Frekvenciaváltók Altivar Process. Katalógus

Katalógus

Hogyan tud betenni egy 6000 oldalas katalógust a zsebébe? A Schneider Electric ellátja Önt egy USB-adathordozón tárolt - PC-hez vagy tablet alkalmazáshoz használható - komplett ipari automatizálási katalógussal. Digi-Cat, egy USB-s adathordozó PC-hez > > kényelmes a hordozása > > mindig napra kész > > környezetbarát > > könnyen megosztható vegye fel a kapcsolatot a helyi képviselővel, hogy megkapja a saját Digi-Cat-jét ha ipad-je van : > > menjen az alkalmazás áruházba (App Store) és keresse meg az e-könyvtárat > > vagy szkennelje be a QR-kódot ha Android tabletje van: > > menjen a Google Play Store TM -ba és keresse meg az e-könyvtárat > > vagy szkennelje be a QR-kódot

Tartalomjegyzék Általános ismertetés... 2 IP21-es vagy IP55-ös vagy IP54-es frekvenciaváltók szinkronvagy aszinkronmotorokhoz... 4 IP 23 és IP 54 hajtásrendszerek aszinkron- és szinkronmotorokhoz... 6 frekvenciaváltók ismertetése... 8 hajtás rendszerek ismertetése... 16 frekvenciaváltók 200 240 V 50/60Hz-es hálózat, IP 21/UL type 1... 18 380 480 V 50/60Hz-es hálózat... 19 IP 21/UL type 1, beépített C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrővel... 19 IP 55, beépített C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrővel... 21 IP 55, Vario leválasztókapcsolóval és beépített C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrővel... 22 380 440 V 50/60Hz-es hálózat... 20 IP 21-es álló szekrényben, beépített C3 kategóriájú EMC-szűrővel... 20 IP 54-es álló szekrényben, beépített C3 kategóriájú EMC-szűrővel... 23 Cserealkatrészek... 23 Grafikus kijelzőterminál... 24 Tartozékok... 25 Webszerver... 26 DTM könyvtár és SoMove telepítőszoftver... 27 Kiegészítő elemek Hajtáskiegészítő kombinációk... 28 I/O bővítőmodulok... 32 Kommunikációs buszok és hálózatok... 34 Passzív szűrők... 42 EMC-szűrők... 46 du/dt szűrők... 48 Szinuszszűrők... 50 Motorindító készülék - hajtás kombinációk 200...240 V 50/60Hz-es hálózat... 52 380...415 V 50/60Hz-es hálózat... 53 440 V 50/60Hz-es hálózat... 55 hajtás rendszerek Kompakt hajtásrendszerek... 58 Alacsony felharmonikusú hajtás rendszerek... 62 Kiegészítők... 64 Méretek Hajtások... 70 Kiegészítők... 73 Szerviz Világméretű szervizhálózat... 76 Tárgymutató Referenciaszámok (rendelési számok) jegyzéke... 80 1

Általános ismertetés Üzleti optimalizálás, valós idejű intelligencia Figyelemre méltó hatékonyságú kínálat Az hajtások rendkívüli rugalmasságot nyújtanak a vízellátási, szennyvízkezelési, bányászati és fémfeldolgozási, valamint olaj-, gáz- és élelmiszeripari alkalmazásokban. Igény szerint falra szerelhető, szekrénybe építhető, vagy komplett szekrényes kivitelű megoldások állnak rendelkezésre, IP 21-es, IP 23-as, IP 54-es, vagy IP 55-ös kialakításban. Falra szerelhető hajtások 0,75 kw-tól 160 kw-ig Szekrényes kivitelű hajtások 110 kw-tól 315 kw-ig Hajtás rendszerek 110 kw-tól 800 kw-ig Kész megoldásoktól az igény szerint kialakított megoldásokig terjedő kínálat hajtások Kijelző képernyő Üzleti optimalizálás Folyamatok optimális felügyelete > > Azonnali reakció, ha a szivattyú hatékonysága csökken, a beágyazott szivattyú-felügyeletnek köszönhetően > > Értesítés a kritikus munkapontokról egyéb érzékelők alkalmazása nélkül > > Nyomás-, áramlás- és szintaszbályozási funkciók, az áramlási veszteségek kompenzációjával Energiafogyasztás Készenlét és indítás (Stop & Go) funkció Működés STOP GO Üzemkész Energiamegtakarítás Készenlét és indítás t Energiatakarékos hajtás megoldás > > A hajtás leállított állapotában, akár 60%-os energiamegtakarítás is elérhető a Készenlét és indítás funkcióval > > Üzem közben a ventilátorok intelligens vezérlése, igénybevételtől függően > > Optimális energiahatékonyság a teljes élettartam alatt > > Az áramfelvétel értékének naplózása és időföggvény szerinti grafikus megjelenítése Intelligens működés Valós idejű intelligencia Webszerver és egyéb Etherneten elérhető szolgáltatások > > A webszerver funkcióval lehetővé válik a technológiai folyamat távoli felügyelete, az általánosan használt internetes felületeken keresztül > > Lehetővé válik az energiafelhaszálás és az egyéb adatok nyomon követése egy testreszabott felületen, akár távoli csatlakozáson keresztül, bárhol, bármikor, PC-n, tableten, okos telefonon, vagy pedig helyi közvetlen csatlakozáson keresztül is. Energiamegtakarítás frekvenciaváltókkal 2

Általános ismertetés (folytatás) Felhasználóbarát, zöld termék ODVA szervezet: támogatja az Ethernet/ IP alapú hálózati technológiákat FDT technológia: az automatizálási iparban széles körben elfogadott nemzetközi szabvány Felhasználóbarát kialakítás Egyszerűen integrálható PLC-s vezérlőkörnyezetbe > > Könnyű integrációt lehetővé tevő FDT/DTM és az ODVA-technológiák > > Unity Pro funkciókönyvtárak által támogatva > > Könnyen elérhető PC-ről, tabletről vagy okostelefonról > > Biztonságos kapcsolat a Kiber-biztonságú Ethernet révén MES (Termelésirányítási rendszer) Vijeo Citect SCADA Unity Pro Biztonság Ethernet Modicon M580 PLC frekvenciaváltók Integráció a Modicon M580 automatizálási platformba Kifinomult szervizkoncepció > > > A moduláris kialakítás egyszerű pótalkatrész-logisztikát biztosít > Optimalizált karbantartási költségek a dinamikus karbantartási terv révén, az egyedi részegységek egyedi felügyeletével > > Teljesítménymodulok és ventilátorok egyszerű cseréje > > Gyors segítség a dinamikus QR-kódokkal és ügyfélszolgálati alkalmazással A QR-kód beolvasása okostelefonnal vagy tablettel Azonnali hozzáférés az online súgóhoz Zöld termék A kise széndioxid-kibocsátásra tervezve > > A Green Premium termékcímke, a Schneider Electric környezetvédelmi emblémája azt jelzi, hogy Ön megfelel a nemzetközi környezetvédelmi szabványoknak, pl.: > > RoHS-2 a 2002/95/EK irányelv szerint > > REACH az 1907/2006/EK rendelet szerint > > IEC 62635: az élettartam végére vonatkozó utasítások megfelelnek a legúja újrahasznosítási szabályoknak, a termék alkatrészeinek 70%-a újrahasznosítható Elsőrangú szervizkoncepció 3

Kiválasztási útmutató IP21-es vagy IP55-ös vagy IP54-es frekvenciaváltók szinkron- vagy aszinkronmotorokhoz Piaci szegmens Víz és szennyvíz Olaj és gáz Bányászat Élelmiszeripar Kivitel Falra szerelhető Álló szekrényes Védettségi fokozat IP 21/UL type 1 IP 21 Teljesítmény- Három fázis: 200...240 V (kw/hp) 0.75...75/1...100 tartomány 50...60 Hz-es Három fázis: 380...440 V (kw/hp) 110...315/150...500 hálózatnál Három fázis: 380...480 V (kw/hp) 0.75...160/1...250 Hajtás Kimenő frekvencia 0.1...500 Hz Vezérlés típusa Aszinkronmotor Standard állandó nyomatékú, standard változó nyomatékú, optimalizált nyomatékú mód Szinkronmotor PM (állandó mágnesű) motor Funkciók Bővített funkciók b b Pontos mérés a telepített rendszer energiafelhasználásának ellenőrzésére (mérési pontosság < 5%) b b A telepített rendszer villamos teljesítményében bekövetkezett változás érzékelése (drift detektálás) b b Beépített Ethernet a rendszer konfigurációjához és monitorozásához való hozzáféréssel Az alkalmazott szivattyú jelleggörbéjének tárolása és felhasználása a folyamat munkapontjának optimalizálása érdekében Optimalizált szivattyúfelügyelet az aktuális munkapont alapján Érzékelő nélküli számított áramlási érték A mért értékek fizikai egységekben kifejezve (pl. m 3 /h, kwh/m 3 ) Túlfeszültség korlátozása a motorkapcsokon A műszaki dokumentáció online elérése a dinamikus QR-kód segítségével. Folyamatos és időrendbeli valós idejű mérések a felhaszáló által szerkesztett áttekintő képernyő segítségével A hibalehetőségeket megelőző karbantartást figyelő funkciók (pl. hőmérséklet PT 100/1000 szondával, ventilátorfigyelés) A beépített I/O-k száma I/O bővítőmodulok (opcionális) Relés kimeneti Relé kimenetek kártya (opcionális) Továi műszaki információk a schneider-electric.com oldalon találhatók. 4 Beépített biztonsági funkciók 1: STO (Safe Torque Off) SIL3 Előre beállított sebességek 16 Analóg bemenetek 3: konfigurálható feszültség (0... 10 V) vagy áram (0-20/4-20 ma) bemenet, 2 bemenet hőérzékelő szonda csatlakoztatására alkalmas (PTC, PT100, PT1000, KTY84) Logikai bemenetek 6 Analóg kimenetek 2: konfigurálható : mint feszültség (0-10V) vagy áramkimenet (0-20mA) Relé kimenetek 3 Biztonsági funkció bemenetek 2: STO biztonsági funkció, SIL3 Analóg bemenetek 2 db, program segítségével konfigurálható differenciál analóg bemenet, mint árambemenet (0-20mA/4-20mA) vagy mint PTC, PT100, vagy PT1000 bemenet (2 vagy 3 vezetékes) Logikai bemenetek 6: feszültség 24 V c (pozitív vagy negatív logika) Logikai kimenetek 2: programozható 3: N/O kontaktusok Kommunikáció Beépített Modbus/TCP, Modbus soros csatlakozás Opciós kártyák EtherNet/IP és Modbus /TCP kettős port, CANopen Daisy Chain RJ45, Sub-D és sorkapocs csatl., ProfiNet, Profibus DP V1 és DeviveNet Konfigurációs és online eszközök Kihelyezhető grafikus kijelzőterminál, beépített webszerver, DTM ( Device Type Manager), SoMove szoftver Szabványok és tanúsítványok UL508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 környezet 1 kategória C2, EN/IEC 61800-3 környezet 2 kategória C3 EN/IEC 61800-5-1, IEC 61000-3-12, IEC 60721-3, IEC61508 EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 környezet 2 kategória C3, EN/IEC 61800-5-1, IEC 60721-3, IEC 61508 Rendelési számok ATV630ppppp ATV630pppppF Oldal 14 16

Kiválasztási útmutató IP21-es vagy IP55-ös vagy IP54-es frekvenciaváltók szinkron- vagy aszinkronmotorokhoz Víz és szennyvíz Olaj és gáz Bányászat Élelmiszeripar Falra szerelhető Falra szerelhető Álló szekrényes IP 55 IP 55 Vario leválasztókapcsolóval IP 54 110...315/150...500 0.75...90/1...125 0.1...500 Hz Standard állandó nyomatékú, standard változó nyomatékú, optimalizált nyomatékú mód PM (állandó mágnesű) motor b b Pontos mérés a telepített rendszer energiafelhasználásának ellenőrzésére (mérési pontosság < 5%) b b A telepített rendszer villamos teljesítményében bekövetkezett változás érzékelése (drift detektálás) b b Beépített Ethernet a rendszer konfigurációjához és monitorozásához való hozzáféréssel Az alkalmazott szivattyú jelleggörbéjének tárolása és felhasználása a folyamat munkapontjának optimalizálása érdekében Optimalizált szivattyúfelügyelet az aktuális munkapont alapján Érzékelő nélküli számított áramlási érték A mért értékek fizikai egységekben kifejezve (pl. m 3 /h, kwh/m 3 ) Túlfeszültség korlátozása a motorkapcsokon A műszaki dokumentáció online elérése a dinamikus QR-kód segítségével. Folyamatos és időrendbeli valós idejű mérések a felhaszáló által szerkesztett áttekintő képernyő segítségével A hibalehetőségeket megelőző karbantartást figyelő funkciók (pl. hőmérséklet PT 100/1000 szondával, ventilátorfigyelés) 1: STO (Safe Torque Off) SIL3 16 3: konfigurálható feszültség (0... 10 V) vagy áram (0-20/4-20 ma) bemenet, 2 bemenet hőérzékelő szonda csatlakoztatására alkalmas (PTC, PT100, PT1000, KTY84) 6 2: konfigurálható : mint feszültség (0-10V) vagy áramkimenet (0-20mA) 3 2: STO biztonsági funkció, SIL3 2 db, program segítségével konfigurálható differenciál analóg bemenet, mint árambemenet (0-20mA/4-20mA) vagy mint PTC, PT100, vagy PT1000 bemenet (2 vagy 3 vezetékes) 6: feszültség 24V DC, (pozitív vagy negatív logika) 2: programozható 3: N/O kontaktusok Modbus/TCP, Modbus soros csatlakozás EtherNet/IP és Modbus /TCP kettős port, CANopen Daisy Chain RJ45, Sub-D és sorkapocs csatl., ProfiNet, Profibus DP V1 és DeviceNet Kihelyezhető grafikus kijelzőterminál, beépített webszerver, DTM ( Device Type Manager), SoMove szoftver UL508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 környezet 1 kategória C2, EN/IEC 61800-3 környezet 2 kategória C3 EN/IEC 61800-5-1, IEC 61000-3-12, IEC 60721-3, IEC61508 EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 környezet 2 kategória C3, EN/IEC 61800-5-1, IEC 60721-3, IEC 61508 ATV650ppppp ATV650pppppE ATV650pppppF 17 18 19 Továi műszaki információk a schneider-electric.com oldalon találhatók. 5

Termékválasztási útmutató IP 23 és IP 54 hajtásrendszerek aszinkron- és szinkronmotorokhoz Piaci szegmensek Vízellátás és szennyvízkezelés Olaj- és gázipar Bányászat és fémfeldolgozás Élelmiszeripar Teljesítménytartomány 50 60 Hz-es hálózati tápláláshoz Háromfázisú: 380...415 V (kw) 90...800 Alapvető jellemzők Változatok Kompakt hajtás rendszerek, beépített hálózati fojtótekerccsel az áram felharmonikusok csökkentésére, THDi < 48% Kompakt normál kínálat Beépített opciókkal moduláris (ETO) Kérésre felhasználó által meghatározható (teljes ETO) Védelmi mód IP 23 IP 54 elkülönített légáramlással opcióként Készülék Kimeneti frekvencia 0.1...500 Hz Vezérlés típusa Aszinkronmotor Állandó nyomatékú terheléshez, normál Változó nyomatékú terheléshez, normál Terheléstől függő üzemmód Szinkronmotor PM (állandó mágnesű) motor Kommunikáció Beépített Modbus/TCP Soros Modbus kapcsolat Ethernet Választható lehetőség Ethernet/IP és Modbus TCP kettős port PROFINET CANopen RJ45 láncolható, SUB-D9 vagy csavaros sorkapocs Profibus DP V1 DeviceNet Interfészek Kezelőpult a szekrényajtón Vezérlősorkapcsok a szekrényen belül A vezérlősorkapcsok bővíthetők A paraméterek olvasása a kezelőpanel USB-csatlakozóján keresztül Készülék típusa Oldal 58 ATV660pppQ4X1 6

Vízellátás és szennyvízkezelés Olaj- és gázipar Bányászat és fémfeldolgozás Élelmiszeripar 90...800 Alacsony felharmonikusú hajtás rendszerek aktív hálózati egyenirányítóval a felharmonikusok csökkentésére, THDi <5% Alacsony felharmonikus tartalmú normál kínálat Beépített opciókkal moduláris (ETO) Kérésre felhasználó által meghatározható (teljes ETO) IP 23 IP 54 elkülönített légcsatornával opcióként 0.1...500 Hz Állandó nyomatékú terheléshez, normál Változó nyomatékú terheléshez, normál Terheléstől függő üzemmód PM (állandó mágneses) motor Modbus/TCP Soros Modbus kapcsolat Ethernet Ethernet/IP és Modbus TCP kettős port PROFINET CANopen RJ45 láncolható, SUB-D9 vagy csavaros sorkapocs Profibus DP V1 DeviceNet Kezelőpult a szekrényajtóban Vezérlőkapcsok a szekrényen belül A vezérlőkapcsok meghosszaíthatók A paraméterek olvasása USB-interfészen keresztül a billentyűzeten ATV680pppQ4X1 62 7

Bemutatás Altivar frekvenciaváltók Process Az hajtás egy IP21 vagy IP 55-ös védettségű frekvenciaváltó háromfázisú szinkron- illetve aszinkronmotorokhoz, amely a következő ipari szegmensekhez lett kifejlesztve: Víz és szennyvíz Olaj és gáz Bányászat Élelmiszeripar termékkínálata Víz- és szennyvízkezelés Szivattyúzás Fúrás Vízkitermelés Szagtalanítás Ventiláció Gázkompresszió Iszapeltávolítás Felhasználási területek Szivattyúállomások és tárolótartályok Öntözés Növénytermesztés Sótalanító berendezések Tározó és nyomásfokozó állomások Épületek Szennyvízátemelő állomások Szennyvízkezelő állomások Visszaforgatás a környezetbe, termőföld-alkalmazás 8

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Process (folytatás) Olaj és gáz felhasználási terület Szénhidrogén-kitermelés: Fúrás Föld feletti és föld alatti kitermelés Vízkezelés és újrahasznosítás Nyersolajtárolás Szétválasztás Csővezetékbe szivattyúzás Tárolás Finomítás DOF (Digital Oil Field - Olaj- és gázipari felügyeleti rendszerek) Felhasználás Szivattyúzás: Merülő szivattyúk Hidraulika rendszerek Csővezetékek Visszaáramoltatás Víz visszasajtolása Olajfinomítás Földgáz kompresszorok Finomítók: ventilátorok kompresszorok Bányászat alkalmazási területe Ülepítés és dúsítás Mosás és szűrés Bányatárna szivattyúzás Előhűtő tornyok Hulladékgáz eltávolítás Hűtőventilátorok Leválasztók függőleges hengermalmoknál Tárolás és feltöltés Vízellátás Szivattyúzás Szárító berendezések Felhasználás Szállítószalagok Örlőgépek Keverők Szivattyúk Élelmiszeripari alkalmazások Szivattyúk Szárító berendezések Felhasználás Szállítószalagok Örlőgépek Keverők Centrifugák Szivattyúk 9

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók 10% (vezérlés) 90% (telesítmény rész) Hűtőrendszer két elkülönített légáramlással A kínálat általános bemutatása Az hajtások a berendezések működését hatékonyaá teszik és csökkentik az üzembentartás költségeit azáltal, hogy az energia felhasználást optimalizálják és kényelmessé teszik a használatot. Az hajtások a beépített funkciók széles tárházát kínálják, mint pl: b b Biztonsági és automatizálási funkciók, amelyek a legtö alkalmazás által támasztott igénynek megfelelnek. b b Különböző kiegészítők kommunikációs kártyákkal gond nélkül beilleszthetők fő automatizálási rendszerekbe. b b Számos konfigurálható I/O felület gyári felszereltségben, amelyek megkönnyítik a készülék beillesztését speciális alkalmazásokba. Intuitív üzembehelyezés a grafikus kijelzőterminál segítségével. Helyi vagy távoli hozzáférés és felügyelet a beépített webszerver segítségével. A beépített harmonikus szűrő kíméli a hálózatot és csökkenti a veszteséget. A telepítés EMC megfelelősége a beépített EMC-szűrő jóvoltából. Teljesítménytől függően az különböző beépítési módokban és védelmi kivitelben áll rendelkezésre: b b Falra szerelhető kivitel IP 21/UL type 1 0.75 kw/1 HP-tól, 110 kw/150 HP-ig, beszerelésre kész állapotban villamos helyiségben, szekrénybe vagy szekrényen kívük történő felszerelésre kész állapotban. b b Falra szerelhető kivitel IP 55 0.75 kw/1 HP-tól 90 kw/125 HP-ig, beszerelésre kész állapotban nehéz körülmények közé, vagy a rövid motorkábel miatt, szabadtéren közvetlenül a motor mellé történő felszereléshez kész állapotban. b b Álló kivitelű IP 21 és IP 54 es, 110 től 315 kw-ig, beszerelésre kész állapotban van, csökkentett méretekkel a normál vagy durva környezetben lévő villamos helyiségben történő könnyű beépítés érdekében, felszerelésre kész állapotban. Nagy teljesítményű, álló kivitelű frekvenciaváltók Az álló kivitelű IP 21/IP 54 védettségű hajtás kínálat az aláiakat tartalmazza: A hajtás teljesítmény- és vezérlőmoduljait Félvezetővédő biztosítókat Hálózati fojtókat a THDi szint csökkentésére Motorvédő szűrőt a du/dt csökkentésére Jól hozzáférhető erősáramú csatlakozásokat a motor és a betáplálás könnyű bekötéséhez Az IP 54 változat a következő plusz egységekkel van ellátva: Főkapcsoló külső kézi működtetőkarral b b Egy elválasztó rendszer a hűtőlevegő számára, ami elkülöníti a teljesítmény- és az vezérlőrész hűtését, lehetővé téve így az erősen szennyezett környezetben történő üzemeltetést, ami egyben lehetőséget ad a villamos helyiség hőterhelésének csökkentésére is. Az hajtások 110 kw-tól 1500 kw-ig egyedi vevői igények szerint is készülhetnek, az egyedi specifikáció szerint készített Schneider Electric tervek alapján. Egyéb Az hajtásokat úgy tervezték, hogy a nagy hőhatásokat és a durva környezeti viszonyokat is elviselje. Működési hőmérséklet Falra szerelhető IP 21/IP 55 hajtások: -- - 15...+ 50 C/+ 5...122 F standard + 50...60 C/+ 122...140 F leértékeléssel -- Szabadalmaztatott (RUE-2192) teljesítményrészt kihelyező készlet a teljesítményrészből származó disszipált hő kizárására a tokozaton kívülre (lásd a 19. oldalon) Szekrénybe szerelt hajtások IP 21/IP 54: -- 0... + 40 C/32... + 104 F standard -- + 40...+ 50 C/+ 104...122 F leértékeléssel Tárolási és szállítási hőmérséklet: - 40 + 70 C/- 40 + 158 F Tengerszint feletti magasság: 0 1,000 m/0 3,281 ft leértékelés nélkül 1,000...4,800 m/3,281 15,748 ft leértékeléssel 1%-ot 100 méterenként/328 ft Extrém környezeti viszonyokkal szembeni ellenállás: Vegyi osztály 3C3 az IEC/EN 60721 szabványnak megfelelően Mechanikai osztály 3S3 az IEC/EN 60721 szabványnak megfelelően Elektronikai kártyák védőbevonattal ellátva Az igényeknek megfelelő védelmek: IP 21/UL type 1, üzemi helyiségben falra vagy egy tokozatba szerelve. IP 55/UL type 1, por és vízsugár ellen védett, falra szerelhető kivitel Álló kivitelű IP21 Álló kivitelű IP54, por és vízsugár ellen védett 10

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók THDi 48% 80...100% -os terhelésnél -szel Az hajtások THDi-je A kínálat általános bemutatása (folytatás) Energia Az hajtások segítenek optimalizálni az energiafogyasztást azáltal, hogy csökkentik a bemenő áram effektív értékét egy adott terhelésnél. Standard kínálat: v v THDi 48%, 80%-os terhelésnél, ami a leggyakori terhelési érték a legtö alkalmazásnál. Alcsony harmonikus tartalom az IEEE 519 szabványnak megfelelően Továá a Stop & Go funkciónak köszönhetően, az hajtások képesek akár 60%-kal csökkenteni az energiafelhasználást álló állapotban számos funkció automatikus tiltásával (teljesítménykör, ventilátor, grafikus terminál háttérvilágítása, stb.). A rendszer úraindítása 2 másodpercen belül megtörténik. Az alapértelmezésbe beépített Stop & Go funkciót a hajtás paramétereivel a kezelőfelületén be illetve ki lehet kapcsolni. Energiafogyasztás Működés Stop & Go funkció Üzemkész STOP GO Megtakarított energia Stop & Go t Környezet Az hajtás a környezet védelmére vonatkozó előírásoknak megfelelően készül, felkészülve a szabályozás jövőbeni változására is: RoHS-2 (1) breach b (2) + REACh helyettesítő megoldás (halogénmentes vezetékek és műanyagok) b b PEP (Product Enviromental Profile) eco-passport program a széndioxid kibocsátás csökkentése és a nyersanyagok megóvása érdekében. b b EoLI ( End of Life Instruction) (3) utasítás az anyagok újrahasznosítása érdekében. Tö mint 70 % újrahasznosítható anyag (új szabályozás) Hatékony energiamenedzsment: a fogyasztás 30%-kal való csökkentése Elektromágneses kompatibilitás (EMC) A hajtás kialakítása összhangban van az elektromágneses kopatibilitás követelményeivel, így a telepítés leegyszerűsödik, ezáltal csökken a ráfordítás a CE jelölés követelményeinek kielégítésére. Az hajtások C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrőket tartalmaznak, kivéve az ATV630U07M3...D75M3 modellek, amelyekbe utólag lehet beépíteni szürőket, hogy a szigorú elvárásoknak megfeleljenek (lásd a 44. oldalon). Telepítés / Karbantartás Az hajtások ergonómikus kialakítása lehetővé teszi a hajtások bármilyen helyre történő telepítését: Legyen szó kész termékekről, vagy egyedi rendszerekről vagy imcc-be (intelligens motorvezérlő központokba) telepített készülékekről IP 21, UL type 1; IP55, IP54 kialakítású rendszerek: v v A kábelbevezetők Romex kábelszorítókkal vannak ellátva, biztosítva a motorkábel és a vezérlőkábelek árnyékolásának EMC csatlakoztatását. Színjelöléssel ellátott, kihúzható vezérlősorkapocs-modulok Hosszú motorkábel alkalmazható: 150 m-ig C3-as kategóriájú EMC-szűrővel b b Nyílthurkú aszinkron- vagy szinkronhajtás 0,1...500 Hz kimenő frekvenciatartományban Speciális motorok: víz alá meríthető és kúpos forgórészű motorok Kise karbantartási költség a hajtás ergonomikus kialakításának köszönhetően A ventilátorok 5 percen belül kicserélhetők Nem igényelnek külön eszközt a karbantartásukhoz Részegységek korlátozott száma Beépített webszerver: Kompatibilis folyamatelemek az egyszerű alkalmazáshoz Közvetlen, webes felületen történő távoli hozzáférés a felügyeleti és karbantartási funkciókhoz: -- az értékek kiolvasásához -- az adatok módosításához -- a paraméterek konfigurálásához -- a vezérlés állapotának módosításához (1) Európai direktíva 2002/95/EC Veszélyes Anyagok Korlátozása (alkalmazásra kerül 2016 -ban) (2) Európai szabályozások No. 1907/2006 (3) Az IEC62635 irányvonalnak megfelelően 11

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Beépített funkciók Az hajtások számos fejlett funkciót tartalmaznak a legkomplexe alkalmazásokhoz is, minden egyes piaci szegmensben. Fejlett funkciók b b A rendszer energiafelhasználásának pontos mérése (pontosság < 5%) b b A telepített rendszer villamos teljesítményében bekövetkezett változás érzékelése (drift detektálás) b b Beépített Ethernet a rendszer konfigurálsához és ellenőrzéséhez való hozzáféréssel b b Az alkalmazott szivattyú jelleggörbéjének beintegrálása a folyamat munkapontjának optimalizálása érdekében Optimalizált szivattyúfelügyelet az aktuális munkapont alapján Érzékelő nélküli számított áramlási érték A mért eredmények fizikai egységekben kifejezve (pl. m3/h, kwh/m3) A túlfeszültség korlátozása a motorkapcsokon b b A műszaki dokumentáció online elérése a dinamikus QR-kód segítségével. b b Folyamatos és időrendbeli valós idejű mérések a felhaszáló által szerkesztett áttekintő ablak segítségével b b A hibalehetőségeket megelőző karbantartási figyelőfunkciók (pl. hőmérséklet PT 100/1000 szondával, ventilátorfigyelés) Energiamérés funkciók Az hajtások képesek pontos 5%-on belüli energiafogyasztási méréseket végezni a motor feszültségének és a hálózat feszültségének mérése alapján: b b A telepített rendszer villamos teljesítményében bekövetkezett változás érzékelése (drift detektálás), így biztosítva a hibátlan működés ellenőrzését a rendszer teljes élettartama alatt b b A rendszer legfontosa üzemi adatainak biztosítása a felvett és a leadott teljesítmény összehasonlítása alapján: Tipikus KPI-ok: -- fajlagos energiafogyasztás -- kwh/m 3 -- kwh/mwc/m 3 Ezáltal a felhasználók képesek figyelemmel kísérni és analizálni a felvett, illetve a leadott teljesítményt, valamint a kulcs mérőszámokat (KPI) közvetlenül a hajtásból vagy a felügyeleti rendszerből kinyerve. Biztonsági és felügyeleti funkciók A biztonsági vészmegállító (STO) funkció és számos felügyeleti funkció a személyek és berendezések védelmét szolgálják. Előnyök: Időmegtakarítás a rendszer tervezésének és kivitelezésének szakaszában Kevese alkatrész és kábel Optimális helykihasználás Berendezések egyszerű beállítása. v v Növekvő karbantartási hatékonyság; csökkenő beavatkozási idő így kevese állásidő Optimális feltételek a karbantartás lefolytatásához b b Az EN/IEC 61508,EN/ISO 13849, IEC 61800-5-2 szabványoknak való megfelelés Beépített STO (Safe Torque Off) funkció, SIL3/Ple Felügyeleti funkciók az idő előtti elhasználódás elkerülése érdekében: Szivattyúk üzemiciklusainak felügyelete Centrifugálszivattyúk indítása-megállítása Az indítások gyakoriságának figyelése (az óránkénti indítások száma) Felügyeleti funkciók a vízkalapács kialakulásának megelőzése érdekében v v A szivattyúk tisztítása az áramlás irányának megváltoztatásával (dugulás elhárítás) 12

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Integráció Kommunikációs protokollok Modbus /TCP, EtherNet/IP és Modbus soros vonal: Standard Modbus és EtherNet protokollok Konfigurációs és vezérlőeszközök csatlakozatatása v v Az vezérlése és felügyelete technológiai irányító rendszerekben (PLC-k, SCADA rendszerek, megjelenítők, stb.) levő ipari hálózatokon (adatok írása/olvasása) Diagnosztikai, felügyeleti és kommunikációs hálózat kezelési funkciók Ethernet szolgáltatások: v v SNMP, SNTP, BootP & DHCP, IP v6, informatikai rendszer biztonsági szolgáltatásai, FDR (hibás eszköz cseréjét segítő funkciók) Nyílt Ethernet topológia DTM Unity Pro-ban A hajtás integrálása a konfigurációs és vezérlőeszközökbe FDT/DTM technológia (lásd a 23. oldalon): Hajtáskonfigurálás, diagnosztika és vezérlés a Unity Pro szoftver használatával Konfigurációs és vezérlőeszközök Kihelyezhető grafikus terminál (lásd a 16. oldalon): A hajtás vezérlése, üzemi és konfigurációs paramétereinek módosítása Az aktuális értékek kijelzése (motor, I/O, stb.) A konfigurációk tárolása és letöltése Hajtás konfigurációjának duplikálása egy másik hajtásba egy PC-ből vagy egy másik hajtásból Távoli használat megfelelő eszközök segítségével (lásd a 17. oldalon) Csatlakozás tö hajtáshoz multidrop hálózati eszközök alkalmazásával (lásd a 17. oldalon) Beépített webszerver (lásd a 22. oldalon): v v Könnyen hozzáférhető bármelyik PC-ről, iphone-ról, ipad-ről, Android rendszerről, és a fő weöngészőkből Hálózat diagnosztika valós időben Értékek írása/olvasása SoMove szoftver (lásd a 23. oldalon): v v Hatékony funkciók az hajtás beállításához, paramétereinek módosításához és ellenőrzéséhez A beépített webszerver belépési képernyője Beintegrált szolgáltatások Az hajtás fő beépített szolgáltatásai, amelyek időmegtakarítást is eredményeznek: Egyszerűsített kommunikáció: Ethernet port beépített webszerverrel Energiafelügyelet (beépített teljesítménymérés) Dinamikus tervezett karbantartás 3 QR-kód: 1. hozzáférés a Customer Care Center (vevőszolgálat) alkalmazásaihoz és adatlapjaihoz 2. direkt hozzáférés a funkciók leírásaihoz 3. hiba esetén megjelenő QR-kód (piros képernyőn): a hiba okának meghatározása, a lehetséges okok felsorolása és javaslat az elhárításához 13

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Átfogó kínálat Az frekvenciaváltók alkalmasak 0,75 kw-tól 315 kw-ig, 200... 240 V és 380... 480 V-os háromfázisú hálózaton. Háromfázisú tápfeszültség Motor teljesítménye 200...240 V 0.75 kw...75 kw 1...100 HP 380...480 V 0.75 kw...160 kw 1...250 HP Védettségi fok IP 21, UL type 1 IP 21, UL type 1 IP 55, UL type 12 IP 55, UL type 12 Rendelési számok ATV630U07M3...D75M3 ATV630U07N4...C16N4 ATV650U07N4...D90N4 ATV650U07N4E...D90N4E (1) 380...440 V 110 kw...315 kw IP 21 IP 54 ATV630C11N4F...C31N4F ATV650C11N4F...C31N4F (1) beépített leválasztókapcsolóval ATV630pppN4F, ATV630pppM3, ATV650pppN4, ATV650pppN4E + 10% P névleges + 50% P névleges - 1 Az frekvenciaváltókat két üzemmódra tervezték úgy, hogy a hajtás névleges teljesítménye optimalizálható az üzemmódnak megfelelő rendszer korlátainak megfelelően. Teljesítmény/áram Normálüzemű és nehézüzemű alkalmazási módok Ez a két üzemmód a következő: Normálüzemű (ND): a kis túlterhelhetőséget igénylő alkalmazásokhoz javasolt felhasználási mód (110%-ig), ahol a motor teljesítménye nem nagyo a hajtás névleges teljesítményénél. Nehézüzemű alkalmazás (HD): a nagy túlterhelhetőséget igénylő alkalmazásokhoz javasolt felhasználási mód (150%-ig), ahol a motor teljesítménye nem nagyo, mint az egy lépcsővel csökkentett hajtásteljesítmény. 14

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Tartozékok és bővítőkártyák Az frekvenciaváltókat úgy tervezték, hogy funkcionalitásuk számos tartozékkal és bővítőkártyával megnövelhető. Tartozékok Hajtás Ventilátor készlet (lásd a 21. oldalon) Grafikus kijelzőterminál: Beépítő és tömítő készlet az ajtóba szereléshez (lásd a 25. oldalon) Multidrop csatlakozó tö frekvenciaváltó egymáshoz csatlakoztatásához RJ45-ös porton keresztül (lásd a 25. oldalon) Opciók Bővítőkártyák (lásd a 32. oldalon): I/O bővítőkártya: -- 2 analog bemenet -- 6 logikai bemenet -- 2 logikai kimenet Relé kimenettel: -- 3 db N/O érintkező Kommunikáció: -- EtherNet/IP és Modbus TCP kettős port -- CANopen busz: RJ45 daisy chain, SUB-D, 5 csavaros sorkapocs -- ProfiNet busz -- Profibus DP V1 busz -- DeviceNet busz Passzív szűrők (lásd a 42. oldalon) b b Kiegészítő EMC bemeneti szűrő a vezetett kisugárzás csökkentésére a hálózat felé (lásd a 40. oldalon) Kimeneti szűrők: du/dt szűrők (lásd a 46. oldalon) Szinuszszűrők (lásd a 47. oldalon) Motorindítók A Schneider Electric megszakítók és mágneskapcsolók kombinációját javasolja ahhoz, hogy az frekvenciaváltókat optimális körülmények között lehessen üzemeltetni (lásd a 52. oldalon). 15

Bemutatás Altivar frekvenciaváltók Hajtás rendszerek Egyedi igények szerint tervezett hajtás rendszerek Az hajtások kiemelkedő flexibilitást nyújtanak a felhasználóknak különböző szegmensekben és különböző alkalmazásokban. A felhasználó igéyeitől függően számos megoldás létezik. Kis tervezést igénylő rendelés (Light ETO) A kis tervezést igénylő rendelés variációknál az hajtás rendszereket könnyen és gyorsan lehet adaptálni az előre meghatározott feltételek alapján a vevő igényeinek megfelelően. Az előre meghatározott feltételeknek köszönhetően a kis tervezést igénylő rendelési rendszereket minimális szállítási idővel és egyénileg kialakított tokozatokban beépítésre készen szállítják. ATV660C31N4X1 A lehetséges opciók a következők: Megnövelt IP-védettség Kiegészítő tokozat a kábelezésnek felülről vagy alulról való bekötésénél A tokozat világítása, fűtése Helyi/távkapcsoló Ethernet port az ajtón Logikai és analóg I/O modulok és relémodulok Kommunikációs modulok a különböző terepi rendszerekhez STO biztonsági tiltó bemenet - SIL 3, 0 vagy 1 megállítási kategória Ajtóra kihelyezett kijelzőmodul Ajtóra szerelt jelzőlámpák Motor- és csapágyhőmérséklet érzékelése Beépített du/dt szűrők hosszú motorkábelhez Motor előmelegítése Hálózati megszakító Feszültségcsökkenés-kioldó a megszakítóhoz Felhúzó motor a megszakítóhoz Automatikus hálózati leválasztás 415 V +/- 10 % feszültségszintnek megfelelő kialakítás Biztonsági figyelmeztető feliratok, helyi nyelven Nagyo tervezési igényű rendelés (Engineered to Order - ETO) Nagyo tervezési igényű kínálat a fenti opciókon túl, továi lehetőséget biztosít a hajtás rendszerek egyedi vevői igények szerint történő kialakításához. Nagyo tervezési igényű hajtás rendszer az ATV660C50Q4X1 alapján A következő opciók lehetségesek: Megadott színezésű vezetékek alkalmazása Távfelügyelet Igény szerinti hálózati feszültségszint A betáplálás kialakítása nagyo ütemszámú egyenirányítóhoz (12 ütem) Hálózati főkapcsoló nélküli kialakítás Megnövelt megszakítóképességű kialakítás 100 ka-ig Hátsó levegő beszívás Igény szerinti szekrény színezés Igény szerint készített dokumentáció és jelölések Kialakítás szigetelt csillagpontú (IT) hálózathoz Kimeneti mágneskapcsoló Tengeri csomagolás 16

Bemutatás (folytatás) Altivar frekvenciaváltók Hajtás rendszer Egyedi igények szerint tervezett hajtás rendszerek (folytatás) Teljes tervezést igénylő hajtás rendszer A teljes tervezést igénylő hajtás rendszer esetében a felhasználó egyéni rendszermegoldásait lehet megvalósítani. Tipikus variációs lehetőségek: Töhajtásos rendszerek (tö frekvenciaváltó egy szekrényben) egyéb hűtőrendszer különböző kialakítású tokozatok különböző méretkialakítások stb. Továi információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal. Teljes tervezést igénylő hajtás rendszer 17

Rendelési számok Háromfázisú hálózati feszültségszint 200... 240 V 50/60 Hz ATV630D11M3 ATV630D15M3 ATV630D30M3 200...240V-os, IP21/UL type 1 frekvenciaváltók - Falra szerelhető kivitel (1) Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (2) Hálózati áram (3) Látszólagos Max. teljesítmény várható hálózati Isc 200 V 240 V 240 V Max. folyamatos áram (2) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok (1) Tömeg ND: Normál üzemi alkalmazás (4) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (5) kw HP A A kva ka A A kg/ lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (4) ND 0.75 1 3 2.6 1.1 50 4.6 5.1 ATV630U07M3 4.300/ HD 0.37 0.5 1.7 1.5 0.6 50 3.3 5 9.480 ND 1.5 2 5.9 5 2.1 50 8 8.8 ATV630U15M3 4.300/ HD 0.75 1 3.3 3 1.2 50 4.6 6.9 9.480 ND 2.2 3 8.4 7.2 3 50 11.2 12.3 ATV630U22M3 4.500/ HD 1.5 2 6 5.3 2.2 50 8 12 9.921 ND 3 11.5 9.9 4.1 50 13.7 15.1 ATV630U30M3 4.500/ HD 2.2 3 8.7 7.6 3.2 50 11.2 16.8 9.921 ND 4 5 15.1 12.9 5.4 50 18.7 20.6 ATV630U40M3 4.600/ HD 3 11.7 10.2 4.2 50 13.7 20.6 10.141 ND 5.5 7.5 20.2 17.1 7.1 50 25.4 27.9 ATV630U55M3 7.700/ HD 4 5 15.1 13 5.4 50 18.7 28.1 16.976 ND 7.5 10 27.1 22.8 9.5 50 32.7 36 ATV630U75M3 7.700/ HD 5.5 7.5 20.2 17.1 7.1 50 25.4 38.1 16.976 ND 11 15 39.3 32.9 13.7 50 46.8 51.5 ATV630D11M3 13.800/ HD 7.5 10 27.2 23.1 9.6 50 32.7 49.1 30.424 ND 15 20 52.6 45.5 18.9 50 63.4 69.7 ATV630D15M3 27.300/ HD 11 15 40.1 34.3 14.3 50 46.8 70.2 60.186 ND 18.5 25 66.7 54.5 22.7 50 78.4 86.2 ATV630D18M3 27.300/ HD 15 20 53.1 44.9 18.7 50 63.4 95.1 60.186 ND 22 30 76.0 64.3 26.7 50 92.6 101.9 ATV630D22M3 27.300/ HD 18.5 25 64.8 54.5 22.7 50 78.4 117.6 60.186 ND 30 40 104.7 88.6 36.8 50 123 135.3 ATV630D30M3 56.600/ HD 22 30 78.3 67.1 27.9 50 92.6 138.9 124.781 ND 37 50 128.0 107.8 44.8 50 149 163.9 ATV630D37M3 56.600/ HD 30 40 104.7 88.6 36.8 50 123 184.5 124.781 ND 45 60 155.1 130.4 54.2 50 176 193.6 ATV630D45M3 56.600/ HD 37 50 128.5 108.5 45.1 50 149 223.5 124.781 ND 55 75 189 161 61.1 50 211 232.1 ATV630D55M3 (6) 84.000/ HD 45 60 156 134 50 50 176 264 185.188 ND 75 100 256 215 83.7 50 282 310.2 ATV630D75M3 (6) 84.000/ HD 55 75 189 161 61.1 50 211 316.5 185.188 (1) A háromfázisú 200... 240 V-os hálózathoz készült ATV630U07M3...D75M3 frekvenciaváltók EMC-szűrő nélkül lettek kialakítva. Kiegészítő EMC-szűrő telepítésével csökkenteni lehet az elektromágneses zavarkibocsátást, így eleget téve a szigorú követelményeknek és elvárásoknak. (2) Ezek az értékek ATV630D22M3-ig 4 khz-es, vagy ATV630D30M3...D75M3-ig 2.5 khz-es névleges kapcsolási frekvenciánál érvényesek, folyamatos üzem esetén. A kapcsolási frekvencia 2 12 khz között állítható az összes teljesítménytartományban. 2.5 khz vagy 4 khz felett (a hajtás teljesítményétől függően), a hajtás automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha a hőmérséklet hirtelen megemelkedik. Folyamatos működés esetén, ha a kapcsolási frekvencia a névleges érték fölött van, akkor a kimenő áramot le kell értékelni (lásd a leérékelési görbéket a www.schneider-electric.com weboldalon). (3) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (5) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). (6) A termék IP00-ás védelemmel van ellátva tokozatba való szereléshez. Falra szerelésnél, IP21-es védettséghez külön rendelhető az IP21/ UL type 1 szerelőkészlet.: VW3A9704. ATV630D75M3 Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 18

Rendelési számok (folytatás) Háromfázisú hálózati feszültségszint 380... 480 V 50/60 Hz ATV630D15N4 ATV630D30N4 ATV630D55N4 380...480V, IP21/UL type 1 frekvenciaváltók beépített C2 kategóriájú EMC-szűrővel - Falra szerelhető kivitel Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (1) (> 45 kw, lásd a 16. oldalon) ND: Normál üzemi alkalmazás (3) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (4) Hálózati áram (2) Látszólagos Max. teljesítmény várható hálózati Isc 380 V 480 V 380 V Max. folyamatos áram (1) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok Tömeg kw HP A A kva ka A A kg/ lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (3) ND 0.75 1 1.5 1.3 1.1 50 2.2 2.4 ATV630U07N4 4.500/ HD 0.37 0.5 0.9 0.8 0.7 50 1.5 2.3 9.921 ND 1.5 2 3 2.6 2.2 50 4 4.4 ATV630U15N4 4.500/ HD 0.75 1 1.7 1.5 1.2 50 2.2 3.3 9.921 ND 2.2 3 4.3 3.8 3.2 50 5.6 6.2 ATV630U22N4 4.500/ HD 1.5 2 3.1 2.9 2.4 50 4 6 9.921 ND 3 5.8 5.1 4.2 50 7.2 7.9 ATV630U30N4 4.600/ HD 2.2 3 4.5 4 3.3 50 5.6 8.4 10.141 ND 4 5 7.6 6.7 5.6 50 9.3 10.2 ATV630U40N4 4.600/ HD 3 6 5.4 4.5 50 7.2 10.8 10.141 ND 5.5 7.5 10.4 9.1 7.6 50 12.7 14 ATV630U55N4 4.700/ HD 4 5 8 7.2 6.0 50 9.3 14 10.362 ND 7.5 10 13.8 11.9 9.9 50 16.5 18.2 ATV630U75N4 7.700/ HD 5.5 7.5 10.5 9.2 7.6 50 12.7 19.1 16.976 ND 11 15 19.8 17 14.1 50 23.5 25.9 ATV630D11N4 7.700/ HD 7.5 10 14.1 12.5 10.4 50 16.5 24.8 16.976 ND 15 20 27 23.3 19.4 50 31.7 34.9 ATV630D15N4 13.600/ HD 11 15 20.6 18.1 15.0 50 23.5 35.3 29.983 ND 18.5 25 33.4 28.9 24 50 39.2 43.1 ATV630D18N4 14.200/ HD 15 20 27.7 24.4 20.3 50 31.7 47.6 31.306 ND 22 30 39.6 34.4 28.6 50 46.3 50.9 ATV630D22N4 14.300/ HD 18.5 25 34.1 29.9 24.9 50 39.2 58.8 31.526 ND 30 40 53.3 45.9 38.2 50 61.5 67.7 ATV630D30N4 28.000/ HD 22 30 40.5 35.8 29.8 50 46.3 69.5 61.729 ND 37 50 66.2 57.3 47.6 50 74.5 82 ATV630D37N4 28.200/ HD 30 40 54.8 48.3 40.2 50 61.5 92.3 62.170 ND 45 60 79.8 69.1 57.4 50 88 96.8 ATV630D45N4 28.700/ HD 37 50 67.1 59.0 49.1 50 74.5 111.8 63.273 (1) Ezek az értékek 4 khz-es névleges kapcsolási frekvenciánál érvényesek, folyamatos üzem esetén. A kapcsolási frekvencia 2 12 khz között állítható az összes teljesítménytartományban. 4 khz felett (a hajtás teljesítményétől függően), a hajtás automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha a hőmérséklet hirtelen megemelkedik. Folyamatos működés esetén, ha a kapcsolási frekvencia a névleges érték fölött van, akkor a kimenő áramot le kell értékelni (lásd a leérékelési görbéket a www.schneider-electric.com weboldalon). (2) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (3) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 19

Rendelési számok (folytatás) Háromfázisú hálózati feszültségszint: 380... 480 V, 380... 440 V 50/60 Hz ATV630D55N4 ATV630C16N4F 380... 480 V, IP21/UL type 1 frekvenciaváltók beépített C3 kategóriájú EMC-szűrővel - Falra szerelhető kivitel Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (1) (< 55 kw, lásd a 15. oldalon) Hálózati áram (2) Látszólagos Max. teljesítmény várható hálózati Isc 380 V 480 V 380 V Max. folyamatos áram (1) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok Tömeg ND: Normál üzemi alkalmazás (3) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (4) kw HP A A kva ka A A kg/lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (3) ND 55 75 97.2 84.2 70 50 106 116.6 ATV630D55N4 56.500/ HD 45 60 81.4 71.8 59.7 50 88 132 124.561 ND 75 100 131.3 112.7 93.7 50 145 159.5 ATV630D75N4 58.000/ HD 55 75 98.9 86.9 72.2 50 106 159 127.868 ND 90 125 156.2 135.8 112.9 50 173 190.3 ATV630D90N4 58.500/ HD 75 100 134.3 118.1 98.2 50 145 217.5 128.970 ND 110 150 201 165 121.8 50 211 232.1 ATV630C11N4 (5) 85.000/ HD 90 125 170 143 102.6 50 173 259.5 187.393 ND 132 200 237 213 161.4 50 250 275 ATV630C13N4 (5) 85.000/ HD 110 150 201 165 121.8 50 211 270 187.393 ND 160 250 284 262 201.3 50 302 332.2 ATV630C16N4 (5) 85.000/ HD 132 200 237 213 161.4 50 250 360 187.393 380... 480 V, IP21-es frekvenciaváltó beépített C3 kategóriájú EMC-szűrővel - Állószekrényes kivitel (6) Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (1) Hálózati áram (2) Látszólagos Max. teljesítmény várható hálózati Isc 380 V 400 V 400 V Max. folyamatos áram (1) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok Tömeg ND: Normál üzemi alkalmazás (3) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (4) kw HP A A kva ka A A kg/lb THDi y 44% at 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (3) ND 110 207 195 135 50 211 232 ATV630C11N4F 300.000/ HD 90 174 164 113 50 173 259 661.386 ND 132 250 232 161 50 250 275 ATV630C13N4F 300.000/ HD 110 207 197 136 50 211 316 661.386 ND 160 291 277 192 50 302 332 ATV630C16N4F 300.000/ HD 132 244 232 161 50 250 375 661.386 ND 200 369 349 242 50 370 407 ATV630C20N4F 400.000/ HD 160 302 286 198 50 302 453 881.848 ND 250 453 432 299 50 477 524 ATV630C25N4F 400.000/ HD 200 369 353 244 50 370 555 881.848 ND 315 566 538 373 50 590 649 ATV630C31N4F 400.000/ HD 250 453 432 299 50 477 715 881.848 (1) Ezek az értékek 4 khz-es névleges kapcsolási frekvenciánál érvényesek, folyamatos üzem esetén. A kapcsolási frekvencia 2 12 khz között állítható az összes teljesítménytartományban. 4 khz felett (a hajtás teljesítményétől függően), a hajtás automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha a hőmérséklet hirtelen megemelkedik. Folyamatos működés esetén, ha a kapcsolási frekvencia a névleges érték fölött van, akkor a kimenő áramot le kell értékelni (lásd a leérékelési görbéket a www.schneider-electric.com weboldalon). (2) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (3) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). (5) A készülék IP 00-ás védettségű szekrénybe szereléshez. Falra szerelésnél, IP21-es védettséghez külön rendelhető az IP21/UL type 1 szerelőkészlet.: VW3A9704. (6) Beépített motoroldali fojtók árnyékolt kábel alkalmazását teszik lehetővé 300 m/984 ft-ig C3-as kategóriában és az árnyékolatlan kábelek esetén 450 m/1476 ft-ig C4 kategóriában. Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 20

Rendelési számok (folytatás) Háromfázisú hálózati feszültségszint: 380... 480 V 50/60 Hz ATV650D15N4 ATV650D30N4 ATV650D55N4 380... 480 V, IP55-ös frekvenciaváltók beépített C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrővel - Falra szerelhető kivitel (1) Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (2) ND: HD: Normál üzemi alkalmazás (4) Nehéz üzemi alkalmazás (5) Hálózati áram (3) Látszólagos Max. teljesítmény várható 380 V 480 V 380 V hálózati Isc Max. folyamatos áram (2) Max. tranziens Rendelési számok áram 60 mp-ig (6) Tömeg kw HP A A kva ka A A kg/ lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (4) ND 0.75 1 1.5 1.3 1.1 50 2.2 2.4 ATV650U07N4 10.500/ HD 0.37 0.5 0.9 0.8 0.7 50 1.5 2.3 23.149 ND 1.5 2 3 2.6 2.2 50 4 4.4 ATV650U15N4 10.500/ HD 0.75 1 1.7 1.5 1.2 50 2.2 3.3 23.149 ND 2.2 3 4.3 3.8 3.2 50 5.6 6.2 ATV650U22N4 10.500/ HD 1.5 2 3.1 2.9 2.4 50 4 6 23.149 ND 3 5.8 5.1 4.2 50 7.2 7.9 ATV650U30N4 10.600/ HD 2.2 3 4.5 4 3.3 50 5.6 8.4 23.369 ND 4 5 7.6 6.7 5.6 50 9.3 10.2 ATV650U40N4 10.600/ HD 3 6 5.4 4.5 50 7.2 10.8 23.369 ND 5.5 7.5 10.4 9.1 7.6 50 12.7 14 ATV650U55N4 10.700/ HD 4 5 8 7.2 6.0 50 9.3 14 23.589 ND 7.5 10 13.8 11.9 9.9 50 16.5 18.2 ATV650U75N4 13.700/ HD 5.5 7.5 10.5 9.2 7.6 50 12.7 19.1 30.203 ND 11 15 19.8 17 14.1 50 23.5 25.9 ATV650D11N4 13.700/ HD 7.5 10 14.1 12.5 10.4 50 16.5 24.8 30.203 ND 15 20 27 23.3 19.4 50 31.7 34.9 ATV650D15N4 19.600/ HD 11 15 20.6 18.1 15 50 23.5 35.3 43.211 ND 18.5 25 33.4 28.9 24 50 39.2 43.1 ATV650D18N4 20.600/ HD 15 20 27.7 24.4 20.3 50 31.7 47.6 45.415 ND 22 30 39.6 34.4 28.6 50 46.3 50.9 ATV650D22N4 20.600/ HD 18.5 25 34.1 29.9 24.9 50 39.2 58.8 45.415 ND 30 40 53.3 45.9 38.2 50 61.5 67.7 ATV650D30N4 50.000/ HD 22 30 40.5 35.8 29.8 50 46.3 69.5 110.231 ND 37 50 66.2 57.3 47.6 50 74.5 82 ATV650D37N4 50.000/ HD 30 40 54.8 48.3 40.2 50 61.5 92.3 110.231 ND 45 60 79.8 69.1 57.4 50 88 96.8 ATV650D45N4 50.000/ HD 37 50 67.1 59 49.1 50 74.5 111.8 110.231 ND 55 75 97.2 84.2 70 50 106 116.6 ATV650D55N4 87.000/ HD 45 60 81.4 71.8 59.7 50 88 152 191.802 ND 75 100 131.3 112.7 93.7 50 145 159.5 ATV650D75N4 87.000/ HD 55 75 98.9 86.9 72.2 50 106 159 191.802 ND 90 125 156.2 135.8 112.9 50 173 190.3 ATV650D90N4 87.000/ HD 75 100 134.3 118.1 98.2 50 145 217.5 191.802 (1) C2 kategóriájú EMC-szűrő ATV650U07N4...D45N4-hez. C3 kategóriájú EMC-szűrő ATV650D45N4 felett. (2) Ezek az értékek 4 khz névleges vagy 2...12kHz között állítható kapcsolási frekvenciánál érvényesek az ATV650D45N4 teljesítményig vagy 2,5kHz névleges 2...8kHz között állítható kapcsolási frekvenciánál érvényesek az ATV650D55N4...D90N4, teljesítménytartományban folyamatos működés esetén. 2,5 vagy 4 khz felett (a hajtás teljesítményétől függően), a hajtás automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát ha a hőmérséklet hirtelen megemelkedik. Folyamatos működés esetén, ha a kapcsolási frekvencia a névleges érték fölött van, akkor a kimenő áramot le kell értékelni (lásd a leérékelési görbéket a www.schneider-electric.com weboldalon). (3) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (5) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). (6) Tömítőszelencével felszerelt Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 21

Rendelési számok (folytatás) Háromfázisú hálózati feszültségszint: 380... 480 V 50/60 Hz ATV650D15N4E ATV650D30N4E ATV650D55N4E 380... 480 V, IP55-ös frekvenciaváltók Vario leválasztókapcsolóval és beépített C2 vagy C3 kategóriájú EMC-szűrővel - Falra szerelhető kivitel (1) Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény (2) Hálózati áram (3) Látszólagos Max. teljesítmény várható hálózati Max. folyamatos áram (2) Isc Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok (6) Tömeg 380 V 480 V 380 V ND: Normál üzemi alkalmazás (4) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (5) kw HP A A kva ka A A kg/ lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (4) ND 0.75 1 1.5 1.3 1.1 50 2.2 2.4 ATV650U07N4E 10.500/ HD 0.37 0.5 0.9 0.8 0.7 50 1.5 2.3 23.149 ND 1.5 2 3 2.6 2.2 50 4 4.4 ATV650U15N4E 10.500/ HD 0.75 1 1.7 1.5 1.2 50 2.2 3.3 23.149 ND 2.2 3 4.3 3.8 3.2 50 5.6 6.2 ATV650U22N4E 10.500/ HD 1.5 2 3.1 2.9 2.4 50 4 6 23.149 ND 3 5.8 5.1 4.2 50 7.2 7.9 ATV650U30N4E 10.600/ HD 2.2 3 4.5 4 3.3 50 5.6 8.4 23.369 ND 4 5 7.6 6.7 5.6 50 9.3 10.2 ATV650U40N4E 10.600/ HD 3 6 5.4 4.5 50 7.2 10.8 23.369 ND 5.5 7.5 10.4 9.1 7.6 50 12.7 14 ATV650U55N4E 10.700/ HD 4 5 8 7.2 6.0 50 9.3 14 23.589 ND 7.5 10 13.8 11.9 9.9 50 16.5 18.2 ATV650U75N4E 13.700/ HD 5.5 7.5 10.5 9.2 7.6 50 12.7 19.1 30.203 ND 11 15 19.8 17 14.1 50 23.5 25.9 ATV650D11N4E 13.700/ HD 7.5 10 14.1 12.5 10.4 50 16.5 24.8 30.203 ND 15 20 27 23.3 19.4 50 31.7 34.9 ATV650D15N4E 19.600/ HD 11 15 20.6 18.1 15 50 23.5 35.3 43.211 ND 18.5 25 33.4 28.9 24 50 39.2 43.1 ATV650D18N4E 20.600/ HD 15 20 27.7 24.4 20.3 50 31.7 47.6 45.415 ND 22 30 39.6 34.4 28.6 50 46.3 50.9 ATV650D22N4E 20.600/ HD 18.5 25 34.1 29.9 24.9 50 39.2 58.8 45.415 ND 30 40 53.3 45.9 38.2 50 61.5 67.7 ATV650D30N4E 50.000/ HD 22 30 40.5 35.8 29.8 50 46.3 69.5 110.231 ND 37 50 66.2 57.3 47.6 50 74.5 82 ATV650D37N4E 50.000/ HD 30 40 54.8 48.3 40.2 50 61.5 92.3 110.231 ND 45 60 79.8 69.1 57.4 50 88 96.8 ATV650D45N4E 50.000/ HD 37 50 67.1 59 49.1 50 74.5 111.8 110.231 ND 55 75 97.2 84.2 70 50 106 116.6 ATV650D55N4E 87.000/ HD 45 60 81.4 71.8 59.7 50 88 132 191.802 ND 75 100 131.3 112.7 93.7 50 145 159.5 ATV650D75N4E 87.000/ HD 55 75 98.9 86.9 72.2 50 106 159 191.802 ND 90 125 156.2 135.8 112.9 50 173 190.3 ATV650D90N4E 87.000/ HD 75 100 134.3 118.1 98.2 50 145 217.5 191.802 (1) C2 kategóriájú EMC-szűrő ATV650U07N4E...D45N4E-hez. C3 kategóriájú EMC-szűrő ATV650D45N4E felett. (2) Ezek az értékek 4 khz névleges vagy 2...12kHz között állítható kapcsolási frekvenciánál érvényesek az ATV650D45N4E teljesítményig vagy 2,5kHz névleges 2...8kHz között állítható kapcsolási frekvenciánál érvényesek az ATV650D55N4E...D90N4E, teljesítménytartományban folyamatos működés esetén. 2,5 vagy 4 khz felett (a hajtás teljesítményétől függően), a hajtás automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha a hőmérséklet hirtelen megemelkedik. Folyamatos működés esetén, ha a kapcsolási frekvencia a névleges érték fölött van, akkor a kimenő áramot le kell értékelni (lásd a leérékelési görbéket a www.schneider-electric.com weboldalon). (3) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (5) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). (6) Tömítőszelencével felszerelt. Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 22

Rendelési számok (folytatás) Háromfázisú hálózati feszültségszint: 380... 440 V 50/60 Hz ATV650C31N4F 380... 440 V, IP55-ös frekvenciaváltók kapcsolóval és beépített C3 kategóriájú EMC-szűrővel - Állószekrényes kivitel (1) Motor Hálózati feszültség A motor adattábláján feltüntetett teljesítmény Hálózati áram (2) Látszólagos Max. teljesítmény várható 380 V 400 V 400 V hálózati Isc Max. folyamatos áram Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési számok Tömeg ND: Normál üzemi alkalmazás (3) HD: Nehéz üzemi alkalmazás (4) kw HP A A kva ka A A kg/lb THDi y 44% 100% terhelésnél, normálüzemű alkalmazásban (3) ND 110 207 195 135 50 211 232 ATV650C11N4F 310.000/ HD 90 174 164 113 50 173 259 683.433 ND 132 250 232 161 50 250 275 ATV650C13N4F 310.000/ HD 110 207 197 136 50 211 316 683.433 ND 160 291 277 192 50 302 332 ATV650C16N4F 310.000/ HD 132 244 232 161 50 250 375 683.433 ND 200 369 349 242 50 370 407 ATV650C20N4F 420.000/ HD 160 302 286 198 50 302 453 925.941 ND 250 453 432 299 50 477 524 ATV650C25N4F 420.000/ HD 200 369 353 244 50 370 555 925.941 ND 315 566 538 373 50 590 649 ATV650C31N4F 420.000/ HD 250 453 432 299 50 477 715 925.941 Cserealkatrészek Leírás Melyik hajtáshoz Rendelési szám Tömeg kg/lb Ventilátor egység IP21-es frekvenciaváltókhoz Ventilátor, tartókonzol, ATV630U07M3...U40M3, ATV630U07N4...U55N4 VX5VPS1001 beépítési útmutató ATV630U55M3, ATV630U75N4...D11N4 VX5VPS2001 ATV630U75M3...D11M3, ATV630D15N4...D22N4 VX5VPS3001 ATV630D15M3...D22M3, ATV630D30N4...D45N4 VX5VPS4001 ATV630D30M3...D45M3, ATV630D55N4...D90N4 VX5VPS5001 ATV630D55M3...D75M3, ATV630C11N4...C16N4 VX5VPS6001 ATV630C11N4F...C31N4F VX5VPM001 ATV630C11N4F...C31N4F VX5VPM002 Ventilátor egység IP55-ös frekvenciaváltókhoz Ventilátor, tartókonzol, beépítési útmutató ATV650U07N4...D22N4, ATV650U07N4E...D22N4E VX5VP50A001 ATV650D30N4...D90N4, ATV650D30N4E...D90N4E VX5VP50BC001 Ventilátor egység IP54-es frekvenciaváltókhoz Ventilátor, tartókonzol, beépítési útmutató ATV650C11N4F...C31N4F VX5VPM001 (5) ATV650C11N4F...C31N4F VX5VPM002 (6) Tartozékok Leírás Melyik hajtáshoz Rendelési szám Tömeg kg/lb Teljesítményrészt kihelyező készlet, szekrénybe szereléshez (7) Kihelyező szerelőkészlet, beépítési ATV630U07M3...U40M3, ATV630U07N4...U55N4 NSYPTDS1 útmutató ATV630U55M3, ATV630U75N4...D11N4 NSYPTDS2 ATV630U75M3...D11M3, ATV630D15N4...D22N4 NSYPTDS3 ATV630D15M3...D22M3, ATV630D30N4...D45N4 NSYPTDS4 ATV630D30M3...D45M3, ATV630D55N4...D90N4 NSYPTDS5 Falra szerelő készlet ATV630U07M3...D11M3, ATV630U07N4...D22N4 NSYAEFPFPTD IP21/UL type 1-nek megfelelő szerelőkészlet ATV630D55M3...D75M3, ATV630C11N4...C16N4 VW3A9704 (1) A beépített motorfojtók 300 m árnyékolt kábel alkalmazását teszik lehetővé C3 kategóriában, vagy 400 m árnyékolatlan kábel alkalmazását C4 kategóriában. (2) Tipikus értékek, megadott teljesítményű motor alkalmazása és a maximális várható Isc esetén. (3) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek csak kis túlterhelést igényelnek (110%-ig). (4) Értékek azokhoz az alkalmazásokhoz, amelyek jelentős túlterhelést igényelnek (150%-ig). (5) VX5VPM001: tető ventilátor IP21-es és IP 54-es szekrényekhez. (6) VX5VPM002: ajtó ventilátor IP21-es és IP 54-es szekrényekhez. (7) Szabadalmi bejegyzés száma: RUE-2192 Kihelyező szerelőkészlet Megjegyzés: Tekintse meg az összegző táblázatot a lehetséges hajtás, kiegészítők és tartozékok kombinációjának érdekében. (lásd a 28. oldalon). 23

Bemutatás, Rendelési számok Kiegészítők: Konfigurációs és vezérlőeszközök Kihelyezhető grafikus kijelző (a példa egy dinamikus szivattyú működési módot mutat optimális működési állapotban) Kijelzett hiba: a képernyő háttérvilágítása automatikusan pirosra vált Beépített dinamikus QR-kód a szöveges online segítség azonnali hozzáféréséhez A QR-kód beszkennelése okostelefonnal vagy tablettel Azonnali hozzáférés az online segítséghez Kihelyezhető grafikus kijelzőterminál (beépítve a frekvenciaváltóba) A grafikus terminál alkalmas a következőkre: beépíthető és csatlakoztatható a frekvenciaváltó elejére a szekrény ajtajára építhető és csatlakoztatható a távoli szerelőkészlettel csatlakoztatható egy PC-hez, fájlok cseréjéhez a Mini USB-csatlakozón keresztül (1) csatlakoztatható tö frekvenciaváltóhoz multidrop módban (lásd a 25. oldalon) Ez a terminál a következőkre használható: vezérelni, beállítani és konfiurálni a frekvenciaváltót az aktuális értékeket megjeleníteni (motor, I/O felület, technológiai folyamat adatai) megjeleníteni a grafikus áttekintő oldalt, mint pédául az energiafogyasztás adatai tárolni és letölteni a konfigurációkat (számos konfigurációs fájl tárolható a 16MB-os memóriában) átmásolni a konfigurációt egy feszültség alá helyezett hajtásról egy másik feszültség alá helyezett hajtásra kimásolni a konfigurációt egy PC-ről vagy egy hajtásról és egy másik hajtásra átmásolni (a hajtásnak bekapcsolva kell lennie a másolás ideje alatt) Egyéb jellemzők: b b 24 integrált nyelv (teljes ábécével), amely lefedi a világon használt nyelvek töségét (és ezeken kívül más nyelveket is hozzá lehet adni, tájékozódjon a www.schneider-electric.com weboldalon) b b Kétszínű (fehér és piros) háttérvilágítással rendelkező grafikus LCD-kijelző; hiba esetén a háttérfény automatikusan pirosra vált (ami késő kikapcsolható) Működési hőmérséklet-tartomány: -15... 50 C IP 65-ös védettség Tendenciagörbék: értékek változásának grafikus megjelenítése a változók megfigyelésének időtartama alatt (energia vagy technológiai adatok) Dinamikus QR-kódok az azonnali szöveges online segítseghez való hozzáférés érdekében (diagnosztika és beállítás stb.) okostelefon vagy tablet használatával. 10 éves üzemidőt biztosító elemről működtetett valós idejű óra, az adatok és események időbélyeggel ellátott rögzítéséhez, még a hajtás leállított állapotában is. Leírás Kijelző: 8 sor, 240 x 160 képpont Oszlopgarafikonok, értékek és tendenciagörbék megjelenítése 4 funkciógomb egyszerűvé teszi a navigációt a szöveges menük között, a funkciók eléréséhez b b STOP/RESET nyomógomb: helyi parancs a motor megállítására / vagy a keletkezett hibák törlésére b b RUN nyomógomb: helyi parancs a motor indítására Navigációs gombok: v v OK gomb megnyomása elmenti az aktuális értékeket (ENT) Forgatás +-: növeli vagy csökkenti az értéket, a következő vagy az előző sorra ugrik v v ESC gomb: megszakítja egy érték vagy paraméter bevitelét, illetve visszatér az előzőleg választott menüpontba v v Home gomb: főmenü Információ (i): szöveges segítség Rendelési számok Leírás Rendelési szám Tömeg kg/ lb Kihelyezhető grafikus kijelző: VW3A1111 0.200/ 0.441 Kommunikációs tartozékok Leírás Rendelési szám Tömeg kg/ lb IP 20-as WiFi interfész Akkumulátorral ellátott WiFi interfészt a frekvenciaváltó Ethernet portjához csatlakoztatva, vezeték nélküli távoli elérést biztosítható PC, tablet, vagy okostelefon számára (1) Csak a grafikus terminált kell kiemelni, mint egy hordozható terminált. TCSEGWB13FA0 0.350/ 0.772 24

Bemutatás, Rendelési számok Kiegészítők: Konfigurációs és vezérlőeszközök 1 2 3 4 Ajtóra építhető grafikus kijelzőt beépítő csomag (előlap) A kihelyezhető grafikus kijelző tartozékai Beépítő szett a tokozat ajtajára, IP65-ös védettséggel A csomag a következőket tartalmazza: - A rögzítőelem meghúzását biztostó eszköz (külön is rendelhető a ZB5AZ905-ös rendelési számon) 1 Borítólemez, amely biztosítja az IP65-ös védettséget, ha a grafikus kijelző nincs behelyezve 2 Beépítő lemez 3 RJ45-ös port a grafikus kijelzőnek 4 Tömítés 5 Rögzítőgyűrű 6 Elfordulás elleni pöcök 7 RJ45-ös port a kábel csatlakoztatásához (10m/32,81 ft maximum) A kábelt külön kell megrendelni a kábel hosszától függően. 8 Földelő csatlakozó A kihelyező készlet a nyomógombokéval azonos, standard Ø 22 mm-es lyukkal a tokozat ajtajára szerelhető, nincs szükség nagyo méretű nyílás kivágására. 1 2 4 5 8 6 7 Grafikus kijelzőt beépítő csomag (hátlap) Referenciák Leírás Beépítő készlet A csatlakozó kábel rendelési száma VW3A1104Rppp Meghúzó szerszám a kihelyezhető terminálhoz Különböző hosszúságú kábelek 2 db RJ45-ös csatlakozóval USB/Mini B USB kábel A kijelző csatlakoztatására a PC-hez IP 65-ös távcsatlakozó készlet Ethernet porthoz (1) Ø 22, RJ45 anya-anya adapter, tömítéssel Hossz m/ ft IP védettség Rendelési számok Tömeg kg/ lb 65 VW3A1112 ZB5AZ905 0.016/ 0.035 1/ VW3A1104R10 0.050/ 3.28 0.110 3/ VW3A1104R30 0.150/ 9.84 0.331 5/ VW3A1104R50 0.250/ 16.40 0.551 10/ VW3A1104R100 0.500/ 32.81 1.102 TCSXCNAMUM3P 65 VW3A1115 0.200/ 0.441 Multidrop csatlakozás tartozékai Ezek a tartozékok a grafikus terminál tö készülékhez való csatlakoztatását teszik lehetővé egy multidrop hálózaton. Ez a multidrop csatlakozás a frekvenciaváltó elején található RJ45-ös portot használja. Tartozékok a csatlakozáshoz Leírás Modbus elosztódoboz 10 RJ45 csatlakozó és 1 csavaros sorkapocs Modbus T-junction dobozok Modbus vonallezáró beépített kábellel 0.3 m/0.98 ft beépített kábellel 1 m/3.28 ft RJ45 csatlakozóhoz R = 120 Ω C = 1 nf Csomagolási rendelési száma Az egység mennyiség Tömeg kg/ lb LU9GC3 0.500/ 1.102 VW3A8306TF03 0.190/ 0.419 VW3A8306TF10 0.210/ 0.463 2 VW3A8306RC 0.010/ 0.022 Kábelek( 2 db RJ 45-ös csatlakozóval) Használható Hossz m/ ft Rendelési szám Tömeg kg/ lb Soros vonal 0.3/ 0.98 VW3A8306R03 0.025/ 0.055 1/ 3.28 VW3A8306R10 0.060/ 0.132 3/ 9.84 VW3A8306R30 0.130/ 0.287 (1) Felhasználható egy távoli PC csatlakoztatásához, falra vagy tokozatba szerelt IP21-es védettségű hajtáshoz az RJ45 csatlakozón keresztül. Lyukméret standard 22 mm-es lyuk, a nyomógombokéval azonos méretű. Hosszabítókábel szükséges: VW3A1104Rp0p egybeépítve 2 db RJ45-ös csatlakozóval). 25

Bemutatás, Rendelési számok Kiegészítők: Konfigurációs és vezérlőeszközök Webszerver Bemutatás Webszerver elérési módjai: v v Egy olyan hajtás esetén, ami nincs az Ethernet hálózatra csatlakoztatva -- Egy Ethernet kábelen vagy egy Schneider Electric WiFi egységen keresztül (a hajtás ilyenkor hálózati eszközként viselkedik) Az Ethernet hálózatra csatlakoztatott hajtás esetén -- A hálózat bármelyik pontjáról a hajtás IP címét megadva Belépési képernyő A webszerver a következőkre használható: v v A hajtás beüzemelésére (a konfigurációs paraméterek beállítására és a fő funkciók engedélyezésére) Az energia és a folyamat adatainak figyelésére, valamint a hajtás és a motor adatainak figyelésére Diagnosztizálásra (hajtás státusza, fájl átvitel, észlelt hibák és figyelmeztető jelzések) Leírás A webszerver 5 fő területre bontható. Egyénileg kialakítható nézet Áttekintő fül: v v Konfigurálható, amelyen a kiválasztott adattáblák széles választéka, az információk felhasználó által kiválasztott különböző csoportjai állnak rendelkezésre. Kijelző fül: Megjeleníti az energiafelhasználás, a hatásfok és a rendszer teljesítményének adatait Kijelzi a vezérelt folyamat adatait, mint például az optimális szivattyúmunkapont Felügyeli a hajtás paramétereit és státuszát Mutatja az I/O-k állapotát és funkcióját Diagnosztika fül: A hajtás állapota v v A rögzített hibák és figyelmeztetések megjelenítése, dátum- és időbélyeggel ellátva Hálózat-diagnosztika A hajtás öntesztjéhez való hozzáférés Szivattyúgörbék Hajtás fül: v v Hozzáférés a hajtás fő beállítási paramétereihez, a hozzájuk tartozó magyarázattal Beállítás fül: Hálózat beállítása Hozzáférési szintek beállítása A hajtás konfigurációjának mentése és visszatöltése Gyűjtött adat és log fájlok exportálása Az oldalak megjelenésének testreszabása (színek, logók, stb.) Energia műszertábla Egyéb jellemzők: Könnyű csatlakozás az RJ45-ös porton vagy WiFi-n keresztül Jelszóval védett hozzáférés (módosítható jelszó, a hozzáférési jog az adminisztrátor által beállítható) Nincs szükség letöltésre vagy telepítésre A webszerver kikapcsolható A munkák hasonló módon végezhetők PC-n, iphone-on, ipad-en, Android rendszeren és a fő weöngészőkön: Internet Explorer (verzió 8 vagy magasa) Google Chrome (verzió 11 vagy magasa ) Mozilla Firefox (verzió 4 vagy magasa) Safari (verzió 5.1.7 vagy magasa) 26

Bemutatás, Rendelési számok Kiegészítők: Konfigurációs és vezérlőeszközök DTM Bemutatás Az FDT/DTM technológiát alkalmazva az hajtások közvetlenül konfigurálhatók, vezérelhetők, diagnosztizálhatók a Unity Pro és a SoMove szoftverek segítségével, ugyanannak a szoftvermodulnak a segítségével (DTM). Az FDT/DTM technológia egységesíti a kommunikációs felületet a terepi eszköz és a gazdarendszer között. A DTM egy egységes struktúrát tartalmaz, a hajtás elérhető paramétereinek menedzselésére. Az DTM speciális funkciói b b Offline vagy Online hozzáférés a hajtás adataihoz A hajtás firmware frissítése A hajtás konfigurációs fájlok kiolvasása és betöltése Egyéni kialakítások (áttekintő ablak, saját menü, stb.) Hozzáférés a hajtás és az opciós modulok paramétereihez Oszcilloszkóp funkció Grafikus interfész, mely segítséget nyújt az szivattyú funkciójának beállításához Az energiafelhasználás és a vezérelt folyamat adatait megjelenítő műszerfalak A szivattyú jelleggörbéjének grafikus megjelenítése, az üzemi és az optimális munkapont megjelenítése a görbén Észlelt hibák és figyelmeztető jelzések táblázata (időbélyeggel ellátva) DTM a Unity-ban A DTM könyvtár előnyei a Untity Pro-ban: A hálózat konfigurációjának automatikus felderítése Lehetőség az azonos architetúrájú hajtások esetében a kofigurációs fájlok hozzáadására/eltávolítására vagy másolására/beillesztésére egyik hajtásból a másikba Egyetlen bemeneti pont az összes paraméter megosztására az epac (programozható vezérlő) és az hajtás között Hajtásprofilok létrehozása az epac eszközzel történő implicit kommunikációhoz, valamint dedikált profilok létrehozása DFB-kkel (származtatott funkcióblokkokkal) a programokhoz A hajtás integrálása a terepi busz struktúrába A hajtáskonfiguráció integrált része lehet a Unity Pro projekt fájlnak (STU) és az archív fájlnak (STA) A DTM könyvtár előnyei a SoMove-ban: Hajtásorientált szoftverkörnyezet Huzalozott kapcsolat az Ethernet kommunikációs porttal Standard kábel (fájl transzfer) Funkcióblokk könyvtár a Unity Pro részére Kijelzőblokkok a Vijeo Citect számára Harmadik fél szoftverek és letöltés: Az DTM könyvtár egy flexibilis, nyitott és interaktív eszköz, amelyet alkalmazni lehet egy harmadik fél FDT-jében. A DTM-ek letölthetők a honlapunkról: www.schneider-electric.com. SoMove szoftver A SoMove szoftver Bemutatás A PC-n futtatható SoMove szoftver alkalmas az beállítására és karbantartására. A webszerveren elérhető funkciókon kívül, a SoMove szoftver oszcilloszkóp funkcóval is rendelkezik a kiválasztott adatok időfüggvényének megjelenítéséhez, valamint csatlakozást biztosít tö hajtáshoz is. A szoftver az hajtásokhoz az alái módokon csatlakozhat: Bluetooth vezetek nelküli kapcsolat, TCSWAAC13FB Bluetooth/Modbus adapterrel Ethernet Modbus kapcsolat WiFi csatlakozással, egy TCSEGWB13FA0 WiFi egységgel Közvetlen Ethernet Modbus TCP kapcsolat SoMove telepitő szoftverrel kapcsolatban tovai információt lásd a SoMove: Setup Software katalógusban, ami a www.schneider-electric.com oldalon található 27

Kombinációk Az ATV630pppM3, ATV630pppN4 és ATV650pppN4 hajtásk kiegészítőinek lehetséges kombinációja Motor Hajtás Kiegészítők Ventilátor Teljesítményrészt Passzív szűrők (50 Hz) Passzív szűrők (60 Hz) készlet kihelyező THDi < 10% THDi < 5% THDi < 10% THDi < 5% kw HP szerelőkészlet Háromfázisú hálózat, feszültségszint 200...240V 50/60Hz -IP 21/UL type 1 0.75 1 ATV630U07M3 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 1.5 2 ATV630U15M3 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 2.2 3 ATV630U22M3 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 3 ATV630U30M3 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 4 5 ATV630U40M3 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 5.5 7.5 ATV630U55M3 VX5VPS1001 NSYPTDS2 7.5 10 ATV630U75M3 VX5VPS3001 NSYPTDS3 11 15 ATV630D11M3 VX5VPS3001 NSYPTDS3 15 20 ATV630D15M3 VX5VPS4001 NSYPTDS4 18.5 25 ATV630D18M3 VX5VPS4001 NSYPTDS4 22 30 ATV630D22M3 VX5VPS4001 NSYPTDS4 30 40 ATV630D30M3 VX5VPS5001 NSYPTDS5 37 50 ATV630D37M3 VX5VPS5001 NSYPTDS5 45 60 ATV630D45M3 VX5VPS5001 NSYPTDS5 55 75 ATV630D55M3 VX5VPS6001 75 100 ATV630D75M3 VX5VPS6001 Háromfázisú hálózat, feszültségszint 380...480V 50/60Hz -IP 21/UL type 1 0.75 1 ATV630U07N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46101 VW3A46120 VW3A46139 VW3A46158 1.5 2 ATV630U15N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46101 VW3A46120 VW3A46139 VW3A46158 2.2 3 ATV630U22N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46101 VW3A46120 VW3A46139 VW3A46158 3 ATV630U30N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46101 VW3A46120 VW3A46139 VW3A46158 4 5 ATV630U40N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46102 VW3A46121 VW3A46140 VW3A46159 5.5 7.5 ATV630U55N4 VX5VP50BC001 NSYPTDS1 VW3A46102 VW3A46121 VW3A46140 VW3A46159 7.5 10 ATV630U75N4 VX5VPS1001 NSYPTDS2 VW3A46103 VW3A46122 VW3A46141 VW3A46160 11 15 ATV630D11N4 VX5VPS1001 NSYPTDS2 VW3A46104 VW3A46123 VW3A46142 VW3A46161 15 20 ATV630D15N4 VX5VPS3001 NSYPTDS3 VW3A46105 VW3A46124 VW3A46143 VW3A46162 18.5 25 ATV630D18N4 VX5VPS3001 NSYPTDS3 VW3A46106 VW3A46125 VW3A46144 VW3A46163 22 30 ATV630D22N4 VX5VPS3001 NSYPTDS3 VW3A46107 VW3A46126 VW3A46145 VW3A46164 30 40 ATV630D30N4 VX5VPS4001 NSYPTDS4 VW3A46108 VW3A46127 VW3A46146 VW3A46165 37 50 ATV630D37N4 VX5VPS4001 NSYPTDS4 VW3A46109 VW3A46128 VW3A46147 VW3A46166 45 60 ATV630D45N4 VX5VPS4001 NSYPTDS4 VW3A46110 VW3A46129 VW3A46148 VW3A46167 55 75 ATV630D55N4 VX5VPS5001 NSYPTDS5 VW3A46111 VW3A46130 VW3A46149 VW3A46168 75 100 ATV630D75N4 VX5VPS5001 NSYPTDS5 VW3A46112 VW3A46131 VW3A46150 VW3A46169 90 125 ATV630D90N4 VX5VPS5001 NSYPTDS5 VW3A46113 VW3A46132 VW3A46151 VW3A46170 110 150 ATV630C11N4 VX5VPS6001 VW3A46114 VW3A46133 VW3A46152 VW3A46171 132 200 ATV630C13N4 VX5VPS6001 VW3A46115 VW3A46134 VW3A46153 VW3A46172 160 250 ATV630C16N4 VX5VPS6001 VW3A46116 VW3A46135 VW3A46154 VW3A46173 Háromfázisú hálózat, feszültségszint 380...480V 50/60Hz IP55 0.75 1 ATV650U07N4 VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 1.5 2 ATV650U15N4 VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 2.2 3 ATV650U22N4 VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 3 ATV650U30N4 VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 4 5 ATV650U40N4 VX5VP50A001 VW3A46102 (1) VW3A46121 (1) VW3A46140 (1) VW3A46159 (1) 5.5 7.5 ATV650U55N4 VX5VP50A001 VW3A46102 (1) VW3A46121 (1) VW3A46140 (1) VW3A46159 (1) 7.5 10 ATV650U75N4 VX5VP50A001 VW3A46103 (1) VW3A46122 (1) VW3A46141 (1) VW3A46160 (1) 11 15 ATV650D11N4 VX5VP50A001 VW3A46104 (1) VW3A46123 (1) VW3A46142 (1) VW3A46161 (1) 15 20 ATV650D15N4 VX5VP50A001 VW3A46105 (1) VW3A46124 (1) VW3A46143 (1) VW3A46162 (1) 18.5 25 ATV650D18N4 VX5VP50A001 VW3A46106 (1) VW3A46125 (1) VW3A46144 (1) VW3A46163 (1) 22 30 ATV650D22N4 VX5VP50A001 VW3A46107 (1) VW3A46126 (1) VW3A46145 (1) VW3A46164 (1) 30 40 ATV650D30N4 VX5VP50BC001 VW3A46108 (1) VW3A46127 (1) VW3A46146 (1) VW3A46165 (1) 37 50 ATV650D37N4 VX5VP50BC001 VW3A46109 (1) VW3A46128 (1) VW3A46147 (1) VW3A46166 (1) 45 60 ATV650D45N4 VX5VP50BC001 VW3A46110 (1) VW3A46129 (1) VW3A46148 (1) VW3A46167 (1) 55 75 ATV650D55N4 VX5VP50BC001 VW3A46111 (1) VW3A46130 (1) VW3A46149 (1) VW3A46168 (1) 75 100 ATV650D75N4 VX5VP50BC001 VW3A46112 (1) VW3A46131 (1) VW3A46150 (1) VW3A46169 (1) 90 125 ATV650D90N4 VX5VP50BC001 VW3A46113 (1) VW3A46132 (1) VW3A46151 (1) VW3A46170 (1) Oldalak 18 23 23 42 43 44 45 (1) Az ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket külön tokozatba kell építeni az IP 55-ös védettség eléréséhez. 28

EMC-szűrők IP 21-es készlet EMC-szűrőhöz du/dt szűrő IP 21-es készlet du/dt szűrőhöz Szinuszszűrő IP21-es készlet szinuszszűrőhöz VW3A4701 VW3A47901 VW3A5301 VW3A53902 VW3A5401 VW3A53901 VW3A4701 VW3A47901 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4702 VW3A47902 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4702 VW3A47902 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5303 VW3A53902 VW3A5403 VW3A53902 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4704 VW3A47904 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4705 VW3A47905 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4706 VW3A47906 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4706 VW3A47906 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4707 VW3A47907 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4707 VW3A47907 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4708 VW3A47908 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4709 VW3A5307 VW3A4710 VW3A5307 VW3A5407 (2) VW3A4701 VW3A47901 VW3A5301 VW3A53902 VW3A5401 VW3A53901 VW3A4701 VW3A47901 VW3A5301 VW3A53902 VW3A5401 VW3A53901 VW3A4701 VW3A47901 VW3A5301 VW3A53902 VW3A5401 VW3A53901 VW3A4702 VW3A47902 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4702 VW3A47902 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4702 VW3A47902 VW3A5302 VW3A53902 VW3A5402 VW3A53901 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5303 VW3A53902 VW3A5403 VW3A53902 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5303 VW3A53902 VW3A5403 VW3A53902 VW3A4703 VW3A47903 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4704 VW3A47904 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4704 VW3A47904 VW3A5304 VW3A53903 VW3A5404 VW3A53904 VW3A4705 VW3A47905 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4706 VW3A47906 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4706 VW3A47906 VW3A5305 VW3A53904 VW3A5405 VW3A53905 VW3A4707 VW3A47907 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4708 VW3A47908 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4708 VW3A47908 VW3A5306 VW3A5406 VW3A4709 VW3A5307 VW3A4709 VW3A5307 VW3A5407 (2) VW3A4710 VW3A5307 VW3A5407 (2) VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4703 VW3A5303 VW3A5403 (1) VW3A4703 VW3A5303 VW3A5403 (1) VW3A4703 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4704 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4704 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4705 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4706 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4706 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4707 VW3A5306 VW3A5406 (1) VW3A4708 VW3A5306 VW3A5406 (1) VW3A4708 VW3A5306 VW3A5406 (1) 46 47 48 49 50 51 (2) Normál üzemű alkalmazásban, szinuszszűrővel alkalmazva a hajtást, a névleges teljesítményt 4 khz-es minimális kapcsolási frekvenciával egy lépcsővel le kell értékelni. 29

Kombinációk (folytatás) Az ATV650pppN4E hajtások kiegészítőinek lehetséges kombinációja Motor Hajtás Kiegészítők kw HP Ventilátor készlet Teljesítményrészt kihelyező szerelőkészlet Passzív szűrők (50 Hz) Passzív szűrők (60 Hz) THDi < 10% THDi < 5% THDi < 10% THDi < 5% Háromfázisú hálózat, feszültségszint 380...480V 50/60Hz IP55 Vario leválasztókapcsolóval 0.75 1 ATV650U07N4E VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 1.5 2 ATV650U15N4E VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 2.2 3 ATV650U22N4E VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 3 ATV650U30N4E VX5VP50A001 VW3A46101 (1) VW3A46120 (1) VW3A46139 (1) VW3A46158 (1) 4 5 ATV650U40N4E VX5VP50A001 VW3A46102 (1) VW3A46121 (1) VW3A46140 (1) VW3A46159 (1) 5.5 7.5 ATV650U55N4E VX5VP50A001 VW3A46102 (1) VW3A46121 (1) VW3A46140 (1) VW3A46159 (1) 7.5 10 ATV650U75N4E VX5VP50A001 VW3A46103 (1) VW3A46122 (1) VW3A46141 (1) VW3A46160 (1) 11 15 ATV650D11N4E VX5VP50A001 VW3A46104 (1) VW3A46123 (1) VW3A46142 (1) VW3A46161 (1) 15 20 ATV650D15N4E VX5VP50A001 VW3A46105 (1) VW3A46124 (1) VW3A46143 (1) VW3A46162 (1) 18.5 25 ATV650D18N4E VX5VP50A001 VW3A46106 (1) VW3A46125 (1) VW3A46144 (1) VW3A46163 (1) 22 30 ATV650D22N4E VX5VP50A001 VW3A46107 (1) VW3A46126 (1) VW3A46145 (1) VW3A46164 (1) 30 40 ATV650D30N4E VX5VP50BC001 VW3A46108 (1) VW3A46127 (1) VW3A46146 (1) VW3A46165 (1) 37 50 ATV650D37N4E VX5VP50BC001 VW3A46109 (1) VW3A46128 (1) VW3A46147 (1) VW3A46166 (1) 45 60 ATV650D45N4E VX5VP50BC001 VW3A46110 (1) VW3A46129 (1) VW3A46148 (1) VW3A46167 (1) 55 75 ATV650D55N4E VX5VP50BC001 VW3A46111 (1) VW3A46130 (1) VW3A46149 (1) VW3A46168 (1) 75 100 ATV650D75N4E VX5VP50BC001 VW3A46112 (1) VW3A46131 (1) VW3A46150 (1) VW3A46169 (1) 90 125 ATV650D90N4E VX5VP50BC001 VW3A46113 (1) VW3A46132 (1) VW3A46151 (1) VW3A46170 (1) Oldalak 18 23 23 42 43 44 45 I/O bővítőmodulok Leírás Rendelési szám Oldal Modul logikai és analóg I/O-val VW3A3203 29 Modul relékimenettel VW3A3204 29 A kommunikációs modulok listája (2) Leírás Rendelési szám Oldal EtherNet/IP és Modbus TCP kettős port VW3A3720 33 CANopen Daisy chain VW3A3608 34 CANopen SUB-D VW3A3618 34 CANopen csavaros sorkapocsblokk VW3A3628 35 PROFINET VW3A3627 36 PROFIBUS DP V1 VW3A3607 36 DeviceNet VW3A3609 37 (1) Az ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket külön tokozatba kell építeni az IP 55-ös védettség eléréséhez. (2) A modul kompatibilitási táblázatát lásd szemben. 30

EMC-szűrők IP 21-es készlet EMC-szűrőhöz du/dt szűrő IP 21-es készlet du/dt szűrőhöz Szinuszszűrő IP21-es készlet szinuszszűrőhöz VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4701 VW3A5301 VW3A5401 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4702 VW3A5302 VW3A5402 (1) VW3A4703 VW3A5303 VW3A5403 (1) VW3A4703 VW3A5303 VW3A5403 (1) VW3A4703 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4704 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4704 VW3A5304 VW3A5404 (1) VW3A4705 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4706 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4706 VW3A5305 VW3A5405 (1) VW3A4707 VW3A5306 VW3A5406 (1) VW3A4708 VW3A5306 VW3A5406 (1) VW3A4708 VW3A5306 VW3A5406 (1) 46 47 48 49 50 51 Modul kompatibilitási táblázat Modul típusa Logikai és analóg I/O VW3A3203 Relékimenetek VW3A3204 Kommunikáció VW3A3720 és VW3A36pp Logikai és analóg I/O VW3A3203 (3) Relékimenetek VW3A3204 (3) Kommunikáció VW3A3720 és VW3A36pp (4) A kombináció lehetséges A kombináció nem lehetséges (3) A maximális kombináció 2, ami magában foglal két modulfajtát. (4) A maximális kombináció 1, ami magában foglal két modulfajtát. 31

Bemutatás Kiegészítők: I/O bővítőmodulok PF140354 I/O bővítőmodulok Bemutatás I/O bővítőmodul beépítésével az hajtások képesek az olyan alkalmazások vezérlésére, amelyek továi vagy speciális érzékelőket kezelnek. 1 2 2 bővítőmodul áll rendelkezésre: Modul logikai és analóg I/O-val Modul relékimenettel Ezek a modulok behelyezhetők az A és B bővítőnyílásaiba: 1 Az A bővítőhely az I/O modulhoz vagy a kommunikációs modulokhoz használható 2 B bővítőhely csak az I/O bővítőmodulhoz használható Modul logikai és analóg I/O-val b b 2 db differenciál analóg bemenet, melyek szoftveren keresztül konfigurálhatók mint áram bemenet (0-20 ma / 4-20 ma), vagy mint 2, illetve 3 vezetékes PTC, PT100, PT1000 hőérzékelő bemenet 14 bites felbontás 6 db 24 V DC feszültségszintű logikai bemenet, pozitív vagy negatív logika Mintavételezés max. 1 ms-onként 2 kijelölhető logikai kimenet 2 eltávolítható rugós sorkapocsblokk Modul relékimenetekkel 3 relékimenet NO kontaktusokkal 1 rögzített csavaros sorkapocs Megjegyzés: A logikai és analóg modul, illetve a relékimeneti modul egyaránt behelyezhető az A vagy B nyílásba, de két azonos típusú modul nem használható (pl. két logikai és analóg modul, vagy két relé modul). 32

Rendelési számok Kiegészítők: I/O bővítőmodulok PF130896 VW3A3203 I/O bővítőmodulok Bemutatás I/O bővítőmodulok Rendelési Modul logikai és analóg I/O-val Modul relékimenetekkel Logikai bemenetek Logikai kimenetek Analóg bemenetek Relékimenetek szám Tömeg kg/ lb 6 2 2 (1) VW3A3203 3 (2) VW3A3204 PF130897 (1) 2 db differenciál analóg bemenet, melyek szoftveren keresztül konfigurálhatók mint áram bemenet (0-20 ma / 4-20 ma), vagy mint 2, illetve 3 vezetékes PTC, PT100, PT1000 hőérzékelő bemenet. Ha a bemenet PTC érzékelőhöz konfigurált, akkor ez nem használható olyan ATEX motor védelmére, amelyik roanásveszélyes környezetben működik. Kérjük, hogy ezzel kapcsolatban tájékozódjon a www.schneider-electric.com weblapon. (2) NO érintkezők. VW3A3204 33

Bemutatás Kommunikációs buszok és hálózatok Bemutatás Az hajtásokban alapkiépítésben 3 db RJ45-ös kommunikációs port van: 1 db Ethernet port 2 db soros port Beépített kommunikációs protokollok Az hajtásokban alapkiépítésben Modbus TCP és Modbus soros vonali kommunikáció van. Ethernet port Ez standard szolgáltatásokat nyújt az általánosan használt ipari hálózatokban: v v Modbus TCP üzenetkezelés, amely a Modbus protokollon alapszik és a vezérelt folyamat adatainak a hálózat más eszközeivel történő cseréjéhez használható (mint pl. PLC). Ez biztosítja az hajtások elérését Modbus protokollal, a nagy teljesítőképességű Ethernet hálózaton keresztül, mely számos egyéb eszköznek is szabványos kommunikációs felülete. v v SNMP (Simple Network Management Protocol) standard diagnosztikai szolgáltatásokat nyújt a hálózatfelügyelet eszközeinek Az eszköz védelme számos nem használt szolgáltatás kikapcsolásával megerősödik, ugyanígy a jogosult eszközök listájának kezelésével is A beállító és vezérlőszoftver eszközök (SoMove, Unity DTM funkcióval) közvetlenül vagy távolról csatlakoztathatók A beépített webszerver megjeleníti az áttekintő képernyőt, valamint az azon nem szereplő egyéb üzemi adatokat, illetve alkalmas a hajtás konfigurálására és ellenőrzésére is, bármelyik webkereső használatával. Az Ethernet port által nyújtott számos szolgáltatás azt jelenti, hogy az Altivar Process hajtások a Schneider Electric megoldásaiba integrálhatók. Soros portok v v Az egyik port a terepi hálózathoz történő csatlakozást szolgálja, melyen keresztül adatcsere bonyolítható le egyéb eszközzel, Modbus protokollon kersztül. v v A másik port multidrop csatlakozást valósít meg a következő HMI-kkel és konfigáriciós eszközökkel: -- Kihelyezhető grafikus kijelzőterminál, amely a működéséhez szükséges tápfeszültséget a hajtásból kapja -- Magelis ipari HMI-terminál -- Egy PC, SoMove konfiguráló és diagnosztikai szoftverrel, vagy Unity Pro programozó szoftverrel PF140354 A részletes specifikáció az Ethernet vagy soros kommunikációs portra, Modbus és Modbus TCP protokollra vonatkozóan a www.schneider-electric.com honlapunkon megtalálható. 1 2 3 4 5 6 Leírás 1 RJ45 Ethernet port 2 RJ45 soros port 3 Nyílás A az I/O bővítő- vagy kommunikációs modul számára 4 Nyílás B az I/O bővítőmodul számára 5 Kivehető csavaros sorkapocsblokk a 24V-os DC tápfeszültség és beépített I/O számára 6 RJ45 soros vonal a HMI-nek (kihelyezhető grafikus kijelzőterminál, Magelis terminál, stb.) Az hajtások csak egy kommunikációs modul befogadására képesek az A nyílásban 3. Mindazonáltal, a hajtások nem képesek egyszerre 2 azonos típusú modul befogadására (pl., 2 logikai és analóg I/O modul vagy 2 relémodul). A hajtásokba betehető egy logikai és analóg I/O modul és egy relékimenet-modul akár az A 3 nyílásba vagy akár a B 4 nyílásba. Megjegyzés: A kommunikációs buszok és hálózatok felhasználói kézikönyvei és a leíró fájljai (gsd, eds, xif) a www.schneider-electric.com honlapján megtalálhatók. 34

Bemutatás (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítő kommunikációs modulok Az hajtásokat más ipari kommunikációs buszokhoz és hálózatokhoz is lehet csatlakoztatni, egy kiegészítő kommunikációs modullal. A kommunikációs modulok kazetta formájú kialakítása megkönnyíti a behelyezésüket és kivételüket. Az alái kommunikációs modulok állnak rendelkezésre: EtherNet/IP és Modbus TCP Dual port CANopen: RJ45 Daisy Chain Sub-D Csavaros sorkapocsblokk PROFINET PROFIBUS DP V1 DeviceNet A PROFINET és PROFIBUS DP V1 modulok támogatják a Profidrive és CiA402 profilokat. A kommunikációt külső tápegység felhasználásával akkor is fenn lehet tartani, ha a tápfeszültség leválasztott. Így a felügyelet és a diagnosztika a készülék feszültségmentes állapotában is folytatódhat. Funkciók A hajtásfunkciók a különböző kommunikációs hálózatokon keresztül elérhetők: Konfiguráció Beállítás Vezérlés Felügyelet Az hajtások a kezelőfelületek nagyfokú rugalmasságát biztosítják a funkciók hozzárendelésének lehetőségével, a különböző vezérlő források (I/O felület, kommunikációs hálózatok és kezelőterminál) konfigurációjával, annak érdekében, hogy a vezérlő funkciók kielégítsék a komplex alkalmazások igényeit. A hálózati szolgáltatások és paraméterek a SoMove hajtáskonfiguráló szoftver vagy a Unity programozó szoftver használatával, ha a hajtás egy PlantStruxure architektúra része. A kommunikáció az egyes protokollok speciális igényeinek megfelelő felügyelet alatt áll. Mindennek ellenére, a protokolltól függetlenül is beállítható, hogy a frekvenciaváltó hogyan reagáljon az esetleges kommunikációs hibákra, a következők szerint: A megállás módjának definiálása, ha a kommunikáció megszakad Az utolsó vett parancs fenntartása Előre beállított sebességre való átállás Az érzékelt kommunikációs hiba figyelmen kívül hagyása 35

Rendelési számok Kommunikációs buszok és hálózatok ConneXium switch (1) 1 vagy 2 Példa Ethernet architektúrára PLC (1) Modicon M580 (1) Ethernet 1 SoMove szoftver weöngésző Beépített Ethernet port Leírás Tétel Hossz m/ ft ConneXium kábelkészlet (2) Csavart érpárú, árnyékolt egyenes kábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva megfelel az EIA/TIA-568 kategória 5 és IEC 11801/EN 50173-1, D osztályú szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt keresztkábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva megfelel az EIA/TIA-568 kategória 5 és IEC 11801/EN 50173-1, D osztályú szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt egyenes kábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva Megfelel az UL és CSA 22.1 szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt keresztkábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva Megfelel az UL és CSA 22.1 szabványnak 1 2/ 6.56 5/ 16.40 12/ 39.37 2 5/ 16.40 15/ 49.21 1 2/ 6.56 5/ 16.40 12/ 39.37 2 5/ 16.40 15/ 49.21 Rendelési szám Tömeg kg/ lb 490NTW00002 490NTW00005 490NTW00012 490NTC00005 490NTC00015 490NTW00002U 490NTW00005U 490NTW00012U 490NTC00005U 490NTC00015U Soros vonal (3) 3 4 4 4 Példa soros architektúrára 5 5 6 Beépített soros portok Leírás Tétel Hossz m/ ft Elosztódoboz Elosztódoboz 10 db RJ45 csatlakozó és 1 sorkapocs Modbus T-elágazó dobozok Modbus véglezáró elem (4) beépített 0.3m/0.98 ft kábellel beépített 1 m/3.28 ft kábellel RJ 45-ös R = 120 Ω csatlakozóhoz C = 1 nf Csatlakozókábel 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva Rendelési szám Tömeg kg/ lb 3 LU9GC3 0.500/ 1.102 5 0.3/ 0.98 5 1/ 3.28 VW3A8306TF03 0.190/ 0.419 VW3A8306TF10 0.210/ 0.463 6 VW3A8306RC 0.010/ 0.022 4 0.3/ 0.98 1/ 3.28 3/ 9.84 VW3A8306R03 0.025/ 0.055 VW3A8306R10 0.060/ 0.132 VW3A8306R30 0.130/ 0.287 (1) Kérjük tájékozódjon a Modicon automation platform katalógusokból vagy honlapunkon: www.schneider-electric.com. (2) Létezik 40m/131ft és 80 m/262 ft hosszakban is. Más ConneXium csatlakozó tartozék miatt, kérjük tájékozódjon honlapunkon: www.schneider-electric.com. (3) A kábel a PLC-től függ. (4) Az egységcsomag 2 db-ot tartalmaz. 36

Rendelési számok (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítők: kommunikációs modulok PF130914A VW3A3720 EtherNet/IP és Modbus TCP hálózatok (1) Leírás Tétel Hossz m/ ft Kommunikációs modul dupla csatlakozós modul EtherNet/IP és Modbus TCP dupla csatlakozós modul Portok: 2 RJ45 csatlakozó 10/100 Mbps, fél duplex és duplex beépített webszerver A szükséges kábelszett 490NTW000pp/ppU vagy 490NTC000pp/ppU kábelkészlet Rendelési szám Tömeg kg/ lb 1 VW3A3720 0.020/ 0.044 Modicon M580 (2) 2 2 2 1 1 2 vagy 3 1 hajtás + VW3A3720 modul Csatlakozási példa egy EtherNet/IP hálózathoz SoMove szoftver weöngésző ConneXium kábelkészlet (3) Csavart érpárú, árnyékolt egyenes kábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva megfelel az EIA/TIA-568 kategória 5 és IEC 11801/EN 50173-1, D osztályú szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt keresztkábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva megfelel az EIA/TIA-568 kategória 5 és IEC 11801/EN 50173-1, D osztályú szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt egyenes kábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva Megfelel az UL és CSA 22.1 szabványnak Csavart érpárú, árnyékolt keresztkábelek 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva Megfelel az UL és CSA 22.1 szabványnak 2 2/ 6.56 5/ 16.40 12/ 39.37 3 5/ 16.40 15/ 49.21 2 2/ 6.56 5/ 16.40 12/ 39.37 3 5/ 16.40 15/ 49.21 490NTW00002 490NTW00005 490NTW00012 490NTC00005 490NTC00015 490NTW00002U 490NTW00005U 490NTW00012U 490NTC00005U 490NTC00015U (1) Az hajtás csak egy kommunikációs modult képes fogadni. (2) Kérjük tájékozódjon a M580 automation platform katalógusból vagy honlapunkon: www.schneider-electric.com. (3) Létezik 40m/131ft és 80 m/262 ft hosszakban is. Más ConneXium csatlakozó tartozék miatt, kérjük tájékozódjon honlapunkon: www.schneider-electric.com. 37

Rendelési számok (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítők: kommunikációs modulok PF514340 PF514341 VW3A3608 CANopen busz (1) Leírás Tétel Hossz m/ ft Kommunikációs modul Daisy chain CANopen modul Portok: 2 RJ45 csatlakozó Rendelési szám Tömeg kg/ lb 1 VW3A3608 Csatlakozás az RJ45-ös csatlakozóhoz (optimális megoldás Daisy chain csatlakozáshoz a CANopen buszon) CANopen kábelkészlet 2 db RJ 45 csatlakozóval ellátva CANopen vonalvég lezáró RJ45 csatlakozóhoz 2 0.3/ 0.98 1/ 3.28 VW3CANCARR03 0.050/ 0.110 VW3CANCARR1 0.500/ 1.102 3 TCSCAR013M120 VW3A3618 Kommunikációs modul CANopen SUB-D modul Portok: 1 x 9-tűs apa SUB-D csatlakozó 4 VW3A3618 CANopen bus (3) CANopen bus (3) PLC (2) 2 2 1 1 1 3 + VW3A3608 modul A CANopen busz Daisy chain csatlakozáshoz optimális megoldás PLC (2) 5 5 4 4 6 6 6 + VW3A3618 modul Csatlakozási példa a CANopen buszon SUB-D csatlakozón keresztül 4 Csatlakozás a SUB-D csatlakozóhoz CANopen kábelek (3) (4) Standard kábel, e jelölés Alacsony füst kibocsátású, halogén kibocsátásmentes égés. Lángálló (IEC 60332-1) CANopen kábelek (3) (4) UL tanusítás, e jelölés Lángálló (IEC 60332-2) CANopen kábelek (3) (4) Kábelek nehéz körülményekre vagy mozgatható telepítéshez, e jelölés Alacsony füst kibocsátású, halogén kibocsátásmentes égés, lángálló (IEC 60332-1) 5 50/ 164.04 100/ 328.08 300/ 984.25 5 50/ 164.04 100/ 328.08 300/ 984.25 5 50/ 164.04 100/ 328.08 300/ 984.25 TSXCANCA50 4.930/ 10.869 TSXCANCA100 8.800/ 19.401 TSXCANCA300 24.560/ 54.145 TSXCANCB50 3.580/ 7.893 TSXCANCB100 7.840/ 17.284 TSXCANCB300 21.870/ 48.215 TSXCANCD50 3.510/ 7.738 TSXCANCD100 7.770/ 17.130 TSXCANCD300 7.770/ 17.130 IP 20 egyenes CANopen csatlakozó 6 TSXCANKCDF180T 0.049/ (5) 0.108 9 tűs anya SUB-D csatlakozó véglezáró elemmel, ami kikapcsolható CAN-H, CAN-L, CAN-GND csatlakozásához (1) Az hajtás csak egy kommunikációs modult képes fogadni. (2) Kérjük tájékozódjon a Modicon automation platform katalógusból vagy honlapunkon: www.schneider-electric.com. (3) A kábelek a PLC-től függnek. (4) Standard környezet: - Nincs különöse környezeti kényszer - Működési hőmérséklet 5 C és +60 C/+41 F és +140 F között - Rögzített telepítés Durva környezet: - Ellenállás a szénhidrogénekkel, ipari olajokkal, tisztítószerekkel, forrasztási anyagokkal szemben - Relatív páratartalom 100%-ig - Sós légkör - Működési hőmérséklet -10 C és +70 C/+14 F és 158 F között - Jelentős hőmérséklet-változások (5) Csak az egyenes csatlakozók kompatibilisek az hajtásokkal. 38

Rendelési számok (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítők: kommunikációs modulok PF095129 VW3A3628 CANopen bus (3) PLC (2) 5 (3) 5 (3) 7 7 7 8 + VW3A3628 modul Csatlakozási példa a CANopen buszhoz csavaros sorkapoccsal CANopen busz (folytatás) (1) Leírás Tétel Hossz m/ ft Rendelési szám Tömeg kg/ lb Kommunikációs modul CANopen modul Port: 1x5 ös csavaros sorkapocs 7 VW3A3628 Csatlakozás csavaros sorkapoccsal CANopen IP 20 kábelkészlet (3) Egybeépítve 2 x 9-tűs anya SUB-D csatlakozóval Standard kábel, e jelölés. Kevés füst, halógénmentes, lángálló (IEC 60332-1) IP 20 CANopen elágazódobozok felszerelve: b b 4 x 9 tűs SUB-D apa csatlakozóval + csavaros sorkapocsblokkal a törzskábel csatlakoztatásához Vonallezáró IP 20 CANopen elágazó dobozok felszerelve: b b 2 db csavaros sorkapocsblokkal a törzskábel cstlakoztatásához b b 2 db RJ45 CANopen csatlakozó a hajtásokhoz 1 db RJ45 soros cstlakozó a PC-hez 5 0.3/ 0.98 1/ 3.28 3/ 9.84 5/ 16.40 TSXCANCADD03 0.091/ 0.201 TSXCANCADD1 0.143/ 0.315 TSXCANCBDD3 0.268/ 0.591 TSXCANCBDD5 0.400/ 0.882 TSXCANTDM4 0.196/ 0.432 VW3CANTAP2 CANopen vonallezáró elem csavaros 8 TCSCAR01NM120 sorkapcsos csatlakozáshoz (4) (1) Az hajtás csak egy kommunikációs modult képes fogadni. (2) Kérjük tájékozódjon a Modicon automation platform katalógusból vagy honlapunkon: www.schneider-electric.com. (3) A kábelek a PLC-től függnek. (4) Az egységcsomag 2 db-ot tartalmaz 39

Rendelési számok (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítők: kommunikációs modulok PF 514350 VW3A3627 PROFINET busz (1) Leírás Rendelési szám Tömeg kg/ lb Kommunikációs modul PROFINET modul 2 db RJ45 csatlakozóval építve VW3A3627 0.290/ 0.639 PF095130 VW3A3607 PROFIBUS DP V1 busz (1) Leírás Rendelési szám Tömeg kg/ lb Kommunikációs modul PROFIBUS DP V1 modul Port: 1 x 9 tűs SUB-D anya csatlakozó a PROFIBUS DP V1 nek megfelelve Támogatott profilok: CiA 402 drive Profidrive Támogatja a DP V1-en alapuló számos üzenetkezelési módot VW3A3607 0.140/ 0.309 SUB-D csatlakozó IP 20 egyenes csatlakozó (2) a Profibus modulhoz LU9AD7 (1) Az hajtás csak egy kommunikációs modult képes fogadni. (2) Csak az egyenes csatlakozók kompatibilisek az hajtásokkal. 40

Rendelési számok (folytatás) Kommunikációs buszok és hálózatok Kiegészítők: kommunikációs modulok PF514345 VW3A3609 DeviceNet busz (1) Leírás Rendelési szám Tömeg kg/ lb Kommunikációs modul DeviceNet modul Port: 1 db eltávolítható 5 érintkezős csavaros sorkapocs Támogatott profilok: CIP AC DRIVE CiA 402 drive (1) Az hajtás csak egy kommunikációs modult képes fogadni. VW3A3609 0.300/ 0.661 41

Bemutatás, Rendelési számok Kiegészítők: Passzív szűrők L1 L2 L3 Passzív szűrő VW3A46106 ATV630pppN4 ATV650pppN4 ATV650pppN4E Bemutatás A passzív szűrőket a teljes harmonikus torzítás csökkentésére használják, hogy ez az érték kevese legyen, mint 10% vagy 5%. A meddő teljesítmény kis terhelésnél vagy terhelés nélküli állapotban megnövekszik. Annak érdekében, hogy ezt a meddő teljesíményt csökkentsük a szűrőkondenzátorokat le kell választani (lásd a diagrammokat a honlapunkon: www.schneider-electric.com). A passzív szűrők IP 20-as védettséggel vannak ellátva. Alkalmazások A felharmonikus áramösszetevők csökkentésének célja, hogy a hajtásokat az elsődleges környezetben is alkalmazni lehessen (Pl. lakossági alkalmazások.) Passzív szűrők: 400V 50Hz háromfázisú betáplálás Motor névl. hajtás Szűrő Hajtásonként Rendelési Tömeg teljesítménye Névleges áram szükséges számok bemenet kimenet mennyiség (1) kw HP A A kg/lb THDi < 10% 0.75 1 ATV630U07N4 ATV650U07N4 ATV650U07N4E 1.5 2 ATV630U15N4 ATV650U15N4 ATV650U15N4E 2.2 3 ATV630U22N4 ATV650U22N4 ATV650U22N4E 3 ATV630U30N4 ATV650U30N4 ATV650U30N4E 4 5 ATV630U40N4 ATV650U40N4 ATV650U40N4E 5.5 7.5 ATV630U55N4 ATV650U55N4 ATV650U55N4E 7.5 10 ATV630U75N4 ATV650U75N4 ATV650U75N4E 11 15 ATV630D11N4 ATV650D11N4 ATV650D11N4E 15 20 ATV630D15N4 ATV650D15N4 ATV650D15N4E 18.5 25 ATV630D18N4 ATV650D18N4 ATV650D18N4E 22 30 ATV630D22N4 ATV650D22N4 ATV650D22N4E 30 40 ATV630D30N4 ATV650D30N4 ATV650D30N4E 37 50 ATV630D37N4 ATV650D37N4 ATV650D37N4E 45 60 ATV630D45N4 ATV650D45N4 ATV650D45N4E 55 75 ATV630D55N4 ATV650D55N4 ATV650D55N4E 75 100 ATV630D75N4 ATV650D75N4 ATV650D75N4E 90 125 ATV630D90N4 ATV650D90N4 ATV650D90N4E 6 6.2 1 VW3A46101 12.000/ 26.455 10 10.4 1 VW3A46102 13.500/ 29.762 14 14.5 1 VW3A46103 16.300/ 35.935 22 23 1 VW3A46104 22.000/ 48.502 29 30 1 VW3A46105 25.000/ 55.116 35 37 1 VW3A46106 37.000/ 81.571 43 45 1 VW3A46107 39.000/ 85.980 58 60 1 VW3A46108 44.000/ 97.003 72 75 1 VW3A46109 56.000/ 123.459 86 90 1 VW3A46110 62.000/ 136.686 101 105 1 VW3A46111 74.000/ 163.142 144 150 1 VW3A46112 85.000/ 187.393 180 187 1 VW3A46113 102.000/ 224.871 110 150 ATV630C11N4 217 225 1 VW3A46114 119.000/ 262.350 132 200 ATV630C13N4 252 262 1 VW3A46115 136.000/ 299.828 160 250 ATV630C16N4 304 316 1 VW3A46116 142.000/ 313.056 (1) Az ATV650U07N4/N4E... D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket egy külön tokozatba kell építeni, hogy az installáció IP55-ös védettségét a szűrővel együtt is biztosítani lehessen. 42

Rendelési számok (folytatás) Kiegészítők: Passzív szűrők Passzív szűrők: 400V 50Hz háromfázisú betáplálás Motor névl. teljesítménye hajtás Szűrő Hajtásonként Névleges áram szükséges mennyiség bemenet kimenet Rendelési számok (1) Tömeg kw HP A A kg/ lb THDi < 5% 0.75 1 ATV630U07N4 ATV650U07N4 ATV650U07N4E 1.5 2 ATV630U15N4 ATV650U15N4 ATV650U15N4E 2.2 3 ATV630U22N4 ATV650U22N4 ATV650U22N4E 3 ATV630U30N4 ATV650U30N4 ATV650U30N4E 4 5 ATV630U40N4 ATV650U40N4 ATV650U40N4E 5.5 7.5 ATV630U55N4 ATV650U55N4 ATV650U55N4E 7.5 10 ATV630U75N4 ATV650U75N4 ATV650U75N4E 11 15 ATV630D11N4 ATV650D11N4 ATV650D11N4E 15 20 ATV630D15N4 ATV650D15N4 ATV650D15N4E 18.5 25 ATV630D18N4 ATV650D18N4 ATV650D18N4E 22 30 ATV630D22N4 ATV650D22N4 ATV650D22N4E 30 40 ATV630D30N4 ATV650D30N4 ATV650D30N4E 37 50 ATV630D37N4 ATV650D37N4 ATV650D37N4E 45 60 ATV630D45N4 ATV650D45N4 ATV650D45N4E 55 75 ATV630D55N4 ATV650D55N4 ATV650D55N4E 75 100 ATV630D75N4 ATV650D75N4 ATV650D75N4E 90 125 ATV630D90N4 ATV650D90N4 ATV650D90N4E 6 6.2 1 VW3A46120 16.000/ 35.274 10 10.4 1 VW3A46121 18.000/ 39.683 14 14.5 1 VW3A46122 20.000/ 44.092 22 23 1 VW3A46123 30.000/ 66.139 29 30 1 VW3A46124 34.000/ 74.957 35 37 1 VW3A46125 53.000/ 116.845 43 45 1 VW3A46126 58.000/ 127.868 58 60 1 VW3A46127 76.000/ 167.551 72 75 1 VW3A46128 98.000/ 216.053 86 90 1 VW3A46129 104.000/ 229.281 101 105 1 VW3A46130 106.000/ 233,690 144 150 1 VW3A46131 126.000/ 277.782 180 187 1 VW3A46132 135.000/ 297.623 110 150 ATV630C11N4 217 225 1 VW3A46133 172.000/ 379.195 132 200 ATV630C13N4 252 262 1 VW3A46134 206.000/ 454.152 160 250 ATV630C16N4 304 316 1 VW3A46135 221.000/ 487.221 (1) Az ATV650U07N4/N4E... D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket egy külön tokozatba kell építeni, hogy az installáció IP55-ös védettségét a szűrővel együtt is biztosítani lehessen. 43

Rendelési számok (folytatás) Kiegészítők: Passzív szűrők Passzív szűrők: 460V 60Hz háromfázisú betáplálás Motor névl. teljesítménye hajtás Szűrő Hajtásonként Névleges áram szükséges mennyiség bemenet kimenet Rendelési számok (1) Tömeg kw HP A A kg/ lb THDi < 10% 0.75 1 ATV630U07N4 ATV650U07N4 ATV650U07N4E 1.5 2 ATV630U15N4 ATV650U15N4 ATV650U15N4E 2.2 3 ATV630U22N4 ATV650U22N4 ATV650U22N4E 3 ATV630U30N4 ATV650U30N4 ATV650U30N4E 4 5 ATV630U40N4 ATV650U40N4 ATV650U40N4E 5.5 7.5 ATV630U55N4 ATV650U55N4 ATV650U55N4E 7.5 10 ATV630U75N4 ATV650U75N4 ATV650U75N4E 11 15 ATV630D11N4 ATV650D11N4 ATV650D11N4E 15 20 ATV630D15N4 ATV650D15N4 ATV650D15N4E 18.5 25 ATV630D18N4 ATV650D18N4 ATV650D18N4E 22 30 ATV630D22N4 ATV650D22N4 ATV650D22N4E 30 40 ATV630D30N4 ATV650D30N4 ATV650D30N4E 37 50 ATV630D37N4 ATV650D37N4 ATV650D37N4E 45 60 ATV630D45N4 ATV650D45N4 ATV650D45N4E 55 75 ATV630D55N4 ATV650D55N4 ATV650D55N4E 75 100 ATV630D75N4 ATV650D75N4 ATV650D75N4E 90 125 ATV630D90N4 ATV650D90N4 ATV650D90N4E 6 6.2 1 VW3A46139 12.000/ 26.455 10 10.4 1 VW3A46140 13.500/ 29.762 14 14.5 1 VW3A46141 16.300/ 35.935 19 19.5 1 VW3A46142 22.000/ 48.502 25 26 1 VW3A46143 23.000/ 50.706 31 32 1 VW3A46144 33.000/ 72.752 36 37 1 VW3A46145 37.000/ 81.571 48 50 1 VW3A46146 39.000/ 85.980 60 62 1 VW3A46147 43.000/ 94.799 73 76 1 VW3A46148 55.000/ 121.254 95 99 1 VW3A46149 62.000/ 136.686 118 122 1 VW3A46150 74.000/ 163.142 154 160 1 VW3A46151 85.000/ 187.393 110 150 ATV630C11N4 183 190 1 VW3A46152 102.000/ 224.871 132 200 ATV630C13N4 231 240 1 VW3A46153 119.000/ 262.35 160 250 ATV630C16N4 291 302.5 1 VW3A46154 142.000/ 313.056 (1) Az ATV650U07N4/N4E... D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket egy külön tokozatba kell építeni, hogy az installáció IP55-ös védettségét a szűrővel együtt is biztosítani lehessen. 44

Rendelési számok (folytatás) Kiegészítők: Passzív szűrők Passzív szűrők: 460V 60Hz háromfázisú betáplálás Motor névl. teljesítménye hajtás Szűrő Névleges áram bemenet kimenet Hajtásonként szükséges mennyiség Rendelési számok (1) Tömeg kw HP A A kg/ lb THDi < 5% 0.75 1 ATV630U07N4 ATV650U07N4 ATV650U07N4E 1.5 2 ATV630U15N4 ATV650U15N4 ATV650U15N4E 2.2 3 ATV630U22N4 ATV650U22N4 ATV650U22N4E 3 ATV630U30N4 ATV650U30N4 ATV650U30N4E 4 5 ATV630U40N4 ATV650U40N4 ATV650U40N4E 5.5 7.5 ATV630U55N4 ATV650U55N4 ATV650U55N4E 7.5 10 ATV630U75N4 ATV650U75N4 ATV650U75N4E 11 15 ATV630D11N4 ATV650D11N4 ATV650D11N4E 15 20 ATV630D15N4 ATV650D15N4 ATV650D15N4E 18.5 25 ATV630D18N4 ATV650D18N4 ATV650D18N4E 22 30 ATV630D22N4 ATV650D22N4 ATV650D22N4E 30 40 ATV630D30N4 ATV650D30N4 ATV650D30N4E 37 50 ATV630D37N4 ATV650D37N4 ATV650D37N4E 45 60 ATV630D45N4 ATV650D45N4 ATV650D45N4E 55 75 ATV630D55N4 ATV650D55N4 ATV650D55N4E 75 100 ATV630D75N4 ATV650D75N4 ATV650D75N4E 90 125 ATV630D90N4 ATV650D90N4 ATV650D90N4E 6 6.2 1 VW3A46158 16.000/ 35.274 10 10.4 1 VW3A46159 18.000/ 39.683 14 14.5 1 VW3A46160 20.000/ 44.092 19 19.5 1 VW3A46161 30.000/ 66.139 25 26 1 VW3A46162 34.000/ 74.957 31 32 1 VW3A46163 52.000/ 114.640 36 37 1 VW3A46164 53.000/ 116.845 48 50 1 VW3A46165 57.000/ 125.663 60 62 1 VW3A46166 75.000/ 165.347 73 76 1 VW3A46167 97.000/ 213.848 95 99 1 VW3A46168 104.000/ 229.281 118 122 1 VW3A46169 106.000/ 233.690 154 160 1 VW3A46170 126.000/ 277.782 110 150 ATV630C11N4 183 190 1 VW3A46171 135.000/ 297.624 132 200 ATV630C13N4 231 240 1 VW3A46172 172.000/ 379.195 160 250 ATV630C16N4 291 316 1 VW3A46173 221.000/ 487.221 (1) Az ATV650U07N4/N4E... D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket egy külön tokozatba kell építeni, hogy az installáció IP55-ös védettségét a szűrővel együtt is biztosítani lehessen. 45

Bemutatás, Rendelési számok EMC-szűrők L1 L2 L3 hajtás beépített EMC-szűrővel L1 L2 L3 46 ATV630pppN4 ATV650pppN4 ATV650pppN4E beépített szűrővel Kiegészítő EMC-szűrő M1 3 ATV630pppM3 ATV630pppN4 ATV650pppN4 ATV650pppN4E hajtás kiegészítő EMC-szűrővel M1 3 Beépített EMC-szűrők Az hajtások (kivéve az ATV630U07M3...D75M3 hajtásokat) beépített rádiófrekvenciás zavarszűrőket tartalmaznak a frekvenciaváltókra vonatkozó EMC előírásoknak (IEC/EN 61800-3, 2. kiadás, kategória C2 vagy C3, 1-es vagy 2-es környezet) és az Európai EMC (elektromágneses kompatibilitás) direktíváknak megfelelően. A beépített EMC-szűrők levezetik a szivárgóáramot a föld felé. A szivárgóáram csökkenthető a szűrőkondenzátorok leválasztásával. (Kérjük, tájékozódjon a telepítési kézikönyvben leírtak alapján vagy a honlapunkon: www.schneider-electric.com). Een az esetben a hajtás nem felel meg az Európai EMC direktívában foglaltaknak. Alkalmas hajtás Rendelési szám Alkalmas hajtás Az árnyékolt kábel max. hossza (1) IEC/EN 61800-3 kategória C2 (3) Az árnyékolt kábel max. hossza (1) szabv. megf. IEC/EN 61800-3 kategória C2 m IEC/EN 61800-3 kategória C3 (3) In (2) IEC/EN 61800-3 kategória C3 m Háromfázisú betáplálás: 380 480 V IP 21 ATV630U07N4 D45N4 50 150 ATV630D55N4 C16N4 150 Háromfázisú betáplálás: 380 480 V IP 55 ATV650U07N4/N4E D45N4/N4E 50 150 ATV650D55N4/N4E D90N4/N4E 150 Kiegészítő EMC bemeneti szűrők A kiegészítő EMC bementi szűrőket a szigorú követelmények kielégítése miatt alkalmazzák és úgy tervezték meg őket, hogy a vezetett kibocsátást csökkentsék a hálózaton az IEC/EN 61800-3 szabvány C1, C2 vagy C3 kategóriájának megfelelő szint alá. A betápláló hálózat típusának megfelelő alkalmazás Ezek a kiegészítő szűrők csak TN típusú (nulla csatlakozású) és TT (földelt nulla) típusú rendszereknél alkalmazható. Az IEC/EN 61800-3 szabvány D2.1 függeléke szerint az IT (szigetelt vagy impedancián keresztül földelt csillagpontú) hálózatoknál, a szigetelés tartósságát ellenőrző készülékek véletlenszerű működését okozhatják. Ha a berendezésnek mégis IT rendszerben kell üzemelnie a kiegészítő EMC-szűrővel, akkor az egyetlen megoldás egy leválasztó transzformátor beiktatása és a berendezés közvetlen csatlakoztatása a TN vagy TT rendszerhez. If Rendelési szám Tömeg m m A ma kg/lb Háromfázisú betáplálás: 200...240 V 50 Hz ATV630U07M3...U15M3 50 8 7.6 VW3A4701 2.000/ 4.409 ATV630U22M3...U30M3 50 15 7.6 VW3A4702 2.400/ 5.291 ATV630U40M3...U75M3 50 35 7.6 VW3A4703 4.100/ 9.039 ATV630D11M3 50 50 7.6 VW3A4704 5.200/ 11.464 ATV630D15M3 50 70 13.9 VW3A4705 6.100/ 13.448 ATV630D18M3...D22M3 50 150 100 13.9 VW3A4706 6.500/ 14.330 ATV630D30M3...D37M3 50 150 160 13.9 VW3A4707 8.500/ 18.739 ATV630D45M3 50 150 200 13.9 VW3A4708 9.500/ 20.944 ATV630D55M3 50 150 240 27.8 VW3A4709 15.000/ 33.069 ATV630D75M3 50 150 305 27.8 VW3A4710 17.000/ 37.479 (1) A megadott maximális hosszak csak példák, értékük változik a motorok és a kábelek szórt kapacitásának függvényében. Ha a motorokat párhuzamosan kapcsolják, akkor az összes kábel hosszát figyelembe kell venni a számításkor. (2) A szűrő névleges árama. (3) A megadott értékek a frekvenciaváltó névleges kapcsolási frekvenciájától függnek. Ez a frekvencia függ a hajtás névleges teljesítményétől.

Bemutatás, Rendelési számok : EMC-szűrők Kiegészítők: Kiegészítő EMC-szűrők Kiegészítő EMC bementi szűrő (folytatás) Rendelési számok (folytatás) Alkalmas hajtás Az árnyékolt kábel max. hossza (1) (2) In (4) IEC/EN 61800-3 kategória C2 (3) IEC/EN 61800-3 kategória C3 (3) If Rendelési szám (5) Tömeg m m A ma kg/ lb Háromfázisú betáplálás: 380...480 V 50 Hz ATV630U07N4...U22N4 ATV650U07N4...U22N4 ATV650U07N4E...U22N4E ATV630U30N4...U55N4 ATV650U30N4...U55N4 ATV650U30N4E...U55N4E ATV630U75N4...D15N4 ATV650U75N4...D15N4 ATV650U75N4E...D15N4E ATV630D18N4...D22N4 ATV650D18N4...D22N4 ATV650D18N4E...D22N4E ATV630D30N4 ATV650D30N4 ATV650D30N4E ATV630D37N4...D45N4 ATV650D37N4...D45N4 ATV650D37N4E...D45N4E ATV630D55N4 ATV650D55N4 ATV650D55N4E ATV630D75N4...D90N4 ATV650D75N4...D90N4 ATV650D75N4E...D90N4E ATV630C11N4 ATV630C13N4 150 300 8 7.6 VW3A4701 2.000/ 4.409 150 300 15 7.6 VW3A4702 2.400/ 5.291 150 300 35 7.6 VW3A4703 4.100/ 9.039 150 300 50 7.6 VW3A4704 5.200/ 11.464 150 300 70 13.9 VW3A4705 6.100/ 13.448 150 300 100 13.9 VW3A4706 6.500/ 14.330 150 300 160 13.9 VW3A4707 8.500/ 18.739 150 300 200 13.9 VW3A4708 9.500/ 20.944 150 300 240 27.8 VW3A4709 15.000/ 33.069 ATV630C16N4 150 300 305 27.8 VW3A4710 17.000/ 37.479 IP 21-es védettséget biztosító készlet az IP 20-as szűrőkhöz A kiegészítő bemeneti szűrők IP 20-as védettséggel rendelkeznek. Ez a készlet IP 21-es vagy UL type 1 védettséget biztosít. Leírás Alkalmas szűrők Rendelési szám Tömeg kg/lb A mechanikus készlet fedőt és kábelrögzítőt tartalmaz VW3A4701 VW3A47901 0.200/ 0.441 VW3A4702 VW3A47902 0.300/ 0.661 VW3A4703 VW3A47903 0.400/ 0.882 VW3A4704 VW3A47904 0.500/ 1.102 VW3A4705 VW3A47905 0.900/ 1.984 VW3A4706 VW3A47906 1.000/ 2.205 VW3A4707 VW3A47907 1.500/ 3.307 VW3A4708 VW3A47908 2.000/ 4.409 (1) A megadott maximális hosszak csak példák, értékük változik a motorok és a kábelek szórt kapacitásának számításakor. Ha a motorokat párhuzamosan kapcsolják, akkor az összes kábel hosszát figyelembe kell venni a számításkor. (2) Az ATV6.0U07N4/N4E... D22N4/N4E hajtásokat kiegészítő szűrőkkel és legfelje 50 m árnyékolt motorkábellel alkalmazva, a rendszer megfelel az IEC/EN 61800-3 szabvány C1 kategóriájának. (3) A megadott értékek a frekvenciaváltó névleges kapcsolási frekvenciájától függnek. Ez a frekvencia függ a hajtás névleges teljesítményétől. (4) A szűrő névleges árama. (5) Az ATV650U07N4/N4E... D90N4/N4E hajtásokhoz használt szűrőket egy külön tokozatba kell építeni, hogy az installáció IP55- ös védettségét a szűrővel együtt is biztosítani lehessen. 47

Bemutatás, Rendelési számok : Kimeneti szűrők Kiegészítők: du/dt szűrők ATV630pppM3 du/dt szűrő ATV630pppN4 ATV650pppN4 ATV650pppN4E hajtás du/dt szűrővel M1 3 Bemutatás Az hajtások működőképesek az alái maximális kábelhosszakkal: 150 m/492 ft árnyékolt kábellel és 300 m/984 ft árnyékolatlan kábellel. A du/dt szűrő csökkenti a motoron a túlfeszültséget és a nagy du/dt egyéb hatását, így alkalmazása ajánlott, ha a kábelhossz meghaladja az 50 m-t. Ha a motor szigetelése nem alkalmas frekvenciaváltós táplálásra, akkor mindenképpen be kell építeni a szűrőt. A kimeneti szűrők a motorkapcsokra jutó du/dt értékét korlátozzák, maximum 500 V/μs értékre. A kimeneti szűrőket úgy tervezték, hogy úgy korlátozzák a motorkapcsokra jutó túlfeszültségeket, hogy azok keveseek legyenek mint: b b 800 V, 0.. 50 m árnyékolt kábellel, 400 V-os hálózati betáplálás esetén b b 1000 V, 50.. 150 m árnyékolt kábellel, 400 V-os hálózati betáplálás esetén b b 1500 V, 150.. 300 m árnyékolt kábellel, vagy árnyékolatlan kábellel 500 m-ig, 400 V-os hálózati betáplálás esetén Még szintén használhatók: b b Ez a szűrő egyéb célból is használható, mint a motorkapcsokon megjelenő túlfeszültség korlátozása: b b Olyan zavar szűrésére, melyet a szűrő és a motor közé beépített mágneskapcsoló nyitása okoz A legnagyo kábelhossznál a du/dt szűrő eléri a teljesítőképességének határát. Egy olyan alkalmazásban, ahol tö motor van párhuzamosan kapcsolva, a kábelhossz számításánál minden motor kábelét figyelembe kell venni. Ha a kábel hossza a megadott hossznál nagyo, akkor a du/dt szűrő túlmelegedhet. A kimenő frekvenciának 100 Hz alatt kell lennie. du/dt kimeneti szűrők Alkamazható hajtás du/dt kimeneti szűrők Védettségi In (3) Rendelési fok szám Maximális kapcsolási frekvencia (1) Árnyékolt kábel (2) Háromfázisú betáplálás: 200...240 V ATV630U07M3 4 300/ 984 Tömeg khz m/ft IP A kg/ lb 20 6 VW3A5301 11.000/ 24.251 ATV630U15M3...U30M3 4 300/ 984 ATV630U40M3 4 300/ 984 ATV630U55M3...D11M3 4 300/ 984 ATV630D15M3...D22M3 4 300/ 984 ATV630D30M3...D45M3 2.5 300/ 984 ATV630D55M3...D75M3 2.5 300/ 984 20 15 VW3A5302 12.000/ 26.455 20 25 VW3A5303 12.000/ 26.455 20 50 VW3A5304 18.000/ 39.683 20 95 VW3A5305 19.000/ 41.888 00 180 VW3A5306 22.000/ 48.502 00 305 VW3A5307 40.000/ 88.185 (1) A szűrők 2 és 8 khz közötti kapcsolási frekvenciájú működtetésre készültek. (2) A megadott értékek a hajtás névleges kapcsolási frekvenciájától függnek. Ez a kapcsolási frekvencia a hajtás névleges teljesítményétől függ. Ezek a kábelhosszak csak példaként lettek megadva, mert hosszuk függ az alkalmazástól. Megfelelnek az IEC 6034-25 és a NEMA MG1/31.2006 szabványú motoroknak. (3) A szűrő névleges árama. 48

Rendelési számok (folytatás) : Kimeneti szűrők Kiegészítők: du/dt szűrők du/dt kimeneti szűrő (folytatás) Alkamazható hajtás A motorkábel max. hossza Maximális kapcsolási frekvencia (1) Árnyékolt kábel (2) Védettségi fok In (3) Rendelési szám (4) Tömeg khz m/ft IP A kg/ lb Háromfázisú betáplálás: 380...480 V ATV630U07N4...U22N4 ATV650U07N4...U22N4 ATV650U07N4E...U22N4E ATV630U30N4...U55N4 ATV650U30N4...U55N4 ATV650U30N4E...U55N4E ATV630U75N4...D11N4 ATV650U75N4...D11N4 ATV650U75N4E...D11N4E ATV630D15N4...D22N4 ATV650D15N4...D22N4 ATV650D15N4E...D22N4E ATV630D30N4...D45N4 ATV650D30N4...D45N4 ATV650D30N4E...D45N4E ATV630D55N4...D90N4 ATV650D55N4...D90N4 ATV650D55N4E...D90N4E 4 300/ 984 4 300/ 984 4 300/ 984 4 300/ 984 4 300/ 984 2.5 300/ 984 ATV630C11N4...C16N4 2.5 300/ 984 20 6 VW3A5301 11.000/ 24.251 20 15 VW3A5302 12.000/ 26.455 20 25 VW3A5303 12.000/ 26.455 20 50 VW3A5304 18.000/ 39.683 20 95 VW3A5305 19.000/ 41.888 00 180 VW3A5306 22.000/ 48.502 00 305 VW3A5307 40.000/ 88.185 IP 21-es védettségű készlet az IP 20-as szűrőkhöz Leírás A mechanikai készlet burkolatot és kábelrögzítőt tartalmaz du/dt szűrő VW3A5301 VW3A5302 VW3A5303 Rendelési szám Tömeg kg/ lb VW3A53902 1.300/ 2.866 VW3A5304 VW3A53903 1.700/ 3.748 VW3A5305 VW3A53904 2.700/ 5.952 (1) A szűrők 2 és 8 khz közötti kapcsolási frekvenciájú működtetésre készültek. (2) A megadott értékek a hajtás névleges kapcsolási frekvenciájától függnek. Ez a kapcsolási frekvencia a hajtás névleges teljesítményétől függ. Ezek a kábelhosszak csak példaként lettek megadva, mert hosszuk függ az alkalmazástól. Megfelelnek az IEC 6034-25 és a NEMA MG1/31.2006 szabványú motoroknak. (3) A szűrő névleges árama. (4) Amikor ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E hajtásokkal használják, a szűrőt külön tokozatba kell helyezni az installáció IP55-ös védettségének elérése érdekében. 49

Bemutatás, Rendelési számok : Kimeneti szűrők Kiegészítők: Szinuszszűrők ATV630pppM3 Szinuszszűrő ATV630pppN4 ATV650pppN4 ATV650pppN4E hajtás szinuszszűrővel M1 3 Bemutatás A szinuszszűrők lehetővé teszik az hajtásoknak a hosszú motorkábelekkel való működését: 500 m (1,640 ft) árnyékolt kábellel 1,000 m (3,280 ft) árnyékolatlan kábellel A színuszszűrő minimális kapcsolási frekvenciája 4 khz. Ez az alapértelmezés szerinti érték, amikor a hajtáson lévő szinuszszűrő funkció aktív (kérjük tájékozódjon a honlapunkon található programozási kézikönyvől: www.schneider-electric.com). A kimenő frekvenciának 100 Hz alatt kell lennie. 100% terhelésnél a feszültségesés kise mint 8%, 50 Hz-es kimenő frekvenciánál és 4 khz kapcsolási frekvenciánál. Alkalmazások A következő esetekben alkalmazhatók: hosszú kábelek esetén párhuzamosan kötött motorok esetén a du/dt-re érzékeny, víz alá meríthető szivattyúk esetén közbenső transzfomátor esetén a hajtás és a motor között Szinuszszűrők Alkamazható hajtás Névleges áram Védettségi fok Rendelési szám (1) Tömeg A IP kg/ lb Háromfázisú betáplálás: 200...240 V ATV630U07M3 6 20 VW3A5401 10.000/ 22.046 ATV630U15M3...U30M3 15 20 VW3A5402 13.500/ 29.762 ATV630U40M3 25 20 VW3A5403 20.000/ 44.092 ATV630U55M3...D11M3 50 20 VW3A5404 35.000/ 77.162 ATV630D15M3...D22M3 95 20 VW3A5405 60.000/ 132.277 ATV630D30M3...D45M3 180 00 VW3A5406 90.000/ 198.416 ATV630D75M3 (2) 305 00 VW3A5407 134.000/ 295.419 (1) A szűrők 2 és 8 khz közötti kapcsolási frekvenciájú működtetésre készültek. (2) Normál üzemi alkalmazásnál egy fokozattal le kell értékelni a hajtás névleges teljesítményét, minimum 4 khz-es kapcsolási frekvencia mellett. Például: egy ATV630D75M3 hajtás szinuszszűrővel egy 55 kw-os motorral használható. 50

Rendelési számok (folytatás) : Kimeneti szűrők Kiegészítők: Szinuszszűrők Szinuszszűrők (folytatás) Alkamazható hajtás Névleges áram Védettségi fok Rendelési szám (1) (2) Tömeg A IP kg/ lb Háromfázisú betáplálás: 380...480 V ATV630U07N4...U22N4 ATV650U07N4...U22N4 ATV650U07N4E...U22N4E ATV630U30N4...U55N4 ATV650U30N4...U55N4 ATV650U30N4E...U55N4E ATV630U75N4...D11N4 ATV650U75N4...D11N4 ATV650U75N4E...D11N4E ATV630D15N4...D22N4 ATV650D15N4...D22N4 ATV650D15N4E...D22N4E ATV630D30N4...D45N4 ATV650D30N4...D45N4 ATV650D30N4E...D45N4E ATV630D55N4...D90N4 ATV650D55N4...D90N4 ATV650D55N4E...D90N4E 6 20 VW3A5401 10.000/ 22.046 15 20 VW3A5402 13.500/ 29.762 25 20 VW3A5403 20.000/ 44.092 50 20 VW3A5404 35.000/ 77.162 95 20 VW3A5405 60.000/ 132.277 180 00 VW3A5406 90.000/ 198.416 ATV630C13N4...C16N4 (3) 305 00 VW3A5407 134.000/ 295.419 IP 21-es védettségű készlet az IP 20-as szűrőkhöz Leírás A mechanikai készlet fedőt és kábelrögzítőt tartalmaz Szinuszszűrőhöz VW3A5401 VW3A5402 Rendelési szám Tömeg kg/ lb VW3A53901 1.000/ 2.205 VW3A5403 VW3A53902 1.300/ 2.866 VW3A5404 VW3A53904 2.700/ 5.952 VW3A5405 VW3A53905 3.200/ 7.055 (1) A szűrők 2 és 8 khz közötti kapcsolási frekvenciájú működtetésre készültek. (2) Amikor ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E hajtásokkal használják, a szűrőt külön tokozatba kell helyezni az installáció IP55-ös védettségének elérése érdekében. (3) Normál üzemi alkalmazásnál egy fokozattal le kell értékelni a hajtás névleges teljesítményét, minimum 4 khz-es kapcsolási frekvencia mellett. Például: Egy ATV630C13N4 hajtás szinuszszűrővel egy 110 kw -os motorral használható. Egy ATV630C13N4 hajtás szinuszszűrővel egy 132 kw -os motorral használható. 51

A vevő által összeállítható kombinációk Motorindítók Hálózati feszültség 200...240V Alkalmazások A megszakító/mágneskapcsoló/frekvenciaváltó összeállítás segítségével biztosítható a berendezések folyamatos és biztonságos üzeme. A kiválasztott megszakító/mágneskapcsoló kombináció úgy mérsékelheti a karbantartási költségeket a hajtás bemenetén fellépő rövidzárlat esetén, hogy a legkisere csökkenti a javításhoz szükséges időt és a cserealkatrész költségét. A hajtás vezérli a motort, felügyeleti funkciót lát el a rövidzárlatokkal szemben a hajtás és a motor között és segít a motorkábeleket megvédeni a túlterhelés ellen. A túlterhelés-figyelést a hajtás motormelegedés-figyelő funkciója valósítja meg, ha ez a funkció engedélyezve van. Egyébként egy külső figyelőeszközt kell alkalmazni, mint például egy szonda vagy túlterhelésfigyelő relé. A megszakító a hajtás teljesítménykábeleit védi a rövidzálat ellen. GV3L40 LC1D40App ATV630D11M3 IEC standard motorindítók Motorteljesítmény (1) A hajtás rendelési száma IEC-szabványú motorindítók (2) Névleges áram Irm Hálózati mágneskapcsoló rendelési száma (3) (4) kw HP A A Háromfázisú betáplálás: 200 240 V 50/60 Hz 0.75 1 ATV630U07M3 GV2L08 4 51 LC1D09pp 1.5 2 ATV630U15M3 GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 2.2 3 ATV630U22M3 GV2L14 10 138 LC1D09pp 3 ATV630U30M3 GV2L16 14 170 LC1D18pp 4 5 ATV630U40M3 GV2L20 18 223 LC1D18pp 5.5 7.5 ATV630U55M3 GV2L22 25 327 LC1D25pp 7.5 10 ATV630U75M3 GV2L32 32 448 LC1D40App 11 15 ATV630D11M3 GV3L40 40 560 LC1D40App 15 20 ATV630D15M3 GV3L65 65 910 LC1D65App 18.5 25 ATV630D18M3 NS80HMA 80 1000 LC1D65App 22 30 ATV630D22M3 NS80HMA 80 1000 LC1D80pp 30 40 ATV630D30M3 NSX100pMA100 100 1300 LC1D95pp 37 50 ATV630D37M3 NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 45 60 ATV630D45M3 NSX160pMA150 150 1500 LC1D150pp 55 75 ATV630D55M3 NSX250pMA220 220 2420 LC1F185pp 75 100 ATV630D75M3 NSX400p Micrologic 1.3-M 320 3500 LC1F265pp (1) Szabványos négypólusú, 230 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben ( HP) kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code). (2) A rendelési számok kiegészítéséhez, a pontok helyére a megszakító működési típusának megfelelő betűt helyettesítse be (F, N, H, S vagy L). A megszakító megszakítóképessége megfelel az IEC 60947-2 szabványban foglaltaknak: Megszakító Icu (ka) 200 240 V esetén F N H S L GV2L08 16 130 GV2L20 32 130 GV3L40 65 50 NS80HMA 100 NSX100pMA100 85 90 100 120 150 NSX160pMA150 85 90 100 120 150 NSX250pMA220 85 90 100 120 150 NSX400p Micrologic 1.3-M 40 85 100 120 150 (3) A mágneskapcsolók összeállítása: LC1D09...D150: 3 pólusú + 1 NO segédérintkező + 1 NC segédérintkező LC1F185...F265: 3 pólusú Továi segédérintkezők vagy más tartozékok felszerelése esetén tájékozódjon a Motorindítók vezérlés és védelmi elemek katalógusból. (4) Az alái táblázatban található feszültségkódokkal helyettesítse a pp -ot: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1D09 D150 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1F185 50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz (LX1 tekercs) E6 F6 M6 U6 40...400 Hz (LX9 tekercs) E7 F7 M7 P7 U7 LC1F265 40...400 Hz (LX1 tekercs) B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más feszültségértékek esetén, 24 és 660V között vagy DC feszültség esetén, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálatunkkal. 52

A vevő által összeállítható kombinációk (folytatás) Motorindítók Hálózati feszültség 380...415 V NSX100FMA100 LC1D80pp ATV630D45N4 IEC-szabványú motorindítók Motorteljesítmény (1) A hajtás rendelési száma Megszakító rendelési száma (2) Névleges áram Irm Hálózati mágneskapcsoló rendelési száma (4) (5) kw HP A A Háromfázisú betáplálás: 380 415 V 50/60 Hz 0.75 1 ATV630U07N4 GV2L07 2.5 33.5 LC1D09pp 1.5 2 ATV630U15N4 GV2L08 4 51 LC1D09pp 2.2 3 ATV630U22N4 GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 3 ATV630U30N4 GV2L14 10 138 LC1D09pp 4 5 ATV630U40N4 GV2L14 10 138 LC1D09pp 5.5 7.5 ATV630U55N4 GV2L16 14 170 LC1D18pp 7.5 10 ATV630U75N4 GV2L20 18 223 LC1D18pp 11 15 ATV630D11N4 GV2L22 25 327 LC1D25pp 15 20 ATV630D15N4 GV3L32 32 448 LC1D25pp 18.5 25 ATV630D18N4 GV3L40 40 560 LC1D40App 22 30 ATV630D22N4 GV3L50 50 700 LC1D50App 30 40 ATV630D30N4 GV3L65 65 910 LC1D50App 37 50 ATV630D37N4 NS80HMA 80 1000 LC1D65App 45 60 ATV630D45N4 NSX100pMA100 100 1300 LC1D80pp 55 75 ATV630D55N4 NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 75 100 ATV630D75N4 NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 90 125 ATV630D90N4 NSX250pMA220 220 2420 LC1F185pp 110 150 ATV630C11N4 NSX250pMA220 220 2860 LC1F185pp 132 200 ATV630C13N4 NSX400p Micrologic 1.3-M 320 3500 LC1F265pp 160 250 ATV630C16N4 NSX400p Micrologic 1.3-M 320 4000 LC1F265pp (1) Szabványos négypólusú, 400 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben ( HP) kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code). (2) A rendelési szám kiegészítéséhez, a pontok helyére a megszakító működési típusának megfelelő betűt helyettesítse be (F, N, H, S vagy L). A megszakító megszakítóképessége megfelel az IEC 60947-2 szabványban foglaltaknak: Megszakító Icu (ka) 380 415 V esetén F N H S L GV2L07 100 GV2L08 14 (3) 130 GV2L14 (3) 22 50 GV3L32 65 50 NS80HMA 70 NSX100pMA100 36 50 70 100 150 NSX160pMA150 36 50 70 100 150 NSX250pMA220 36 50 70 100 150 NSX250pMA220 36 50 70 100 150 NSX400p Micrologic 1.3-M 36 50 70 100 150 (3) GV2L14: Icu=130 ka egy ATV630U30N4-gyel összeállítva, Icu = 20 ka ATV630U40N4-gyel összeállítva. (4) A mágneskapcsolók összeállítása: LC1D09...D115: 3 pólusú + 1 NO segédérintkező + 1 NC segédérintkező LC1F185...F265: 3 pólusú Továi segédérintkezők vagy más tartozékok felszerelése esetén tájékozódjon a Motorindítók vezérlés és védelmi elemek katalógusból. (5) Az alái táblázatban található feszültségkódokkal helyettesítse a pp -ot: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1D09...D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1F185 50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz (LX1 tekercs) E6 F6 M6 U6 40...400 Hz (LX9 tekercs) E7 F7 M7 P7 U7 LC1F265 40...400 Hz (LX1 tekercs) B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más feszültségértékek esetén, 24 és 660 V között vagy DC feszültség esetén, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálatunkkal. 53

A vevő által összeállítható kombinációk (folytatás) Motorindítók Tápfeszültség 380...415 V NSX100FMA100 LC1D80pp ATV630D45N4 IEC-szabványú motorindítók Motorindítók Motor teljesítménye (1) Hajtás rendelési száma Megszakító Hálózati mágneskapcsoló Rendelési szám Rendelési szám (2) Névleges Irm rendelési száma (4) (5) (6) kw HP A A Háromfázisú tápfeszültség: 380 415 V 50/60 Hz 0.75 1 ATV650U07N4/N4E GV2L07 2.5 33.5 LC1D09pp 1.5 2 ATV650U15N4/N4E GV2L08 4 51 LC1D09pp 2.2 3 ATV650U22N4/N4E GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 3 ATV650U30N4/N4E GV2L14 10 138 LC1D09pp 4 5 ATV650U40N4/N4E GV2L14 10 138 LC1D09pp 5.5 7.5 ATV650U55N4/N4E GV2L16 14 170 LC1D18pp 7.5 10 ATV650U75N4/N4E GV2L20 18 223 LC1D18pp 11 15 ATV650D11N4/N4E GV2L22 25 327 LC1D25pp 15 20 ATV650D15N4/N4E GV3L32 32 448 LC1D25pp 18.5 25 ATV650D18N4/N4E GV3L40 40 560 LC1D40App 22 30 ATV650D22N4/N4E GV3L50 50 700 LC1D50App 30 40 ATV650D30N4/N4E GV3L65 65 910 LC1D50App 37 50 ATV650D37N4/N4E NS80HMA 80 1000 LC1D65App 45 60 ATV650D45N4/N4E NSX100pMA100 100 1300 LC1D80pp 55 75 ATV650D55N4/N4E NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 75 100 ATV650D75N4/N4E NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 90 125 ATV650D90N4/N4E NSX250pMA220 220 2420 LC1F185pp (1) Szabványos négypólusú, 400 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben kifejezett értékek az NEC (National Electrical Code) szerint. (2) Az információk teljessé tételéhez helyettesítse be a pontot a megszakító megszakítási teljesítményének megfelelő betűjellel (F, N, H, S vagy L). Megszakítók megszakítási kapacitása az IEC 60947-2 szabvány szerint: Megszakító Icu (ka) 380 415 V esetén F N H S L GV2L07 100 GV2L08 14 (3) 130 GV2L14 (3) 22 50 GV3L32 65 50 NS80HMA 70 NSX100pMA100 36 50 70 100 150 NSX160pMA150 36 50 70 100 150 NSX250pMA220 36 50 70 100 150 (3) GV2L14: Lcu = 130 ka ATV650U30N4/N4E-vel kombinálva, Icu = 20 ka ATV650U40N4/N4E-vel. (4) Mágneskapcsolók összetétele: LC1D09...D115: 3 pólusú + 1 NO segédérintkező + 1 NC segédérintkező LC1F185...F265: 3 pólus Segédérintkezők és egyéb tartozékok hozzáadásáról lásd a Motorindító megoldások Vezérlő- és védelmi elemek című katalógust. (5) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör feszültségkódjával az alái táblázatból: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1D09...D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1F185 50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz (LX1 tekercs) E6 F6 M6 U6 40...400 Hz (LX9 tekercs) E7 F7 M7 P7 U7 Az egyéb, 24 V és 660 V közötti feszültségekről vagy a DC vezérlőáramkörről érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. (6) Ha ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E készülékekkel vannak használva, a motorindítókat külön szekrénybe kell építeni a telepítés IP 55 védelmi módjának fenntartásához. 54

A vevő által összeállítható kombinációk (folytatás) Motorindítók Hálózati feszültség 440 V GV2L08 LC1D09pp ATV630U15N4 IEC-szabványú motorindítók Motorteljesítmény (1) A hajtás rendelési száma Megszakító rendelési száma (2) Névleges áram Irm Hálózati mágneskapcsoló rendelési száma (4) (5) kw HP A A Háromfázisú betáplálás: 440 V 50/60 Hz 0.75 1 ATV630U07N4 GV2L07 2.5 33.5 LC1D09pp 1.5 2 ATV630U15N4 GV2L08 4 51 LC1D09pp 2.2 3 ATV630U22N4 GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 3 ATV630U30N4 GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 4 5 ATV630U40N4 GV2L14 10 138 LC1D09pp 5.5 7.5 ATV630U55N4 GV2L16 14 170 LC1D18pp 7.5 10 ATV630U75N4 GV2L16 14 170 LC1D18pp 11 15 ATV630D11N4 GV2L22 25 327 LC1D25pp 15 20 ATV630D15N4 GV3L32 32 448 LC1D25pp 18.5 25 ATV630D18N4 GV3L40 40 560 LC1D40App 22 30 ATV630D22N4 GV3L50 50 700 LC1D50App 30 40 ATV630D30N4 GV3L65 65 910 LC1D50App 37 50 ATV630D37N4 GV3L66 65 910 LC1D65App 45 60 ATV630D45N4 NS80HMA 80 1000 LC1D80pp 55 75 ATV630D55N4 NSX100pMA100 100 1040 LC1D95pp 75 100 ATV630D75N4 NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 90 125 ATV630D90N4 NSX250pMA220 150 1500 LC1D115pp (1) Szabványos négypólusú, 400 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben ( HP) kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code). (2) A rendelési számok kiegészítéséhez, a pontok helyére a megszakító működési típusának megfelelő betűt helyettesítse be (F, N, H, S vagy L). A megszakító megszakítóképessége megfelel az IEC 60947-2 szabványban foglaltaknak: Megszakító Icu (ka) 440 V esetén F N H S L GV2L07 100 GV2L08 16 (3) 130 GV2L16 (3) 22 20 GV3L32 66 50 NS80HMA 65 NSX100pMA100 35 50 65 90 130 NSX160pMA150 35 50 65 90 130 NSX250pMA220 35 50 65 90 130 (3) GV2L16: Icu=130 ka egy ATV630U30N4-gyel összeállítva, Icu = 20 ka ATV630U40N4-gyel összeállítva. (4) A mágneskapcsolók összeállítása: LC1D09...D115: 3 pólusú + 1 NO segédérintkező + 1 NC segédérintkező LC1F185...F265: 3 pólusú Továi segédérintkezők vagy más tartozékok felszerelése esetén tájékozódjon a Motorindítók vezérlés és védelmi elemek katalógusból. (5) Az alái táblázatban található feszültségkódokkal helyettesítse a pp -ot: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1D09...D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más feszültségértékek esetén, 24 és 660V között vagy DC feszültség esetén, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálatunkkal. 55

A vevő által összeállítható kombinációk (folytatás) Motorindítók Hálózati feszültség 440 V IEC-szabványú motorindítók Motorteljesítmény (1) A hajtás rendelési száma Megszakító rendelési száma (2) Névleges áram Irm Hálózati mágneskapcsoló rendelési száma (3) (4) kw HP A A Háromfázisú betáplálás: 440 V 50/60 Hz 110 150 ATV630C11N4 NSX250pMA220 220 2420 LC1F185pp 132 200 ATV630C13N4 NSX250pMA220 220 2420 LC1F185pp 160 250 ATV630C16N4 NSX400p Micrologic 1.3-M 320 3500 LC1F265pp (1) Szabványos négypólusú, 400 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben ( HP) kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code). (2) A rendelési számok kiegészítéséhez, a pontok helyére a megszakító működési típusának megfelelő betűt helyettesítse be (F, N, H, S vagy L). A megszakító megszakítóképessége megfelel az IEC 60947-2 szabványban foglaltaknak: Megszakító Icu (ka) 440 V esetén F N H S L NSX250pMA220 35 50 65 90 130 NSX400p Micrologic 1.3-M 30 42 65 90 130 (3) A mágneskapcsolók összeállítása: LC1F18509...F265: 3 pólusú. Továi segédérintkezők vagy más tartozékok felszerelése esetén tájékozódjon a Motorindítók vezérlés és védelmi elemek katalógusból. (4) Az alái táblázatban található feszültségkódokkal helyettesítse a pp -ot: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1F185 50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz (LX1 tekercs) E6 F6 M6 U6 40...400 Hz (LX9 tekercs) E7 F7 M7 P7 U7 LC1F265 40...400 Hz (LX1 tekercs) B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más feszültségértékek esetén, 24 és 660V között vagy DC feszültség esetén, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálatunkkal. 56

Vevő által összeállítható kombinációk (folytatás) Motorindítók Tápfeszültség 440 V NSX250pMA220 LC1D115pp ATV650D90N4 IEC-szabványú motorindítók Motor Hajtás Megszakító Hálózati mágneskapcsoló teljesítménye (1) típusszáma Rendelési szám (2) Névleges Irm típusszáma (4) (5) (6) kw HP A A Háromfázisú betáplálás: 440 V 50/60 Hz 0.75 1 ATV650U07N4/N4E GV2L07 2.5 33.5 LC1D09pp 1.5 2 ATV650U15N4/N4E GV2L08 4 51 LC1D09pp 2.2 3 ATV650U22N4/N4E GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 3 ATV650U30N4/N4E GV2L10 6.3 78 LC1D09pp 4 5 ATV650U40N4/N4E GV2L14 10 138 LC1D09pp 5.5 7.5 ATV650U55N4/N4E GV2L16 14 170 LC1D18pp 7.5 10 ATV650U75N4/N4E GV2L16 14 170 LC1D18pp 11 15 ATV650D11N4/N4E GV2L22 25 327 LC1D25pp 15 20 ATV650D15N4/N4E GV3L32 32 448 LC1D25pp 18.5 25 ATV650D18N4/N4E GV3L40 40 560 LC1D40App 22 30 ATV650D22N4/N4E GV3L50 50 700 LC1D50App 30 40 ATV650D30N4/N4E GV3L65 65 910 LC1D50App 37 50 ATV650D37N4/N4E GV3L66 65 910 LC1D65App 45 60 ATV650D45N4/N4E NS80HMA 80 1000 LC1D80pp 55 75 ATV650D55N4/N4E NSX100pMA100 100 1040 LC1D95pp 75 100 ATV650D75N4/N4E NSX160pMA150 150 1500 LC1D115pp 90 125 ATV650D90N4/N4E NSX250pMA220 150 1500 LC1D115pp (1) Szabványos négypólusú, 400 V 50/60 Hz-es motor névleges teljesítményei. A lóerőben kifejezett értékek az NEC (National Electrical Code) szerint. (2) Az információk teljessé tételéhez helyettesítse be a pontot a megszakító megszakítási teljesítményének megfelelő betűjellel (F, N, H, S vagy L). Megszakítók megszakítási kapacitása az IEC 60947-2 szabvány szerint: Megszakító Icu (ka) 440 V esetén F N H S L GV2L07 100 GV2L08 16 (3) 130 GV2L16 (3) 22 20 GV3L32 66 50 NS80HMA 65 NSX100pMA100 35 50 65 90 130 NSX160pMA150 35 50 65 90 130 NSX250pMA220 35 50 65 90 130 (3) GV2L16: Lcu = 130 ka ATV650U30N4/N4E-vel kombinálva, Icu = 20 ka ATV650U40N4/N4E-vel. (4) Mágneskapcsolók összetétele: LC1D09...D115: 3 pólusú + 1 NO segédérintkező + 1 NC segédérintkező Segédérintkezők és egyéb tartozékok hozzáadásáról lásd a Motorindító megoldások Vezérlő- és védelmi elemek című katalógust. (5) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör feszültségkódjával az alái táblázatból: Feszültségek a 24 48 110 220 230 240 LC1D09...D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Az egyéb, 24 V és 660 V közötti feszültségekről vagy a DC vezérlőáramkörről érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. (6) Ha ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E készülékekkel alkalmazzuk őket, a motorindítókat külön szekrénybe kell építeni a telepítés IP 55 védelmi módjának fenntartásához. 57

Bemutató Kompakt hajtásrendszerek Bemutatás Koncepció Az ATV660 kompakt hajtásrendszerek sorozat csatlakoztatásra kész, normál szekrényeket kínál. A moduláris felépítés lehetővé teszi a szekrény elemeinek egyedi követelményekhez való igazítását. Az alacsony költségű szekrényváltozat egyszerűsíti a kialakítást és a készülék gyors telepítését és üzembe helyezését teszi lehetővé. Teljesítmény vagy túlterhelés Az alkalmazáshoz való optimális illesztéshez választhat két túlterhelési mód közül: Normál terhelés: Nagy folyamatos teljesítmény 10%-os túlterhelhetőséggel (szivattyúkhoz, ventilátorokhoz stb.) Nagy terhelés: Csökkentett folyamatos teljesítmény növelt, 50%-os túlterhelhetőséggel magasa igényű alkalmazásokhoz a túlterhelhetőség, indítónyomaték, terhelési csúcsok és vezérlési teljesítmény tekintetében (pl. kompresszorokhoz, keverőkhöz, forgódugattyús fúvókhoz stb.) Normál felszereltség A normál kompakt változat tartalmazza a frekvenciaváltó egységet, félvezetővédő biztosítókat, egy főkapcsolót, hálózati fojtót a felharmonikusok csökkentésére, motorfojtót a motor védelmére, megfelelő méretű síneket a hálózati- és a motorkábelek csatlakoztatására. ATV660C31Q4X1 A kialakítás a készre szerelt Sarel Spacial SF szekrényeken alapul, a szekrényajtóba épített grafikus kezelőpulttal. Kompakt méretek A szekrényen belül egy könnyen elérhető és tágas kivitelű vezérlőpanel található a vezérlőelemekkel. Kompakt méretei ellenére elegendő tér van továi bővítésekre és a karbantartási hozzáférhetőségre. A készülék jellemzői Tokozott hajtásrendszer A készre szerelt Sarel Spacial SF szekrény a kiegészítő belső merevítő elemekkel és elkülönített szellőző légcsatornákkal optimális hűtést és egyben maximálisan kompakt felépítést biztosít a beépített frekvenciaátalakító modulok számára. Hűtési koncepció A teljesítményrész alkatrészeit egy elkülönített szellőző légcsatorna hűti. A hőáramlás kb. 90%-a zajlik ezen a csatornán. A szekrény belsejét a szekrényajtóban lévő ventilátorok hűtik. Az IP 54 védettségű kivitel opciót használva (67. odal), a teljesítményrész elkülönített levegőellátása a szekrény lábazatán keresztül történik. Csatlakozás A hálózati- és a motorkábelek megfelelő méretű sínekre csatlakoznak. A kábelek tehermentesítése merev rögzítő bilinccsekkel van megoldva. Normál kivitelben a kábelek bevezetése a fenéklemezen keresztül történik. 10% Hűtési koncepció 90% 58

Megnevezés Kompakt hajtásrendszerek 7 8 6 5 4 3 Védelmi módok Az kompakt hajtásrendszer normál kivitele IP 23-as védelmi besorolással bír. Ez a megoldás optimális hűtést, valamint maximálisan kompakt felépítést biztosít a beépített frekvenciaátalakító modulok és nagy teljesítményű elemek számára. A szélsőséges környezeti körülmények közötti üzemeltetéshez az IP 54 védettségű kivitel opcióként kapható. Ez a megoldás egy külön hűtő légcsatornával ellátott, világosan meghatározott és tesztelt hűtőrendszerből áll, amely kiváló megbízhatóságot nyújt. A hőáramlás kb. 90%-a zajlik a külön hűtő légcsatornán. A szekrény belsejét a szekrényajtóban lévő ventilátorok hűtik. 1 IP 23 szekrény 2 Normál IP 23-as tokozott kivitel A belső levegő rövidzárlatainak elkerülésére a készülék nagy teljesítményű elemei a fő hűtő légcsatornában vannak elhelyezve. A hűtőlevegő beszívása a szekrényajtó alján elhelyezett rácson keresztül történik. A külön légcsatornában lévő belső ventilátor biztosítja a teljesítményfokozat hűtését. A levegő ezután a szekrény tetején távozik. A vezérlőrész hőveszteségét egy, a szekrényajtóban lévő ventilátor szívja el. A bejövő levegő hőmérsékletének 0 C és 40 C között kell lennie (-10 C szekrényfűtéssel) és +50 C-ot érhet el csökkentéssel (3K3 osztály az IEC/EN 60721-3-3 szerint). 15 16 17 9 IP 54 szekrény 14 13 12 11 10 Az IP 23 szekrények az aláiakat tartalmazzák: 1 Egy beszívó rács (szűrőbetét nélkül) a szekrényajtó alján lévő rácson keresztül 2 Egy hálózati fojtó 3 Ventilátorok a teljesítményrészhez 4 Egy egyenirányító modul 5 Egy inverter modul 6 Egy du/dt szűrő 7 Egy kifúvó nyílás, fröccsenő víz ellen védett fém fedélen keresztül a szekrény tetején 8 Egy ventilátorokkal ellátott kimeneti rács (szűrőbetét nélkül), a vezérlőrész hűtéséhez IP 54-es, megnövelt védettségű kivitel Az IP 54 védettségű kivitel opciót használva (67. odal), az elkülönített légcsatornában a levegő a szekrény lábazatán keresztül áramlik be és a tetőn távozik. A vezérlőegységet a szekrényajtóban elhelyezett, szűrővel ellátott ventilátorok hűtik. A bejövő levegő hőmérsékletének 0 C és 40 C között kell lennie (-10 C szekrényfűtéssel) és +50 C-ot érhet el csökkentéssel (3K3 osztály az IEC/EN 60721-3-3 szerint). Az IP 54 szekrények az aláiakat tartalmazzák: 9 Egy beszívó nyílás a szekrény lábazatán a teljesítményrész hűtéséhez 10 Egy hálózati fojtó 11 Ventilátorok a teljesítményrészhez 12 Egy egyenirányító modul 13 Egy inverter modul 14 Egy du/dt szűrő 15 Egy kifúvó nyílás, fröccsenő víz ellen védett fém fedélen keresztül a szekrény tetején 16 Egy ventilátorokkal ellátott kimeneti rács (szűrőbetéttel), a vezérlőrész hűtéséhez 17 Egy légbeszívó rács (szűrőbetéttel) a vezérlőrészhez 59

Opciók Kompakt hajtásrendszerek Moduláris kínálat Ez az aláiakból áll: A normál kompakt kínálat Egy vagy tö opció (lásd a 66-69. oldalakat) Opciók (Kis tervezést igénylő rendelés - Light ETO) Ezen opciók közül néhány a készülék névleges teljesítményétől függ. A szekrényen végzett bármely módosítás nélkül beépíthetők a következők: IP 54 fokozott védelmi mód Szekrénylábazat Kiegészítő szekrény, amely lehetővé teszi a felülről vagy alulról történő kábelezést Szekrényvilágítás, -fűtés b b Helyi/távoli kulcsos kapcsoló Ethernet port az elülső ajtón Diszkrét és analóg be-/kimeneti modulok és jelfogós kimeneti modulok Kommunikációs modulok különböző terepi busz rendszerekhez STO - SIL 3, 0 vagy 1 leállítási kategória Jelzőlámpák az elülső ajtón Motor/csapágy hőmérséklet-felügyelete du/dt szűrők hosszú motorkábelekhez Motorfűtés Megszakító Feszültségcsökkenési kioldó tekercs 230 V-os megszakítóhoz Motor 230 V-os megszakítóhoz Automatikus hálózati lekapcsolás megszakítóval Beállítás 415 V + 10%-ra Biztonsági címkék helyi nyelven. Kiegészítő szekrény, amely lehetővé teszi az alulról történő kábelezést Továi rendelhető változatok (Nagyo tervezési igényű rendelés - ETO) Ezek az opciók a készülék névleges teljesítményétől függenek. A szekrény méretének változását okozhatja: Különböző tápfeszültség-tartományok Tö impulzusú táplálás (12 impulzus) Főkapcsoló nélküli kivitel Fokozott rövidzárlati szilárdság (100 ka) Légbeszívás hátulról Más szekrényszínek Testre szabott dokumentáció és címkézés Megerősített vagy tengeri csomagolás IT hálózati kivitel Motorvédő kapcsoló Távfelügyelet Stb. 60

Rendelési számok Kompakt hajtásrendszerek ATV660C16Q4X1 IP 23 háromfázisú 380... 415 V-os kompakt hajtásrendszerek Motor Hálózati tápellátás Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1) Hálózati áram (2) Látszólagos teljesítmény Max. várható hálózati Isc Max. folyamatos áram (1) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési szám (1) Tömeg 400 V 400 V ND: Normálüzemű alkalmazás (3) HD: Nehézüzemű alkalmazás (4) kw A kva ka A A kg/ lb THDi 44% 100%-os terhelésnél ND 110 195 135 50 211 232 ATV660C11Q4X1 300.000/ HD 90 164 113 50 173 260 661.386 ND 132 232 161 50 250 275 ATV660C13Q4X1 300.000/ HD 110 197 136 50 211 317 661.386 ND 160 277 192 50 302 332 ATV660C16Q4X1 300.000/ HD 132 232 161 50 250 375 661.386 ND 200 349 242 50 370 407 ATV660C20Q4X1 400.000/ HD 160 286 198 50 302 453 881.848 ND 250 432 299 50 477 525 ATV660C25Q4X1 400.000/ HD 200 353 244 50 370 555 881.848 ND 315 538 373 50 590 649 ATV660C31Q4X1 400.000/ HD 250 432 299 50 477 716 881.848 ND 355 611 423 50 660 726 ATV660C35Q4X1 650.000/ HD 280 489 339 50 520 780 1433.004 ND 400 681 472 50 730 803 ATV660C40Q4X1 650.000/ HD 315 545 378 50 590 885 1433.004 ND 450 764 529 50 830 913 ATV660C45Q4X1 650.000/ HD 355 611 423 50 660 990 1433.004 ND 500 846 586 50 900 990 ATV660C50Q4X1 650.000/ HD 400 681 472 50 730 1095 1433.004 ND 560 948 656 50 1020 1122 ATV660C56Q4X1 850.000/ HD 450 767 531 50 830 1245 1873.928 ND 630 1058 733 50 1140 1254 ATV660C63Q4X1 850.000/ HD 500 849 588 50 900 1350 1873.928 ND 710 1192 826 50 1260 1386 ATV660C71Q4X1 1100.00/ HD 560 951 659 50 1020 1530 2425.083 ND 800 1335 925 50 1420 1562 ATV660C80Q4X1 1100.00/ HD 630 1061 735 50 1140 1710 2425.083 (1) Ezek az értékek 2,5 khz-es névleges kapcsolási frekvenciára és folyamatos működtetésre vonatkoznak. A kapcsolási frekvencia 2 8 khz között állítható, minden névleges teljesítménynél. 2,5 khz felett a készülék automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát a hőmérséklet túlzott növekedése esetén. A névleges kapcsolási frekvencia feletti folyamatos üzemeléshez csökkentse a készülék névleges áramát (lásd a csökkentési görbéket weboldalunkon: www.schneider-electric.com). (2) Tipikus érték a jelzett motorteljesítményhez és a várható legnagyo Isc hálózati áramhoz. (3) Az értékek enyhe túlterhelést (110%-ig) igénylő alkalmazásokra vannak megadva. (4) Az értékek lényeges túlterhelést (150%-ig) igénylő alkalmazásokra vannak megadva. Megjegyzés: Tekintse meg a készülékek, az opciók és a tartozékok lehetséges kombinációit összefoglaló táblázatokat (lásd a 66. oldalt). 61

Bemutató Alacsony felharmonikusú hajtásrendszerek Bemutatás Koncepció Az ATV680 alacsony harmonikusú hajtásrendszerekre akkor van szükség, ha a készülékeknél különösen kevés felharmonikus engedhető meg. A Schneider Electric egy 3 szintű technológián alapuló koncepciót fejlesztett ki, amely a teljes áramtorzítási tényezőt (THDi) jóval az 5%-os érték alá csökkenti. Az alacsony harmonikusú hajtásrendszerek a THDi-vel szembeni szigorú követelmények kielégítésére készültek. Az ATV680 sorozat optimális megoldás az energiahatékonysághoz és folyamatoptimalizáláshoz. A moduláris kialakítás lehetővé teszi a szekrényegység egyedi követelményekhez való igazítását. Ez egyszerűsíti a tervezést, és a készülék gyors telepítését és üzembe helyezését teszi lehetővé. Normál felszereltség Az alacsony harmonikusú kínálat aktív betápláló modulokat, valamint frekvenciaátalakító modulokat, szűrőegységeket, félvezetős biztosítékokat, egy főkapcsolót, egy du/dt motorvédő szűrőt tartalmaz, valamint a megfelelő méretű síneket a hálózati- és a motorkábelek csatlakoztatására. A kialakítás a készre szerelt Sarel Spacial SF szekrényen alapul, a szekrényajtóba épített grafikus kezelőpulttal. A szekrényen belül egy könnyen elérhető és tágas kivitelű vezérlőpanel található a vezérlőelemekkel. Kompakt méretei ellenére elegendő tér van továi bővítésekre és a karbantartási hozzáférhetőségre. ATV680C16Q4X1 + U DC - U DC 2 szintű technológia + U + U 2 DC DC A készülék jellemzői Megnövelt motorélettartam a 3 szintű koncepciónak köszönhetően Az aktív hálózati egyenirányító 3 szintű technológiája jelentősen csökkenti a feszültségterhelést a motoron más alacsony harmonikusú inverterekhez viszonyítva. A közbenső köri DC feszültség ingadozásának kiegyenlítése segít megnövelni a motor élettartamát. Csökkentett veszteségek a 3 szintű koncepciónak köszönhetően Az aktív hálózati egyenirányítók hagyományos áramköri szerkezetével összehasonlítva a kapcsolási frekvencia megnőtt, az áramterhelés ugyanakkor csökkent a 3 szintű technológia használatával. A 3 szintű technológia lényeges előnye a beépített szűrőegységek csökkentett mérete A növelt kapcsolási frekvenciának és a kényszerhűtésű légcsatornában való elhelyezésnek köszönhetően a szűrő méretei csaknem a felére csökkentek. - U 2 - U DC DC 3 szintű technológia 62

Megnevezés Alacsony felharmonikusú hajtásrendszerek 6 7 1 IP 23 szekrény 13 5 4 3 2 Védelmi módok Az alacsony harmonikusú hajtásrendszerek normál kivitele IP 23-as védettségű. Ez a megoldás optimális hűtést, valamint maximálisan kompakt felépítést biztosít a beépített frekvenciaátalakító modulok és teljesítményfokozatok számára. A szélsőséges környezeti körülmények közötti üzemeltetéshez az IP 54 fokozott védelmi szint opcióként kapható. Ez a megoldás elkülönített légcsatornákból álló, pontosan meghatározott és tesztelt hűtőrendszerből áll, amely kiváló megbízhatóságot nyújt. A hűtés légáramának kb. 90%-a halad át a külön hűtő légcsatornán. A szekrény belsejét a szekrényajtóban lévő ventilátorok hűtik. Normál IP 23 szekrényes kivitel A belső levegő rövidzárlatainak elkerülésére a részegységek teljesítményfokozatai a fő hűtő légcsatornában vannak elhelyezve. A hűtőlevegő beszívása a szekrényajtó alján elhelyezett rácson keresztül történik. A külön légcsatornában lévő belső ventilátor biztosítja a teljesítményrész hűtését. A levegő ezután a szekrény tetején távozik. A vezérlőegység hőveszteségét egy, a szekrényajtóban lévő ventilátor szívja el. A bejövő levegő hőmérsékletének 0 C és 40 C között kell lennie (-10 C szekrényfűtéssel) és +50 C-ot érhet el csökkentéssel (3K3 osztály az IEC/EN 60721-3-3 szerint). Az IP 23 szekrények az aláiakat tartalmazzák: 1 Egy légbeszívó (szűrőbetét nélkül) a szekrényajtó alján lévő rácson keresztül 2 Szűrőegységek 3 A teljesítményrész ventilátorai 4 Egy aktív hálózati visszatápláló modul (AFE) 5 Egy du/dt szűrő 6 Egy kifúvó nyílás, fröccsenő víz ellen védett fém fedélen keresztül a szekrény tetején 7 Egy ventilátorokkal ellátott kimeneti rács (szűrőbetét nélkül), a vezérlőrész hűtéséhez 14 15 8 IP 54 szekrény 12 11 10 9 IP 54-es, megnövelt védettségű kivitel Az IP 54 védettségű kivitel opciót használva (67. odal), az elkülönített légcsatornában a levegő a szekrény lábazatán keresztül áramlik be és a tetőn távozik. A vezérlőegységet a szekrényajtóban elhelyezett, szűrővel ellátott ventilátorok hűtik. A bejövő levegő hőmérsékletének 0 C és 40 C között kell lennie (-10 C szekrényfűtéssel) és +50 C-ot érhet el csökkentéssel (3K3 osztály az IEC/EN 60721-3-3 szerint). Az IP 54 szekrények az aláiakat tartalmazzák: 8 Egy beszívó nyílás a szekrény lábazatán a teljesítményrész hűtéséhez 9 Szűrőegységek 10 A teljesítményrész ventilátorai 11 Egy aktív hálózati visszatápláló modul (AFE) 12 Egy du/dt szűrő 13 Egy kifúvó nyílás, fröccsenő víz ellen védett fém fedélen keresztül a szekrény tetején 14 Egy ventilátorokkal ellátott kimeneti rács (szűrőbetéttel), a vezérlőrész hűtéséhez 15 Egy légbeszívó rács (szűrőbetéttel) a vezérlőrészhez 63

Opciók Alacsony felharmonikusú hajtásrendszerek Moduláris kínálat Ez az aláiakból áll: Normál alacsony felharmonikusú kínálat Egy vagy tö opció (lásd a 66... 69 oldalakon) Kis tervezést igénylő rendelés (Light ETO) Ezen opciók közül néhány a készülék névleges teljesítményétől függ. Ezek a szekrényen végzett bármely módosítás nélkül beépíthetők: IP 54 védettségi szint Szekrénylábazat Kiegészítő szekrény, amely lehetővé teszi a felülről vagy alulról történő kábelezést Szekrényvilágítás, -fűtés b b Helyi/távoli kulcsos kapcsoló Ethernet port az elülső ajtón Diszkrét és analóg be-/kimeneti modulok és relé kimeneti modulok Kommunikációs modulok különböző terepi busz rendszerekhez STO - SIL 3, 0 vagy 1 vészleállító kategória Jelzőlámpák az elülső ajtón Motor/csapágy hőmérséklet-felügyelete du/dt szűrők hosszú motorkábelekhez Motorfűtés Beállítás 415 V + 10%-ra Szekrényfűtés Nagyo tervezési igényű rendelés (Engineered to Order - ETO) Ezek az opciók a készülék névleges teljesítményétől függenek. Néhány a szekrény méretének változását okozza: Különböző tápfeszültség-tartományok Tö impulzusú táplálás (12 impulzus) Főkapcsoló nélküli kivitel Fokozott rövidzárlati szilárdság (100 ka) Légbeszívás hátulról Más szekrényszínek Testre szabott dokumentáció és címkézés Erőse vagy tengeri csomagolás IT hálózati kivitel Motorvédő kapcsoló Távfelügyelet Stb. 64

Rendelési számok Alacsony felharmonikusú hajtásrendszerek IP 23 háromfázisú, 380 415 V-os, kevés felharmonikust tartalmazó hajtásrendszerek Motor Hálózati tápellátás Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1) ND: Normál üzem (3) HD: Nehéz üzem (4) Hálózati áram (2) Látszólagos teljesítmény 400 V 400 V Max. várható hálózati Isc Max. folyamatos áram (1) Max. tranziens áram 60 mp-ig Rendelési szám (1) Tömeg ATV680C16Q4X1 kw A kva ka A A kg/ lb THDi y 5% 100% terhelésnél ND 110 175 121 50 211 232 ATV680C11Q4X1 400.000/ HD 90 144 100 50 173 260 881.848 ND 132 208 144 50 250 275 ATV680C13Q4X1 400.000/ HD 110 174 121 50 211 317 881.848 ND 160 252 174 50 302 332 ATV680C16Q4X1 400.000/ HD 132 208 144 50 250 375 881.848 ND 200 313 217 50 370 407 ATV680C20Q4X1 700.000/ HD 160 252 174 50 302 453 1543.235 ND 250 389 270 50 477 525 ATV680C25Q4X1 700.000/ HD 200 313 217 50 370 555 1543.235 ND 315 491 340 50 590 649 ATV680C31Q4X1 700.000/ HD 250 389 270 50 477 716 1543.235 ND 355 553 383 50 660 726 ATV680C35Q4X1 1150.000/ HD 280 436 302 50 520 780 2535.314 ND 400 620 429 50 730 803 ATV680C40Q4X1 1150.000/ HD 315 491 340 50 590 885 2535.314 ND 450 697 483 50 830 913 ATV680C45Q4X1 1150.000/ HD 355 553 383 50 660 990 2535.314 ND 500 775 537 50 900 990 ATV680C50Q4X1 1150.000/ HD 400 620 429 50 730 1095 2535.314 ND 560 868 601 50 1020 1122 ATV680C56Q4X1 1450.000/ HD 450 697 483 50 830 1245 3196.700 ND 630 971 673 50 1140 1254 ATV680C63Q4X1 1450.000/ HD 500 775 537 50 900 1350 3196.700 ND 710 1094 758 50 1260 1386 ATV680C71Q4X1 1950.000/ HD 560 868 601 50 1020 1530 4299.011 ND 800 1227 850 50 1420 1562 ATV680C80Q4X1 1950.000/ HD 630 971 673 50 1140 1710 4299.011 (1) Ezek az értékek 2,5 khz-es névleges kapcsolási frekvenciára és folyamatos működtetésre vonatkoznak. A kapcsolási frekvencia 2 8 khz között állítható, minden névleges teljesítménynél. 2,5 khz felett a készülék automatikusan csökkenti a kapcsolási frekvenciát a hőmérséklet túlzott növekedése esetén. A névleges kapcsolási frekvencia feletti folyamatos üzemeléshez csökkentse a készülék névleges áramát (lásd a csökkentési görbéket weboldalunkon: www.schneider-electric.com). (2) Tipikus érték a jelzett motorteljesítményhez és a várható legnagyo Isc hálózati áramhoz. (3) Az értékek enyhe túlterhelést (110%-ig) igénylő alkalmazásokra vannak megadva. (4) Az értékek lényeges túlterhelést (150%-ig) igénylő alkalmazásokra vannak megadva. Megjegyzés: Tekintse meg a készülékek, az opciók és a tartozékok lehetséges kombinációit összefoglaló táblázatokat (lásd a 66. oldalt). 65

Rendelési számok Hajtásrendszerek Közös kiegészítők VW3AP1601 VW3AP1502 Közös kiegészítők (1) Megnevezés Rendelési szám Tömeg kg/lb Szekrény kiegészítők Szekrényvilágítás (2) VW3AP1601 0.500/ 1.102 Vezérlési kiegészítők Helyi/távoli kulcsos kapcsoló VW3AP1801 0.200/ 0.441 Ethernet port az elülső ajtón VW3AP1807 0.200/ 0.441 Be-/kimeneti bővítőmodulok Bővítőmodul továi be-/kimenetekkel VW3AP3203 0.200/ 0.441 Bővítőmodul jelfogós kimenetekkel VW3AP3204 0.200/ 0.441 Kommunikációs modulok Profibus DP kommunikációs modul VW3AP3607 0.200/ 0.441 CANopen felfűzött kommunikációs modul VW3AP3608 0.200/ 0.441 DeviceNet kommunikációs modul VW3AP3609 0.200/ 0.441 CANopen SUB-D9 kommunikációs modul VW3AP3618 0.200/ 0.441 CANopen kommunikációs modul csavaros kapcsokkal VW3AP3628 0.200/ 0.441 PROFINET kommunikációs modul VW3AP3627 0.200/ 0.441 Modbus TCP és Ethernet/IP kommunikációs modul VW3AP3720 0.200/ 0.441 Biztonsági funkciók Biztonsági vészleállító kapcsoló, STO - SIL 3, 0 leállítási kategória VW3AP1502 0.200/ 0.441 Biztonsági vészleállító kapcsoló, STO - SIL 3, 1 leállítási kategória VW3AP1503 0.500/ 1.102 Kijelző kiegészítők Jelzőlámpák az elülső ajtón VW3AP0421 0.200/ 0.441 Motor kiegészítők PTC relé motorfelügyelethez VW3AP2001 0.200/ 0.441 PTC relé ATEX tanúsítvánnyal motorfelügyelethez (3) VW3AP2002 0.200/ 0.441 PT100/1000/KTY relé motorfelügyelethez VW3AP2003 0.200/ 0.441 PT100/1000/KTY relé csapágyfelügyelethez VW3AP2004 0.200/ 0.441 Motorfűtés VW3AP2101 0.300/ 0.661 Tápellátás Beállítás 415 V + 10%-hoz VW3AP0415 Biztonsági címkék Angol és német biztonsági címkék VW3AP0561 Angol és olasz biztonsági címkék VW3AP0562 Angol és spanyol biztonsági címkék VW3AP0563 Angol és holland biztonsági címkék VW3AP0564 Angol és kínai biztonsági címkék VW3AP0565 Angol és orosz biztonsági címkék VW3AP0566 Angol és török biztonsági címkék VW3AP0567 Angol és lengyel biztonsági címkék VW3AP0568 Angol és portugál biztonsági címkék VW3AP0569 (1) Ezek az opciók nem rendelhetők önmagukban. Minden más konfigurációról érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. (2) Nem áll rendelkezésre az ATV660C11Q4X1...C16Q4X1-hez. (3) ATEX: lásd a weboldalunkon (www.schneider-electric.com) található ATEX útmutatót. 66

Rendelési számok (folytatás) Hajtásrendszerek A készülék névleges teljesítményétől függő kiegészítők VW3AP0801 A kiegészítők a készülék névleges teljesítményétől függenek (1) Megnevezés Szekrénytípus Rendelési szám Tömeg kg/lb Szekrény kiegészítők Szekrényfűtés ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0501 1.500/ 3.307 ATV660C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0502 3.000/ 6.614 ATV660C56Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0503 4.500/ 9.921 ATV680C11Q4X1...C16Q4X1 VW3AP0551 2.000/ 4.409 ATV680C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0552 3.000/ 6.614 ATV680C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0553 5.000/ 11.023 ATV680C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0554 6.000/ 13.228 ATV680C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0555 8.000/ 17.637 IP 54 védettségű kivitel ATV660C11Q4X1...C16Q4X1 VW3AP0301 13.000/ 28.660 ATV660C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0302 16.000/ 35.274 ATV660C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0303 19.000/ 41.888 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0304 32.000/ 70.548 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0305 35.000/ 77.162 ATV680C11Q4X1...C16Q4X1 VW3AP0351 16.000/ 35.274 ATV680C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0352 29.000/ 63.934 ATV680C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0353 45.000/ 99.208 ATV680C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0354 58.000/ 127.668 ATV680C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0355 74.000/ 163.142 Szekrénylábazat alapkészülékhez ATV660C11Q4X1...C16Q4X1 VW3AP0801 9.000/ 19.842 ATV660C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0802 11.000/ 24.251 ATV660C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0803 13.000/ 28.660 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0804 22.000/ 48.502 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0805 24.000/ 52.911 ATV680C11Q4X1...C16Q4X1 VW3AP0851 11.000/ 24.251 ATV680C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0852 20.000/ 44.093 ATV680C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0853 31.000/ 68.343 ATV680C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0854 40.000/ 88.185 ATV680C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0855 54.000/ 119.050 (1) Ezek az opciók nem rendelhetők önmagukban. Minden más konfigurációról érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. 67

Rendelési számok (folytatás) Hajtásrendszerek A készülék névleges teljesítményétől függő kiegészítők VW3AP0707 Az opciók a készülék névleges teljesítményétől függenek (folytatás) (1) Megnevezés Szekrénytípus Rendelési szám Tömeg Szekrény kiegészítők Kiegészítő szekrény, amely lehetővé teszi a felülről történő kábelezést Kiegészítő szekrény lábazattal, amely lehetővé teszi a felülről történő kábelezést Kiegészítő szekrény, amely lehetővé teszi az alulról történő kábelezést Kiegészítő szekrény lábazattal, amely lehetővé teszi az alulról történő kábelezést kg/lb ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0701 85.000/ 187.393 ATV660C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0702 100.000/ 220.462 ATV680C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0751 85.000/ 187.393 ATV680C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0752 100.000/ 220.462 ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0704 94.000/ 207.234 ATV660C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0705 111.000/ 244.713 ATV680C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0754 94.000/ 207.234 ATV680C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0755 111.000/ 244.713 ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0707 85.000/ 187.393 ATV660C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0708 100.000/ 220.462 ATV680C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0757 85.000/ 187.393 ATV680C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0758 100.000/ 220.462 ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0710 94.000/ 207.234 ATV660C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0711 111.000/ 244.713 ATV680C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0760 94.000/ 207.234 ATV680C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0761 111.000/ 244.713 VW3AP0403 Kijelző opciók Elülső kijelzőmodul (FDM) ATV660C11Q4X1...C13Q4X1 VW3AP0401 0.500/ 1.102 ATV660C16Q4X1...C20Q4X1 VW3AP0402 0.500/ 1.102 ATV660C25Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0403 0.500/ 1.102 ATV660C35Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0404 0.500/ 1.102 ATV660C56Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0405 0.500/ 1.102 VW3AP0612 Motor opciók 150 m du/dt szűrő ATV660C11Q4X1...C16Q4X1 ATV680C11Q4X1...C16Q4X1 300 m du/dt szűrő ATV660C11Q4X1...C16Q4X1 ATV680C11Q4X1...C16Q4X1 ATV660C20Q4X1...C31Q4X1 ATV680C20Q4X1...C31Q4X1 ATV660C35Q4X1...C50Q4X1 ATV680C35Q4X1...C50Q4X1 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 ATV680C56Q4X1...C63Q4X1 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 ATV680C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0601 25.000/ 55.116 ATV660C20Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0602 50.000/ 110.231 VW3AP0611 28.000/ 61.729 VW3AP0612 56.000/ 123.459 VW3AP0613 84.000/ 185.188 VW3AP0614 112.000/ 246.918 VW3AP0615 140.000/ 308.647 (1) Ezek az opciók nem rendelhetők önmagukban. Minden más konfigurációról érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. 68

Rendelési számok (folytatás) Hajtásrendszerek A készülék névleges teljesítményétől függő kiegészítők VW3AP0104 A kiegészítők a készülék névleges teljesítményétől függenek (folytatás) (1) Megnevezés Szekrénytípus Rendelési szám Tömeg kg/lb Tápellátás Megszakító ATV660C11Q4X1...C20Q4X1 VW3AP0101 2.000/ 4.409 ATV660C25Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0102 2.000/ 4.409 ATV660C35Q4X1...C40Q4X1 VW3AP0103 1.000/ 2.204 ATV660C45Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0104 1.000/ 2.204 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0105 1.000/ 2.204 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0106 1.000/ 2.204 Feszültségcsökkenési tekercs megszakítóhoz, 230V ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0201 0.100/ 0.220 ATV660C35Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0202 0.100/ 0.220 Motor a megszakítóhoz, 230V ATV660C11Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0251 4.000/ 8.818 ATV660C35Q4X1...C40Q4X1 VW3AP0252 4.000/ 8.818 ATV660C45Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0253 7.000/ 15.432 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0254 7.000/ 15.432 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0255 7.000/ 15.432 Automatikus hálózati lekapcsolás ATV660C11Q4X1...C20Q4X1 VW3AP0271 4.500/ 9.921 ATV660C25Q4X1...C31Q4X1 VW3AP0272 4.500/ 9.921 ATV660C35Q4X1...C40Q4X1 VW3AP0273 7.500/ 16.535 ATV660C45Q4X1...C50Q4X1 VW3AP0274 7.500/ 16.535 ATV660C56Q4X1...C63Q4X1 VW3AP0275 7.500/ 16.535 ATV660C71Q4X1...C80Q4X1 VW3AP0276 7.500/ 16.535 (1) Ezek az opciók nem rendelhetők önmagukban. Minden más konfigurációról érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. 69

Méretek IP 21 es hajtások: 200... 240 V, 380... 480 V, 380... 440 V PF130808 PF130808 PF140393 D D D W W W H H H 200... 240 V, IP21/UL type 1 kivitelű hajtások Befoglaló méretek Hajtások Sz. x M. x M. mm in. ATV630U07M3 144 x 320 x 203 5,67 x 12,60 x 7,99 ATV630U15M3 144 x 320 x 203 5,67 x 12,60 x 7,99 ATV630U22M3 144 x 320 x 203 5,67 x 12,60 x 7,99 ATV630U30M3 144 x 320 x 203 5,67 x 12,60 x 7,99 ATV630U40M3 144 x 320 x 203 5,67 x 12,60 x 7,99 ATV630U55M3 173 x 405 x 231 6,81 x 15,95 x 9,09 ATV630U75M3 173 x 405 x 231 6,81 x 15,95 x 9,09 ATV630D11M3 211 x 546 x 232 8,31 x 21,50 x 9,13 ATV630D15M3 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D18M3 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D22M3 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D30M3 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630D37M3 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630D45M3 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630D55M3 320 x 852 x 390 12,60 x 33,54 x 15,35 IP 21/UL type 1-es készlettel 320 x 1157 x 390 12,60 x 45,55 x 15,35 ATV630D75M3 320 x 852 x 390 12,60 x 33,54 x 15,35 IP 21/UL type 1-es készlettel 320 x 1157 x 390 12,60 x 45,55 x 15,35 380... 400 V, IP21/UL type 1 kivitelű hajtások Befoglaló méretek Hajtások Sz. x M. x M. mm in. ATV630U07N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U15N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U22N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U30N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U40N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U55N4 144 x 350 x 203 5,67 x 13,78 x 7,99 ATV630U75N4 171 x 409 x 233 6,73 x 16,10 x 9,17 ATV630D11N4 171 x 409 x 233 6,73 x 16,10 x 9,17 ATV630D15N4 211 x 546 x 232 8,31 x 21,50 x 9,13 ATV630D18N4 211 x 546 x 232 8,31 x 21,50 x 9,13 ATV630D22N4 211 x 546 x 232 8,31 x 21,50 x 9,13 ATV630D30N4 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D37N4 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D45N4 226 x 673 x 271 8,90 x 26,50 x 10,67 ATV630D55N4 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630D75N4 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630D90N4 290 x 922 x 323 11,42 x 36,30 x 12,72 ATV630C11N4 320 x 852 x 390 12,60 x 33,54 x 15,35 IP 21/UL típus 1 készlettel 320 x 1157 x 390 12,60 x 45,55 x 15,35 ATV630C13N4 320 x 852 x 390 12,60 x 33,54 x 15,35 IP 21/UL típus 1 készlettel 320 x 1157 x 390 12,60 x 45,55 x 15,35 ATV630C16N4 320 x 852 x 390 12,60 x 33,54 x 15,35 IP 21/UL típus 1 készlettel 320 x 1157 x 390 12,60 x 45,55 x 15,35 Állószekrényes 380...480V IP 21 hajtások Befoglaló méretek Hajtások Sz. x M. x M. (1) mm in. ATV630C11N4F 400 x 2150 x 605 15,75 x 84,65 x 23,82 ATV630C13N4F 400 x 2150 x 605 15,75 x 84,65 x 23,82 ATV630C16N4F 400 x 2150 x 605 15,75 x 84,65 x 23,82 ATV630C20N4F 600 x 2150 x 605 23,62 x 84,65 x 23,82 ATV630C25N4F 600 x 2150 x 605 23,62 x 84,65 x 23,82 ATV630C31N4F 600 x 2150 x 605 23,62 x 84,65 x 23,82 (1) A teljes mélység a 42 mm-es ajtókilinccsel együtt értendő. 70

Méretek (folytatás) IP 55 és IP 54 hajtások: 380... 480 V, 380... 440 V PF130884 PF130857 PF140396 D W W D H H 380...480 V IP 55 hajtások Befoglaló méretek Hajtások Sz. x M. x M. mm in. ATV650U07N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U15N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U22N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U30N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U40N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U55N4 264 x 678 x 272 10,39 x 26,69 x 10,71 ATV650U75N4 264 x 678 x 299 10,39 x 26,69 x 11,77 ATV650D11N4 264 x 678 x 299 10,39 x 26,69 x 11,77 ATV650D15N4 264 x 678 x 299 10,39 x 26,69 x 11,77 ATV650D18N4 264 x 678 x 299 10,39 x 26,69 x 11,77 ATV650D22N4 264 x 678 x 299 10,39 x 26,69 x 11,77 ATV650D30N4 290 x 910 x 340 11,42 x 35,83 x 13,39 ATV650D37N4 290 x 910 x 340 11,42 x 35,83 x 13,39 ATV650D45N4 290 x 910 x 340 11,42 x 35,83 x 13,39 ATV650D55N4 345 x 1250 x 375 13,58 x 49,21 x 14,76 ATV650D75N4 345 x 1250 x 375 13,58 x 49,21 x 14,76 ATV650D90N4 345 x 1250 x 375 13,58 x 49,21 x 14,76 380...480 V IP 55 hajtások Vario leválasztókapcsolóval Hajtások Sz. x M. x M. (1) mm in. ATV650U07N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U15N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U22N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U30N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U40N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U55N4E 264 x 678 x 300 10,39 x 26,69 x 11,81 ATV650U75N4E 264 x 678 x 330 10,39 x 26,69 x 12,99 ATV650D11N4E 264 x 678 x 330 10,39 x 26,69 x 12,99 ATV650D15N4E 264 x 678 x 330 10,39 x 26,69 x 12,99 ATV650D18N4E 264 x 678 x 330 10,39 x 26,69 x 12,99 ATV650D22N4E 264 x 678 x 330 10,39 x 26,69 x 12,99 ATV650D30N4E 290 x 910 x 401 11,42 x 35,83 x 15,79 ATV650D37N4E 290 x 910 x 401 11,42 x 35,83 x 15,79 ATV650D45N4E 290 x 910 x 401 11,42 x 35,83 x 15,79 ATV650D55N4E 345 x 1250 x 436 13,58 x 49,21 x 17,17 ATV650D75N4E 345 x 1250 x 436 13,58 x 49,21 x 17,17 ATV650D90N4E 345 x 1250 x 436 13,58 x 49,21 x 17,17 D W H Állószekrényes 380...480 V IP 54 hajtások Befoglaló méretek Hajtások Sz. x M. x M. (2) mm in. ATV650C11N4F 400 x 2350 x 669 15,75 x 92,52 x 26,34 ATV650C13N4F 400 x 2350 x 669 15,75 x 92,52 x 26,34 ATV650C16N4F 400 x 2350 x 669 15,75 x 92,52 x 26,34 ATV650C20N4F 600 x 2350 x 669 23,62 x 92,52 x 26,34 ATV650C25N4F 600 x 2350 x 669 23,62 x 92,52 x 26,34 ATV650C31N4F 600 x 2350 x 669 23,62 x 92,52 x 26,34 (1) A teljes mélység a 64 mm-es kapcsolókarral értendő. A teljes magasság a 200 mm-es lábazattal értendő. (2) A teljes mélység a 42 mm-es ajtókilinccsel együtt értendő. 71

Méretek (folytatás) IP 23 hajtásrendszerek: 380... 415 V PF140456 D W H Padlón álló 380... 415 V-os ( kompakt ) IP 23 készülékek Befoglaló méretek Készülékek Sz. x M. x M. (1) mm in. ATV660C11Q4X1 400 x 2150 x 664 15.75 x 84.65 x 26.14 ATV660C13Q4X1 400 x 2150 x 664 15.75 x 84.65 x 26.14 ATV660C16Q4X1 400 x 2150 x 664 15.75 x 84.65 x 26.14 ATV660C20Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV660C25Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV660C31Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV660C35Q4X1 800 x 2150 x 664 31.50 x 84.65 x 26.14 ATV660C40Q4X1 800 x 2150 x 664 31.50 x 84.65 x 26.14 ATV660C45Q4X1 800 x 2150 x 664 31.50 x 84.65 x 26.14 ATV660C50Q4X1 800 x 2150 x 664 31.50 x 84.65 x 26.14 ATV660C56Q4X1 1200 x 2150 x 664 47.24 x 84.65 x 26.14 ATV660C63Q4X1 1200 x 2150 x 664 47.24 x 84.65 x 26.14 ATV660C71Q4X1 1400 x 2150 x 664 55.12 x 84.65 x 26.14 ATV660C80Q4X1 1400 x 2150 x 664 55.12 x 84.65 x 26.14 Padlón álló 380... 415 V-os (Alacsony harmonikus tartalmú) IP 23 készülékek Befoglaló méretek Készülékek Sz. x M. x M. (1) mm in. ATV680C11Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV680C13Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV680C16Q4X1 600 x 2150 x 664 23.62 x 84.65 x 26.14 ATV680C20Q4X1 1000 x 2150 x 664 39.37 x 84.65 x 23.62 ATV680C25Q4X1 1000 x 2150 x 664 39.37 x 84.65 x 26.14 ATV680C31Q4X1 1000 x 2150 x 664 39.37 x 84.65 x 26.14 ATV680C35Q4X1 1600 x 2150 x 664 62.99 x 84.65 x 26.14 ATV680C40Q4X1 1600 x 2150 x 664 62.99 x 84.65 x 26.14 ATV680C45Q4X1 1600 x 2150 x 664 62.99 x 84.65 x 26.14 ATV680C50Q4X1 1600 x 2150 x 664 62.99 x 84.65 x 26.14 ATV680C56Q4X1 2000 x 2150 x 664 78.74 x 84.65 x 26.14 ATV680C63Q4X1 2000 x 2150 x 664 78.74 x 84.65 x 26.14 ATV680C71Q4X1 2600 x 2150 x 664 102.36 x 84.65 x 26.14 ATV680C80Q4X1 2600 x 2150 x 664 102.36 x 84.65 x 26.14 (1) A teljes mélység magába foglal egy 64 mm-es/2,54"-es kilincset. A méretek a választott opcióktól függően változhatnak. A továi információkról érdeklődjön Vevőszolgálatunknál. 72

Méretek (folytatás) Passzív szűrők Passzív szűrők: 400V 50Hz háromfázisú betáplálás Befoglaló méretek Passzív szűrők Sz. x M. x M. mm in. VW3A46101 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46102 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46103 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46104 232 x 436 x 248 9,13 x 17,16 x 9,76 VW3A46105 232 x 436,11 x 247,5 9,13 x 17,17 x 9,74 VW3A46106 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46107 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46108 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46109 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46110 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46111 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46112 418 x 767,6 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46113 418 x 767,6 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46114 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46115 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46116 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46120 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46121 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46122 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46123 232 x 436 x 248 9,13 x 17,16 x 9,76 VW3A46124 232 x 436,11 x 247,5 9,13 x 17,17 x 9,74 VW3A46125 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46126 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46127 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46128 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46129 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46130 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46131 418 x 767,6 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46132 418 x 767,6 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46133 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46134 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46135 420 x 900 x 515 16,54 x 35,43 x 20,28 73

Méretek (folytatás) Passzív szűrők Passzív szűrők: 460V 60Hz háromfázisú betáplálás Befoglaló méretek Passzív szűrők Sz. x M. x M. mm in. VW3A46139 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46140 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46141 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46142 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46143 232 x 436,11 x 247,5 9,13 x 17,17 x 9,74 VW3A46144 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46145 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46146 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46147 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46148 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46149 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46150 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46151 418 x 767,6 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46152 370 x 728 x 400 14,57 x 28,66 x 15,75 VW3A46153 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46154 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46158 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46159 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46160 190 x 332 x 205 7,48 x 13,07 x 8,07 VW3A46161 232 x 436 x 248 9,13 x 17,16 x 9,76 VW3A46162 232 x 436,11 x 247,5 9,13 x 17,17 x 9,74 VW3A46163 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46164 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46165 378 x 594,08 x 242 14,88 x 23,39 x 9,53 VW3A46166 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46167 378 x 623,6 x 333 14,88 x 24,55 x 13,11 VW3A46168 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46169 418 x 736,8 x 333 16,46 x 29,01 x 13,11 VW3A46170 418 x 767,68 x 400 16,46 x 30,22 x 15,75 VW3A46171 370 x 768 x 400 14,57 x 30,24 x 17,75 VW3A46172 420 x 900 x 450 16,54 x 35,43 x 17,72 VW3A46173 420 x 900 x 515 16,54 x 35,43 x 20,28 74

Méretek (folytatás) EMC, du/dt és szinuszszűrők Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők Befoglaló méretek EMC-szűrők Sz. x M. x M. mm in. VW3A4701 78 x 230 x 135 3,07 x 9,06 x 5,32 VW3A4702 78 x 250 x 140 3,07 x 9,84 x 5,51 VW3A4703 80 x 290 x 140 3,15 x 11,42 x 5,51 VW3A4704 90 x 300 x 160 3,54 x 11,81 x 6,30 VW3A4705 100 x 330 x 180 3,94 x 12,99 x 7,09 VW3A4706 130 x 350 x 190 5,12 x 13,78 x 7,48 VW3A4707 140 x 400 x 230 5,51 x 15,75 x 9,06 VW3A4708 230 x 450 x 320 9,06 x 17,72 x 12,60 VW3A4709 260 x 426 x 115 10,24 x 16,77 x 4,53 VW3A4710 260 x 426 x 115 10,24 x 16,77 x 4,53 du/dt szűrők Befoglaló méretek du/dt szűrők Sz. x M. x M. mm in. VW3A5301 295 x 530 x 215 11,61 x 20,87 x 8,47 VW3A5302 295 x 530 x 215 11,61 x 20,87 x 8,47 VW3A5303 295 x 535 x 215 11,61 x 21,06 x 8,47 VW3A5304 520 x 220 x 295 20,47 x 8,66 x 11,61 VW3A5305 540 x 220 x 295 21,26 x 8,66 x 11,61 VW3A5306 350 x 255 x 350 13,78 x 10,03 x 13,78 VW3A5307 360 x 420 x 270 14,17x 16,54 x 10,63 Szinusz szűrők Befoglaló méretek Szinuszszűrők Sz. x M. x M. mm in. VW3A5401 220 x 455 x 210 8,66 x 17,91 x 8,27 VW3A5402 220 x 455 x 210 8,66 x 17,91 x 8,27 VW3A5403 295 x 530 x 215 11,61 x 20,87 x 8,47 VW3A5404 295 x 520 x 220 11,61 x 20,47 x 8,66 VW3A5405 295 x 710 x 220 11,61 x 27,95 x 8,66 VW3A5406 430 x 495 x 330 16,93 x 19,49 x 12,99 VW3A5407 460 x 565 x 370 18,11 x 22,24 x 14,57 75

Szolgáltatások A Schneider Electric frekvenciaváltóihoz kidolgozott világméretű szolgáltatási rendszere Bemutatás A Schneider Electric a támogató szolgáltatások kiterjedt kínálatát nyújtja, hogy biztosítsa az ön installációjának megbízhatóságát hosszú időn keresztül, és lehetővé tegye a karbantartási költségek és a folyamatok kézben tartását, valamint a maximális hatékonyságú üzemeltetést Az hajtásokat a Schneider Electric által nyújtott teljes szolgáltatási rendszerrel összhangban tervezték meg. Világméterű hálózat, 24/7: b 400 magasan kvalifikált és tanúsítvánnyal rendelkező szakértő b Szervizmérnökök, online szakértők A szervizek digitális világa: b Schneider Electric Vevőszolgálat b Távoli műszaki támogatás Emberek Digitalizált támogató anyagok Tartalékalkatrészek Szervizellátás Dedikált ellátórendszer: b Az összes szükséges tartalékalkatrész b A Schneider Electric által tervezett és készített Egy optimális életciklusmodell: b Tartalékalkatrész-menedzsment, csere és javítás b Kiterjesztett garancia, karbantartási tervezet Elavult frekvenciaváltókra adott, kiterjesztett garancia Kiterjeszett garanciát adunk a működési idejük végén járó, elavult frekvenciaváltóira, márkafüggetlenül. A program keretében tö év alatt tervezhető, fix költségért cseréljük le a programba bevont frekvenciaváltóit meghibásodáskor, vagy ha ez nem következik be, akkor a szerződés végén. Kézzelfogható előnyök: Az éves költségvetés elkészítésekor tervezhető, fix összeg Egy jelentős beruházás költségei tö évre eloszlanak Néhány év alatt a teljes frekvenciaváltó állománya megújul, modernizálódik Meghibásodás és leállás esetén azonnali csere Nincs raktározási költség Expressz szerződés Szerződést kötünk, melyben fix éves díjért vállaljuk, hogy a heti 7 nap 24 órájában működő szerviz csapatunk 8 órán belül megkezdi a hiba elhárítását. Kézzelfogható előnyök: Gyors hibaelhárítás Kevese kényszerű állásidő Kevese termeléskiesés Üzembe helyezés esetén 6 hónap plusz garancia Ha mi helyezzük üzembe a frekvenciaváltót, 6 hónap extra termékgaranciát adunk a 18 hónapos alapgaranciára. Kézzelfogható előnyök: Szakszerű üzembe helyezés Kiterjesztett garancia Biztonságos működés Helyszíni termékképzés 24/7 szerviz elérhetőség Szervizszolgáltatásunk kiszállási díj ellenében az év 52 hetében a hét összes napján, 24 órában elérhető. Kézzelfogható előnyök: Hibaelhárítás kritikus időpontokban is Kevese kényszerű állásidő Kevese termeléskiesés Kiterjesztett garancia Igény esetén termékgaranciánkat akár 5 évre is kiterjesztjük. Kézzelfogható előnyök: Hossza idejű biztonságos működés Megbízható hibaelhárítás 76

Szolgáltatások (folytatás) A Schneider Electric frekvenciaváltóihoz kidolgozott világméretű szolgáltatási rendszere A Schneider Electric frekvenciaváltó-élettartampolitika b A Schneider Electric hajtás élettartammodell optimális támogatást nyújt. v 4 fázisra van osztva: aktív, forgalomból kivont, szerviz, korlátozott b A teljes Schneider Electric hajtásélettartam tö mint 20 évig tart. v Teljes karbantarthatóság: az aktív, a forgalomból kivont és a szerviz időtartamok alatt v Optimalizált működés: az aktív, a forgalomból kivont és a szerviz időtartamok alatt v Felfejleszthető: az aktív periódus alatt v Irányított átmenet az új technológiába: a forgalomból kivont és a szerviz időtartamok alatt Az eladás megszűntetésének a bejelentése Az eladás megszűntetése A szerviz időtartam vége Aktív Forgalomból kivont Szerviz Korlátozott ~ 5... 10+ év 2 év 8 év A hajtás és szerviz teljesen rendelkezésre áll. A hajtás és szerviz teljesen rendelkezésre áll. Nem használható új telepítéseknél vagy új projekteknél. A tartalék alkatrészek és javítás teljes mértékben rendelkezésre áll. A tartalék alkatrészek és a javítás korlátozottak a raktárkészlet erejéig. Egyedi szerződések tö mint 8 évre 77

Szolgáltatások (folytatás) A Schneider Electric frekvenciaváltóihoz kidolgozott világméretű szolgáltatási rendszere A Schneider Electric által kínált frekvenciaváltó támogatás és szerviz (folytatás) A Schneider Electric kifejlesztett egy általános szervizkínálatot, amely végig segítséget nyújt önnek terméke életciklusának folyamán. A tervezéstől a megújítási fázisig, akár standard, akár kritikus működés, ön meg fogja találni azt a megoldást, amire szüksége van a mi alapvető kínálati csomagunkban. Elavult frekvenciaváltókra adott, kiterjesztett garancia Schneider Electric Vevőszolgálat Frekvenciaváltó képzés Műszaki támogatók Optimalizálás Megújítás Hogyan tudom optimalizálni? Hogyan tudom megújítani a megoldásomat? Életciklusszerviz Terv Mik a lehetőségeim? Hogyan tudom telepíteni és beüzemelni? A Schneider Electric frekvenciaváltó megoldásai Kezdeti garancia Hogyan tudom működtetni és karbantartani? Telepítés Beüzemelés Tartalék alkatrészek Tartalékalkatrész-kezelés Működés 24/7 szerviz rendelkezésre állás Express rendelkezésre állás Kiterjesztett garancia Csere és javítás Helyszíni szakértő segítség Távoli műszaki támogatás Előrejelzés - Telepítés - Működés - Optimalizálás - Helyreállítás Megelőző karbantartás A kínálat A Schneider Electric frekvenciaváltó megoldásai Kapcsolat, hogyan rendeljek? Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Leírás A Schneider Electric szakértői segítenek önnek megtervezni a telepítést, felajánlva bármilyen típusú segítséget, amire szüksége van, a műszaki támogatástól kezdve, a kulcsrakész megoldásokig. Kezdeti garancia Tartalmazza Amikor ön beregisztrálja a frekvenciaváltót, a Schneider Electric kiterjeszti a kezdeti garanciát 6 hónappal. Maradjon csatlakozva: a regisztráció megadja azt a lehetőséget, hogy Ön a legfrisse információkkal rendelkezzen a Schneider Electric innovációiról és szerviz szolgáltatásairól, és ezzel optimalizálja működését. Beüzemelés beüzemelés Tartalék alkatrészek Tartalékalkatrészkezelés Csere és javítás Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel A mi szakértőink szakemberek a telepítésben, üzembe helyezésben és bekapcsolásban, bármilyen feltételekkel és alkalmazásban. Ez, extra 6 hónappal növeli meg a garanciális időtartamot. Tartalék alkatrészeink rendelkezésre állnak az ön berendezésének teljes élettartama alatt. Ugyanolyan magasfokú minőségi követelményeknek megfelelő gyártással és tervezéssel készülnek, mint a termékeink. Egy meghatározott kereskedelmi csatornán keresztül gyors szállítással rendelkezésre állnak. Csapatunk segít beazonosítani a kritikus alkatrészeket és segít meghatározni a raktárkészlet megfelelő mennyiségét is. Akár a telephelyén (helyszínen), vagy akár központi raktárban tároljuk, megnyugtató tudni, hogy a kritikus tartalék alkatrész rendelkezésre áll akár a hét összes napján, 24 órában. A Schneider Electric felajánlja magas színvonalú, világot behálózó Javítóközpontját és tanúsítvánnyal rendelkező szervizmérnökeit, hogy bármilyen igényt kielégítsenek: a javítás történhet eredeti technológiával a Schneider Electric gyárában, vagy a helyszínen is, gyári alkatrészekkel. 78

Szolgáltatások (folytatás) A Schneider Electric frekvenciaváltóihoz kidolgozott világméretű szolgáltatási rendszere A Schneider Electric által kínált hajtás támogatás és szerviz (folytatás) A kínálat Távoli műszaki támogatás Helyszíni műszaki támogatás Kiterjesztett garancia Szerviztervezet előnye Hajtás tréning Schneider Electric Vevőszolgálat alkalmazások Kapcsolat, hogyan rendeljek? Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Kapcsolat a központi helyi Schneider Electric szervizzel Letöltés az Apple Store -ból vagy a Google Play Store TM -ból Leírás Szakembereink közvetlenül elérhetők, hogy segítséget nyújthassanak a műszaki problémák megoldásában. Szakembereink széles körű helyszíni tapasztalattal rendelkeznek és az alkalmazott technológiát tökéletesen elsajátították. Egy egyszerű telefonbeszélgetés vagy egy online kapcsolat általában elegendő, hogy segítsen önöknek megtalálni a megfelelő megoldást és ezáltal csökkenteni a költségeket, elkerülve így egy esetleges helyszíni kiszállást. Szervizmérnökeink az önök karbantartó személyzetének minden esetben készségesen segítenek. A tartalék alkatrészek és a Schneider Electric szakemberei által elvégzett javítások szolgálatban. A tervezett szerviz egyesíti a megelőző karbantartási programot (éves felülvizsgálat, ellenőrzések és elhasználódott részek cseréje) a kiterjesztett garanciával (a tartalék alkatrészek rendelkezésre állása és javítások) plusz a távoli műszaki támogatással. Az hajtás teljes képzési anyagának elsajátítása a telepítés életciklusának bármelyik időpontjában. Szabadon letölthető az Apple Store -ból vagy a Google Play Store TM -ből. A Schneider Electric Vevőszolgálatának azonnali elérhetősége, a termékdokumentációk, a gyakori kérdések és válaszok, a felhő-támogatás, stb. és számos más szolgáltatás még. 79

Tartalomjegyzék Termékek rendelési számának tartalomjegyzéke 4 490NTC00005 36 37 490NTC00005U 36 37 490NTC00015 36 37 490NTC00015U 36 37 490NTW00002 36 37 490NTW00002U 36 37 490NTW00005 36 37 490NTW00005U 36 37 490NTW00012 36 37 490NTW00012U 36 37 A ATV630C11N4 20 ATV630C11N4F 20 ATV630C13N4 20 ATV630C13N4F 20 ATV630C16N4 20 ATV630C16N4F 20 ATV630C20N4F 20 ATV630C25N4F 20 ATV630C31N4F 20 ATV630D11M3 18 ATV630D11N4 19 ATV630D15M3 18 ATV630D15N4 19 ATV630D18M3 18 ATV630D18N4 19 ATV630D22M3 18 ATV630D22N4 19 ATV630D30M3 18 ATV630D30N4 19 ATV630D37M3 18 ATV630D37N4 19 ATV630D45M3 18 ATV630D45N4 19 ATV630D55M3 18 ATV630D55N4 20 ATV630D75M3 18 ATV630D75N4 20 ATV630D90N4 20 ATV630U07M3 18 ATV630U07N4 19 ATV630U15M3 18 ATV630U15N4 19 ATV630U22M3 18 ATV630U22N4 19 ATV630U30M3 18 ATV630U30N4 19 ATV630U40M3 18 ATV630U40N4 19 ATV630U55M3 18 ATV630U55N4 19 ATV630U75M3 18 ATV630U75N4 19 ATV650C11N4F 23 ATV650C13N4F 23 ATV650C16N4F 23 ATV650C20N4F 23 ATV650C25N4F 23 ATV650C31N4F 23 ATV650D11N4 21 ATV650D11N4E 22 ATV650D15N4 21 ATV650D15N4E 22 ATV650D18N4 21 ATV650D18N4E 22 ATV650D22N4 21 ATV650D22N4E 22 ATV650D30N4 21 ATV650D30N4E 22 ATV650D37N4 21 ATV650D37N4E 22 ATV650D45N4 21 ATV650D45N4E 22 ATV650D55N4 21 ATV650D55N4E 22 ATV650D75N4 21 ATV650D75N4E 22 ATV650D90N4 21 ATV650D90N4E 22 ATV650U07N4 21 ATV650U07N4E 22 ATV650U15N4 21 ATV650U15N4E 22 ATV650U22N4 21 ATV650U22N4E 22 ATV650U30N4 21 ATV650U30N4E 22 ATV650U40N4 21 ATV650U40N4E 22 ATV650U55N4 21 ATV650U55N4E 22 ATV650U75N4 21 ATV650U75N4E 22 ATV660C11Q4X1 61 ATV660C13Q4X1 61 ATV660C16Q4X1 61 ATV660C20Q4X1 61 ATV660C25Q4X1 61 ATV660C31Q4X1 61 ATV660C35Q4X1 61 ATV660C40Q4X1 61 ATV660C45Q4X1 61 ATV660C50Q4X1 61 ATV660C56Q4X1 61 ATV660C63Q4X1 61 ATV660C71Q4X1 61 ATV660C80Q4X1 61 ATV680C11Q4X1 65 ATV680C13Q4X1 65 ATV680C16Q4X1 65 ATV680C20Q4X1 65 ATV680C25Q4X1 65 ATV680C31Q4X1 65 ATV680C35Q4X1 65 ATV680C40Q4X1 65 ATV680C45Q4X1 65 ATV680C50Q4X1 65 ATV680C56Q4X1 65 ATV680C63Q4X1 65 ATV680C71Q4X1 65 ATV680C80Q4X1 65 L LU9AD7 40 LU9GC3 25 36 N NSYAEFPFPTD 23 NSYPTDS1 23 NSYPTDS2 23 NSYPTDS3 23 NSYPTDS4 23 NSYPTDS5 23 T TCSCAR01NM120 39 TCSCAR013M120 38 TCSEGWB13FA0 24 TCSXCNAMUM3P 25 TSXCANCA50 38 TSXCANCA100 38 TSXCANCA300 38 TSXCANCADD1 39 TSXCANCADD03 39 TSXCANCB50 38 TSXCANCB100 38 TSXCANCB300 38 TSXCANCBDD3 39 TSXCANCBDD5 39 TSXCANCD50 38 TSXCANCD100 38 TSXCANCD300 38 TSXCANKCDF180T 38 TSXCANTDM4 39 V VW3A1104R10 25 VW3A1104R100 25 VW3A1104R30 25 VW3A1104R50 25 VW3A1111 24 VW3A1112 25 VW3A1115 25 VW3A3203 33 VW3A3204 33 VW3A3607 40 VW3A3608 38 VW3A3609 41 VW3A3618 38 VW3A3627 40 VW3A3628 39 VW3A3720 37 VW3A46101 42 VW3A46102 42 VW3A46103 42 VW3A46104 42 VW3A46105 42 VW3A46106 42 VW3A46107 42 VW3A46108 42 VW3A46109 42 VW3A46110 42 VW3A46111 42 VW3A46112 42 VW3A46113 42 VW3A46114 42 VW3A46115 42 VW3A46116 42 VW3A46120 43 VW3A46121 43 VW3A46122 43 VW3A46123 43 VW3A46124 43 VW3A46125 43 VW3A46126 43 VW3A46127 43 VW3A46128 43 VW3A46129 43 VW3A46130 43 VW3A46131 43 VW3A46132 43 VW3A46133 43 VW3A46134 43 VW3A46135 43 VW3A46139 44 VW3A46140 44 VW3A46141 44 VW3A46142 44 VW3A46143 44 VW3A46144 44 VW3A46145 44 VW3A46146 44 VW3A46147 44 VW3A46148 44 VW3A46149 44 VW3A46150 44 VW3A46151 44 VW3A46152 44 VW3A46153 44 VW3A46154 44 VW3A46158 45 VW3A46159 45 VW3A46160 45 VW3A46161 45 VW3A46162 45 VW3A46163 45 VW3A46164 45 VW3A46165 45 VW3A46166 45 VW3A46167 45 VW3A46168 45 VW3A46169 45 VW3A46170 45 VW3A46171 45 VW3A46172 45 VW3A46173 45 VW3A4701 46 47 VW3A4702 46 47 VW3A4703 46 47 VW3A4704 46 47 VW3A4705 46 47 VW3A4706 46 47 VW3A4707 46 47 VW3A4708 46 47 VW3A4709 46 47 VW3A4710 46 47 VW3A47901 47 VW3A47902 47 VW3A47903 47 VW3A47904 47 VW3A47905 47 VW3A47906 47 VW3A47907 47 VW3A47908 47 VW3A5301 48 49 VW3A5302 48 49 VW3A5303 48 49 VW3A5304 48 49 VW3A5305 48 49 VW3A5306 48 49 VW3A5307 48 49 VW3A53901 51 VW3A53902 49 51 VW3A53903 49 51 VW3A53904 51 80

Tartalomjegyzék (folytatás) Termékek rendelési számának tartalomjegyzéke VW3A53905 49 VW3A5401 50 51 VW3A5402 50 51 VW3A5403 50 51 VW3A5404 50 51 VW3A5405 50 51 VW3A5406 50 51 VW3A5407 50 51 VW3A8306R03 25 36 VW3A8306R10 25 36 VW3A8306R30 25 36 VW3A8306RC 25 36 VW3A8306TF03 25 36 VW3A8306TF10 25 36 VW3A9704 23 VW3AP0101 69 VW3AP0102 69 VW3AP0103 69 VW3AP0104 69 VW3AP0105 69 VW3AP0106 69 VW3AP0201 69 VW3AP0202 69 VW3AP0251 69 VW3AP0252 69 VW3AP0253 69 VW3AP0254 69 VW3AP0255 69 VW3AP0271 69 VW3AP0272 69 VW3AP0273 69 VW3AP0274 69 VW3AP0275 69 VW3AP0276 69 VW3AP0301 67 VW3AP0302 67 VW3AP0303 67 VW3AP0304 67 VW3AP0305 67 VW3AP0351 67 VW3AP0352 67 VW3AP0353 67 VW3AP0354 67 VW3AP0355 67 VW3AP0401 68 VW3AP0402 68 VW3AP0403 68 VW3AP0404 68 VW3AP0405 68 VW3AP0415 66 VW3AP0421 66 VW3AP0501 67 VW3AP0502 67 VW3AP0503 67 VW3AP0551 67 VW3AP0552 67 VW3AP0553 67 VW3AP0554 67 VW3AP0555 67 VW3AP0561 66 VW3AP0562 66 VW3AP0563 66 VW3AP0564 66 VW3AP0565 66 VW3AP0566 66 VW3AP0567 66 VW3AP0568 66 VW3AP0569 66 VW3AP0601 68 VW3AP0602 68 VW3AP0611 68 VW3AP0612 68 VW3AP0613 68 VW3AP0614 68 VW3AP0615 68 VW3AP0701 68 VW3AP0702 68 VW3AP0704 68 VW3AP0705 68 VW3AP0707 68 VW3AP0708 68 VW3AP0710 68 VW3AP0711 68 VW3AP0751 68 VW3AP0752 68 VW3AP0754 68 VW3AP0755 68 VW3AP0757 68 VW3AP0758 68 VW3AP0760 68 VW3AP0761 68 VW3AP0801 67 VW3AP0802 67 VW3AP0803 67 VW3AP0804 67 VW3AP0805 67 VW3AP0851 67 VW3AP0852 67 VW3AP0853 67 VW3AP0854 67 VW3AP0855 67 VW3AP1502 66 VW3AP1503 66 VW3AP1601 66 VW3AP1801 66 VW3AP1807 66 VW3AP2001 66 VW3AP2002 66 VW3AP2003 66 VW3AP2004 66 VW3AP2101 66 VW3AP3203 66 VW3AP3204 66 VW3AP3607 66 VW3AP3608 66 VW3AP3609 66 VW3AP3618 66 VW3AP3627 66 VW3AP3628 66 VW3AP3720 66 VW3CANCARR03 38 VW3CANCARR1 38 VW3CANTAP2 39 VX5VP50A001 23 VX5VP50BC001 23 VX5VPM001 23 VX5VPM002 23 VX5VPS1001 23 VX5VPS2001 23 VX5VPS3001 23 VX5VPS4001 23 VX5VPS5001 23 VX5VPS6001 23 Z ZB5AZ905 25 81

Altivar drives www.schneider-electric.hu Een a dokumentumban szereplő információk a termékek működésére vonatkozó általános és/ vagy műszaki jellemzőket tartalmaznak. Ez a dokumentáció nem szándékozik helyettesíteni és nem használható arra, hogy meghatározza a termékek alkalmasságát vagy megbízhatóságát speciális felhasználói alkalmazásokban. A felhasználónak vagy rendszerintegrátornak a felelőssége, hogy elvégezze a megfelelő és hiánytalan kockázatelemzéseket, kiértékeléseket és a berendezések tesztelését, figyelembe véve a vonatkozó speciális alkalmazásokat vagy használatot. Sem a Schneider Electric, sem valamelyik fiókvállalata vagy leányvállalata nem vonható felelősségre az itt közölt információk alapján. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességéről kérjük, érdeklődjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b http://www.schneider-electric.hu Schneider Vevőszolgálat telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgalat@schneider-electric.com TE344/2015 2015/04