Üzemeltetési kézikönyv

EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G) Mgyr

Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 A dokumentum emuttás 2 2 A rendszer emuttás 2 2.1 Az átlgos rendszerelrendezés elemei... 3 3 Üzemeltetés 3 3.1 Felhsználói felület: Áttekintés... 3 3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés... 4 3.2.1 zdőképernyő... 4 3.2.2 Főmenü képernyője... 4 3.2.3 Célhőmérséklet képernyő... 5 3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő... 5 3.3 Térfűtés/térhűtés szályozás... 5 3.3.1 A helyiség üzemmód eállítás... 5 3.3.2 A kívánt szohőmérséklet módosítás... 6 3.3.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítás... 6 3.4 Hsználti meleg víz szályozás... 6 3.4.1 Újrmelegítés üzemmód... 6 3.4.2 Progrmozott üzemmód... 6 3.4.3 Progrmozott + újrmelegítés üzemmód... 6 3.4.4 A HMV erőteljes üzemmódjánk hsznált... 7 3.5 Hldó felhsználási módok... 7 3.6 Progrmozás képernyő: ld... 7 3.7 Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése... 9 3.8 relői eállítások: szerelő áltl kitöltendő táláztok... 10 3.8.1 Beállítás vrázsló... 10 3.8.2 Beállítások menü... 10 4 Energitkrékossági tippek 10 5 Krntrtás és szerelés 10 5.1 Áttekintés: krntrtás és szerelés... 10 5.2 A kpsoltfelvételi/ügyfélszolgálti telefonszámok... 11 6 Hielhárítás 11 6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén... 11 6.2 Jelenség: Fázik (vgy melege vn) npplin... 11 6.3 Jelenség: túl hideg víz folyik spól... 11 6.4 Jelenség: hőszivttyú meghiásodik... 11 6.5 Jelenség: A rendszer ugyorékoló hngokt d ki eüzemelés után... 12 Áltlános iztonsági óvintézkedések: Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni rendszer hsznált előtt Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) : Gyors összefoglló z egyszerű felhsználásról Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) Felhsználói refereni-útmuttó: Részletes, lépésről-lépésre leíró útmuttások és háttérinformáiók z lpvető és hldó felhsználási módokról Formátum: A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ A mellékelt dokumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy szerelőjétől szerezheti e. Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. Nvigáiós elemek A nvigáiós elemek (például: [4.3]) segítségével meghtározhtj, hogy felhsználói felület menüszerkezetén elül éppen hol vn. 1 A nvigáiós elemek engedélyezése: Nyomj meg súgó gomot kezdőképernyőn vgy főmenü képernyőjén. A nvigáiós elemek meg fognk jelenni képernyő l felső srkán. 2 A nvigáiós elemek letiltás: Nyomj meg ismét súgó gomot. Ez dokumentum szintén hsználj nvigáiós elemeket. ld: 1 Lépjen [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés > Működési trtomány. Ezt következőképpen teheti meg: 1 A kezdőképernyőről indulv fordíts el l oldli tekerőkpsolót, és lépjen Térfűtés/-hűtés elemre. 4 Térfűtés/-hűtés 7 Hulldékkezelés 12 8 Szószedet 12 1 A dokumentum emuttás Köszönjük, hogy megvásárolt ezt terméket. Kérjük: Olvss el lposn dokumentáiót, mielőtt működtetné távirányítót. Csk így grntálhtó lehető legjo teljesítmény. Kérdezze meg szerelőt, hogy milyen eállításokt hsznált rendszer üzeme állításkor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e szerelői eállítások táláztot. H nem, kérje meg, hogy pótolj zt. Őrizze meg dokumentáiót, késő még szükség lehet rá. Célközönség Végfelhsználók Dokumentáiókészlet Ez dokumentum egy dokumentáiókészlet része. A teljes dokumentáiókészlet következőkől áll: 2 Nyomj e l oldli tekerőkpsolót z lmenüe vló elépéshez. 3 Fordíts el l oldli tekerőkpsolót, és lépjen Működési trtomány elemre. 4.3 Működési trtomány 4 Nyomj e l oldli tekerőkpsolót z lmenüe vló elépéshez. 2 A rendszer emuttás A rendszer z elrendezésétől függően következőkre képes: Felmelegíteni egy teret Lehűteni egy teret (h vn felszerelve fűtő/hűtő hőszivttyú) 2

3 Üzemeltetés Hsználti meleg vizet előállítni (h fel vn szerelve egy HMVtrtály) 2.1 Az átlgos rendszerelrendezés elemei A B C d e f g C d g f A fő zón. ld: Nppli. Kiegészítő zón. ld: Hálószo. Műszki helyiség. ld: Grázs. A kültéri egység hőszivttyúj A eltéri egység hőszivttyúj Hsználti meleg víz (HMV) trtály A eltéri egység felhsználói felülete A szotermosztát szerepét távirányító tölti e Pdlófűtés Rdiátorok, hőszivttyú konvektorok vgy klímkonvektor egységek e B A LED Mód Leírás Pirosn villog Hi Meghiásodás lépett fel. LCD képernyő Továi informáiók: 11. oldl "6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén". Az LCD képernyőnek rendelkezik lvás funkióvl. H egy izonyos ideig nem hsználj felhsználói felületet, képernyő elsötétül. Bármely gom megnyomásár vgy tekerőkpsoló elforgtásár kijelző feléred. A tétlenség ideje felhsználói jogosultsági szinttől függ: Felhsználó vgy Hldó felhsználó: 15 per relő: 1 ór Tekerőkpsolók és gomok A tekerőkpsolókt és gomokt következőkre hsználj: Az LCD képernyő képernyőin, menüien és eállításin vló mozgás Értékek eállítás A eltéri egység és hsználtimelegvíz-trtály (h e vn szerelve) eltéri egység típusától függően lehet különálló vgy egyeépített. 3 Üzemeltetés 3.1 Felhsználói felület: Áttekintés A felhsználói felület z lái lktrészekkel rendelkezik: Állpotjelző Állpotjelző LCD képernyő Tekerőkpsolók és gomok Az állpotjelzőn tlálhtó LED-ek világítássl vgy villogássl muttják z egység üzemmódját. LED Mód Leírás Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel. Folymtos kék fény Üzemeltetés Az egység üzemel. d e Elem Bl oldli tekerőkp soló Vissz gom zdőképe rnyő gom Leírás Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg kijelző l oldlán, mikor hsználni lehet l oldli tekerőkpsolót. : Fordíts el, mjd nyomj e l oldli tekerőkpsolót. Nvigáljon menüszerkezeten. : Fordíts el l oldli tekerőkpsolót. Válsszon ki egy menüelemet. : Nyomj e l oldli tekerőkpsolót. Erősítse meg válsztását, vgy lépjen z egyik lmenüre. : Nyomj meg, hogy 1 fokoztot visszlépjen menüszerkezeten. : Nyomj meg kezdőképernyőre vló vissztéréshez. d Súgó gom : Nyomj meg, hogy megjelenítse z ktuális oldlhoz kpsolódó súgószöveget (h elérhető). e Jo oldli tekerőkp soló Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg kijelző jo oldlán, mikor hsználni lehet jo oldli tekerőkpsolót. : Fordíts el, mjd nyomj e jo oldli tekerőkpsolót. Módosíts képernyő jo oldlán láthtó értékeket vgy eállításokt. : Fordíts el jo oldli tekerőkpsolót. Lépjen végig lehetséges értékeken és eállításokon. : Nyomj e jo oldli tekerőkpsolót. Erősítse meg válsztását, és lépjen következő menüelemre. 3

3 Üzemeltetés 3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés A következő képernyőkkel tlálkozht leggykrn: Elem Beltéri egység / hsználtim elegvíztrtály 1 Beltéri egység: Leírás : Álló eltéri egység eépített trtállyl 2 1 : Flr szerelt eltéri egység különálló trtállyl + Helyiség üzemmód Fertőtleníté s / Erőteljes 2 Víznyomás : Hűtés : Flr szerelt eltéri egység : Fűtés d : A fertőtlenítés üzemmód ktív Dátum / idő e Aktuális dátum és idő : Az erőteljes üzemeltetés ktív 1 2 zdőképernyő Főmenü képernyője Alképernyők: 1: Célhőmérséklet képernyő 2: Értékeket megjelenítő részletképernyő Szünnp f : A szünnp üzemmód ktív Fő zón g1 Hőkiosátó típus: g3 g4 : Pdlófűtés g1 g2 : Klímkonvektor 3.2.1 zdőképernyő Nyomj meg gomot kezdőképernyőre vló vissztéréshez. Itt egy áttekintést látht z egység eállításiról, vlmint szo- és élhőmérsékletet. A kezdőképernyőn sk eállításokr vontkozó szimólumok jelennek meg. j i h g f Kültéri egység Elem 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 Lehetséges műveletek ezen képernyőn Léptetés főmenü listáján. Ugrás főmenü képernyőjére. 6 e d Nvigáiós elemek engedélyezése/letiltás. Leírás 21 21 A hőmérsékletek egy-egy kör elsejéen jelennek meg. H kör szürke, megfelelő üzemmód (például: térfűtés) nem ktív. 2 3 1 1 2 : Kültéri egység : A sendes üzemmód ktív 3 A mért környezeti hőmérséklet Kiegészítő zón h3 h1 h2 Hsználti meleg víz i1 i2 : Rdiátor g2 Kilépő vízhőmérséklet élhőmérséklete g3 termosztát típus: : Dikin szotermosztátként hsznált felhsználói felület : Külső vezérlés Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szályozás g4 A mért szohőmérséklet h1 Hőkiosátó típus: : Pdlófűtés : Klímkonvektor : Rdiátor h2 Kilépő vízhőmérséklet élhőmérséklete h3 termosztát típus: i1 : Külső vezérlés Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szályozás : Hsználti meleg víz i2 A mért trtályhőmérséklet Hi j vgy : Meghiásodás lépett fel Továi informáiók: 11. oldl "6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén". 3.2.2 Főmenü képernyője A kezdőképernyőn nyomj e elemet főmenü képernyőjének megnyitásához. A főmenüől elérheti különöző élhőmérséklet képernyőket és lmenüket. 4

3 Üzemeltetés Elem vgy Meghiásodás Fő zón Kiegészítő zón Térfűtés/-hűtés Trtály Felhsználói eállítások Informáió Lehetséges műveletek ezen képernyőn Léptetés listán. Belépés z lmenüe. Nvigáiós elemek engedélyezése/letiltás. Leírás Korlátozás: Csk meghiásodás esetén jelenik meg. Továi informáiók: 11. oldl "6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén". Korlátozás: Csk kkor jelenik meg, h eltéri egységhez stlkozttv vn egy szotermosztát. A szohőmérséklet eállítás. A fő zón kiosátótípusánk megfelelő szimólumot jeleníti meg. A fő zón kilépő vízhőmérsékletének eállítás. Korlátozás: Csk kkor jelenik meg, h két kilépő vízhőmérsékleti zón vn. A kiegészítő zón kiosátótípusánk megfelelő szimólumot jeleníti meg. A kiegészítő zón kilépő vízhőmérsékletének eállítás (h vn). Az egységre vontkozó szimólumot jeleníti meg. Az egység fűtés üzemmódr vgy hűtés üzemmódr állítás. A sk fűtésre lklms modelleknél nem lehet módosítni z üzemmódot. Korlátozás: Csk kkor jelenik meg, h vn hsználtimelegvíz-trtály. A hsználtimelegvíz-trtály hőmérsékletének eállítás. Hozzáférést iztosít felhsználói eállításokhoz, például szünnp üzemmódhoz és sendes üzemmódhoz. Adtokt és informáiókt jelenít meg eltéri egységről. relői eállítások Korlátozás: Csk szerelőnek. Hozzáférést iztosít speiális eállításokhoz. Beüzemelés Felhsználói profil Üzemeltetés Korlátozás: Csk szerelőnek. Tesztek és krntrtás végrehjtás. 3.2.3 Célhőmérséklet képernyő Az ktív felhsználói profil megváltozttás. A fűtés/hűtés funkió és hsználti meleg víz előkészítésének e- vgy kikpsolás. A élhőmérséklet képernyő z olyn rendszerösszetevőket emuttó képernyőkön jelenik meg, melyeknél szükség vn élhőmérsékletre. ld: hőmérséklet képernyő A fő zón képernyője A kiegészítő zón képernyője Trtályhőmérséklet képernyő e 1 2 d d e 2 1 + d Lehetséges műveletek ezen képernyőn Léptetés z lmenü listáján. Ugrás z lmenüre. A kívánt hőmérséklet módosítás és utomtikus lklmzás. Elem Leírás Minimális hőmérséklet 1 Az egység állítj e 2 A szerelő korlátozz Mximális hőmérséklet 1 Az egység állítj e 2 A szerelő korlátozz Aktuális hőmérséklet Az egység méri Kívánt hőmérséklet d A növeléséhez/ sökkentéséhez fordíts el jo oldli tekerőkpsolót. Almenü e Az lmenüre vló ugráshoz fordíts el vgy nyomj e l oldli tekerőkpsolót. 3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő Beállítások Értékek Lehetséges műveletek ezen képernyőn Léptetés eállítások listáján. Az érték módosítás. A következő eállításr vló lépés. A változttások megerősítése és toválépés. 3.3 Térfűtés/térhűtés szályozás 3.3.1 A helyiség üzemmód eállítás A helyiség üzemmódok emuttás A hőszivttyú modelljétől függően Önnek kell meghtározni rendszer számár, hogy mely helyiség üzemmódot ( fűtést vgy hűtést) hsználj. H... rendszerű hőszivttyú modell vn felszerelve Fűtés/hűtés Csk fűtés Akkor A rendszer képes felmelegíteni vgy lehűteni egy dott teret. Önnek kell meghtározni, hogy rendszer melyik helyiség üzemmódot hsználj. A rendszer képes felmelegíteni egy teret, de NEM képes lehűteni zt. NEM kell meghtározni, hogy rendszer melyik helyiség üzemmódot hsználj. 5

3 Üzemeltetés H meg szeretné htározni, hogy rendszer melyik helyiség üzemmódot hsználj, következőket teheti: Művelet Annk ellenőrzése, hogy rendszer melyik helyiség üzemmódot hsználj éppen. A helyiség üzemmód végleges eállítás. Az utomtikus módváltás korlátozás hvi progrm lpján. A kívánt helyiség üzemmód eállítás Hely zdőképernyő Főmenü 1 Lépjen [4.1] pontr: Térfűtés/-hűtés > Üzemmód 2 Válssz következő opiók egyikét: Fűtés: Mindig fűtés üzemmód Hűtés: Mindig hűtés üzemmód Automtikus: Az üzemmód utomtikusn változik kültéri hőmérséklet lpján. Az üzemmód progrmozás korlátozz. 1 Lépjen [2]: Fő zón vgy [3]: Kiegészítő zón pontr. A élhőmérséklet képernyő közepéről leolvshtj kívánt és tényleges kilépő vízhőmérsékletet. 2 A kívánt kilépő vízhőmérsékletet eállítás. 3.4 Hsználti meleg víz szályozás 3.4.1 Újrmelegítés üzemmód Újrmelegítés üzemmódn HMV-trtály folymtosn melegszik fel kezdőképernyőn megjelenő hőmérsékletre (például: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 1 2 3 4 Az utomtikus módváltás progrm szerinti korlátozás Feltételek: A helyiség üzemmódot Automtikus értékre kell állítni. 1 Lépjen [4.2] pontr: Térfűtés/-hűtés > Üzemmód progrm. 2 Válsszon egy hónpot. 3 Minden hónpnál válsszon egy lehetőséget: Változtthtó: Nins korlátozv Csk fűtés: Korlátozott Csk hűtés: Korlátozott 4 Erősítse meg változttásokt. 15 C 00:00 07:00 T t t HMV-trtály hőmérséklete Idő 14:00 21:00 A térfűtés teljesítménysökkenési kokázt első segédfűtőelemmel nem rendelkező hsználtimelegvíztrtályok esetén: A hsználti meleg víz gykori működtetése esetén térfűtés/-hűtés gykrn és hosszú időkre kimrdht, h következőt válsztj: Trtály > Felfűtés mód > Csk újrmelegítés. t 3.3.2 A kívánt szohőmérséklet módosítás A szohőmérséklet szályozás közen hsználhtj szo élhőmérséklete képernyőt kívánt szohőmérséklet leolvsásához és eállításához. 1 Lépjen z [1] pontr:. A élhőmérséklet képernyő közepéről leolvshtj kívánt és tényleges szohőmérsékletet. 2 Állíts e kívánt szohőmérsékletet. H progrmozás e vn kpsolv kívánt szohőmérséklet módosítás után A hőmérséklet ugynz mrd, míg nins progrmozott művelet. Vlhányszor progrmozott művelet történik, kívánt szohőmérséklet vissztér progrmozott értékre. A progrmozott működést megkdályozhtj, h (átmenetileg) kikpsolj progrmozást. A hőmérséklet progrmozásánk kikpsolás 1 Lépjen z [1.1] pontr: > Progrm. 2 Válssz ki Nem lehetőséget. 3.3.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítás A kilépő víz hőkiosátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő vízhőmérsékletet szerelő htározz meg hőkiosátó típusánk megfelelően. A kilépő vízhőmérsékletet sk prolémák esetén módosíts. A kilépő vízhőmérséklet élhőmérséklet képernyőjén leolvshtj és eállíthtj kilépő vízhőmérsékletet. A teljesítménysökkenési és kényelmi prolémák kokázt jelentősen megnő, h HMV-trtály üzemmódj újrmelegítés. Az újrmelegítés üzemmód gykori előfordulás esetén térfűtés/térhűtés funkió rendszeresen megszkd. 3.4.2 Progrmozott üzemmód Progrmozott üzemmódn HMV-trtály progrmnk megfelelően iztosít meleg vizet. A trtályn meleg víz előállításár z éjszki időszk leglklms, mivel ilyenkor kevese térfűtésre vn szükség. ld: T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 HMV-trtály hőmérséklete Idő 4 5 14:00 21:00 3.4.3 Progrmozott + újrmelegítés üzemmód Progrmozott + újrmelegítés üzemmódn hsználti meleg víz szályozás ugynúgy történik, mint progrmozott üzemmódn. H zonn HMV-trtály hőmérséklete egy előre megdott érték lá süllyed (=újrmelegítési trtályhőmérséklet hiszterézis értéke; t 6

3 Üzemeltetés például: 35 C), HMV-trtály felmelegszik z újrmelegítési élhőmérsékletre (például: 45 C). Ez iztosítj, hogy egy minimális mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon. A hldó felhsználó PIN-kódj A Hldó felhsználó PIN-kódj 1234. Most már láthtóvá váltk továi menüpontok. ld: Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C 3.6 2 3 4 Progrmozás képernyő: ld Ez péld emuttj, hogyn lehet eállítni fő zón szohőmérséklet-progrmját fűtés módn. 5 Az egyé progrmok megdás hsonló módon történik. 15 C A progrm létrehozás 00:00 Tt t 3.4.4 07:00 14:00 ld: A következő progrmot szeretné létrehozni: t 21:00 Egyéni progrm1 HMV-trtály hőmérséklete Idő Vs A HMV erőteljes üzemmódjánk hsznált Az erőteljes üzemeltetés emuttás Annk ellenőrzése, hogy z erőteljes üzemeltetés ktív-e H látj ktív. ikont kezdőképernyőn, z erőteljes üzemeltetés Előfeltétel: A szohőmérséklet-progrm sk kkor érhető el, h szotermosztátos szályozás ktív. H kilépő vízhőmérséklet szályozás ktív, fő zón progrmját állíthtj e helyette. 1 Lépjen progrmr. 2 Törölje progrm trtlmát (opionális). 1 Lépjen z [5.1] pontr: Trtály > Erőteljes üzemeltetés 3 Állíts e tfő progrmot. 4 Másolj progrmot töi hétköznpr. 2 Kpsolj Ki vgy Be z erőteljes üzemeltetést. 5 Állíts e mt progrmot, és másolj át Vsárnp számár is. 6 Nevezze el progrmot. Az Erőteljes üzemeltetés következőképpen kpsolhtó e és ki: Hsználti péld: Azonnl tö meleg vízre vn szüksége A következő helyzeten vn: Ugrás progrmr: Már elhsznált hsználti meleg víz ngy részét. Nem tud várni következő progrmozott műveletig, mely felmelegíti hsználtimelegvíz-trtályt. Ekkor ktiválhtj z erőteljes működést. A hsználtimelegvíztrtály elkezdi felfűteni vizet Kényelmi hőmérsékletre. 1 Lépjen z [1.1] pontr: > Progrm. 2 Állíts progrmozást következőre: Igen. 3 Lépjen z [1.2] pontr: > Fűtés progrm. Progrm trtlmánk törlése: A térfűtési/-hűtési és teljesítménysökkenési prolémák kokázt jelentősen megnő, h z erőteljes üzemeltetés ktív. A hsználti meleg víz gykori működtetése esetén térfűtés/-hűtés gykrn és hosszú időkre kimrdht. 3.5 1 Válssz ki z ktuális progrm nevét. Egyéni progrm1 Vs Hldó felhsználási módok A menüszerkezeten leolvshtó informáió felhsználói jogosultsági szinttől függ: mennyisége 2 Válssz ki Törlés lehetőséget. Felhsználó: Normál mód Hldó felhsználó: Tö informáiót olvsht le Törlés A felhsználói jogosultsági szint módosítás rkesztés A felhsználói jogosultsági szintet következőképp módosíthtj: 1 Lépjen [B] pontr: Felhsználói profil. 3 Válssz z OK gomot megerősítéshez. 2 Adj meg felhsználói jogosultsághoz trtozó kódot. A tfő progrm eállítás: Mozgss kurzort lról jor. Böngéssze végig számjegyek listáját, módosíts kiválsztott számjegyet. Erősítse meg PIN-kódot, és lépjen tová. A felhsználó PIN-kódj A Felhsználó PIN-kódj 0000. 1 Válssz ki tfő lehetőséget. és Egyéni progrm1 Vs 7

3 Üzemeltetés 2 Válssz ki rkesztés lehetőséget. 5 Ismételje meg ezt műveletet töi hétköznpnál. Törlés rkesztés Másolás Vs Egyéni progrm1 C 3 A l oldli tekerőkpsoló segítségével válsszon ki egy ejegyzést, és szerkessze ejegyzést jo oldli tekerőkpsolóvl. Minden npr legfelje 6 műveletet progrmozht e. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 12 24 22:00 18 C --:-- -- 4 Erősítse meg változttásokt. A progrm másolás töi hétköznpr: 1 Válssz ki tfő lehetőséget. Egyéni progrm1 Vs 2 Válssz ki Másolás lehetőséget. rkesztés Másolás A mt progrm eállítás, és Vsárnp számár vló másolás: 1 Válssz ki mt lehetőséget. 2 Válssz ki rkesztés lehetőséget. 3 A l oldli tekerőkpsoló segítségével válsszon ki egy ejegyzést, és szerkessze ejegyzést jo oldli tekerőkpsolóvl. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 12 24 4 Erősítse meg változttásokt. 5 Válssz ki mt lehetőséget. 6 Válssz ki Másolás lehetőséget. 7 Válssz ki Vsárnp lehetőséget. 8 Válssz ki Beillesztés lehetőséget. Eredmény: Egyéni progrm1 Vs C Eredmény: A másolt np mellett megjelenik "C" jel. 3 Válssz ki dd lehetőséget. Egyéni progrm1 Vs 4 Válssz ki Beillesztés lehetőséget. C A progrm átnevezése: Nem mindegyik progrm nevezhető át. 1 Válssz ki z ktuális progrm nevét. Egyéni progrm1 Vs Másolás C 2 Válssz ki z Átnevezés lehetőséget. Beillesztés Törlés Átnevezés Eredmény: Vs Egyéni progrm1 C 3 Böngéssze végig krkterek listáját, és erősítse meg kiválsztott krktert. 4 Erősítse meg z új nevet. 8

3 Üzemeltetés 3.7 Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése [1] Progrm Fűtés progrm Hűtés progrm Fgymentesítés Hőm. trt. eállítás i érzékelő eltolás [2] Fő zón Progrm Fűtés progrm Hűtés progrm Célhőm.mód Fűtési IF göre Hűtési IF göre [1.4] Fgymentesítés Aktiválás élhőmérséklete [1.5] Hőm. trt. eállítás Fűtési minimum Fűtési mximum Hűtési minimum Hűtési mximum [3] Kiegészítő zón Progrm Fűtés progrm Hűtés progrm Célhőm.mód Fűtési IF göre Hűtési IF göre [4] Térfűtés/-hűtés Üzemmód Üzemmód progrm [5] Trtály Erőteljes üzemeltetés Kényelmi élhőmérséklet Gzdságos élhőmérséklet Újrmelegítés élhőmérséklet Progrm [7] Felhsználói eállítások Nyelv Idő/dátum Szdság Csendes Elektromos árm ár Gáz ár [8] Informáió Energidtok Hielőzmények Forglmzóvl kpsoltos informáiók Érzékelők Működtető egységek Üzemmódok Névjegy Cstlkozás állpot [7.2] Idő/dátum Ór Per Év Hónp Np Nyári időszámítás Formátum [7.3] Szdság Aktiválás Ekkortól: Eddig: [7.4] Csendes Aktiválás Progrm [7.5] Elektromos árm ár Mgs Közepes Alsony Progrm [8.1] Energidtok Elektromos emenet Előállított hő [B]Felhsználói profil [C] Üzemeltetés Térfűtés/-hűtés Trtály Célhőmérséklet képernyő A eállítások kiválsztott szerelői eállításoktól és z egység típusától függően láthtók/nem láthtók. 9

4 Energitkrékossági tippek 3.8 relői eállítások: szerelő áltl kitöltendő táláztok 3.8.1 Beállítás vrázsló Rendszer Beállítás Beltéri egység típus (sk olvshtó) Kiegészítő fűtőelem típus [9.3.1] Hsználti meleg víz [9.2.1] Vészüzem [9.5] Zónák szám [4.4] Kiegészítő fűtőelem Feszültség [9.3.2] Beállítás [9.3.3] Teljesítmény 1. fokozt [9.3.4] Kiegészítő teljesítmény 2. fokozt [9.3.5] (h lklmzhtó) Fő zón Hőledó típus [2.7] Vezérlés [2.9] Célhőm.mód [2.4] Progrm [2.1] Kiegészítő zón (sk h [4.4] = 1) Trtály Hőledó típus [3.7] Vezérlés (sk olvshtó) [3.9] Célhőm.mód [3.4] Progrm [3.1] Felfűtés mód [5.6] Kényelmi élhőmérséklet [5.2] Gzdságos élhőmérséklet [5.3] Újrmelegítés élhőmérséklet [5.4] 3.8.2 Beállítások menü Fő zón Beállítás Termosztát típus [2.A] Kiegészítő zón (h vn) Termosztát típus [3.A] Informáió Forglmzóvl kpsoltos informáiók [8.3] Töltse ki Töltse ki 4 Energitkrékossági tippek Tippek szohőmérséklettel kpsoltn Győződjön meg ról, hogy kívánt szohőmérséklet SOHA ne legyen túl mgs (fűtés módn) vgy túl lsony (hűtés módn), de MINDIG legyen z igényeinek megfelelő. +/- egy fok 6%-os költségmegtkrítást, illetve -növekedést jelent fűtés és hűtés esetén is. NE állíts túl mgsr kívánt szohőmérsékletet zért, hogy z felgyorsíts térfűtést. Ettől NEM fog gyorsn felmelegedni szo. H rendszer elrendezése lssú hőkiosátókt trtlmz (például pdlófűtés esetéen), kerülje ngy ingdozásokt kívánt szohőmérsékleten, és NE engedje, hogy szo hőmérséklete túl lsonnyá váljon. A szo ismételt felmelegítése sok időe és energiá kerül. kásos térfűtési és -hűtési igényeihez hsználjon heti progrmot. H szükséges, könnyen eltérhet progrmtól: Rövid időszkokr felülírhtj progrmozott szohőmérsékletet következő progrmozott műveletig. ld: H összejövetelt trt, vgy elhgyj házt néhány órár. Hossz időszkokr hsználj szdság üzemmódot. Tippek HMV-trtály hőmérsékletével kpsoltn kásos hsználti meleg víz igényeihez hsználjon heti progrmot (sk progrmozott módn). Mgs előre eállított értéket djon meg HMV-trtály éjszki hőmérsékletéhez (Kényelmi tárolás = mgs HMVtrtály hőmérséklet), mert kkor kevese térfűtésre vn szükség. H nem elég egyszer, éjszk felmelegíteni HMV-trtályt, progrmozz úgy, hogy z még egyszer felmelegedjen npközen egy előre eállított értékre (Gzdságos tárol. = lsony HMV-trtály hőmérséklet). NE állíts túl mgsr HMV-trtály hőmérsékletét. ld: A eszerelést követően sökkentse minden np 1 C-kl HMVtrtály hőmérsékletét, és ellenőrizze, hogy így is elegendő meleg víz áll-e rendelkezésre. Úgy hozz létre progrmot, hogy sk kkor legyen ekpsolv hsználtimelegvíz-szivttyú npközen, mikor feltétlenül szükség vn zonnli meleg vízre. ld: Reggelente és esténként. 5 Krntrtás és szerelés 5.1 Áttekintés: krntrtás és szerelés A szerelőnek évente krntrtást kell fizetnie. A kpsoltfelvétel/ ügyfélszolgált számát felhsználói felületen tlálj. A végfelhsználó feldti: Trts tisztán z egység környezetét. Tisztán trtni felhsználói felületet egy puh, nedves törlőruhávl. NE hsználjon tisztítószereket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy víznyomás 1 r felett vn-e. Hűtőközeg Ez készülék fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokt trtlmz. A gázokt NE engedje légköre. Hűtőközeg típus: R32 Gloális felmelegedési poteniál (GWP): 675 10

6 Hielhárítás TÁJÉKOZTATÁS Európán rendszere töltött összes hűtőközegől eredő üvegházhtást okozó gázok kiosátását (CO 2 - egyenértékű kiosátás tonnán) veszik figyeleme krntrtási időközök meghtározásánál. Kövesse helyi előírásokt. Képlet z üvegházhtást okozó gázok kiosátásánk számításához: Hűtőközeg GWP értéke etöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-n] / 1000 Továi informáiókért forduljon szerelőhöz. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG Az egység elejéen keringő hűtőközeg kis mértéken tűzveszélyes. FIGYELEM A erendezést olyn helyiségen kell tárolni, hol nem működik állndó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vgy elektromos fűtőerendezés). FIGYELEM TILOS átlyuksztni vgy égésnek kitenni hűtöközeget keringető lktrészeket. A jégmentesítő folymt felgyorsításához vgy tisztításhoz kizárólg gyártó áltl jvsolt eszközöket hsználj, más nygot vgy eljárást TILOS hsználni. Felhívjuk figyelmét, hogy hűtőközeg szgtln. FIGYELEM Az egységen hsznált hűtőközeg kis mértéken tűzveszélyes, de áltlán NEM szokott szivárgás fellépni. H hűtőközeg-szivárgás mitt szo levegőjée hűtőközeg kerül, és z nyílt lánggl vgy fűtőszálll érintkezik, z tüzet okozht és ártlms gázok keletkezhetnek. Kpsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki helyiséget, és lépjen kpsolt klímerendezést forglmzó márkképviselettel. Az egységet ddig NEM szd ilyenkor hsználni, míg zt szkszt, hol hűtőközeg szivárog, egy szkképzett szerelő meg nem jvított. 5.2 A kpsoltfelvételi/ ügyfélszolgálti telefonszámok 1 Lépjen [8.3] ponthoz: Informáió > Forglmzóvl kpsoltos informáiók. 6 Hielhárítás 6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén Hiás működés esetén súlyosságtól függően következő fog megjelenni kezdőképernyőn: : Hi : Meghiásodás A következőképpen jeleníthet meg egy rövid és egy hosszú leírást hiáról: 1 Nyomj e l oldli tekerőkpsolót főmenü megnyitásához, és lépjen Meghiásodás elemre. Eredmény: A képernyőn megjelenik hi rövid leírás és hikód. 2 Nyomj meg gomot hiképernyőn. Eredmény: A képernyőn megjelenik hi hosszú leírás. 6.2 Jelenség: Fázik (vgy melege vn) npplin Lehetséges ok A kívánt szohőmérséklet túl lsony (mgs). A kívánt szohőmérséklet nem érhető el. Teendő Csökkentse (növelje) kívánt szohőmérsékletet. H prolém npont megismétlődik, tegye következők egyikét: Csökkentse (növelje) z előre eállított szohőmérsékletértéket. Módosíts szohőmérséklet progrmozását. Növelje kívánt kilépő vízhőmérsékletet hőkiosátó típusánk megfelelően. 6.3 Jelenség: túl hideg víz folyik spól Lehetséges ok A túl mgs fogysztás mitt elfogyott hsználti meleg víz. A kívánt HMV-trtály hőmérséklet túl lsony. Teendő H zonnl meleg vízre vn szüksége, ktiválj HMV-trtály Erőteljes üzemeltetés módját. Ez ugynkkor plusz energiát hsznál. H vn egy kis ideje, írj felül (növelje) z ktív vgy következő progrmozott, kívánt hőmérsékletet, hogy tervezettnél tö meleg víz keletkezzen. H prolém npont megismétlődik, tegye következők egyikét: 6.4 Jelenség: hőszivttyú meghiásodik Növelje HMV-trtály hőmérsékletének előre eállított értékét. Hozzon létre egy HMV-trtály hőmérsékleti progrmot. ld: Állíts e, hogy HMV-trtály még egyszer melegedjen fel npközen egy előre eállított értékre (Gzdságos élhőmérséklet = lsony trtályhőmérséklet). Amikor hőszivttyúk nem működnek, kiegészítő fűtőelem és/ vgy segédfűtőelem szolgálht szükséghelyzeti fűtőegységként, és utomtikusn vgy nem utomtikusn veheti át hőterhelést. 11

7 Hulldékkezelés H z utomtikus szükséghelyzeti működés Automtikus értékre vn állítv, és hőszivttyú meghiásodik: EHVH/X esetén: A kiegészítő fűtőelem utomtikusn átveszi hőterhelést és hsználti meleg víz előállítását EHBH/X esetén: A kiegészítő fűtőelem utomtikusn átveszi hőterhelést, és z opionális trtály segédfűtőeleme utomtikusn átveszi hsználti meleg víz előállítását. H z utomtikus szükséghelyzeti működés eállítás Kézi, és hőszivttyú meghiásodik, kkor hsználti meleg víz előállítás és térfűtés leáll, és mnuálisn kell ezeket helyreállítni felhsználói felületen. A működés mnuális visszállításához lépjen Meghiásodás főmenü képernyőre, hol felhsználói felületen ezután egy felszólítás jelenik meg rr vontkozón, hogy erősítse meg, kiegészítő fűtőelem vgy segédfűtőelem átveheti-e hőterhelést vgy sem. H hőszivttyú meghiásodik, következő jelenik meg felhsználói felületen: vgy. Lehetséges ok A hőszivttyú sérült. Teendő Lásd: 11. oldl "6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén". 7 Hulldékkezelés TÁJÉKOZTATÁS NE próálj sját kezűleg szétszedni rendszert: készülék szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően KELL végeznie. A erendezések lktrészeit és nygit KIZÁRÓLAG speiális erendezésekkel és üzemeken lehet szétszerelni és újrhsznosításr lklmssá tenni. 8 Szószedet HMV = Hsználti meleg víz Hsználti élr hsznált melegvíz, z épület típusától függetlenül. Kilépő vízhőm. = Kilépő vízhőmérséklet A hőszivttyú vízkivezetésénél mérhető vízhőmérséklet. H kiegészítő fűtőelem és segédfűtőelem átveszik hőterhelést, z ármfogysztás jelentősen megnő. 6.5 Jelenség: A rendszer ugyorékoló hngokt d ki eüzemelés után Lehetséges ok Levegő vn rendszeren. Különöző hiák. () FIGYELEM Teendő Légtelenítse rendszert. () Ellenőrizze, hogy felhsználói felület kezdőképernyőjén láthtóe vgy jelzés. Továi informáiók hiáról:.11. oldl "6.1 Súgószöveg megjelenítése hiás működés esetén" Jvsoljuk rendszer légtelenítését z egység légtelenítési funkiójávl (ezt szerelőnek kell elvégeznie). A hőkiosátók vgy -gyűjtők légtelenítésekor ügyeljen következőkre: Hőkiosátók vgy -gyűjtők légtelenítése. A hőkiosátók vgy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy felhsználói felület kezdőképernyőjén láthtó-e vgy jelzés. H nem, kkor zonnl elvégezheti légtelenítést. H igen, kkor gondoskodjon légtelenítéshez hsználni kívánt szo megfelelő szellőzéséről. Ok: A hűtőnyg eszivároght vízköre, mjd szoá, mikor légteleníti hőkiosátókt vgy -gyűjtőket. 12