REGGELI - COLAZIONE (9:00-11:00) SONKA ÉS SZALÁMI Prosciutto e affettati SAJT ÉS OLAJBOGYÓ Formaggi misti e olive EGGS BENEDICT, FÜSTÖLT LAZAC, FOKHAGYMÁS PARAJ Uova alla Benedict, salmone affumicato, spinaci all aglio OMLETT 3 TOJÁSBÓL / MOZZARELLA/SONKA/GOMBA Uova strapazzate (3 pz) / mozzarella / prosciutto / funghi HAM & EGGS (3 DB) Prosciutto e uova (3 pz) LA GASTRONOMIA DEL MERCATO SONKA- ÉS SZALÁMIVÁLOGATÁS Selezione di prosciutto e affettati (Prosciutto di Parma, capocollo, salame felino, pancetta, crostino con nduja) SAJTVÁLOGATÁS Selezione di formaggi (parmigiano reggiano, asiago, gorgonzola, scamorza affumicata, pecorino romano) OLÍVABOGYÓ ÉS MARINÁLT ZÖLDSÉG (3 fajta olívabogyó, articsóka, szárított paradicsom, erdei gomba) Olive e verdure marinate (3 varietà di olive, carciofi, pomodori secchi, funghi di bosco) MERCATO VÁLOGATÁS - SZALÁMI, SAJT, OLÍVA, MARINÁLT ZÖLDSÉG Selezione Mercato affettati, formaggio, olive, verdure marinate BRUSCHETTA VÁLOGATÁS Selezione di bruschette 1.950,- 1.950,- 2.950,- 1.450,- 1.450,- 2.550,- 2.150,- 1.950,- 2.950,- 1.850,-
CAPRESE DI BUFALA Caprese di bufala SÁRGADINNYE SONKÁVAL Prosciutto e melone ELŐÉTELEK - ANTIPASTI BÉBI TINTAHAL, FOKHAGYMÁS OLIVAOLAJ, RUKKOLA, PARADICSOM Calamaretti, olio d oliva all aglio, rucola, pomodori VITELLO TONNATO Vitello tonnato ÉRLELT BÉLSZÍN CARPACCIO, MUSTÁROS RUKKOLA PESTO Carpaccio di lombata stagionata, pesto di rucola alla senape AVOKÁDÓS KIRÁLYRÁK TATÁR, PARADICSOMOS ROPOGÓS, GORGONZOLA Tartare di gamberetti con avocado, croccanti al pomodoro, gorgonzola NARANCSOS TONHAL-LAZAC TERINNE, MENTÁS ZÖLDBORSÓ Terrina di tonno e salmone all arancia, piselli alla menta ECETES KAPROS LAZACPISZTRÁNG, SAJTKRÉMES BURGONYASALÁTA Trota salmonata con aceto e aneto, insalata di patate con crema di formaggio FRITTO MISTO FRUTTI DI MARE (TINTAHAL, KIRÁLYRÁK, AQUADELLA FORRÓ OLAJBAN KISÜTVE, KAPRIS REMULÁD) (calamari, granchio gigante e acquadella fritti in olio bollente con maionese ai capperi) SALÁTÁK - INSALATE JOGHURTOS ZÖLDSALÁTA, FOKHAGYMÁS GARNÉLA Insalata verde con yogurt, gamberi all aglio RUKKOLA, KOKTÉLPARADICSOM Rucola con pomodorini ZÖLDSALÁTA, PÁRMAI SONKA, SÁRGADINNYE Insalata verde con prosciutto di Parma e melone VEGYES SALÁTA Insalata mista TONHALSALÁTA, LILAHAGYMA, PIRÍTOTT PANCETTA, KAPRIBOGYÓ Insalata di tonno, cipolla rossa, pancetta arrostita, capperi PÁCOLT POLIPCSÁP, SZŐLŐS TÖKSALÁTA Tentacoli di polpo marinati, insalata di zucca con l uva MERCATO SALÁTA (pirított bélszíncsíkok, bufala mozzarella, avokádó, olivabogyó, kapribogyó, salátalevelek, pancetta púder) (strisce di lombata arrostite, mozzarella di bufala, avocado, olive, capperi, foglie di insalata, polvere di pancetta) 2.750,- 2.950,- 2.650,- 1.990,- 2.690,- 1.890,- 2.350,- 3.690,-
LEVESEK - ZUPPE TOSZKÁN HALLEVES Zuppa di pesce alla toscana GYÖNGYTYÚK CONSOMMÉ, ZÖLDSÉG, HÁZI TÉSZTA Consommè di faraona con verdure e pastina fatta in casa PARADICSOMLEVES, BUFALA, BALSAMICO, PARADICSOM Vellutata di pomodoro con mozzarella di bufala, aceto balsamico, pomodoro HIDEG MÁLNALEVES, MENTÁS MASCARPONE Zuppa fredda di lamponi, mascarpone alla menta TÉSZTÁK - PRIMI PIATTI PENNE ALL ARRABBIATA Penne all arrabbiata SPAGETTI CARBONARA Spaghetti alla carbonara SPAGETTI BOLOGNESE Spaghetti al ragù alla bolognese SPAGETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO Spaghetti aglio olio e peperoncino FEKETE SPAGETTI LIMEOS AVOKÁDÓKRÉM, LAZACHÚS, FEKETEKAGYLÓ Spaghetti neri con crema di avocado al lime, salmone e cozze HÁZI MALTAGLIATI, NDUJÁS PARADICSOM, MARHAKOLBÁSZ Maltagliati fatti in casa con nduja e pomodoro e salsiccia di manzo LINGUINE TENGER GYÜMÖLCSEI Linguine ai frutti di mare HÁZI RAVIOLI, KIRÁLYRÁK, KAPRIBOGYÓ, HOMÁR MÁRTÁS Ravioli fatti in casa con gamberone, capperi e salsa di gamberoni HÁZI RAVIOLI, PARAJOS RICOTTA, VARGÁNYAKRÉM Ravioli fatti in casa con farcitura di spinaci e ricotta, crema di porcini HÁZI GNOCCHI NÉGYSAJTOS SZÓSZBAN Gnocchi fatti in casa con salsa ai quattro formaggi HÁZI GNOCCHI, GENOVAI PESTO Gnocchi fatti in casa con pesto genovese HÁZI ÉDESBURGONYA GNOCCHI, BÁRÁNY POLPETTONI, SZARVASGOMBÁS PARMEZÁN MÁRTÁS Gnocchi di patate dolci fatti in casa con polpettone d agnello e salsa di parmiggiano al tartufo 2.950,- 1.690,- 2.190,- 1.590,- 2.690,- 2.650,- 2.250,- 3.850,- 3.650,- 2.550,- 2.550,- 3.850,-
PACCHERI SZICÍLIAI PESTO, LILAHAGYMA, BÉLSZÍNCSÍKOK Paccheri con pesto siciliano, cipolla rossa e straccetti di filetto di Angus HÁZI PAPPARDELLE, SZARVASGOMBÁS VAJ, PARMEZÁNKOSÁRBAN Pappardelle fatte in casa con burro al tartufo, in cestino di parmigiano CRISTO PASTA (HÁZI HAJTOTT TÉSZTA, PANCETTÁS CSIRKEMELL, ASZALTPARADICSOM, BAZSALIKOMHAB) Cristo pasta (calzone fatto in casa con petto di pollo e pancetta, pomodori secchi e schiuma di basilico) HÁZI TAGLIATELLE, SÜLT FOKHAGYMAKRÉM PIRÍTOTT KIRÁLYRÁK, CITROMOS CUKKINI Tagliatelle fatte in casa con crema d aglio, gamberetti arrostiti e zucchine al limone HÁZI CONCIGLIONI BÉLSZÍNNEL TÖLTVE, SÜLT PADLIZSÁN, CHILIS PARADICSOM Conchiglioni fatti in casa con ripieno di lombata di manzo, melanzane fritte in pomodoro con chili LASAGNE BOLOGNESE Lasagne bolognese RIZOTTÓK - RISOTTI PARMEZÁNOS RIZOTTÓ, GRAPEFRUITOS-FEHÉRBOROS KAGYLÓRAGU Risotto con parmigiano e ragù di molluschi al pompelmo e vino bianco RIZOTTÓ SCAMPI, KIRÁLYRÁK Risotto con scampi e granchio gigante PARADICSOMOS RIZOTTÓ BUFALA, BAZSALIKOM PESTO Risotto al pomodoro con mozzarella di bufala e pesto di basilico MOGYORÓS RIZOTTÓ, FÜGÉS HAGYMALEKVÁR, PIRÍTOTT PANCETTA Risotto alle nocciole, marmellata di cipolle e fichi, pancetta arrostita FŐÉTELEK - SECONDI PIATTI FEKETEKAGYLÓ FEHÉRBOR MÁRTÁS / PARADICSOMMÁRTÁS (500G) Cozze al vino bianco / al pomodoro (500g) LAZAC STEAK, SÁFRÁNYOS ARANCINI, KAPRIS KAGYLÓMÁRTÁS Bistecca di salmone, arancini allo zafferano, salsa di molluschi con capperi BAZSALIKOMOS CSIRKEMELL ASZALT PARADICSOMMAL ÉS MOZZARELLÁVAL TÖLTVE, BALZSAMOS PIRÍTOTT BURGONYA, MASCARPONE KRÉM Petto di pollo al basilico con ripieno di pomodori secchi e mozarella, patate tostate con aceto balsamico e crema al mascarpone BŐRÖS CSIRKEMELL, ZÖLDSÉGES GERSLIVEL TÖLTÖTT CUKKINI, KÖRTÉS PETREZSELYEMKRÉM Petto di pollo con la pelle, zucchine farcite con orzo perlato e verdure, crema di prezzemolo con pera KACSAMELL MÁLNÁS PANNA COTTA, BROKKOLI, SZÁRÍTOTT HAGYMAMORZSA Petto di anatra con panna cotta al lampone, broccoli e cipolle croccanti in briciole SALTIMBOCCA BORJÚKARAJBÓL, PARMEZÁNOS BURGONYAPÜRÉ, PÁROLT ZÖLDSÉGEK Saltimbocca di costoletta di vitello, crema di cavolo rapa e pan grattato all aglio 4.450,- 4.450,- 2.950,- 3.650,- 2.690,- 3.950,- 3.850,- 2.350,- 4.750,- 5.450,- 5.250,- 5.250,-
RÁNTOTT BORJÚKARAJ ROZMARINGOS BURGONYA PARMEZÁN FORGÁCS Cotoletta di vitello alla milanese con patate al rosmarino e scaglie di parmigiano BÁRÁNYCSÜLÖK ROZMARINGOS PARADICSOMBAN SÜTVE, CUKKINI, ÚJBURGONYA, KOKTÉLPARADICSOM-RAGU Stinco di agnello cotto in pomodoro al rosmarino con zucchine, patate novelle e ragù di pomodorini FOKHAGYMÁS- MUSTÁROS MARHAFARTŐ SCAMORZÁS BURGONYA KROKETT, ERDEI GOMBA MÁRTÁS Filetto di scamone all aglio e senape con crocchette di patate con scamorza e salsa ai funghi porcini GRILL - GRIGLIATE GRILL ÉTELEINK AZ ALÁBBI VÁLASZTHATÓ KÖRETEKET TARTALMAZZÁK : GRILLEZETT ZÖLDSÉG, ROZMARINGOS BURGONYA, FONNYASZTOTT PARAJ, RUKKOLA SALÁTA BALSAMICOVAL I piatti alla griglia sono disponibili con i seguenti contorni: Verdure grigliate, patate al rosmarino, spinaci saltati, rucola con aceto balsamico BRANZINO / Branzino (300-400g) VÖRÖS TONHAL / Tonno rosso (200g) ÓRIÁS GARNÉLA / Gamberi giganti (4db / 4pz) SZENT JAKAB KAGYLÓ / Capesante (4db / 4pz) TINTAHAL / Calamari (300g) ROZMARINGOS MARHAOLDALAS / Costine di maiale al rosmarino MAGYARTARKA- HÁTSZÍN / Controfiletto di manzo grigio (200g) MAGYARTARKA- BÉLSZÍN / Filetto di manzo grigio (200g) COSTATA / Costata (1000g) FIORENTINA / Fiorentina (1000g) BÁRÁNYBORDA / Costolette di agnello (250g) 2 SZEMÉLYES GRILL TÁL GRIGLIATA MISTA PER 2 PERSONE (Bárányfasírt, fokhagymás csirkemell, borjúkaraj pancettával, szürkemarha-hátszín) (Polpette di agnello, petto di pollo all aglio, lonza di vitello con pancetta, controfiletto di manzo) 2 SZEMÉLYES TENGERI TÁL PIATTO DI FRUTTI DI MARE PER 2 PERSONE (Branzino, vörös tonhal, tintahal, királyrák 6db) (Branzino, tonno rosso, calamari, gamberone 6pz) 4.690,- 4.750,- 3.850,- 5.750,- 5.250,- 6.350,- 4.590,- 3.450,- 4.250,- 4.450,- 5.950,- 14.500,- 15.900,- 5.950,- 11.500,- 12.500,-
EXTRA KÖRETEK - CONTORNI EXTRA GRILLEZETT ZÖLDSÉGEK PARMEZÁN KOSÁRBAN Verdure alla griglia in cestino di parmigiano GRILLEZETT ZÖLDSÉG Verdure grigliate ROZMARINGOS BURGONYA Patate al rosmarino FONNYASZTOTT, FOKHAGYMÁS PARAJ Spinaci saltati RUKKOLA, KOKTÉLPARADICSOM Rucola e pomodorini ARANCINI Arancini VAJAS SPÁRGA Asparagi al burro PARADICSOMOS FEHÉRBAB Fagioli bianchi al pomodoro MÁRTÁSOK, FELTÉTEK - SALSE GOMBAMÁRTÁS Salsa di funghi PARMEZÁN MÁRTÁS Salsa al parmigiano KAPRIBOGYÓS REMULÁD Salsa remoulade ai capperi ASZALT PARADICSOMMÁRTÁS Salsa di pomodori secchi PARMIGIANO 10DKG OLIVABOGYÓ PIZZASZÓSZ 1.590,- 890,- 790,- 1.090,- 1.490,- 950,- 1.090,- 1.090,- 850,- 950,- 950,- 950,- 690.- 490.- 490.-
PIZZA - PIZZE MARGHERITA D.O.P. (San Marzano, mozzarella, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, basilico) PROSCIUTTO E FUNGHI (San Marzano, mozzarella, prosciutto cotto, gombák, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, basilico) VEGETARIANA (San Marzano, mozzarella, cukkini, padlizsán, aszalt paradicsom, erdei gomba, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, zucchine, melanzane, pomodori secchi, funghi di bosco, basilico) QUATTRO FORMAGGI (San Marzano, mozzarella, parmigiano reggiano, gorgonzola, asiago dolce, koktélparadicsom, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, parmigiano reggiano, gorgonzola, asiago dolce, pomodorini, basilico) FUMÉ (San Marzano, mozzarella, füstölt scamorza, speck, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, scamorza affumicata, speck, basilico) TONNARA (San Marzano, mozzarella, tonhal, hagyma, olívabogyó, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, tonno, cipolla, olive, basilico) SOFISTICATA (San Marzano, mozzarella, pármai sonka, bufala mozzarella, rukkola, parmigiano reggiano, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, prosciutto di Parma, mozzarella di bufala, rucola, parmigiano reggiano, basilico) PIZZA BOLOGNESE (Bolognese ragu, parmezán, mozzarella) (Ragù alla bolognese, parmigiano reggiano, mozzarella) PIZZA ESTATE (San Marzano, mozzarella, fehérbab, lilahagyma, kukorica, koktélparadicsom, zöldbab, bébispenót) (San Marzano, mozzarella, fehérbab, lilahagyma, kukorica, koktélparadicsom, zöldbab, bébispenót) PIZZA LUCA (San Marzano, mozzarella, prosciutto cotto, cukkini, rukkola, koktélparadicsom, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, prosciutto cotto, zucchine, rucola, pomodorini, basilico) CAPRICCIOSA (San Marzano, mozzarella, articsóka, csiperkegomba, pármai sonka, fekete olívabogyó, tükörtojás) (San Marzano, mozzarella, carciofi, funghi, prosciutto di Parma, olive nere, uovo all occhio di bue) TENGER GYÜMÖLCSEI Frutti di mare GAMBERETTI (San Marzano, koktélrák, saláta, ketchup, majonéz) DIAVOLA (San Marzano, mozzarella, csípős szalámi, fekete olívabogyó, peperoncino) (San Marzano, mozzarella, salame piccante, olive nere, peperoncino) 1.950,- 2.950,- 2.890,- 2.890,- 3.550,- 2.890,- 2.890,- 2.990,- 3.650,-
MONTANARA (San Marzano, mozzarella, gomba, gorgonzola) (San Marzano, mozzarella, gomba, gorgonzola) MERCATO (San Marzano, füstölt lazac, Scamorza, mozzarella bufala, koktélparadicsom, rukkola) (San Marzano, salmone affumicato, Scamorza, mozzarella di bufala, pomodorini, rucola) LIGURIA (San Marzano, tonhal, koktélparadicsom, pesto) (San Marzano, tonhal, koktélparadicsom, pesto) CAPRESE DI BUFALA (San Marzano, majonéz, paradicsom, bufala, rukkola, pesto) (San Marzano, majonéz, paradicsom, bufala, rukkola, pesto) MELANZANA ALICI (San Marzano, mozarella, padlizsán, parmezán, capri, szardella) PIEMONTE (San Marzano, mozzarella, speck, scamorza, padlizsán) (San Marzano, mozzarella, speck, scamorza, padlizsán) AMATRICIANA (San Marzano, mozzarella, lilahagyma, pancetta, parmezán, pecorino) (San Marzano, mozzarella, lilahagyma, pancetta, parmezán, pecorino) PIZZE CALZONI QUATTRO FORMAGGI CALZONE E SPECK (Mozzarella, parmigiano reggiano, gorgonzola, asiago dolce, speck, bazsalikom) (Mozzarella, parmigiano reggiano, gorgonzola, asiago dolce, speck, basilico) CALZONE ALLA ROMANA (San Marzano, mozzarella, salsiccia, bazsalikom) (San Marzano, mozzarella, salsiccia, basilico) IL DOLCE CALZONE (Nutella, mascarpone, porcukor) (Nutella, mascarpone, porcukor) PIZZAKENYÉR Focaccia PIZZAKENYÉR FOKHAGYMA, TEJFÖL Focaccia con aglio e panna acida GRISSINI Grissini 3.650,- 2.650,- 2.750,- 2.750,- 2.550,- 850,- 990,- 490,-
DESSZERTEK - DOLCI FAGYLALT - ( 1 GOMBÓC - 5dkg ) Gelato (1 pallina di 50 grammi) TIRAMISU Tiramisù MÁLNÁS PANNA COTTA Panna cotta al lampone CSOKOLÁDÉS MORZSATORTA PIEMONTI MOGYORÓ Sbriciolata al cioccolato con Nocciole di Piemonte CANTTUCINI, VINO SANTO Canttucini, vino santo TRÜFFEL, MANGÓ, PEKÁNDIÓS KEKSZ Truffle, mango, biscotti alle noci pecan CITROMOS RICOTTA, ÉDES MORZSA LIME SZIRUP Ricotta al limone con briciole dolci e sciroppo al lime BARACKOS CRUMBLE, FORRÓ PISZTÁCIA Crumble di pesca con pistacchi caldi TÁPIÓKA PUDING, ERDEI GYÜMÖLCSÖK Budino di tapioca con frutti di bosco ÉRLELT OLASZ SAJTOK, FÜGE LEKVÁR, MAZSOLÁS KALÁCS Formaggi italiani stagionati, marmellata di fichi, pane dolce con l uvetta 450,- 1.350,- 1.450,- 1.790,- 1.490,- 1.450,- 1.390,- 1.950,- 1.550,- 2.350,-
8172 Balatonakarattya, Rákóczi út 44. Tel.: +36 30 646 3841, +36 88 656 470 www.ilmercato.hu Üzemeltető / Company: Bors Bali Kft. / Bors Bali Ltd. I. osztályú étterem / First class restaurant Üzletvezető / Restaurant manager: Bujdosó Attila Executive Chef: Lénárt Krisztián, Michele Ambriola