6 720 613 692-00.1O Gázüzemű fűtőkészülék Gaz 4000 W ZWA 24-2 A 23 ZWA 24-2 K 23 ZWA 24-2 KE 23 Kezelési útmutató 6 720 800 654 (2015/07) HU
2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások............... 4 1.1 Szimbólumok magyarázata................................. 4 1.2 Általános biztonsági tudnivalók.............................. 5 2 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok..................... 9 3 A kezelőelemek áttekintése..................................... 10 4 Üzembe helyezés.............................................. 12 5 A kezelőszervek használata..................................... 15 5.1 A készülék be- és kikapcsolása.............................. 15 5.2 A fűtés bekapcsolása..................................... 16 5.3 Fűtésszabályozó......................................... 17 5.4 A melegvíz-hőmérséklet beállítása........................... 18 5.5 Nyári üzemmód állás (nincs fűtés, csak melegvíz termelés)...... 19 5.6 Fagyvédelem............................................ 20 5.7 Üzemzavarok............................................ 22 5.8 Letapadás elleni védelem.................................. 22 5.9 A füstgázfelügyeletek ellenőrzése (csak..k)................... 22 6 Tippek az energiatakarékossághoz............................... 23 7 Általános tudnivalók........................................... 25 8 Rövid kezelési útmutató........................................ 26 Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Tartalomjegyzék 3 Index........................................................ 27 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
4 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 5 További szimbólumok Szimbólum Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Általános biztonsági tudnivalók Tudnivalók a célcsoport számára Ez a kezelési útmutató a fűtési rendszer üzemeltetője számára készült. Minden, az utasításokban lévő előírást be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. A kezelés megkezdése előtt el kell olvasni a kezelési útmutatókat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.), és meg kell őrizni őket. Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. Rendeletésszerű használat A terméket csak zárt melegvizes fűtési rendszerekben, fűtővíz felmelegítésére és melegvíz termelésre szabad használni. Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
6 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások Teendők gázszag észlelése esetén Gáz kilépése esetén robbanásveszély áll fenn. Gázszag esetén tartsa be a következő viselkedési szabályokat. Kerülje a láng- vagy szikraképződést. Ne dohányozzon, ne használjon öngyújtót és gyufát. Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozódugót. Ne telefonáljon, és ne használja a csengőt. Szakítsa meg a gázbevezetést a főelzáró szerelvénnyel vagy a gázfogyasztásmérővel. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet! Akadályozza meg, hogy mások belépjenek az épületbe. Épületen kívüli telefonról értesítse a tűzoltókat, a rendőrséget és a gázszolgáltató vállalatot! Életveszély füstgázmérgezés miatt Füstgáz kilépése esetén életveszély áll fenn. Sérült vagy tömítetlen füstgázvezetékek vagy gázszag esetén tartsa be a következő viselkedési szabályokat. Kapcsolja ki a hőtermelőt. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Adott esetben figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet! Akadályozza meg, hogy mások belépjenek az épületbe. Értesítsen egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. Azonnal szüntesse meg a hiányosságokat. Ellenőrzés és karbantartás A hiányzó vagy hiányos tisztítás, ellenőrzés vagy karbantartás anyagi károkhoz és/ vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. Csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztesse el a munkákat. Azonnal szüntesse meg a hiányosságokat. Évente egyszer végeztesse el a fűtési rendszer ellenőrzését és a szükséges tisztítási és karbantartási munkákat egy engedéllyel rendelkező szakcéggel. Legalább kétévente végeztesse el a hőtermelő tisztítását. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 7 Javasoljuk, hogy kössön szerződést a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására egy engedéllyel rendelkező szakcéggel. Átszerelés és javítások A hőtermelő vagy a fűtési rendszer más elemeinek szakszerűtlen megváltoztatása személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethet. Csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztesse el a munkákat. Soha ne távolítsa el a hőtermelő burkolatát. Ne végezzen változtatásokat a hőtermelőn vagy a fűtési rendszer más elemein. Semmiképpen ne zárja el a biztonsági szelepeket. Melegvíz-tárolóval rendelkező fűtési rendszerek: felfűtés közben víz léphet ki a melegvíz-tároló biztonsági szelepén keresztül. Nyílt égésterű üzem A felállítási helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, ha a hőtermelő a helyiségből kapja az égési levegőt. Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő bevezető és kivezető nyílásokat. A szellőzési követelmények betartását egy szakemberrel megbeszélve kell biztosítani: építészeti változtatások esetén (pl. ablak- és ajtócserénél), levegő elszívással működő készülékek (pl. levegőelszívó ventilátorok, konyhai elszívók vagy klímakészülékek) utólagos beépítése esetén. Égési levegő/helyiséglevegő A felállítási helyiségben lévő levegőnek gyúlékony vagy vegyileg agresszív anyagoktól mentesnek kell lennie. Ne használjon vagy tároljon könnyen gyulladó vagy robbanékony anyagokat (papírt, benzint, hígítót, festékeket stb.) a hőtermelő közelében. Ne használjon vagy tároljon korróziót segítő anyagokat (oldószert, ragasztóanyagokat, klórt tartalmazó tisztítószereket stb.) a hőtermelő közelében. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
8 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások Házi és egyéb hasonló használatú elektromos készülékek biztonsága Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN 60335-1 szerint a következő szabályok érvényesek: Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek, valamint lecsökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy a tapasztalat és tudás hiányával rendelkező személyeknek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után és a veszélyek tudatában szabad kezelniük. A gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel. Felügyelet nélkül gyermekeknek nem szabad végezniük tisztítást és felhasználói karbantartást. Ha hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónak, az ő vevőszolgálatának vagy egy hasonló képesítésű személynek kell kicserélnie, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok 9 2 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok Az energiafogyasztásra vonatkozó termékadatokat, a Szakembereknek szóló szerelési és karbantartási utasításban találhatja. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
10 A kezelőelemek áttekintése 3 A kezelőelemek áttekintése 1 2 3 4 5 reset 15 14 7 6 7 8 13 12 11 10 9 6 720 613 660-01.1 O 1. ábra Példa: vízszintes szerelőpanel Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
[1] Reset nyomógomb [2] Be/Ki nyomógomb [3] Fűtési előremenő hőmérséklet kijelzés / hibakijelzés [4] Ellenőrző lámpa égőüzemhez [5] Manométer [6] Használati melegvíz hőmérséklet szabályozó [7] Üzemelés lámpa [8] Fűtési visszatérő szervizcsap [9] Gázcsap (zárva) [10] Hidegvízcsap [11] Melegvíz [12] Fogantyú utántöltő berendezéshez [13] Fűtési előremenő szervizcsap [14] Öntapadó címke a készüléktípus számára [15] Fűtési előremenő hőmérséklet szabályozó A kezelőelemek áttekintése 11 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
12 Üzembe helyezés 4 Üzembe helyezés Gázcsap megnyitása Nyomja meg a csap karját, és forgassa ütközésig balra (ha a kar az áramlás irányába mutat = a csap nyitva van). 1. 2. 2. ábra Példa: vízszintes szerelőpanel 6 720 613 660-02.1 O Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Üzembe helyezés 13 Csapok megnyitása A kulcs segítségével fordítsa el a négyélű rudat, amíg a rovátka a folyási irányba nem mutat (ld. kis ábra). Rovátka folyásirányra merőleges = zárva. 6 720 613 660-03.1 O 3. ábra Példa: vízszintes szerelőpanel A fűtővíz nyomásának ellenőrzése Integrált utántöltő berendezéssel ellátott készülékeknél: az utántöltő berendezés a készülék alján található, a fűtési előremenő-csatlakozó és a melegvíz-csatlakozó között ( 1. ábra, 12. poz.). A manométer mutatójának 1 és 2 bar között kell állnia. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
14 Üzembe helyezés Ha a mutató az 1 bar értéket nem éri el (a készülék hideg állapotában), akkor töltsön még vizet a fűtési rendszerbe egészen addig, amíg a mutató ismét 1 bar és 2 bar értékek közé nem kerül. ÉRTESÍTÉS: Készülékkárok! A fűtővíz utántöltésekor feszültség okozta repedések léphetnek fel a forró hőcserélő blokkon. Fűtővizet csak hideg készülékbe szabad utántölteni. Ha nagyobb beállítási értékre lenne szükség, azt csak szakember adhatja meg. A 3 bar max. nyomást a fűtővíz legmagasabb hőmérséklete esetén sem szabad túllépni (a biztonsági szelep kinyit). 1 2 3 0 bar 4 6 720 613 660-04.1 O 4. ábra Példa: vízszintes szerelőpanel Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A kezelőszervek használata 15 5 A kezelőszervek használata 5.1 A készülék be- és kikapcsolása Bekapcsolás A készüléket a Be/Ki gombbal kapcsolhatja be. Az üzemelés lámpa világít. A hőmérséklet kijelző a fűtővíz előremenő hőmérsékletét mutatja. Az égőüzemhez tartozó ellenőrző lámpa csak akkor világít, ha az égő üzemben van. Hőszükséglet esetén bekapcsolás után rövid időre begyújt az égő. 8 6 720 613 692-05.1O 5. ábra Kikapcsolás A készüléket a Be/Ki gombbal kapcsolja ki. Az üzemelés lámpa kialszik. A készülék hosszabb idejű üzemen kívül helyezése esetén: Ügyeljen a fagyvédelemre ( 5.6. fejezet). 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
16 A kezelőszervek használata 5.2 A fűtés bekapcsolása Az előremenő hőmérséklet 45 C és 82 C között állítható be. Padlófűtéseknél ügyeljen a maximálisan megengedett előremenő hőmérsékletre. A maximális előremenő hőmérsékletet az előremenő hőmérséklet szabályozóval igazítsa a fűtés rendszerhez: Padlófűtés pl. 2. állás (kb. 50 C) Alacsony hőmérsékletű fűtés: 5. állás (kb. 73 C) Fűtés előremenő hőmérsékletek 82 C-ig: max. állás A hőmérséklet kijelző a fűtővíz tényleges előremenő hőmérsékletét mutatja. 8 6 720 613 692-06.1O 6. ábra Ha az égő üzemben van, akkor világít az ellenőrző lámpa. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A kezelőszervek használata 17 Pozíció Előremenő hőmérséklet 1 kb. 45 C 2 kb. 50 C 3 kb. 58 C 4 kb. 65 C 5 kb. 73 C 6 kb. 80 C max. kb. 82 C 2. tábl. 5.3 Fűtésszabályozó Tartsa be az alkalmazott fűtésszabályozó kezelési útmutatóját. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
18 A kezelőszervek használata 5.4 A melegvíz-hőmérséklet beállítása Használati melegvízet állítsa be a használati melegvíz hőmérséklet szabályozón. A használati melegvíz hőmérséklete nem jelenik meg a hőmérséklet kijelzőn. 8 6 720 613 692-07.1O 7. ábra Melegvíz termelés közben a hőmérséklet kijelző ki van kapcsolva. Ha az égő üzemben van, akkor világít az ellenőrző lámpa. használati melegvíz hőmérséklet szabályozó Melegvíz-hőmérséklet min - 1 kb. 40 C 2 kb. 45 C 3 kb. 49 C 4 kb. 52 C e kb. 56 C 6 - max kb. 60 C 3. tábl. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A kezelőszervek használata 19 5.5 Nyári üzemmód állás (nincs fűtés, csak melegvíz termelés) Hagyja bekapcsolva a készüléket. Forgassa egészen balra a előremenő hőmérséklet szabályozót. A fűtési szivattyút és ezzel a fűtést így lekapcsolta. A melegvíz készítés valamint a fűtésszabályozás és a kapcsolóóra áramellátása azonban továbbra is biztosított. 8 6 720 613 692-08.1O 8. ábra Nyári üzemmódban a hőmérséklet kijelző ki van kapcsolva. Ha az égő üzemben van, akkor világít az ellenőrző lámpa. FIGYELMEZTETÉS: A fűtésrendszer befagyásának a veszélye. Csak a készülék fagyvédelme biztosított. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
20 A kezelőszervek használata 5.6 Fagyvédelem A rendszer fagyvédelme Hagyja bekapcsolva a fűtőkészüléket, az előremenőhőmérsékletszabályozó legalább 1-es állásban legyen. 8 6 720 613 692-09.1O 9. ábra Kikapcsolt készüléknél keverjen fagyállót a fűtővízbe lásd a szerelési utasítását és ürítse le a használati melegvízrendszert. Vegye figyelembe továbbá a fűtésszabályozó használati utasításában található utasításokat. Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
A kezelőszervek használata 21 Készülék fagyvédelem Hagyja bekapcsolva a készüléket. Jegyezze fel az előremenőhőmérséklet-szabályozó állását. Forgassa egészen balra a előremenő hőmérséklet szabályozót. A fűtési szivattyút és ezzel a fűtést így lekapcsolta. A melegvíz készítés valamint a fűtésszabályozás és a kapcsolóóra áramellátása azonban továbbra is biztosított. 8 6 720 613 692-08.1O 10. ábra ÉRTESÍTÉS: A fűtési rendszer befagyásának a veszélye. Vegye figyelembe továbbá a fűtésszabályozó használati utasításában található utasításokat. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
22 A kezelőszervek használata 5.7 Üzemzavarok Ha üzem közben zavar lép fel, akkor villog a hőmérséklet kijelző és az üzemelés lámpa. Nyomja meg a reset gombot és tartsa megnyomva addig, amíg állandóan nem világít a hőmérséklet kijelző és az üzemelés lámpa. Ismét működésbe lép a készülék és az előremenő hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. Ha valamelyik zavart nem lehet megszüntetni: Hívja fel a megadott szakszervizt, vagy a vevőszolgálatot, és adja meg a zavar, ill. a készülék adatait ( 25. oldal). 5.8 Letapadás elleni védelem Ez a funkció megakadályozza a fűtési szivattyú hosszabb üzemszünet utáni megszorulását. Minden szivattyúlekapcsolás után időmérés kezdődik, hogy 24 óra eltelte után rövid időre bekapcsoljon a fűtési szivattyú. 5.9 A füstgázfelügyeletek ellenőrzése (csak..k) A készülék két füstgázfelügyelettel rendelkezik. Gázkilépés esetén a füstgázfelügyelet lekapcsolja a készüléket. A hőmérséklet kijelzőn villog a 60 kijelzés. Ha az égőkamrából füstgáz lép ki, akkor a füstgázfelügyelet lekapcsolja a készüléket. A hőmérséklet jelzőn villog a 40 50 60 70 kijelzés. 20 perc elteltével a készülék automatikusan működésbe lép. Ha ez a lekapcsolás gyakrabban lép fel: Hívja fel a megadott szakszervizt, vagy a vevőszolgálatot, és adja meg a zavar, ill. a készülék adatait ( 25. oldal). Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Tippek az energiatakarékossághoz 23 6 Tippek az energiatakarékossághoz A takarékos fűtés A készüléket úgy terveztük, hogy a gázfogyasztás és a környezet terhelése a lehető legalacsonyabb, a kényelem pedig magas fokú legyen. Az égő gázellátásának szabályozása a lakás mindenkori hőigényének megfelelően történik. Ha a hőigény csökken, akkor a készülék kisebb lánggal működik tovább. A szakemberek folyamatos szabályozásnak nevezik ezt a folyamatot. A folyamatos szabályozásnak köszönhetően alacsony marad a hőmérséklet-ingadozás és a helyiségekben egyenletes lesz a hőeloszlás. Így előfordulhat az, hogy a készülék hosszabb ideig üzemben van, mégis kevesebb gázt fogyaszt, mint egy olyan készülék, amelyik állandóan be- és kikapcsol. Ellenőrzés/karbantartás A gázfogyasztás és a környezetterhelés optimalizálása érdekében kössön éves ellenőrzésről és szükség esetén elvégzendő karbantartásról szóló szerződést minősített szakszervizzel. Fűtésszabályozó Németországban az energiatakarékossági rendelet 12. -a szerint helyiség hőmérséklet szabályozóval vagy időjárásfüggő szabályozóval és termosztatikus szelepekkel végzett fűtésszabályozás van előírva. A további információkat a szabályozó mindenkori szerelési és üzemeltetési útmutatójában találhatja meg. Termosztatikus szelepek A mindenkori kívánt helyiség hőmérséklet eléréséhez teljesen nyissa ki a termosztatikus szelepeket. Csak ha hosszabb ideig nem éri el a hőmérsékletet, akkor emelje meg a kívánt helyiség hőmérsékletet a szabályozón. Padlófűtés Ne állítsa magasabbra az előremenő hőmérsékletet, mint a gyártó által javasolt maximális előremenő hőmérséklet. 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
24 Tippek az energiatakarékossághoz Szellőztetés A szellőztetéshez ne hagyja az ablakot kibillentve. Ilyenkor a helyiségből állandóan elszökik a hő, de a helyiségben lévő levegő minősége nem változik számottevően. Jobb, ha rövid időre teljesen kinyitja az ablakot. A szellőztetés alatt a termosztatikus szelepeket zárja le. Melegvíz A melegvíz hőmérsékletét mindig a lehető legkisebb értékre állítsa be. A hőmérsékletszabályozó alacsonyabb értékre állítása nagy energiamegtakarítást jelent. Azonkívül a melegvíz magas hőmérséklete erősebb vízkövesedéshez is vezet és így károsan befolyásolja a készülék működését (pl. hosszabb a felfűtési idő vagy kisebb a kifolyó mennyiség). Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Általános tudnivalók 25 7 Általános tudnivalók A burkolat tisztítása Törölje le nedves ruhadarabbal a burkolatot. Ne használjon karcoló, vagy maró tisztítószert. A készülék adatai Ha megkeresi a vevőszolgálatot, akkor még pontosabb információkhoz juthat a készülékéről. Ezeket az adatokat az adattáblán vagy a készüléktípus-matricán találhatja meg ( 10. oldal, 14. poz.). Gaz 4000 W (pl. ZWA 24-2 A 23)... Sorozatszám:... Az üzembehelyezés dátuma:... A rendszer kialakítója:... 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W
26 Rövid kezelési útmutató 8 Rövid kezelési útmutató Bekapcsolás A rendszer fagyvédelme 8 8 6 720 613 692-05.1O A fűtés bekapcsolása Készülék fagyvédelem 8 6 720 613 692-06.1O Fűtésszabályozó A helyiség hőmérséklet szabályozót állítsa a kívánt hőmérsékletre. Melegvíz hőmérséklet 6 720 613 692-07.1O 6 720 613 692-09.1O 8 6 720 613 692-08 1O 8 Gaz 4000 W 6 720 800 654 (2015/07)
Index 27 Index E Energiafogyasztás...9 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok...9 Energiatakarékossági rendelet... 17, 26 F Fagyvédelem...20 Fűtésszabályozás... 17, 26 G Gázszag...6 N Nyári üzemmód állás...19 R Rendeletésszerű használat...5 S Szivattyúletapadás elleni védelem...22 U Üzembe helyezés...12 Üzemzavarok...22 6 720 800 654 (2015/07) Gaz 4000 W