adott mód meglév funkciója, egy makró, egy Key Magicvagy egy tanult funkció. Példa: azt szeretné, hogy a TV 45 perc múlva kikapcsoljon. A TV gomb megnyomásával adja meg, melyik mód egy funkcióját kívánja a KAMELEON 8 Timer segítségével idzíteni. A 4 5 gombok megnyomásával adja meg, hány perc múlva aktiválódjon a <kívánt funkció> (5 perchez a 0 5 gombokat nyomja meg; a maximum 60 perc). A KAMELEON 8 Timer programozása közben a távvezérl az érvénytelen gombnyomásokat nem veszi figyelembe. Ha a KAMELEON 8 Timer funkció beállításakor semmilyen gombot nem nyom meg, a távvezérl 30 másodperc elteltével visszatér felhasználói módba. Programozás közben a LAPOZÁS (SCROLL) gomb mindig elérhet, amennyiben használható az adott készülékmódban. A KAMELEON 8 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajtson végre. gy például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a videomagnó és a mholdvev. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet egyetlen gombhoz. A makróval programozott gombok minden módban mködnek (feltéve, hogy a gomb elérhet az adott módban). A makrókat ezért a legjobb az I, II, III, IV gombokra programozni. Emellett azonban bármilyen (az adott módban elérhet) gombra programozhat makrót, a következk kivételével: készülékgombok (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD és LIGHT), MAGIC, ESC, BEVITEL (ENTER) és LAPOZÁS (SCROLL) gomb. Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a makrót hozzá kívánja rendelni (esetünkben a,,i" gombot). Ha egy mód egy bizonyos képernyjérl szeretne a makróban használni egy funkciót, a LAPOZÁS (SCROLL) gombbal válthat képernyt. Ügyeljen rá, hogy olyan gombra programozza a makrót, amelyet semmilyen módban nem használ. Ha makrót programoz egy gombra, a parancssorozat az aktuális módtól (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD vagy LIGHT) függetlenül mködni fog (amennyiben a gomb címkéje ugyanolyan, mint a makró programozásakor). Ez azt jelenti, hogy az adott gomb eredeti funkciója nem lesz elérhet. A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a KAMELEON 8 Felvétel gombját kétszer kell megnyomni a rögzítés indításához. Ha azonban makrót rendel a Felvétel gombhoz vagy annak shiftelt változatához, ezzel deaktiválja a kétszeres gombnyomást. Ezért nem javasoljuk makró rendelését ehhez a gombhoz. Ha az eredeti távvezérl valamely funkciójának eléréséhez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot, ez a funkció a KAMELEON 8 távvezérl makrójában nem feltétlenül fog mködni. Ha makrót rendel egy gombhoz, annak eredeti funkciója továbbra is elérhet lesz a,,shift" funkció segítségével (a BE-KI (POWER), a CSATORNA+/- és a HANGER+/- gombok kivételével). az eredeti funkció eléréséhez nyomja meg a MAGIC gombot. Ha számgombhoz rendel makrót, az eredeti funkció eléréséhez nyomja le kétszer a MAGIC gombot, majd az adott számgombot. Az egyes gombok,,shiftelt" állapotához is rendelhet makró, megrizve így a gomb eredeti fel ügyfélszolgálatunkat, és mondja el, milyen készülék(ek)et szeretne hozzáadni a KAMELEON 8 távvezérlhöz. Ügyfélszolgálatunk munkatársa lejegyzi a készülék(ek) márkanevét és modellszámát, segítséget nyújt a beállítási eljárás végrehajtásához, majd arra kéri Önt, hogy tartsa a KAMELEON 8 távvezérlt a telefon hangszórójához (lásd az ábrát). Ezután másodpercek alatt megtörténik a készülék használatához szükséges adatok átvitele a KAMELEON 8 távvezérlre.

6 Powered by TCPDF ( Ügyfélszolgálatunk munkatársa meggyzdik róla, hogy a KAMELEON 8 jól együttmködik a készülék(ek)kel, és válaszol az Ön esetleges kérdéseire. A KAMELEON 8 az eredeti távvezérl funkcióitól függen képes lehet a televízió színés fényer-beállításainak kezelésére. A szín beállítása: Nyomja meg a MAGIC, majd a Hanger+ (szín+ funkció) vagy a Hanger(szín- funkció) gombot. A fényer beállítása: Nyomja meg a MAGIC, majd a Csatorna+ (fényer+ funkció) vagy a Csatorna(fényer- funkció) gombot. Az eredeti távvezérltl függen elfordulhat, hogy másféle módon (például menün keresztül) kell elérnie a szín és a fényer funkciót. A) Próbálja ki az adott márkánál szerepl összes kódot. Lehet, hogy rossz kódot használ. Ismételje meg a közvetlen kódbeállítást az adott márka mellett szerepl másik kóddal, vagy indítsa el újra a kódkeresést a megfelel kód megtalálásához. Pontosan úgy adja meg a program számát, ahogy az eredeti távvezérln tenné. A KAMELEON 8 biztonsági funkciója miatt kétszer kell megnyomni a Felvétel gombot. használjon új elemeket, és irányítsa a KAMELEON 8 távvezérlt a készülékre. Ezt a funkciót az AV gomb látja el. Az infrajelz minden gombnyomás után ötöt villan? Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelel használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaid alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történ beszerelésébl fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelel karbantartás, átalakítás, módosítás, tz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaid alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat..