SV60 Biztonsági szelep

1 / 7 oldal TI-S13-27 CH Issue 9 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 SV60 Biztonsági szelep Megnevezés Az SV60 teljes emelkedésű rugóterheléses biztonsági szelep, gőzre, ipari inert gázokra és folyadékokra alkalmas. Egyéb közegek alkalamzása esetén kérjük, keresse meg Spirax Sarco képviseletünket. Típusok Típus és anyag Rugóház és zárófedél konfiguráció Nyitott típusú lefúvató kar SV60 Szénacél Zárt rugóház Gáztömör fedél SV607 Gömbgrafitos vasöntvény Tömített lefúvató kar Nyitott rugóház Nyitott típusú lefúvató kar Alkalmazás Az SV60 típusú biztonsági szelep biztonságosan alkalmazható gőzkazánok, csőrendszerek, nyomástartó edények, kompresszorok és technológiai gyűjtőtartályok túlnyomás elleni védelmére. Bizonylatok A gyártó a különböző szelepbeállítású és hidraulikus nyomáspróbával rendelkező szelepekhez egyaránt mellékeli a szokásos minőségazonossági bizonyítványt. Ezen túlmenően adott szerelvényhez az EN 1020 3.1. típusú anyagminőségi bizonyítvány is rendelhető. Szabványok Az SV60 biztonsági szelep a jelzés szerint megfelel az Európai Unió nyomástartó edényekre vonatkozó 97 / 23 / EC számú irányelv előírásainak, mely szerint a. kategória 2. gáz csoportjába sorolandó. Az ülék szorítónyomatéka megfelel az 527. sz. ANSI/API szabvány előírásainak. Az SV60 (PN karimás) AD-Merkblatt A2, AD-Merklblatt A, TRD 21, Vd TÜV 100, 100/ TÜV engedéllyel rendelkezik. Méretek és csőcsatlakozások Bemeneti méretek: DN20, DN25, DN32, DN0, DN50, DN65, DN80, DN100, DN125 és DN150. Szelep típusa Bemeneti csatlakozás Kimeneti csatlakozás SV607 SV60 (csak DN65 - DN150) PN25 PN0 ANSI 300 ANSI 150 Szabványos PN karimák EN 1092 és ANSI 300 - EN 1759-1 szerint. Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without notice. Copyright 2007

2 / 7 oldal Nyomás / hőmérséklet határok SV60 PN0 bemenet Hőmérséklet C 00 300 230 200 100 Gőz telítési jelleggörbe SV607 PN25 bemenet SV607 bemenet Ház névleges nyomás SV60 SV607 PN0 vagy PN25 Méret Telített gőz Levegő Víz DN20 x DN32 29 bar g 0 bar g 0 bar g DN25 x DN0 29 bar g 0 bar g 0 bar g DN32 x DN50 29 bar g 0 bar g 0 bar g DN0 x DN65 29 bar g 0 bar g 0 bar g SV60 PN0 DN50 x DN80 29 bar g 0 bar g 0 bar g DN65 x DN100 29 bar g 32 bar g 32 bar g DN80 x DN125 29 bar g 32 bar g 32 bar g DN100 x DN150 25 bar g 25 bar g 25 bar g DN125 x DN200 20 bar g 20 bar g 20 bar g Max. lefúvatási nyomás DN150 x DN250 16 bar g 16 bar g 16 bar g DN20 x DN32 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN25 x DN0 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN32 x DN50 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN0 x DN65 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g PN25 DN50 x DN80 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN65 x DN100 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN80 x DN125 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g SV607 DN100 x DN150 22.5 bar g 25 bar g 25 bar g DN125 x DN200 20 bar g 20 bar g 20 bar g DN150 x DN250 16 bar g 16 bar g 16 bar g DN65 x DN100 1.6 bar g 16 bar g 16 bar g DN80 x DN125 1.6 bar g 16 bar g 16 bar g DN100 x DN150 1.6 bar g 16 bar g 16 bar g DN125 x DN200 1.6 bar g 16 bar g 16 bar g DN150 x DN250 1.6 bar g 16 bar g 16 bar g Min. lefúvatási nyomás SV60 és SV607 0.2 bar g SV60 00 C Max. Hőmérséklet SV607 350 C Min. SV60 és SV607-10 C Teljesítmény adatok Max. próbanyomás belső elemekkel: Hőmérséklet C Hőmérséklet C -10 0 10 20 30 0 Nyomás bar g 350 300 230 200 100 0-10 0 5 10 15 20 25 Nyomás bar g 350 300 230 200 100 0-10 0 Nyitónyomás többlet Zárónyomás többlet Max. megengedett ellennyomás SV60 SV607 8 12 16 Nyomás bar g Gőz és gáz 5% Folyadékok 10% Gőz és gáz 10% Folyadékok 20% PN25 Gőz telítési jelleggörbe Gőz telítési jelleggörbe A t e r mék nem alkalmazható ebben a tartmányban. Volfrám ötvözetes rugót kell has ználni e bben a tartományban. Bővebb információért keresse meg S p i r a x S a r c o képviseletünket. A lefúvatási nyomás 10%-áig 60 bar g 38 bar g 2 bar g

3 / 7 oldal Zárófedél 3 17 18 22 26, 27 19, 20 1 15 16 6 9 3 12 11 7 10 33 32 31 30 18 Tömített lefúvatókar 29 28 35 23 36 13 21 5 8 2 1 Anyagok Megnevezés Anyagok SV607 / SV60 1 Ház Gömbgrafitos vasöntvény / szénacél GJS-00-18LT / 1.0619 + N 2 Tömítés Rozsdamentes acél DN20 - DN100 1.057 or for DN125 - DN150 ANC2 3 Rugóház Gömbgrafitos vasöntvény / szénacél GJS-00-18LT / 1.0619 + N Zárófedél Gömbgrafitos vasöntvény GJS-00-15 5 Tárcsa Edzett rozsdamentes acél, DN20 - DN100 1.021 vagy 7-52 HRC ('C' Rockwell edzettségi skála) DN125 - DN150 CA15 6 Rugó Standard Króm-vanádium acélötvözet 230 C fölötti hőmérsékletre Volfrám acélötvözet 7 Vezető tárcsa Gömbgrafitos vasöntvény GJS-00-15 8 Szoknya Rozsdamentes acél DN20 - DN100 1.301 vagy DN125 - DN150 1.308 9 Szelepszár Rozsdamentes acél 1.021 10 Ház leszorító csavarok Acél CK35 * 11 Rugótányér Szénacél C5E * 12 Gyűrű (csak DN80 - DN150) Rozsdamentes acél 1.021 13 Távtartó Rozsdamentes acél 1.021 1 Beállító csavar Rozsdamentes acél 1.021 15 Zárócsavar Horganyzott szénacél 16 Csavar Horganyzott acél 17 Váll Horganyzott szénacél Nyitott Gömbgrafitos vasöntvény GJS-00-15 18 Lefúvató kar Tömített Réz CZ122 19 Csap Horganyzott szénacél 20 Záróelem Rugóacél 21 Csap Rugóacél DIN 733, A30 22 Tartó Rozsdamentes acél 1.021 23 Golyó Rozsdamentes acél 26 Váll záróelem Horganyzott szénacél 27 Váll elem Rozsdamentes rugóacél 28 Tömített lefúvató kar csap Rozsdamentes acél ASTM A276 31 29 Emelővilla Szénacél 30 Tömszelence tömítés Grafit 31 Tömítés Rozsdamentes acél ASTM A276 30 32 Tömítés csavar Szénacél 33 Vezető tárcsa tömítés (2 db) Megerősített grafit 3 Zárófedél tömítés Általános SA 35 Kar tömítés Általános SA 36 Ház ürítő csavar ½ BSP Acél * Megjegyzés: A rugótányér (11) és a gyűrű (12) a szelep méretétől és a lefúvatási nyomástól függően változhat.

/ 7 oldal 1. táblázat - SV60 lefúvatási teljesítmények telített gőzre (kg/h) (számítások az AD-MERKBLATT A2 és TRD 21 alapján, az EN ISO 126 szabvány szerint, lefúvatási nyomás +10% túlnyomáson) Szelepméret DN 20 /32 25/0 32 /50 0/65 50/80 65 /100 80/125 100/150 125/200 150/250 Tárcsa (mm) 17.0 23.8 30.6 38.0 50.1 59.0 73.0 91.0 105 125 Áramlási felület (mm²) 230 5 70 1 10 1 979 2 73 185 6 50 8 659 12 272 w (P > bar) 0.78 0.86 0.76 0.68 0.6 0.71 0.66 0.70 0.72 0.73 Lefúvatási nyomás (bar g) Lefúvatási teljesítmények telített gőzre (kg/h) 0.5 113 238 356 61 777 1187 1651 2705 375 528 1.0 180 381 577 772 1251 1 919 2 683 373 6 03 8703 1.5 239 508 770 105 1678 2568 3 610 5 871 8 108 11 651 2.0 296 630 952 1303 2089 3 19 51 7 33 10130 1551 2.5 352 78 1 125 158 281 3797 5 393 8759 12102 17395 3.0 06 862 1289 1782 2859 381 629 10 133 1028 2018 3.5 59 973 17 2007 322 99 7 086 1195 15915 2292.0 510 1090 1603 2209 3 610 5531 7 872 12 973 17766 25528.5 561 1198 1792 228 3 967 6079 8 651 1257 1952 2805 5.0 613 1309 1925 2652 333 6 61 950 15575 21329 30 67 5.5 661 112 2 077 2862 676 7165 10196 16805 23012 33067 6.0 713 1522 2239 3 085 500 772 10992 18116 2807 3566 6.5 76 1633 201 3 308 505 8283 11787 1927 26603 38226 7.0 812 173 259 3513 570 8796 12517 20 630 28250 0593 7.5 863 183 2710 3735 6103 9 352 13308 21 93 30036 3159 8.0 91 1953 2 871 3 957 666 9 908 1 100 23238 31 822 5725 8.5 961 2052 3017 157 6793 1010 1 81 215 333 801 9.0 1 012 2161 3177 378 715 10963 15 601 25712 35210 5059 9.5 1 063 2270 3 338 599 7515 11516 16 388 27 010 36 987 5317 10.0 1 11 2379 398 820 7876 12069 17 175 28 307 3876 55700 11.0 1210 258 3799 5235 855 13108 18653 3073 2099 6093 12.0 1 311 2800 118 5675 9272 1208 20219 33 32 563 65572 13.0 113 3 017 37 611 9990 15309 21786 35 905 9169 70652 1.0 1510 3226 7 6537 10681 16 367 23292 38388 52568 75537 15.0 1 608 33 5 09 6 957 11368 1720 2790 0 858 55951 80 396 16.0 1709 3 69 5 366 7395 12082 18515 26 39 326 5967 8550 17.0 1 810 3865 5 683 7832 12797 19610 27 907 5 99 62 98-18.0 1 911 081 6001 8269 13512 20705 2965 8562 66501-19.0 2 007 286 6 302 8685 1190 2175 309 51 000 69 839-20.0 2 102 90 6 602 9097 186 22778 3215 5325 73160-21.0 2203 70 6917 9533 15575 23 868 33966 55 980 - - 22.0 2 303 919 7233 9 968 16286 2957 35516 58535 - - 23.0 20 513 759 1003 16 997 26 07 37 066 61090 - - 2.0 250 539 7 865 10838 17708 27136 38617 6365 - - 25.0 2 605 5563 8 180 11273 1819 28225 0 167 66200 - - 26.0 2705 5778 896 11708 19 130 29 315 1717 - - - 27.0 2 806 5993 8812 1213 19 81 300 3268 - - - 28.0 2 906 6207 9127 12578 20552 319 818 - - - 29.0 3 007 622 93 13 013 21263 32583 6 368 - - -

5 / 7 oldal 2. táblázat - SV60 lefúvatási teljesítmények normál állapotú (0 C, 1013 mbar) levegőre (m 3 /h) (számítások az AD-MERKBLATT A2 és TRD 21 alapján) Szelepméret DN 20 /32 25/0 32 /50 0/65 50/80 65 /100 80/125 100/150 125/200 150/250 Tárcsa (mm) 17.0 23.8 30.6 38.0 50.1 59.0 73.0 91.0 105 125 Áramlási felület (mm²) 230 5 70 1 10 1 979 2 73 185 6 50 8 659 12 272 w (P > bar) 0.78 0.86 0.76 0.68 0.6 0.71 0.66 0.70 0.72 0.73 Lefúvatási nyomás (bar g) Lefúvatási teljesítmények levegőre (m³/h) 0.5 15 30 56 72 996 1521 2115 366 809 6955 1.0 227 80 728 973 1578 219 3 383 551 7 621 10 975 1.5 303 63 975 1323 2125 3251 572 73 10267 1753 2.0 377 802 1211 1 657 2 657 062 572 9328 12 885 18509 2.5 50 956 138 1 978 3171 853 6 892 11195 1567 22232 3.0 522 1107 1656 2289 3 672 5627 8026 13 015 18018 25 92 3.5 593 1255 1868 2591 161 6388 916 1 837 2052 29590.0 660 111 207 2858 670 7157 1018 16785 22 986 33029.5 728 155 2285 319 515 788 11219 1891 25 321 36 385 5.0 795 1697 296 339 5 619 8611 1225 20 196 27 657 3971 5.5 862 181 2706 3730 6 09 9338 13289 21 902 29 992 3 097 6.0 929 198 2917 020 6568 10 065 132 23 607 32 328 652 6.5 996 2127 3128 310 7 03 10793 15359 25 313 3 663 9 808 7.0 1063 2271 3339 601 7517 11520 16 393 27 018 36999 53 16 7.5 1130 21 359 891 7 992 1227 1728 2872 3933 56520 8.0 1197 2557 3760 5 182 866 12 97 1863 3029 1 670 59 876 8.5 126 2701 3971 572 891 13701 1998 32 135 005 63232 9.0 1332 28 182 5763 915 128 20533 33 80 6 31 66588 9.5 1399 2987 392 6053 9890 15156 21567 3556 8 677 699 10.0 166 3 131 603 633 10365 15883 22602 37251 51 012 73 300 11.0 1600 317 5025 692 1131 17337 2672 0 662 55 683 80012 12.0 173 370 56 7505 12263 18791 2671 073 60 35 8672 13.0 1868 3990 5868 8086 13212 2026 28811 78 65 025 9336 1.0 2003 277 6289 8 667 1 161 21700 30 881 50 895 69696 100 18 15.0 2137 56 6711 928 15 110 23 15 32950 5 306 7 367 106 860 16.0 2271 850 7132 9828 16059 2609 35020 57717 79 038 113572 17.0 205 5137 755 1009 17 008 26 063 37090 61 129 83709-18.0 2539 52 7975 10990 17 957 27517 39159 650 88 380-19.0 267 5710 8397 11571 18906 28 972 1229 67 951 93 051-20.0 2808 5997 8818 12152 19855 3026 3299 71 362 97723-21.0 292 628 920 12733 2080 31880 5368 7773 - - 22.0 3076 6570 9661 1331 21753 33 335 738 78 18 - - 23.0 3210 6 857 10083 1389 22702 3789 9507 81595 - - 2.0 335 71 1050 175 23651 3623 51577 85 006 - - 25.0 379 730 10926 15056 2600 37 698 53 67 8817 - - 26.0 3613 7717 1137 15637 2559 39 152 55716 - - - 27.0 377 800 11769 16218 2698 0 606 57786 - - - 28.0 3882 8290 12190 16799 277 2 061 59 856 - - - 29.0 016 8577 12612 17379 28397 3515 61925 - - - 30.0 150 8 86 13033 17960 2936 969 63995 - - - 31.0 28 9150 1355 1851 30295 62 6606 - - - 32.0 18 937 13876 19 122 312 7 878 68 13 - - - 33.0 553 972 1298 19703 31907 - - - - - 3.0 687 10010 1719 2028 32865 - - - - - 35.0 821 10297 1511 20 865 33809 - - - - - 36.0 955 10583 15562 215 379 - - - - - 37.0 5089 10870 1598 22026 35690 - - - - - 38.0 522 11157 1605 22607 36631 - - - - - 39.0 5358 113 16826 23 188 37572 - - - - - 0.0 592 11730 1728 23769 3851 - - - - -

6 / 7 oldal 3. táblázat - SV60 lefúvatási teljesítmények vízre (t /h), lefúvatási nyomás +25% (számítások az AD-MERKBLATT A2 és TRD 21 alapján) Szelepméret DN 20 /32 25/0 32 /50 0/65 50/80 65 /100 80/125 100/150 125/200 150/250 Tárcsa (mm) 17.0 23.8 30.6 38.0 50.1 59.0 73.0 91.0 105 125 Áramlási felület (mm²) 230 5 70 110 1979 273 185 650 8659 12272 w 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Lefúvatási nyomás (bar g) Lefúvatási teljesítmények vízre (t /h) 0.5.6 8.9 1.9 22.9 39.8 55.0 8.1 130.8 17.1 26.7 1.0 6.5 12.6 21.0 32. 56.3 77.7 119.0 18.9 26.2 38.9 2.0 9.2 17.9 29.8 5.8 79.6 109.9 168.3 261.5 38.2 93.5 3.0 11.3 21.9 36.5 56.1 97.5 13.6 206.1 320.3 26. 60..0 13.1 25.3 2.1 6.8 112.6 155.5 238.0 369.9 92. 697.9 5.0 1.6 28.3 7.1 72.5 125.8 173.8 266.1 13.5 550.5 780.2 6.0 16.0 31.0 51.6 79. 137.8 190. 291.5 53.0 603.1 85.7 7.0 17.3 33.5 55.7 85.8 18.9 205.7 31.9 89.3 651. 923.2 8.0 18.5 35.8 59.5 91.7 159.2 219.9 336.6 523.1 696. 986.9 9.0 19.6 37.9 63.1 97.2 168.8 233.2 357.0 55.8 738.6 1 06.8 10.0 20.6 0.0 66.6 102.5 178.0 25.8 376.3 58.8 778.6 1 103. 11.0 21.7 2.0 69.8 107.5 186.6 257.8 39.7 613.3 816.6 1157.3 12.0 22.6 3.8 72.9 112.3 19.9 269.3 12.2 60.6 852.9 1208.7 13.0 23.5 5.6 75.9 116.9 202.9 280.3 29.1 666.8 887.7 1258.1 1.0 2. 7.3 78.8 121.3 210.6 290.9 5.3 691.9 921.2 1305.6 15.0 25.3 9.0 81.5 125.5 218.0 301.1 60.9 716.2 953.5 1351. 16.0 26.1 50.6 8.2 129.7 225.1 310.9 76.0 739.7 98.8 1 395.7 17.0 26.9 52.2 86.8 133.7 232.0 320.5 90.7 762.5 1015.1-18.0 27.7 53.7 89.3 137.5 238.8 329.8 50.9 78.6 10.6-19.0 28.5 55.1 91.7 11.3 25.3 338.8 518.7 806.1 1 073.2-20.0 29.2 56.6 9.1 15.0 251.7 37.6 532.2 827.0 1101.1-21.0 29.9 58.0 96.5 18.6 257.9 356.2 55.3 87. - - 22.0 30.6 59.3 98.7 152.0 26.0 36.6 558.2 867. - - 23.0 31.3 60.7 100.9 155.5 269.9 372.8 570.7 886.9 - - 2.0 32.0 62.0 103.1 158.8 275.7 380.8 583.0 906.0 - - 25.0 32.6 63.2 105.2 162.1 281. 388.7 595.0 90.0 - - 26.0 33.3 6.5 107.3 165.3 287.0 396. 606.8 - - - 27.0 33.9 65.7 109. 168. 292. 03.9 618. - - - 28.0 3.6 66.9 111. 171.5 297.8 11.3 629.7 - - - 29.0 35.2 68.1 113.3 17.6 303.1 18.6 60.9 - - - 30.0 35.8 69.3 115.3 177.6 308.2 25.8 651.8 - - - 31.0 36. 70. 117.2 180.5 313.3 32.8 662.6 - - - 32.0 36.9 71.6 119.1 183. 318.3 39.7 673.2 - - - 33.0 37.5 72.7 120.9 186.2 323.3 - - - - - 3.0 38.1 73.8 122.7 189.0 328.1 - - - - - 35.0 38.6 7.8 12.5 191.8 332.9 - - - - - 36.0 39.2 75.9 126.3 19.5 337.7 - - - - - 37.0 39.7 76.9 128.0 197.2 32.3 - - - - - 38.0 0.3 78.0 129.7 199.8 36.9 - - - - - 39.0 0.8 79.0 131. 202. 351. - - - - - 0.0 1.3 80.0 133.1 205.0 355.9 - - - - -. táblázat w értékek SV60 biztonsági szelepekhez Lefúvatási nyomás tartományok (bar g) Méret 0.2-0.9 0.5-0.99 1.0-1.9 1.5-1.99 2.0-2.9 2.5-2.99 3.0-3.9 3.5-3.99.0 fölött w w w w w w w w w DN20 x DN32 0.56 0.62 0.69 0.73 0.75 0.76 0.77 0.78 0.78 DN25 x DN0 0.62 0.67 0.75 0.80 0.82 0.8 0.85 0.85 0.86 DN32 x DN50 0.56 0.60 0.68 0.73 0.75 0.76 0.76 0.76 0.76 DN0 x DN65 0.5 0.51 0.59 0.6 0.66 0.68 0.68 0.68 0.68 DN50 x DN80 0.7 0.9 0.55 0.59 0.61 0.63 0.63 0.63 0.6 DN65 x DN100 0.50 0.55 0.61 0.66 0.68 0.69 0.70 0.71 0.71 DN80 x DN125 0.5 0.50 0.56 0.60 0.63 0.6 0.65 0.66 0.66 DN100 x DN150 0.8 0.52 0.59 0.63 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 DN125 x DN200 0.50 0.55 0.61 0.65 0.68 0.70 0.71 0.72 0.72 DN150 x DN250 0.51 0.56 0.62 0.66 0.69 0.71 0.72 0.73 0.73

7 / 7 oldal Méretek /súlyok mm / kg Méret Méretek Súly Bemenet/Kimenet Áramlási Ø SV60 SV607 A B C D DN20 - DN32 85 95 385 17.0 10.5 10.5 DN25 - DN0 100 105 35 23.8 12.5 11.5 DN32 - DN50 110 115 50 30.6 16.0 15.0 DN0 - DN65 115 10 520 38.0 18.0 18.0 DN50 - DN80 120 150 535 50.1 20.0 22.0 DN65 - DN100 10 170 710 59.0 0.0 38.0 DN80 - DN125 160 195 790 73.0 56.0 53.0 DN100 - DN150 180 220 835 91.0 77.0 75.0 DN125 - DN200 200 250 1 02 105.0 120.0 115.0 DN150 - DN250 225 285 1 165 125.0 190.0 180.0 Beépítési, karbantartási és biztonságtechnikai utasítások Lásd a termékkel szállított Beépítési és Karbantartási Utasítást (IM- P137-01). Beépítés: A biztonsági szelepet minden esetben úgy kell beépíteni, hogy a rugóház központi vonala függőlegesen a szelep fölött legyen. Gőzkazánokhoz nyitott rugóházas szelep használata javasolt. Méretezés Lásd:- http://www.spiraxsarco.com / pdfs / sc / gcm_71.pdf C SV60 biztonási szelep választási útmutató: Típus SV60 SV60 Ház anyaga = Szénacél 7 = Gömbgrafitos vasöntvény Kivitel A = Zárt rugóház / lefúvató kar B = Zárt rugóház / zárófedél C = Zárt rugóház / tömített lefúvató kar D = Nyitott rugóház / lefúvató kar A B S = Rozsdamentes acél króm-vanádium ötvözetes Tömítés anyaga rugóacéllal S T = Rozsdamentes acél volfrám ötvözetes rugóacéllal Méret DN20 - DN150 DN20 D A Bemeneti (csak DN65 - DN150), PN25, csatlakozás PN0 vagy ANSI 300 PN0 Kiválasztási példa SV60 A S DN20 PN0 Megrendelési példa 1 db Spirax Sarco SV60AS biztonsági szelep, DN20 méretű karimás PN0 csatlakozással, 6 bar g lefúvatási nyomásra.