SM6 termékskála. Moduláris elosztóberendezés közép/kisfeszültségű energiaelosztáshoz 3 24 kv. Katalógus

SM6 termékskála Moduláris elosztóberendezés közép/kisfeszültségű energiaelosztáshoz 3 24 kv Katalógus 2006

SM6 termékskála Tartalom oldal Alkalmazási terület 2 Egy vezető gyártó tapasztalata 4 Főbb jellemzők 6 Belső ívállóság 8 Energiaelosztó hálózatok távvezérlése 9 Zárlatérzékelők kábelhálózatokhoz 10 Cellák sokoldalú felhasználása 11 A kapcsolószekrények ismertetése 16 A főbb térrészek ismertetése 18 A kapcsolók ismertetése 20 A vezérlő/felügyeleti és védelmi eszközök rövid leírása 22 Sepam védelmi relé 22 Statimax 23 Egyszerűbb átkapcsoló automatikák 23 VIP 35 védelmi relé 23 VIP300P és VIP300LL független védelmi relé 24 A cellák kiválasztása 25 Hálózati csatlakozás 25 Biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló 26 Mágneskapcsolós védelem 28 Megszakítós védelem 29 Középfeszültségű mérés 32 Bővítő- és illesztőcellák 34 Egyéb funkciók 36 A cellák segédkészülékei 38 Automatikus vezérlőeszközök 38 Működtető mechanizmusok 39 Kiegészítők 41 Mérőváltók ismertetése 42 Túlfeszültség-levezető 44 Transzformátorvédelem biztosítóval 45 Motorvédelem CRM cellákkal 46 Reteszelések 47 Kábelcsatlakozások 50 Csatlakoztatás műanyag szigetelésű kábelekkel 50 Kábelcsatlakoztatási magasság 51 Csatlakoztatás alulról 52 Kábelcsatorna-tervek 53 Telepítés 54 Méretek és tömegek 54 Alkalmazás előre gyártott transzformátorállomásban 56 Referenciák 57 Minőségbiztosítás 58 Környezetvédelem 59 Függelékek 60 VIP relék kioldási görbéi 60 SF megszakítók sorkapocs jelölése 60 1

Alkalmazási terület Az SM6 termékskálát modulárisan egymáshoz építhetô fémtokozású cellák alkotják. A rögzített vagy kikocsizható, kén-hexafluoridot (SF6) tartalmazó kapcsolóeszközök lehetnek: szakaszolókapcsolók; SF1 vagy SFset megszakítók; Rollarc 400 vagy 400 D mágneskapcsolók; szakaszolók. Az SM6 cellákat a közszolgáltatási közép/kisfeszültségû transzformátoralállomások középfeszültségû részében és középfeszültségû fogyasztói vagy elosztó állomásokban 24 kv-ig lehet felhasználni. Közép/kisfeszültségû transzformátorállomások UTE szabvány Középfeszültségû fogyasztói állomás (középfeszültségû mérés) IM IM CM DM2 QM PM IM fôelosztó kapcsolóberendezés betápláló kábelek A cellák meghatározása Az alábbi felsorolás a közép/kisfeszültségû transzformátor- és ipari elosztóállomásokban használt SM6 cellákat tartalmazza: IM, IMC, IMB szakaszolókapcsolós betáplálás/ leágazás; EMB gyûjtôsín-földelés; PM biztosítós szakaszolókapcsoló; QM, QMC, QMB olvadóbiztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló; CRM mágneskapcsoló és mágneskapcsoló biztosítóval; DM1-A, DM1-D, DM1-S megszakító egyszeri szakaszolással; DM1-W, DM1-Z kikocsizható megszakító egyszeri szakaszolással; DM2 megszakító kétszeri szakaszolással; CM, CM2 feszültségváltó; GBC-A, GBC-B áramerôsség- és/vagy feszültségmérés; NSM-kábel a fô- és segédbetápláláshoz; NSM-gyûjtôsín a fô betápláláshoz és kábelcsatlakozás a segédbetápláláshoz; GIM közbensô vezetôsín-cella; GEM bôvítô cella; GBM összekötô cella; GAM2, GAM betápláló kábelcsatlakoztató cella; SM szakaszoló; TM közép/kisfeszültségû transzformátor a segédüzemhez; Egyéb cellák tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Kombinált közcélú elosztó/ fogyasztói állomás PM IM IM GIM QM Leágazás a hurokban lévô további állomások felé Egyéb szabványok Középfeszültségû fogyasztói állomás (középfeszültségû mérés) IM IM DM1-D GBC-A QM DM1-S Leágazás a hurokban lévô további állomások felé A fôelosztó kapcsolóberendezés betápláló kábele Középfeszültségû fogyasztói állomás Állomás (Kisfeszültségû mérés) IM IM QM GAM QM 2

Ipari elosztó állomások Elosztó kapcsolóberendezés DM1-A CM QMC IM CM IM CM DM1-D GBM DM1-A QMC CM fogyasztói tulajdonban lévô középfeszültségû állomás -es betápláló kábele fogyasztói tulajdonban lévô középfeszültségû állomás -es betápláló kábele Közép/kisfeszültségû transzformátorállomások PM NSM-gyûjtôsín kábel GBM SM TM NSM-gyûjtôsín QM CRM CRM DM1-W Tartalék betáplálás generátorról Tartalék betáplálás az áramszolgáltató felôl Elosztó kapcsolóberendezés CM QM QM IMC IMB GBM IMC QM CM fogyasztói tulajdonban lévô középfeszültségû állomás -es betápláló kábele fogyasztói tulajdonban lévô középfeszültségû állomás -es betápláló kábele 3

Egy vezetô gyártó tapasztalata A szakértelem garanciája A Schneider csoport tapasztalata az elôre gyártott kapcsolószekrények terén több mint negyven, a középfeszültségû kapcsolóeszközökben alkalmazott SF6 technológia területén több mint huszonöt évet ölel fel. Ez az egyedi tapasztalat, egy vezetô gyártó tapasztalatának elônyeit jelenti Önnek, amelyet a világszerte beépített több, mint félmillió SM6 középfeszültségû cella igazol. Az SM6 termékskála ajánlásával olyan tevékeny együttmûködést szorgalmazunk, amely ezt a tapasztalatot az Ön szolgálatába szeretné állítani és az Ön igényeit kívánja szem elôtt tartani. A moduláris SM6 termékskála SF6 és légszigetelt kapcsolóeszközökkel felszerelt egymáshoz illeszkedô kapcsolószekrényekbôl áll. Ezeknek a kapcsolószekrényeknek az egymásra építésével az Ön középfeszültségû állomásának minden szükségletét kielégítheti 24 kv-ig. 1975: innováció A kén-hexafluorid (SF6) elsô felhasználása közép/kisfeszültségû transzformátor állomásban a VM6 típusú kapcsolószekrénnyel. 1989: tapasztalat Több mint 300.000 VM6 kapcsolószekrénnyel felszerelt hálózat világszerte. 1991: innováció és tapasztalat Az eddigi tapasztalatok összegzésének eredménye az SM6 moduláris SF6 kapcsolószekrények második generációja. 2003: vezető pozíció Több mint 600.000 SM6 kapcsolószekrény öt kontinensen és elismert piacvezetôi helyzet a középfeszültség területén. 4

A termékskála által nyújtott elônyök Bővíthetőség SM6, az átfogó termékskála az Ön jelenlegi és jövôbeni igényeit kielégítô átfogó ajánlat; az Ön jelenlegi létesítményének bôvítéséhez alkalmazott koncepció; egy olyan termék, melyet arra terveztek, hogy minden szabványos elôírásnak eleget tegyen; az Ön létesítményének távvezérlését elôsegítô berendezés. Kis méret SM6, az optimalizált termékskála kis helyigény, kisméretû bôvíthetô cellákkal; a kapcsolóberendezések elhelyezéséhez szükséges tér racionalizálása; csökkentett építészeti költségek; könnyû beépítés kültéri kapcsoló- és transzformátorállomásokba, amelyre az SM6 különösen alkalmas. Karbantartás SM6, a csökkentett karbantartás igényû termékskála az aktív részek (megszakítás és földelés) egy tartósan szigetelt, SF6-tal feltöltött tartályban vannak egybeépítve; a vezérlômechanizmusok tervezésük révén normál üzemi körülmények között csökkentett karbantartással mûködnek; megnövelt villamos élettartam. Könnyû beépítés SM6, a könnyen beépíthetô termékskála csökkentett méretek és tömeg; egyszerûsített építészeti feladatok; kábelcsatlakozáshoz alkalmazott megoldás; a kapcsolóeszközök gyûjtôsíneinek egyszerûsített tervezése. Könnyen és biztonságosan üzemeltethetô SM6, a termékskála, amely már bizonyított háromállású kapcsoló a véletlen kapcsolási mûveletek megakadályozására; a földelô szakaszoló teljes zárási képessége; pozitív megszakítás állásjelzéssel; belsô ívállóság mind a kábel-, mind pedig a kapcsolótérben; a kapcsolók állásának érthetô és animált kijelzése; egyetlen kapcsolókar antireflex funkcióval; osztott terû cellák. Távvezérlés SM6, a termékskála, távvezérelhetőségre tervezve Az SM6 kapcsolókészülék tökéletesen adaptálható távvezérelt alkalmazásokhoz. A berendezés motorizálható, a telepítéskor vagy később, a használat során bármikor, a folyamatos üzem megszakítása nélkül. Az SM6 összekapcsolható az Easergy T200 távvezérlő készülékkel, amellyel gyorsan és egyszerűen biztosítható a kapcsolókészülék üzembiztos működése. Minőségi energia szolgáltatás SM6, a termékskála, adaptált védelmi berendezésekkel Az SM6 kapcsolókészülékekbe építhető Sepam és VIP védelmi berendezésekkel melyekkel biztosítható az energiaellátás folytonossága és csökkenthető az állásidő a Schneider Electric kész megoldásokat kínál a védelem és energiagazdálkodás területén. 5

Fôbb jellemzôk Ismertetés Mûszaki jellemzôi mellett az SM6 megfelel az élet- és vagyonvédelem, a telepítés és üzemeltetés egyszerûsége és a környezet védelme iránt támasztott követelményeknek. Az SM6 cellákat beltéri alkalmazásra tervezték (IP2XC). Kis méretûek, a következô jellemzô adatokkal: szélesség: 375 mm, 500 mm és 750 mm; magasság:1600 mm; mélység: 840 mm; így könnyen beépíthetôek kis helyiségekbe vagy elôre gyártott transzformátorállomásokba. A kábelcsatlakozások a cellák szemközti oldala felôl szerelhetôk. Minden vezérlô funkció a homloklapon található, így leegyszerûsödik az üzemeltetés. A cellákat számos kiegészítôvel lehet felszerelni (relék, többmagos feszültség és áramváltók, túlfeszültséglevezetôk, távvezérlés stb.). Szabványok Az SM6 cellák megfelelnek az alábbi ajánlásoknak, szabványoknak és specifikációknak: ajánlások: IEC 60265, 60694, 60420, 62271=200, 62271=100, 62271=102, 60255 UTE szabványok: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160; EDF specifikációk: HN 64-S-41, 64-S-43. Jelölés Az SM6 cellákat kód jelöli, amely a következô információkat tartalmazza: a funkció jelölése, azaz a villamos kapcsolási ábra kódja: IM, QM, DM1, CM, DM2 stb. a névleges áramerôsségek: 400 600 1250 A; a névleges feszültségek: 7,2 12 17,5 24 kv; termikus határáram maximális értékei: 12,5 16 20 25 ka/1 s; a berendezés RAL 9002 színű. Példa egy IM 400 24 12,5 jelölésû cellával: az IM a betáplálás- vagy leágazás cellát azonosítja, a 400 a névleges áramerôsséget jelöli, ami itt 400 A; a 24 jelölés értelmében a névleges feszültség 24 kv; a 12,5 azt jelzi, hogy a termikus határáram maximális értéke 12,5 ka/1 s. 6

Villamos jellemzôk táblázata Az alábbi értékek -5 és +40 C közötti üzemeltetési hômérsékletre, és 1000 m-es magasság alatti beépítésre vonatkoznak. névleges feszültség (kv) 7.2 12 17.5 24 szigetelési feszültség szint 50 Hz/1 mn szigetelésen 20 28 38 50 (kv eff.) nyitott érintkezôk között 23 32 45 60 1.2/50 µs szigetelésen 60 75* 95 125 (kv csúcs) nyitott érintkezôk között 70 85 110 145 megszakítóképesség terhelésmentes transzf.-nál (A) 16 terhelésmentes kábeleknél (A) 31.5 termikus 25 630 1250 A határáram (ka/1s) 20 630 1250 A 16 630 1250 A 12.5 400 630 1250 A A rákapcsolási képesség a termikus határáram 2,5-szörösének felel meg. * 60 kv-os csúcs a CRM cella esetén. Belső ívállóság: Normál: 12,5 ka, 0,7 s Megnövelt: 16 ka, 1 s Védettség: A cellák esetén: IP2XC (IP3X igény esetén kérjük, lépjen velünk kapcsolatba) A térrészek között: IP2X Általános jellemzôk Legnagyobb megszakítóképesség névleges feszültség (kv) 7.2 12 17.5 24 cellák IM, IMC, IMB, NSM-kábel, NSM-gyûjtôsín 630 800 A* PM, QM, QMC, QMB 25 ka 20 ka CRM 10 ka 8 ka CRM biztosítókkal 25 ka 12.5 ka DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z DM1-S, DM2 25 ka 20 ka * 800 A esetén kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Élettartam Elektromágneses kompatibilitás: relék: 4 kv-os tûrési képesség, az IEC 801.4 ajánlás szerint; részegységek: elektromos mezô: - 40 db csillapítás 100 MHz-nél; - 20 db csillapítás 200 MHz-nél; mágneses mezô: 20 db csillapítás 30 MHz alatt. Hômérsékletek: tárolás: - 40-tôl + 70 C-ig, üzemeltetés: - 5-tôl + 40 C-ig, Egyéb hômérsékletek tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. cellák IM, IMC, IMB PM QM*, QMC*, QMB* NSM-kábelek, NSM-gyûjtôsínek * Az IEC 420 ajánlás szerint, három megszakítás cos ϕ = 0,2-nél 1730 A/12 kv, 1400 A/24 kv, 2600 A/5.5 kv. mechanikai élettartam IEC 60265 1000 kapcsolás CRM Szakaszoló IEC 62271-102 1000 kapcsolás DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S, DM2 Rollarc 400 IEC 56 300 000 kapcsolás villamos élettartam IEC 60265 100 megszakítás In-nél, cos ϕ = 0,7 esetén IEC 56 100 000 megszakítás 320 A 300 000 megszakítás 250 A Rollarc 400D 100 000 kapcsolás 100 000 megszak. 200 A Szakaszoló IEN 62271-102 1000 kapcsolás SF megszakító IEN 62271-100 10 000 kapcsolás IEN 56 40 megszakítás 12,5 ka 10 000 megszakítás In-nél, cos ϕ = 0,7 esetén 7

Belső ívállóság Az IEC 60298 szabvány AA melléklete tartalmazza a belső ívállósági vizsgálat elvégzésének módját. Ez a vizsgálat azt hivatott bizonyítani, hogy a berendezés előtt álló üzemeltető személyt semmilyen káros hatás nem érheti egy, a berendezés belsejében létrejövő íves zárlat következtében. A személybiztonság növelése érdekében a lehető legnagyobb védelem alkalmazása szükséges, a belső íves zárlat hatásainak elvezetéséhez: elvezetőrendszer alkalmazása, mely bármely térrészben bekövetkező belső íves zárlatkor keletkező gázt a cella felső vagy alsó része felé vezeti és korlátozza a túlnyomást a berendezésben, a forró gázok elvezetése külső térbe, amely nem veszélyes a kezelő számára, nem éghető anyagok alkalmazása a cellákban, megerősített burkolat. Következtetés Az SM6 tervezésénél a magas biztonsági szint elérése volt a cél A szerkezeti kialakítás: rekeszelt kivitelű berendezés. Technológiai irányítás: elektrotechnikai: az elektromos terek modellezése, mechanikai: az alkatrészek gyártása CAD rendszerek alkalmazásával. Megbízható alkatrészek alkalmazása: alapanyagok kiválasztása, földelőkapcsoló, rákapcsolási képességgel. Készülékek a teljes üzembiztonsághoz: feszültségjelző a készülék előlapján, megbízható reteszelések, a reteszelések lezárása kulcs, vagy lakat alkalmazásával. SM6 berendezés fal mellé telepítve alsó gázelvezetéssel: 3-oldalas belső ívállóság A cella belső ívállósága Két változat lehetséges: alap változat:12,5 ka, 0,7 s, megnövelt belső ívállóság: 16 ka, 1 s. SM6 belső ívállóság (az IEC60298 szabvány AA mellékletével összhangban) Az IEC 60298 szabvány AA mellékletében leírtakkal összhangban sikeres ívállósági típusvizsgálatot hajtottunk verge az SM6 elosztóberendezésen. A felhasznált alapanyagok megfelelnek az SM6 tervezésekor előírt követelményeknek. A belső íves zárlat esetén keletkező termikus és mechanikai hatások a berendezés burkolatán belül maradnak. Az SM6 előtt tartózkodó kezelőt belső íves zárlat kialakulás esetén semmilyen káros hatás nem éri. SM6 berendezés a helyiség közepére telepítve felső gázelvezetéssel: 4-oldalas belső ívállóság Az SM6 több lehetőséget kínál a megnövelt belső ívállóságú cella telepítéséhez 3-oldalas belső ívállóság: Amennyiben az SM6 elosztóberendezés falhoz állítva kerül telepítésre, a hozzáférés nem lehetséges a hátsó oldalához. Ebben az esetben elegendő a másik három oldal felöli ívállóság. 4-oldalas belső ívállóság (csak felső gázelvezetés): Amennyiben az SM6 elosztóberendezés a helyiség közepére van telepítve, az ívállóságot a berendezés mind a négy oldalán biztosítani kell, hiszen a kezelő a berendezés mögött is tartózkodhat. Gázelvezetés A gázelveztés típusa az építészeti kialakítástól függ: Felső gázelvezetés: A helyiség belmagasságának minimum 2200 mm-nek kell lennie. Alsó gázelvezetés: Biztosítani kell a megfelelő gázelvezető akna kialakítását. 8

Energiaelosztó hálózatok távvezérlése SM6: integrált termékskála középfeszültségû hálózatok távvezérléséhez Az SM6 kapcsolóberendezések a következô lehetôségeknek köszönhetôen tökéletesen megfelelnek a távvezérelt környezetekben: Talus 200 távvezérlô központi egység; a villamos vezérlés független energiaellátása; segédérintkezôk az állás és zárlatjelzéshez; áramváltók a zárlatérzékeléshez, motoros hajtás, kioldó relék. Talus 200: a középfeszültségû hálózatok távvezérlésére tervezett központi egység A Talus 200 olyan központi egység, amely kapcsolatot teremt egy távfelügyeleti rendszer és a KÖF elosztóberendezés között. Magában foglalja az SM6 távoli felügyeletéhez és távvezérléséhez szükséges összes funkcionális jellemzôt: különbözô típusú adatok gyûjtése: kapcsolóállás, hibaérzékelés, áramerôsség-értékek stb.; fázis- és földzárlat-érzékelés; kapcsoló nyitási és zárási parancsok továbbítása; adatcsere a vezérlô központ és az SM6 között. A Talus 200, amely fôleg hálózati zavarok esetén hasznos, bizonyítottan megbízható, így bármikor képes mûködtetni a kapcsolóberendezést. Könnyû beépíteni és üzemeltetni. Egy, a középfeszültségû hálózatokra tervezett funkcionális egység a Talus 200-at arra tervezték, hogy közvetlenül, minden különleges átalakító nélkül csatlakozzon a középfeszültségû kapcsolóeszközökhöz. a helyi üzemeltetés és a villamos távvezérlés (helyi/távoli kapcsoló) feladatainak elvégzésére egyszerû kezelôfelülettel rendelkezik, és lehetôvé teszi a kapcsolóeszközök állapotára vonatkozó információk megjelenítését. magában foglalja a középfeszültségû hálózat zárlatérzékelését (fázisés földzárlat), amelynek észlelési küszöbét (áramerôsség-érték és idôtartam) csatornánként külön lehet beállítani. A középfeszültségû kapcsolóeszközök garantált mûködése a Talus 200-at a középfeszültségû villamos elvárások tekintetében szigorú próbáknak vetették alá. a szükség-energiaforrás (akkumulátor) több órán keresztül biztosítja a szolgáltatás folyamatosságát a segédüzemi hálózat energiakimaradása esetén is. Csatlakozásra kész a Talus 200-at elôre huzalozott csatlakozó felülettel szállítjuk; a távvezérlô egységek csatlakozóit lehetetlen nem megfelelôen csatlakoztatni, így a beépítés és a karbantartás során el lehet kerülni a hibákat; az árammérésre szolgáló áramváltók a könnyebb beépítés céljából nyitható tekercselésûek. Helytelen csatlakoztatást kizáró csatlakozók Helyi információ Szükség-energiaforrás (akkumulátor) Nyitható szimmetrikus tekercselésû áramváltók 9

Zárlatérzékelők kábelhálózatokhoz A termékcsalád kábelhálózati földzárlatok érzékelésére Kültéri jelzőlámpa Az Easergy földzárlatjelző készülékcsalád bármilyen típusú középfeszültségű hálózat esetén alkalmazható. A Merlin Gerin által kínált aszimmetrikus zárlatjelzők ellenálláson keresztül földelt, közvetlenül földelt, szigetelt és kompenzált csillagpontú elosztó hálózatokon alkalmazhatók. Alkalmazási terület A zárlatjelzők mindegyike alkalmas túláramok és földzárlati áramok érzékelésére. A készülék energiaellátása KÖF/KIF alállomások esetén 230 V hálózati feszültségről, KÖF/KÖF alállomások esetén beépített lítiumelemmel lehetséges. Easergy F279 elektronikus érzékelőegység Nyitott áramváltó Előnyök A beépített mikroprocesszornak köszönhetően a készülék könnyen illeszthető bármilyen középfeszültségű hálózatképhez és védelmi beállításhoz. A készülék feszültségmentes jelző kontaktussal csatlakoztatható a távműködtető rendszerekhez. Tulajdonságok beállítás mikrokapcsolókkal túláram-kioldási küszöbérték földzárlat-kioldási küszöbérték időkésleltetés nyugtázás késleltetés bekapcsolás (inrush) beépített és külső jelzőlámpa SCADA csatlakozás fázisáram-mérés nyitott áramváltókkal aszimmetrikus áramok mérése három egyfázisú vagy zérussorrendű áramváltóval. A zárlatos kábelszakasz meghatározása A külső jelzőlámpával vagy a SCADA rendszerbe történő távjelzéssel a zárlatos kábelszakasz könnyedén meghatározható, a szerelő vagy az üzemirányító központ által. A betáplálástól a leágazás nyomvonalát követve, a külső jelzőlámpákat figyelve, az utolsó villogó és az első nem villogó alállomás közötti szakaszon található a zárlat helye. KÖF/KIF MV/LV substation alállomás KÖF/KIF MV/LV substation alállomás MV/LV KÖF/KIF substation alállomás Villog Flashing Villog Flashing Nem Not flashing villog Flair 22D, amely IM, IM500 és QM cellákba szerelhető Flair 22D 22D SCADA L3 L2 L1 Reset KÖF MV betápláló feeder substation alállomás A Flair 22D zárlatjelző segédenergiát nem igénylő készülék LCD kijelzővel, mely alkalmas: földzárlat jelzésére fáziszárlat jelzésére terhelő áram mérésére (ampermérő) IM, IM500 és QM cellákba építhető Zárlatérzékelés Földzárlat Fáziszárlat Nullázás SCADA csatlakozó The A fault zárlat is located helye here 22D 20-160 A 20-160 A Kijelzőegység Kijelző 4 digit Terhelő áram 1 A Pontosság 10% Beállítások Zárlatos fázis Frekvencia Maximum áram mérés Terhelő áram mérés Egyéb funkciók Kettős energiaellátás (áramérzékelő és beépített elem) Külső jelzőlámpa 10

Cellák sokoldalú felhasználása Csatlakozás a hálózathoz oldal 25 IM kapcsolócella (375 vagy 500 mm) IMC kapcsolócella (500 mm) IMB kapcsolócella földelô szakaszolóval vagy anélkül, jobb- vagy baloldali csatlakozással (375 mm) Biztosítós szakaszolókapcsoló 26 PM biztosítós szakaszolókapcsoló (375 mm) 27 QM biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló (375 mm) QMC biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló beépített áramváltóval (625 mm) QMB biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló jobb- vagy baloldali csatlakozással (375 mm) 11

Cellák sokoldalú felhasználása Mágneskapcsolós védelem oldal 28 CRM mágneskapcsolós cella (750 mm) Megszakítós védelem CRM mágneskapcsolós cella biztosítókkal (750 mm) 29 DM1-A egyszeres szakaszolású megszakítós cella (750 mm) DM1-D egyszeres szakaszolású megszakítós cella jobb- vagy baloldali csatlakozással (750 mm) 30 DM1-S egyszeres szakaszolású megszakítós cella (750 mm) DM2 kétszeres szakaszolású megszakítós cella jobb- vagy baloldali csatlakozással (750 mm) 12

Megszakítós védelem oldal 31 DM1-W kikocsizható egyszeres szakaszolású megszakítós cella (750 mm) DM1-Z kikocsizható egyszeres szakaszolású megszakítós cella jobboldali kivezetéssel (750 mm) Középfeszültségû mérés 32 CM feszültségváltók földelt nullavezetôs hálózatokhoz (375 mm) CM2 feszültségváltók szigetelt nullavezetôs hálózatokhoz (500 mm) 33 GBC-A áramerôsség- és/vagy feszültségmérô cella jobb- vagy baloldali kivezetéssel (750 mm) GBC-B áramerôsség- és/vagy feszültségmérô cella (750 mm) 13

Cellák sokoldalú felhasználása Bôvítô- és illesztôcellák oldal 34 GIM illesztôegység közbensô vezetôsínnel (125 mm) GEM bôvítôcella VM6/SM6-hoz (125 mm) GBM illesztôcella jobb- vagy baloldali kivezetéssel (375 mm) 35 GAM2 betáplálókábelcsatlakoztató cella (375 mm) GAM betáplálókábelcsatlakoztató cella földelô kapcsolóval (500 mm) 14

Egyéb funkciók oldal 36 SM szakaszolócella (375 vagy 500 mm) TM cella közép/ kisfeszültségû transzformátorral a segédüzemhez (375 mm) EMB gyûjtôsín-földelô (375 mm) 37 NSM kábel betáplálás egy fô- és egy segédbetápláláshoz (750 mm) NSM gyûjtôsín betáplálás jobbvagy baloldali bevezetéssel és segédbetáplálás kábellel (750 mm) 15

A kapcsolószekrények ismertetése 2 1 5 4 3 Szakaszolókapcsolós és biztosítós kapcsolószekrények A kapcsolószekrények öt fô részbôl állnak, amelyeket fémbôl vagy szigetelôanyagból készült térosztók választanak el. 1 kapcsolóeszközök: SF6-tal szigetelt szakaszolókapcsoló és földelôkapcsoló, amely eleget tesz az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek. 2 gyûjtôsínek: egy síkban helyezkednek el, így megkönnyítik a kapcsolóberendezés késôbbi bôvítését és csatlakoztatását. 3 kábelek csatlakoztatása: hozzáférhetô a cella ajtaján keresztül. Csatlakoztatás a szakaszolókapcsolóhoz és a földelôkapcsoló csatlakozópontjaihoz (IM cellák) vagy a biztosítóarmatúrák alsó csatlakozópontjaihoz (PM és QM cellák). Ez a rész a biztosítós cellák esetében a középfeszültségû biztosítók elmenô oldalán is beépített földelô kapcsolóval van felszerelve. 4 mûködtetô mechanizmus: a szakaszolókapcsoló és a földelôkapcsoló mûködtetéséhez és állásjelzéséhez szükséges elemeket tartalmazza. 5 kisfeszültségû térrész: sorkapocs (amennyiben motoros hajtás van beépítve), kisfeszültségû biztosítók és kisméretû relék beépítése. Amennyiben több helyre van szükség, a cella tetejére egy további KIF fülkét lehet helyezni. Opcióként a betáplálás/leágazás szakaszolókapcsolós cellákat (IM) a fentieken kívül ki lehet egészíteni: motoros hajtással; túlfeszültség-levezetôkkel. Megszakítós cellák 1 kapcsolóeszközök: SF6-tal szigetelt szakaszoló(k), földelôkapcsoló(k), és megszakítók, amelyek eleget tesznek az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek. 2 1 5 4 3 2 gyûjtôsínek: egy síkban helyezkednek el, így megkönnyítik a kapcsolóberendezés késôbbi bôvítését és csatlakoztatását. 3 kábelek csatlakoztatása: hozzáférhetô a cella ajtaján keresztül. Csatlakoztatás a megszakító kimenôoldali csatlakozópontjaihoz. Kétféle megszakítóajánlat áll rendelkezésre: SF1: kioldó tekerccsel kombinálva, szabványos érzékelôkkel (segédenergiával vagy anélkül); SFset: önálló, készre szerelt védelmi rendszerrel és különleges érzékelôkkel (nem szükséges hozzá segédenergia). 4 mûködtetô mechanizmus: a szakaszoló(ka)t, a megszakítót és a földelôkapcsolót mûködtetô elemeket, valamint az ezeknek megfelelô jelzôberendezéseket tartalmazza. (A megszakító motoros hajtással is felszerelhetô). 4 5 kisfeszültségû térrész: kisméretû relék (Statimax) és tesztcsatlakozó dobozok beépítése. Amennyiben több helyre van szükség, a cella tetejére egy további KIF fülkét lehet helyezni. Opcióként a cellákat a fentieken kívül ki lehet egészíteni: áram-és feszültségváltókkal; motoros hajtással; túlfeszültség-levezetôkkel. 16

2 1 5 4 3 Mágneskapcsolós cellák 1 kapcsolóeszközök: SF6-tal szigetelt szakaszoló-, földelôkapcsoló és mágneskapcsoló, amelyek eleget tesznek az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek. 2 gyûjtôsínek: egy síkban helyezkednek el, így megkönnyítik a kapcsolóberendezés késôbbi bôvítését és csatlakoztatását. 3 kábelek csatlakoztatása: a cella ajtaján keresztül. Ez a rész a kimenôoldalon elhelyezett földelôkapcsolóval is fel van szerelve. A Rollarc mágneskapcsolót biztosítókkal is fel lehet szerelni. Két típust lehet használni: R400 mágneses rögzítéssel; R400D mechanikus reteszeléssel. 4 mûködtetô mechanizmus: a szakaszoló(ka)t, a 400 vagy 400D mágneskapcsolót és a földelôkapcsolót mûködtetô elemeket, valamint az ezeknek megfelelô jelzôberendezéseket tartalmazza. 4 5 kisfeszültségû térrész: kisméretû relék és tesztcsatlakozó dobozok beépítése lehetséges. Amennyiben több helyre van szükség, a cella tetejére egy további KIF fülkét lehet helyezni. Opcióként a cellákat a fentieken kívül ki lehet egészíteni áram- és feszültségváltókkal. 17

A fôbb térrészek ismertetése Kapcsolókészülék térrész A kapcsolót, szakaszolót és a földelô szakaszolót tartalmazó térrész a gyûjtôsín- és kábel térrésztôl elválasztva található. Gyûjtôsín térrész A három gyûjtôsín egymással párhuzamosan van felszerelve. A felsô kivezetésekhez a csatlakozást elveszthetetlen beépített csavarokkal és térvezérlô gombákkal lehet megvalósítani. Névleges értékek: 400 630 1250 A. Kábel térrész (megszakító) A hálózati kábeleket a következôkhöz lehet csatlakoztatni: a kapcsoló alsó csatlakozópontjaihoz; a biztosítóarmatúrák alsó csatlakozó pontjaihoz; vagy a megszakító csatlakoztató kivezetéseihez. A kábelek a következô típusúak lehetnek: hidegen illesztett száraz típusúak vagy olajszigetelt papír kábelek. Alap celláknál a kábelek megengedhetô legnagyobb keresztmetszete: 630 mm 2 vagy 2 x 400 mm 2 1250 A-es betáplálás vagy leágazás celláknál; 300 mm 2 vagy 2 x 240 mm 2 400 630 A-es betáplálás vagy leágazás celláknál; 95 mm 2 biztosítókkal felszerelt transzformátorvédô celláknál; A kábeltérben végzendô munka elôtt a földelôkapcsolót zárni kell (reteszelt). A cella csökkentett mélysége elôsegíti az összes fázis könnyû csatlakoztatását. A billenthetô térvezérlôbe épített csap segítségével a kábelsarut egy kézzel is elhelyezhetjük és rögzíthetjük. 18

Mûködtetô mechanizmus térrész Ezek a részek a különbözô mûködtetô mechanizmusokat tartalmazzák a következôkhöz: szakaszolókapcsoló és földelôkapcsoló; szakaszoló; megszakító; mágneskapcsoló; valamint a feszültségkijelzôket. A mûködtetô mechanizmus térrészhez a kábelek és a gyûjtôsínek feszültség alatti állapotában is hozzá lehet férni. Könnyen fel lehet szerelni lakatokkal, zárakkal és szabványos kisfeszültségû kiegészítôkkel (segédérintkezôk, kioldóegységek, motorok stb.). C B A Kisfeszültségû térrész Amennyiben a kapcsoló mûködtetô mechanizmusa motorizált, ez a rész fel van szerelve sorkapcsokkal és kisfeszültségû biztosítókkal. A cella tetejére további KIF fülke szerelhetô. A vezetékcsatorna: lehetővé teszi egyszerű kisfeszültségű berendezések beszerelését, mint jelzőlámpák, nyomógombok, Statimax relék. Alkalmazásával a cella magassága nem változik (1600 mm). B bővített vezetékcsatorna: lehetővé teszi a beépíthető kisfeszültségű berendezések körének bővítését, mint a Sepam 2000-es, 20-as vagy 40-es sorozata. Alkalmazásával a cella teljes magassága 1690 mm. A vezetékcsatorna magasság = 1600 mm B bővített vezetékcsatorna magasság = 1690 mm C kisfeszültségű fülke magasság = 2050 mm C kisfeszültségű fülke: alkalmazása nagy méretű vagy összetett kisfeszültségű berendezések beszerelése esetén szükséges, melyek mélysége nagyobb mint 100 mm, mint a Sepam 2000-es és 80-as sorozata, átalakítók, átkapcsoló automatika, távvezérlőegység vagy szabályozó transzformátorok. Alkalmazásával a cella teljes magassága 2050 mm. Ehhez a részhez a kábelek és a gyûjtôsínek feszültség alatti állapotában is hozzá lehet férni. 19

A kapcsolók ismertetése Szakaszolókapcsoló Személyi biztonság Kapcsolóeszközök szerint: szakaszolókapcsoló vagy szakaszoló és földelôkapcsoló gáztömítettség A három forgóérintkezô egy 0,4 bar (400 hpa) relatív túlnyomású gázzal töltött tartályban van elhelyezve. Ez eleget tesz az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek, és a tömítettség légmentes zárását mindig ellenôrzik a gyárban. üzemeltetési biztonság a kapcsoló a három álláshelyzet egyikében lehet: zárva, nyitva, vagy földelve, ezt egy természetes reteszelési rendszer biztosítja, amely megakadályozza a helytelen mûködtetést. A mozgó érintkezôk forgását gyors mûködésû mechanizmus biztosítja, így a kapcsolás sebessége független az üzemeltetôtôl. a készülék egyszerre rendelkezik megszakítási és szakaszolási funkcióval is; az SF6-ban elhelyezkedô földelôkapcsoló a szabványoknak megfelelôen rendelkezik zárlati áram rákapcsolási képességgel; az esetleges túlnyomást a biztonsági membrán kinyílása megszünteti, ebben az esetben a gáz a cella hátoldala felé távozik, így a homloklapnál a gázkifúvás vagy bármely hasonló jelenség nem jöhet létre. Érintkezôk zárva Érintkezôk nyitva Érintkezôk földelve SF6-gázos megszakító: SF1 vagy SFset megszakító gáztömítettség Az SF1 vagy SFset megszakítók három különálló pólusból állnak, melyek a hajtást is tartó vázszerkezethez vannak rögzítve. Minden pólusegység magában foglalja az összes aktív elemet egy 0,5 bar (500 hpa) relatív túlnyomású gázzal megtöltött tartályban. Ez eleget tesz az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek, és a szigetelés légmentes zárását mindig ellenôrzik a gyárban. üzemeltetési biztonság Miként a kapcsolóknál is, az esetleges túlnyomást a biztonsági membrán kinyílása megszünteti. SF1 megszakító Érintkezôk zárva Elôsûrítés Ívhúzási periódus Érintkezôk nyitva Rollarc 400 és 400 D mágneskapcsoló gáztömítettség A három fázis egy 2,5 bar (2.500 hpa) relatív túlnyomású gázzal megtöltött tartályban helyezkedik el. Ez eleget tesz az egy életre zárt rendszer -re vonatkozó követelményeknek, és a szigetelés légmentes zárását mindig ellenôrzik a gyárban. üzemeltetési biztonság Az esetleges túlnyomást a biztonsági membrán kinyílása megszünteti. Rollarc mágneskapcsoló Érintkezôk zárva Fôérintkezôk szétválasztva Ívhúzási periódus Érintkezôk nyitva 20

Megbízható mûködtetô mechanizmus a kapcsolóeszközök állásjelzése: Közvetlenül a mûködtetô tengelyen helyezkednek el, így a kapcsolóeszköz álláshelyzetérôl megbízható jelzést adnak, (az IEN 62271-102 jelû szabvány A függeléke). mûködtetô kar: Ezt anti-reflex mechanizmussal tervezték, amely megakadályoz minden olyan hirtelen kapcsolást, amely a szakaszolókapcsoló vagy a földelô szakaszoló zárása utáni azonnali újranyitására irányul (ne szakítsunk meg zárlatot szakaszolóval). reteszelések: Egy-három lakat felhasználásával a következô mûveleteket lehet megakadályozni: hozzáférés a szakaszolókapcsoló vagy a megszakító mûködtetéséhez, hozzáférés a földelô szakaszoló kapcsolótengelyéhez, a nyitószerkezet nyomógombjának üzemeltetése. A cellák belsô ívállósága Minden SM6 kapcsolószekrény megfelel a IEN 62271-200 jelû ajánlásban meghatározott belsô ívtûrésre vonatkozó hat kritériumnak. A teljes személyi biztonság céljából minden belsô túlnyomás kiegyenlítése a kapcsolószekrény hátoldalának irányában történik. Üzemeltetési biztonság Egyszerû és könnyed kapcsolás A mechanikus és villamos kezelôszervek egymáshoz közel helyezkednek el a homloklapon, amelyen egy sematikus ábra jelzi a készülék aktuális álláshelyzetét. (zárva, nyitva, földelve): zárás: a mozgó érintkezôket gyorsan mûködô, az üzemeltetôtôl független mechanizmus mozgatja. A kapcsolóban a kapcsolási mûveletek idôtartamát leszámítva nem tárolódik energia. nyitás: a kapcsolót ugyanennek a gyorsan mûködô mechanizmusnak ellentétes irányú mûködtetésével lehet nyitni. Megszakítóknál és biztosítóval kombinált szakaszolókapcsolók esetén a nyitást a következôk generálják: nyomógomb megnyomása, védelmi kioldás. földelés: egy külön mûködtetô tengellyel lehet a földelô érintkezôket nyitni vagy zárni. Ehhez a tengelyhez a hozzáférést egy pöcök engedélyezi, amelyet a kapcsoló nyitott állapotában hátra lehet csúsztatni, de a kapcsoló zárt állapotban zárva reteszel. Feszültségjelzô Ez az eszköz lehetôvé teszi a feszültség jelenlétének (vagy hiányának) ellenôrzését a kábelekben. Megfelel a 61958 jelû IEC szabványoknak. A környezet iránti érzéketlenség egy szigetelt belsô tokozás (IP2XC) tartalmazza a kapcsolóeszközök (kapcsoló, földelôszakaszoló) aktív részeit. Ez az IEN 62271-200 jelû, egy életre zárt rendszerek -re vonatkozó IEN ajánlásnak megfelelôen van SF6 gázzal feltöltve. A tömítettséget minden készüléknél ellenôrzik a gyárban. az alkatrészeket úgy tervezik, hogy a legjobb villamos erôtér-eloszlást érjék el. a cellák fémszerkezetét úgy tervezték, hogy agresszív környezetnek is ellenálljon és, hogy mûködés közben lehetetlenné tegye a feszültség alatt lévô elemekhez való hozzáférést. 21

A vezérlô/felügyeleti és védelmi eszközök rövid leírása A Sepam védelmi- és mérőkészülékeit az ipari gépek és elektromos hálózatok, valamint áramszolgáltatói alállomások üzemeltetésére tervezték, bármely feszültségszinten. A termékcsalád teljes, egyszerű és megbízható megoldást kínál, három sorozattal: Sepam 20-as sorozat Sepam 40-es sorozat Sepam 80-as sorozat Sepam védelmi relé A termékskála az Ön alkalmazásaihoz adaptálva alállomások védelme (betápláló, leágazó cellák és gyűjtősínek) transzformátorok védelme motorok és generátorok védelme Pontos mérés és részletes hibameghatározás az összes szükséges elektromos érték mérése kapcsolókészülék állapot jelzése: érzékelő és kioldó áramkörök, kapcsolókészülék mechanikai helyzete üzemzavarok rögzítése Sepam önellenőrzés és watchdog Egyszerűség Könnyű telepítés könnyű, kompakt alapkészülék DIN-sínre szerelhető opciós modulok, előre gyártott csatlakozóvezetékekkel felhasználóbarát és nagy teljesítményű paraméterező és védelembeállító szoftver a Sepam minden lehetőségének kihasználásához Felhasználóbarát intuitív ember-gép kezelő felület, direkt adat hozzáféréssel helyi üzemi adatok megjelenítése a felhasználó nyelvén (Bôvebb információkat Sepam készülékeinkrôl keressen külön katalógusainkban: Sepam készülékcsalád MG140/2002, MG192/2003) Rugalmasság és fejlődés a folyamatosan fejlődő rendszerek növekvő igénye az opciós modulok segítségével lépésről lépésre követhető a meglévő rendszer kiegészítő modulokkal bármikor bővíthető egyszerű csatlakoztatás és üzembe helyezés Sepam Műszaki jellemzők Védelmi funkciók Alkalmazások Alap Specifikus Alállomás Transzformátor Motor Generátor Gyűjtősínek Sepam 20-as sorozat Általános alkalmazásokhoz 10 logikai bemenet 8 relé kimenet 1 Modbus kommunikációs port Áramvédelem S20 T20 M20 Feszültség- és frekvenciavédelem Szétkapcsolás a frekvenciaváltozás mértékének megváltozása érdekében B21 B22 Sepam 40-es sorozat Összetettebb alkalmazásokhoz 10 logikai bemenet 8 relé kimenet 1 Modbus kommunikációs port logikai egyenletszerkesztő Áram-, feszültség- és frekvenciavédelem S40 T40 G40 Irányított földzárlat S41 M41 Irányított földzárlat és fáziszárlati túláramvédelem S42 T42 Sepam 80-as sorozat Az egyedi alkalmazásokhoz 42 logikai bemenet és 23 relé kimenet 2 Modbus kommunikációs port logikai egyenletszerkesztő eltávolítható memória-cartidge tartalék akkumulátor, a múltbéli és a zavarokról feljegyzett adatok elmentéséhez Áram-, feszültség- és frekvenciavédelem S80 Irányított földzárlat S81 T81 M81 Irányított földzárlat és fáziszárlati túláramvédelem S82 T82 G82 22

Statimax Statimax Önálló, független késleltetésû védelmi készülék Középfeszültségû fogyasztói állomások (középfeszültségû mérés) általános védelme. A Statimax segédenergia nélkül biztosít védelmet a túláramok- és zérussorrendû hibaáramok ellen. A Statimax egy elektronikus beállítófelülettel rendelkezik, három gyûrûs feszültségillesztô transzformátorból, egy zérussorrendû transzformátorból és egy, az elektronikát és a kis fogyasztású Mitop kioldót ellátó tápegységbôl áll. Egyszerûbb átkapcsoló automatikák A villamosenergia-ellátás folyamatossága Ezek az elektronikus egységek, amelyeket villamosenergia-gazdálkodási és elosztási alkalmazásokhoz fejlesztettek ki, automatikusan és biztonságosan kapcsolnak át egy középfeszültségû forrásról egy másikra. VIP 35 védelmi relé DM1-S cellába építve A VIP 35 független relé a Mitop kioldóegységet vezérli segédenergia nélkül, a beépített áramérzékelôk látják el energiával. A VIP 35 a fáziszárlatok és földzárlatok ellen biztosít védelmet. Fáziszárlat-védelem a fáziszárlat-védelem megvalósítása független idôküszöbbel történik, amely az üzemi áramerôsség (Is) 1,2-szeresénél lép mûködésbe. Földzárlatvédelem a földzárlatvédelem az érzékelôk szekunder áramerôsségeinek összegébôl számított zérussorrendû árammal mûködik. a földzárlatvédelem inverz független idô késleltetésû: küszöbértékét és idôkésleltetését be lehet állítani. VIP 35 23

A vezérlô/felügyeleti és védelmi eszközök rövid leírása VIP 300 VIP300P és VIP300LL független védelmi relé A VIP300 készülékeket az elosztóhálózatokra történő telepítésre tervezték. Alkalmas KÖF/KIF transzformátorok, ipari végfelhasználók vagy leágazások védelmére. A VIP300 védelmi relé föld- és fáziszárlatok elleni védelemre alkalmas. A beállítások és a választható kioldási görbék nagy száma különböző igények esetén is lehetővé teszik a használatát. A VIP300 független egység, a működéséhez szükséges energiát az áramváltókról kapja, így használatához nincs szükség külső energiaforrásra. Kioldás esetén a MITOP relét aktíválja. A VIP300 védelmi relének két változata van: VIP300P: fáziszárlat elleni védelem VIP300LL: föld- és fáziszárlat elleni védelem t Mitop VIP300 t > VIP300LL földzárlat elleni védelmi relé Egyszerűsített bekötési rajz Fáziszárlat elleni védelem (VIP300P, VIP300LL) Fáziszárlat elleni védelem két külön beállítható küszöbértékkel: az alsó (túlterhelési fokozat), függő- vagy független késleltetésű. Beállítása az RI kioldási görbével valósítható meg. a felső (gyorskioldású fokozat), független késleltetésű. A függő késleltetésű görbék megfelelnek az IEC 60255-3 szabvány előírásainak. t >> 1,2 Is 10 Is I >> Föld- és fáziszárlat védelemi görbe I Földzárlat elleni védelem (VIP300LL) A földzárlatvédelem az ármváltók szekunder tekercsei által mért áramok összegzése alapján működik. Mint a fáziszárlat elleni védelemnél, a földzárlat elleni védelemnél is két külön küszöbérték állítható be. Kijelzés Két kioldásjelző mutatja a kioldás eredetét (fázis- vagy földzárlat). Ezek feszültségkimaradás esetén is megőrzik állapotukat. Két LED kijelző (fázis- vagy földzárlat) jelzi az alsó küszöbérték elérését és az időkésleltetés indítását. Kiválasztási táblázat (1) DT, EI, SI, VI és RI kioldási görbék (2) transzformátorvédelemhez alkalmas inverz görbe (3) DT kioldási görbe. védelem típusa kód védelmi készülékek Sepam Statimax VIP 2000 20-as sorozat 40-es sorozat 80-as sorozat 35 300 háromfázisú túláram 50-51 (2) (1) zérussorrendû túláram 50N - 51N (3) (1) zérussorrendû irányított védelem 67N feszültségcsökkenés 27 túlfeszültség 59 hômás 49 zérussorrendû túlfeszültség 59N negatív sorrendû túláram 46 túl hosszú ind. és forgórészmegszorulás 51LR indítások számának ellenôrzése 66 egyfázisú áramerôsség-csökkenés 37 24

A cellák kiválasztása Hálózati csatlakozás IM (375 vagy 500 mm) betáplálás vagy leágazás IMC (500 mm) betáplálás vagy leágazás áramváltóval IMB (375 mm) betáplálás vagy leágazás jobbra vagy balra földelôkapcsolóval betáplálás vagy leágazás jobbra vagy balra földelôkapcsoló nélkül Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszolókapcsoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek CIT mûködtetô mechanizmus feszültségkijelzôk csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez Változatok CI2 mûködtetô mechanizmus CI1 mûködtetô mechanizmus 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz segédérintkezôk kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat kioldóegységek fáziskomparátor hibakijelzôk megnövelt méretû KIF fülke túlfeszültség-levezetôk (500 mm-es cellához) egy-három áramváltó háromfázisú alsó gyûjtôsínek leágazásokhoz (jobbra vagy balra) megnövelt méretû KIF fülke 25

A cellák kiválasztása Biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló PM (375 mm) biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszolókapcsoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek CIT mûködtetô mechanizmus feszültségkijelzôk csatlakozó felületek mûanyag szigetelésû kábelekhez kimenôoldali földelô szakaszoló armatúra három UTE vagy DIN biztosítóhoz Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz segédérintkezôk megnövelt méretû kisfeszültségû fülke kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat a biztosítók kiolvadásának mechanikus jelzése UTE vagy DIN biztosítók kioldóegységek 26

Biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló QM (375 mm) biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló QMC (625 mm) biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló áramváltóval QMB (375 mm) biztosítóval kombinált szakaszolókapcsoló jobb- vagy baloldali leágazással Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszolókapcsoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek CI1 mûködtetô mechanizmus feszültségkijelzôk armatúra három UTE vagy DIN kiütôszeges biztosítóhoz a biztosítók kiolvadásának mechanikus jelzése csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez kimenőoldali földelő szakaszoló Változatok 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek CI2 mûködtetô mechanizmus Kiegészítô tartozékok: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz segédérintkezôk kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat érintkező a biztosító kiolvadásának jelzéséhez UTE vagy DIN kiütőszeges biztosítók kioldóegységek megnövelt méretû kisfeszültségű fülke egy-három áramváltó háromfázisú alsó gyûjtôsínek leágazásokhoz (jobbra vagy balra) megnövelt méretû kisfeszültségű fülke 27

A cellák kiválasztása Mágneskapcsolós védelem CRM (750 mm) mágneskapcsoló CRM (750 mm) mágneskapcsoló biztosítókkal Villamos jellemzôk 7.2 12 kv Alapfelszereltség: Rollarc 400 vagy 400D mágneskapcsoló szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek R400 mágneses rögzítésû mágneskapcsoló-mûködtetô mechanizmus vagy R400D mágneskapcsoló mechanikus reteszeléssel CS szakaszoló mûködtetô mechanizmus egy-három áramváltó segédérintkezôk a mágneskapcsolón csatlakozó felületek mûanyag szigetelésû kábelekhez feszültségkijelzôk kimenôoldali földelôkapcsoló mûködésszámláló Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek armatúra három DIN biztosítóhoz Kiegészítô tartozékok: cella: segédérintkezôk a szakaszolón védelem, Sepam programozható elektronikus készülékkel egy-három feszültségváltó kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat mágneskapcsoló: mechanikus reteszelés DIN biztosítók 28

DM1-A (750 mm) megszakító egyszeri szakaszolással Megszakítós védelem DM1-D (750 mm) megszakító egyszeri szakaszolással, jobboldali leágazással DM1-D (750 mm) megszakító egyszeri szakaszolással, baloldali leágazással Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: SF1 vagy SFset megszakító (csak a 400-630 A-es típusoknál) szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek RI megszakító mûködtetô mechanizmus CS szakaszoló mûködtetô mechanizmus feszültségkijelzôk három áramváltó SF1 megszakító esetén segédérintkezôk a megszakítón kimenôoldali földelô szakaszoló csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez háromfázisú alsó gyûjtôsínek Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: cella: segédérintkezôk a szakaszolón kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez védelem Statimax relékkel vagy, az SF1 megszakító esetén Sepam programozható elektronikus készülékkel három feszültségváltó SF1 megszakító esetén kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat túlfeszültség-levezetôk megszakító: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz kioldóegységek mûködésszámláló a kézi mûködtetô mechanizmuson 29

A cellák kiválasztása DM1-S (750 mm) megszakító egyszeri szakaszolással független védelemmel Megszakítós védelem DM2 (750 mm) megszakító kétszeri szakaszolással, jobboldali leágazással DM2 (750 mm) megszakító kétszeri szakaszolással, baloldali leágazással Villamos jellemzők Alapfelszereltség: SF1 megszakító szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek RI megszakító mûködtetô mechanizmus CS szakaszoló mûködtetô mechanizmus segédérintkezôk a megszakítón három CR érzékelô VIP-relés védelemhez feszültségjelzôk kimenôoldali földelô szakaszoló csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: cella: segédérintkezôk a szakaszolón kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez három feszültségváltó SF1 megszakító esetén kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat háromfázisú alsó gyûjtôsínek megszakító: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz kioldóegységek mûködésszámláló a kézi mûködtetô mechanizmuson védelem Statimax relékkel vagy, az SF1 megszakító esetén Sepam programozható elektronikus készülékkel 30

Megszakítós védelem DM1-W (750 mm) kikocsizható megszakító egyszeri szakaszolással DM1-Z (750 mm) kikocsizható megszakító egyszeri szakaszolással, jobboldali leágazással Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: SF1 megszakító szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek RI megszakító mûködtetô mechanizmus CS szakaszoló mûködtetô mechanizmus feszültségjelzôk három áramváltó segédérintkezôk a megszakítón CN földelô szakaszoló mûködtetô mechanizmus kimenôoldali földelô szakaszoló csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez háromfázisú gyûjtôsínek Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: cella: segédérintkezôk a szakaszolón kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez védelem Statimax relékkel vagy, a SF1 megszakító esetén Sepam programozható elektronikus készülékkel három feszültségváltó kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat kikocsizható megszakító-tartókeret megszakító: motoros hajtás a mûködtetô mechanizmushoz kioldóegységek mûködésszámláló a kézi mûködtetô mechanizmuson túlfeszültség-levezetôk 31

A cellák kiválasztása Középfeszültségû mérés CM (375 mm) feszültségváltók földelt hálózatokhoz CM2 (500 mm) feszültségváltók szigetelt csillagpontú hálózatokhoz Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek CS mûködtetô mechanizmus szakaszoló a kisfeszültségû áramkörök számára kisfeszültségû biztosítók három 6,3 A-es UTE vagy DIN típusú biztosító három feszültségváltó (fázis-föld) két feszültségváltó (fázis-fázis) Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: segédérintkezôk kiegészítô fülke vagy csatlakoztató fülke felülrôl való bekötéshez 50 W-os fûtôelem magasító lábazat kontaktus a biztosító betétek kiolvadásának jelzésére 32

GBC-A (750 mm) áramerôsség és/vagy feszültség mérése jobboldali leágazás Középfeszültségû mérés GBC-A (750 mm) áramerôsség és/vagy feszültség mérése baloldali leágazás GBC-B (750 mm) áramerôsség és/vagy feszültség mérése Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: egy-három áramváltó összekötô sínek háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: KIF fülke három feszültségváltó (fázis-föld), vagy két feszültségváltó (fázis-fázis) magasító lábazat 33

A cellák kiválasztása Bôvítô- és illesztôcellák GIM (125 mm) illesztôcella GEM (125 mm) VM6/SM6 bôvítôcella GBM (375 mm) csatlakoztató cella jobbvagy baloldali leágazással Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: háromfázisú gyûjtôsínek összekötô sínek háromfázisú gyûjtôsínek a jobb- vagy baloldali leágazáshoz Kiegészítô tartozékok: magasító lábazat KIF fülke 34

Bôvítô- és illesztôcellák GAM2 (375 mm) betáplálókábelcsatlakoztató cella GAM (500 mm) betáplálókábelcsatlakoztató cella földelô szakaszolóval Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: háromfázisú gyûjtôsínek feszültségjelzôk összekötô sínek csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez CN mûködtetô mechanizmus földelô szakaszoló Kiegészítô tartozékok: megnövelt kisfeszültségû térrész magasító lábazat 50 W-os fûtôelem segédérintkezôk túlfeszültség-levezetôk kulccsal zárható reteszek 35

A cellák kiválasztása Egyéb funkciók SM (375 vagy 500 (1) mm) szakaszolócella TM (375 mm) közép/kisfeszültségû segédtranszformátor-cella EMB (375 mm) gyûjtôsínföldelô egység Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszoló és földelô szakaszoló háromfázisú gyûjtôsínek CS mûködtetô mechanizmus feszültségkijelzôk csatlakozók mûanyag szigetelésû kábelekhez Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: segédérintkezôk kiegészítô KIF fülke kulccsal zárható reteszek magasító lábazat 50 W-os fûtôelem kiegészítô fülke felülrôl való kábel bekötéshez két 6,3 A-es UTE v. DIN típ. biztosító betét szakaszoló a kisfeszültségû áramkörökhöz egy feszültségváltó (fázis-fázis) mechanikus jelzôrendszer a biztosítók kiolvadásának jelzésére kiegészítô fülke felülrôl való kábel bekötéshez szakaszoló és földelô szakaszoló összekötô sínek CIT mûködtetô mechanizmus 630 A-es IM 375 mm-es vagy DM1-A cellákra lehet rászerelni kulcsos reteszelés szükséges a hálózati elosztóhoz segédérintkezők (1) csak az 1250 A-es cellákhoz. 36

NSM kábel (750 mm) kábeles betáplálás egy fô (N) és egy tartalék (S) betápláló kábelrôl Egyéb funkciók NSM gyûjtôsín (750 mm) gyûjtôsínes betáplálás jobb oldalról a fô betápláláshoz (N) és kábeles betáplálás a tartalék (S) kábelrôl NSM gyûjtôsín (750 mm) gyûjtôsínes betáplálás bal oldalról a fô betápláláshoz (N) és kábeles betáplálás a tartalék (S) kábelrôl Villamos jellemzôk Alapfelszereltség: szakaszolókapcsolók és földelô szakaszolók háromfázisú gyûjtôsínek csatlakozó mûanyag szigetelésû kábelekhez feszültségjelzôk mechanikus reteszelés motorral hajtott CI2 mûködtetô mechanizmus 24 V-os egyenáramú kioldóval kiegészítô KIF fülke automatikus vezérlôeszközök Változatok: 630 A-es vagy 1250 A-es háromfázisú gyûjtôsínek Kiegészítô tartozékok: segédérintkezôk kulccsal zárható reteszek 50 W-os fûtôelem magasító lábazat távvezérlés 37

A cellák segédkészülékei Automatikus vezérlôeszközök Az NSM típusú SM6 cellák automatikus átkapcsoló funkciót tartalmaznak a kisfeszültségű térrészbe szerelve. Kétféle átkapcsoló funkció alkalmazható, a tartalék betáplálásra- és a generátoros betáplálásra történő átkapcsolásra. Mindkét átkapcsoló automatika alapja az Easergy T200 S termékcsalád, és opcionálisan felszerelhetők távvezérlő funkcióval. A rendszer tartalmaz feszülségjelenlét-érzékelőket, zárlatjelzőket, tartalék energiaellátást és helyi működtető felületet. Az átkapcsoló automatikák közös tulajdonságai 220 Vac energiaellátás reteszelő funkció üzemzavar esetére párhuzamos működés lehetséges működési hőmérséklet: -15 C < T < 55 C számítógépes paraméterezhetőség helyi működtető felület feszültségjelenlét-érzékelő: háromfázisú érzékelés + aszimmetria érzékelés zárlatérzékelés: földzárlat- és túláram-érzékelés Hálózati átkapcsoló késleltetés beállítása az átkapcsoláshoz: 0,1 2 s (T1) késleltetés beállítása a visszakapcsoláshoz: 5 120 s (T2) tr: az átkapcsoló automatika megszólalási ideje (70 80 ms) Generátoros átkapcsoló késleltetés beállítása a generátor indításhoz: 1 15 s (T1) generátor indítása (T2) átkapcsolás a generátor Us feszültségének megjelenésekor késleltetés beállítása a visszakapcsoláshoz: 60 120 s (T3) generátor leállítása visszakapcsolás után hat másodperccel tr: az átkapcsoló automatika megszólalási ideje (70 80 ms) 38

Mûködtetô mechanizmusok A mûködtetô mechanizmusokhoz szükséges kezelôfelületek a homloklemezen helyezkednek el. A különbözô típusú mûködtetô mechanizmusokat a szemközti táblázat tartalmazza. A mûködési sebesség a CS-t kivéve nem függ az üzemeltetôtôl. A reteszelések tekintetében lásd a 47-49. oldalon lévô táblázatokat, a kérdéses celláknak megfelelôen. cellák IM, IMB, IMC PM mûködtetô mechanizmus típusa CIT CI1 CI2 CS CC RI QM, QMC, QMB CM, CM2, CRM DM1-A, DM1-D, DM1-S, DM1-Z, DM2 DM1-A(*), DM1-W NSM kábel, NSM gyűjtősín GAM SM, TM EMB az alapfelszereltség részét képezi választható lehetôség (*) 1250 A-es változat CIT kettôs funkciójú mûködtetô mechanizmus szakaszolókapcsoló funkció Független mûködtetésû nyitás vagy zárás kapcsolókarral vagy motorral. földelô szakaszoló funkció Független mûködtetésû nyitás vagy zárás kapcsolókarral. A mûködtetô energiát egy összenyomott rugó tárolja, amely a holtponton történô átbillenés után az érintkezôk zárását vagy nyitását eredményezi. segédérintkezôk szakaszolókapcsoló (2 NY + 2 Z), szakaszolókapcsoló (2 NY + 3 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z), szakaszolókapcsoló (1 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z) motoros hajtás esetén. mechanikus jelzések kiolvadt biztosítók PM cellában. motoros hajtás lehetôség CI1 kettôs funkciójú mûködtetô mechanizmus szakaszolókapcsoló funkció független mûködtetésû zárás kapcsolókarral vagy motorral. mûködtetô energiát egy összenyomott rugó tárolja, amely a holtponton történô átbillenés után az érintkezôk zárását eredményezi. független mûködtetésû nyitás nyomógombbal (O) vagy kioldóegységekkel. földelô szakaszoló funkció Független mûködtetésû nyitás vagy zárás kapcsolókarral. mûködtetô energiát egy összenyomott rugó tárolja, amely a holtponton történô átbillenés után az érintkezôk zárását vagy nyitását eredményezi. segédérintkezôk szakaszolókapcsoló (2 NY + 2 Z), szakaszolókapcsoló (2 NY + 3 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z), szakaszolókapcsoló (1 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z) motoros hajtás esetén. kiolvadt biztosítók (1 Z) mechanikus kijelzések kiolvadt biztosítók QM cellában. nyitó kioldók söntkioldó, feszültségcsökkenés QM cellában. motoros hajtás lehetôsége 39

Mûködtetô mechanizmusok CI2 kettôs funkciójú mûködtetô mechanizmus szakaszolókapcsoló funkció független mûködtetésû zárás két lépésben: 1 a mûködtetô mechanizmus felhúzása karral vagy motorral 2 a tárolt energia felszabadítása nyomógombbal (I) vagy kioldóegységgel független mûködtetésû nyitás nyomógombbal (0) vagy kioldóegységgel. földelô szakaszoló funkció Független mûködtetésû nyitás vagy zárás kapcsolókarral. A mûködtetô energiát egy összenyomott rugó tárolja, amely a holtponton történô átbillenés után az érintkezôk zárását vagy nyitását eredményezi. segédérintkezôk szakaszolókapcsoló (2 NY + 2 Z), szakaszolókapcsoló (2 NY + 3 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z), szakaszolókapcsoló (1 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z) motoros hajtás esetén. nyitó söntkioldó záró söntkioldó motoros hajtás lehetôség CS kettôs funkciójú mûködtetô mechanizmus szakaszolókapcsoló és földelô szakaszoló funkció Függô mûködtetésû zárás és nyitás kapcsolókarral. segédérintkezôk szakaszoló (2 NY + 2 Z) a DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 és a feszültségváltó nélküli CRM cellákhoz, szakaszoló (2 NY + 3 Z) és földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z) a DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 és a feszültségváltó nélküli CRM cellákhoz, szakaszoló (1 NY + 2 Z) a CM, CM2, TM, DM1-A, DM1-D, DM2 és a feszültségváltóval felszerelt CRM cellákhoz. mechanikus jelzések kiolvadt biztosítók CM, CM2 és TM cellában. CC egyfunkciós mûködtetô mechanizmus földelô szakaszoló funkció Független mûködtetésû nyitás és zárás kapcsolókarral. A mûködtetô energiát egy összenyomott rugó tárolja, amely a holtponton történô átbillenés után az érintkezôk zárását vagy nyitását eredményezi. segédérintkezôk Földelô szakaszoló (1 NY + 1 Z). RI egyfunkciós mûködtetô mechanizmus megszakító funkció független mûködtetésû zárás két lépésben. Elôször a mûködtetô mechanizmus felhúzása motorral vagy karral, majd a tárolt energia felszabadítása nyomógombbal (I) vagy kioldóegységgel. független mûködtetésû nyitás nyomógombbal (0) vagy kioldóegységekkel. segédérintkezôk megszakító (4 NY + 4 Z), mechanizmus felhúzva (1 Z). mechanikus jelzések Mûködésszámláló. nyitó kioldó Mitop (kis fogyasztású), söntkioldó, feszültségcsökkenés. záró kioldó söntkioldó. motoros hajtás lehetôsége 40

Kiegészítôk Motor lehetôség és kioldók szakaszolókapcsolós cellákhoz A CIT, CI1 és CI2 mechanizmusok motoros meghajtásúak is lehetnek. Un DC AC (50 Hz)* tápfeszültség (V) 24 48 110 125 220 120 230 motoros hajtás lehetôsége (W) 200 (VA) 200 felhúzási idő CIT (s) 1 2 1 2 vagy működési idő CI1, CI2 (s) 4 7 4 7 nyitó kioldók söntkioldó (W) 200 250 300 300 300 (VA) 400 750 válaszidő (ms) 35 35 feszültségcsökkenési kioldó meghúzás (W) 160 (VA) 280 550 tartás (W) 4 (VA) 50 40 válaszidő (ms) 45 45 záró kioldó söntkioldó (W) 200 250 300 300 300 300 (VA) 400 750 válaszidő (ms) 55 55 * Egyéb frekvenciák tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Motoros hajtás lehetôsége és kioldók megszakítókhoz Az RI mûködtetô mechanizmust a felhúzás funkcióhoz motoros hajtással is fel lehet szerelni. Un DC AC (50 Hz)* tápfeszültség (V) 24 48 110 125 220 120 230 motoros hajtás lehetôsége (W) 300 (VA) 380 felhúzási idő (s) 15 15 nyitó kioldók Mitop (kis fogyasztású) (W) 3 válaszidő (ms) 30 30 söntkioldó (W) 85 (VA) 180 válaszidő (ms) 45 45 feszültségcsökkenési kioldó meghúzás (W) 160 (VA) 280 550 tartás (W) 10 (VA) 50 40 válaszidő (ms) 55 55 záró kioldó söntkioldó (W) 85 (VA) 180 válaszidő (ms) 65 65 * Egyéb frekvenciák tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. A nyitó kioldók lehetséges kombinációi SF1 SFset Mitop (kis fogyasztású) söntkioldó feszültségcsökkenés 41

Mérôváltók ismertetése Áramváltók IMC cellához ARJP2/N2F áramváltó egy primer tekercs; kettôs szekunder tekercs méréshez és védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 50 100 200 400 600 Ith (ka) 25 t (s) 1 mérés és védelem 5 A 10 VA 0.5 osztálypontosság 5 A 2.5 VA 5P20 15 VA 0.5 osztálypontosság 2.5 VA 5P20 15 VA 0.5 osztálypontosság 5 VA 5P20 15 VA 0.5 osztálypontosság 5 VA 5P20 20 VA 0.5 osztálypontosság 5 VA 5P20 QMC cellához ARJP1/N2F áramváltó egy primer tekercs; kettős szekunder tekercs méréshez vagy védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 15 20 25 50 75 100 150 200 Ith (ka) 1.2 2.4 3.6 6 10 10 10 10 t (s) 1 mérés és védelem 5 A 15 VA 0.5 osztálypontosság 5 A 5 VA 5P20 CRM cellához ARJP1/N2F áramváltó egy primer tekercs; kettôs szekunder tekercs méréshez és védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 50 100 150 200 Ith (ka) 6 10 t (s) 1 mérés és védelem 5 A 15 VA 0.5 osztálypontosság 5 A 2.5 VA 5P20 Megjegyzés: egyéb jellemzôk tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. 42

Mérôváltók ismertetése Áramváltók A DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, GBC-A és GBC-B 400 630 A-es cellákhoz ARM3/N2F áramváltó (igény esetén OMH hitelesítéssel) kettôs primer tekercs; egy szekunder tekercs méréshez vagy védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 10/20 20/40 50/100 100/200 200/400 300/600 Ith (ka) 5 12.5 12.5/21* 12.5/25* 12.5/25* 25 t (s) 1 0.8 1 1 1 1 mérés és védelem 5 A 7.5 VA - 0,5-ös osztálypontosság 1 A 1 VA - 10P30 5 A 5 VA - 5P10 5 VA - 5P15 * 5 A-es védelemhez kettôs primer tekercs; kettôs szekunder tekercs méréshez és védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 50/100 100/200 200/400 300/600 Ith (ka) 14.5 25 25 25 t (s) 1 1 1 1 mérés és védelem 5 A 30 VA - 0,5-ös osztálypontosság 5 A 5 VA - 5P15 7.5 VA - 5P15 5 A 7.5 VA - 5P10 15 VA - 5P10 A DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A és GBC-B 1250 A-es cellákhoz ARJP3/N2F áramváltó egy primer tekercs; kettôs szekunder tekercs méréshez és védelemhez. Termikus határáram Ith (ka) I1n (A) 1000 1250 Ith (ka) 25 25 t (s) 1 1 mérés és védelem 1 A 30 VA - 0,5-ös osztálypontosság 1 A 10 VA - 5P20 mérés és védelem 5 A 30 VA - 0,5-ös osztálypontosság 5 A 10 VA - 5P20 Megjegyzés: egyéb jellemzôk tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. 43

Mérôváltók ismertetése Feszültségváltók A CM, DM1-A, DM1-D, DM2, GBC-A és GBC-B cellákhoz VRQ2-n/S1 feszültségváltók (fázis-föld) 50/60 Hz (igény esetén OMH hitelesítéssel) névleges feszültség (kv) 24 primer feszültség (kv) 10/3 15/3 15-20/3 20/3 szekunder feszültség (V) 100/3 hôteljesítmény (VA) 250 250 250 pontossági osztály 0.5 0.5 0.5 0.5 kimeneti határteljesítmény egy 30 30 30 primer mag esetén (VA) kimeneti határteljesítmény két primer mag esetén (VA) 30-50 A CM2, GBC-A és GBC-B cellákhoz VRC2 /S1 feszültségváltó (fázis-fázis) 50/60 Hz névleges feszültség (kv) 24 primer feszültség (kv) 10 15 20 szekunder feszültség (V) 100 hôteljesítmény (VA) 500 pontossági osztály 0.5 kimeneti határteljesítmény egy primer esetén (VA) 50 TM cellákhoz RV9 feszültségváltó (fázis-fázis) névleges feszültség (kv) 24 primer feszültség (kv) 10 15 20 szekunder feszültség (V) 220 kimeneti teljesítmény (VA) 2500 2500 2500 4000 4000 Megjegyzés: a fent említett feszültségváltók földelt csillagpontúak. Egyéb jellemzôk tekintetében kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Túlfeszültség-levezetô Az IM500, DM1-A, DM1-W és GAM cellákhoz In (A) (cella) 400/630 Un (kv) (cella) 7.2 10 12 17.5 24 Megjegyzés: a túlfeszültség-levezetô névleges feszültsége megfelel a cella névleges feszültségének. 44

A biztosítós SM6 védelmi cellákban, így a PM, QM, QMB és QMN cellákban a biztosítók méretei többek között a következô tényezôktôl függenek: üzemi feszültség; a transzformátor teljesítménye; a biztosítóbetét technológiája (gyártó). Különbözô típusú, kiütôszeges biztosítókat lehet beépíteni: Solefuse biztosítók az UTE NCF 64.210 jelû szabvány szerint; Fusarc CF biztosítók a 60282.1 jelû IEC ajánlás és a 43.625 jelû DIN méretezés szerint. Példa: egy 400 kva-es transzformátor védelmére 10 kv-nál válasszon 43 A-es Solefuse vagy 50 A-es Fusarc CF biztosítókat. biztosító típusa üzemi feszültség (kv) a transzformátor teljesítménye (kva) Transzformátorvédelem biztosítóval Biztosítóval kombinált szakaszolókapcsolóval Fusarc CF Kiválasztási táblázat Fusarc CF (DIN szabvány szerint) névleges feszültség (kv) névleges áram (A) L (mm) Ø (mm) tömeg (kg) 7.2 125 292 86 3.3 12 6.3-20 292 50.5 1.2 25-40 292 57 1.5 50-100 292 78.5 2.8 24 6.3-20 442 50.5 1.6 25-40 442 57 2.2 50-63 442 78.5 4.1 80 442 86 5.3 Egyéb (DIN szabvány szerint) névleges feszültség (kv) névleges áram (A) L (mm) Ø (mm) tömeg (kg) 7.2 160 292 85 3.8 200 292 85 3.8 12 125 292 67 2 160 292 85 3.8 200 292 85 3.8 17.5 125 442 85 5.4 24 100 442 85 5.4 125 442 85 5.4 Áram A-ben túlterhelés nélkül 5 C < t < 40 C-nál. Túlterhelés és 40 C feletti üzemeltetés esetén kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. névleges feszültség (kv) 25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Fusarc CF (DIN szabványok) 3.3 16 25 40 50 50 80 80 100 125 125 160 200* 7.2 5.5 10 16 31.5 31.5 40 50 50 63 80 100 125 125 160 160 6.6 10 16 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 125 160 10 6.3 10 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 100 125 200* 12 13.8 6.3 10 16 16 20 25 31.5 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125* 125* 17.5 15 6.3 10 10 16 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125* 125* 20 6.3 6.3 10 10 16 16 25 25 31.5 40 40 50 50 63 80 100* 125* 24 22 6.3 6.3 10 10 10 16 20 25 25 31.5 40 40 50 50 80 80* 100* * kérjük, lépjen velünk kapcsolatba 45

Motorvédelem CRM cellákkal A CRM cellákba beszerelt biztosítók névleges áramértéke a következôktôl függ: motor (In) névleges áramerôssége; az (Id) indítóáram erôssége; az indítások gyakorisága. A biztosítók névleges áramértékét úgy kell kiszámítani, hogy az indítási áramerôsség kétszeresének megfelelô áramerôsség ne olvassza ki ôket az indítási idônek megfelelô idôtartam alatt. A jobbra látható táblázat a használandó névleges áram értékeket sorolja fel a következôket feltételezve: közvetlen indítás; Id/In 6; pf = 0,8 (P 500 kw) vagy 0,9 (P > 500 kw); η = 0,9 (P 500 kw) vagy 0,94 (P > 500 kw). A közölt értékek Fusarc biztosítókra vonatkoznak (a 43-625 jelû DIN szabvány szerint). Példa: Vegyünk egy 950 kw-os motort 5 kv-on. P In = = 130 A 3. U. η. pf Id = 6 x In = 780 A Ezután vegyük az ennél közvetlenül nagyobb értéket, azaz 790 A-t. Óránként hat, egyenként öt másodperces indítás esetén a 200 A-es biztosítót kell választani. Megjegyzés: ugyanezt a motort óránként 12 indítás esetén nem lehet biztosítani, hiszen az ehhez szükséges 250 A-es kaliberû biztosítók legnagyobb üzemi feszültsége 3,3 kv. A biztosítók kiválasztása A színjelölések a biztosítók névleges feszültségét jelölik. indítási indítási idő áram- (s) erősség indítások (A) száma óránként 5 10 20 legna- 6 12 6 12 6 12 1410 250 1290 250 250 250 1140 250 250 250 250 250 1030 250 250 250 250 250 250 3.3 890 250 250 250 250 250 250 790 200 250 250 250 250 250 710 200 200 200 250 250 250 640 200 200 200 200 200 250 610 200 200 200 200 200 200 6.6 540 160 200 200 200 200 200 480 160 160 160 200 200 200 440 160 160 160 160 160 200 310 160 160 160 160 160 160 280 125 160 160 160 160 160 250 125 125 125 160 160 160 240 125 125 125 125 125 160 230 125 125 125 125 125 125 210 100 125 125 125 125 125 180 100 100 100 100 100 125 170 100 100 100 100 100 100 11 Legnagyobb kapcsolható teljesítmény (kw) (közvetlen vonali indítás, óránként hat, egyenként öt másodperces indítás) üzemi feszültség (kv) 3.3 4.16 5 5.5 6 6.6 10 11 biztosítók nélkül 1550 1960 2360 2590 2830 3110 4710 5180 biztosítókkal 100 A 140 180 215 240 260 285 435 480 200 A 625 800 960 1060 1155 1270 250 A 1135 gyobb üzemi feszültség (kv) Hozzáférés a biztosítókhoz Hozzáférés szembôl, a homloklemez eltávolítása után. A biztosítókat szerszámok nélkül, egyszerû elôre húzással (a biztosító felsô részén) lehet eltávolítani. A térvezérlô a húzás irányában könnyen elbillen és a biztosító eltávolítása után automatikusan visszaáll eredeti állapotába. A biztosítók cseréje Bevett gyakorlat csak a kiolvadt biztosítók cseréje, amennyiben az üzemzavar elhárítása egy vagy két biztosító kiolvadását eredményezi. Ezzel szemben, bár a megmaradt biztosítók látszólag jó állapotban vannak, mûködési jellemzôik a rövidzárlatnak köszönhetôen általában romlanak. A ki nem olvadt biztosítók újbóli üzembe helyezése azt eredményezheti, hogy már igen kis túláram-értékeknél is kiolvadnak. Olyan rendszerekben, ahol a szolgáltatás folyamatossága fontossággal bír, javasolt a 60282.1 jelû IEC ajánlásnak megfelelôen mindhárom biztosítót kicserélni. Kérjük, tartsa szem elôtt: mindhárom biztosítót ugyanabból a típusból kell választani: Solefuse és Fusarc CF (olvadási görbéjük különbözik). 46

Reteszelések Szakaszolókapcsoló cellák a szakaszolókapcsolót csak akkor lehet zárni, ha a földelô szakaszoló nyitva van és a homloklap a helyén található. a földelô szakaszolót csak akkor lehet zárni, ha a szakaszolókapcsoló nyitva van. a kábelcsatlakozásokat hozzáférés elôl elzáró homloklapot csak akkor lehet eltávolítani, ha a földelô szakaszoló zárva van. a szakaszolókapcsoló a homloklap nyitott állapotában nyitott állapotba van reteszelve. A földelô szakaszolóval próbakapcsolásokat lehet végezni. Megszakító cellák a szakaszoló(ka)t csak akkor lehet zárni, ha a megszakító nyitva van és a homloklap a helyén található. a földelô szakaszoló(ka)t csak akkor lehet zárni, ha a szakaszoló(k) nyitva van(nak). a kábelcsatlakozásokat hozzáférés elôl elzáró homloklapot csak akkor lehet kinyitni, ha: megszakító nyitva van reteszelve, a szakaszoló(k) nyitva van(nak), a földelô szakaszoló(k) zárva van(nak). Funkcionális reteszelések Ezek megfelelnek a 62271-200 jelû IEC ajánlásnak és HN 64-S-41 jelû EDF specifikációnak. A funkcionális reteszeléseken kívül minden szakaszoló és szakaszolókapcsoló tartozékai a következôk: zárfülek lakattal való lezáráshoz (a lakatokat külön kell beszerezni); négy elôütött lyuk, amelyekbe kulccsal nyitható zárakat lehet szerelni (kérésre szállítjuk) a mechanizmus zárási funkcióihoz. Cellák reteszelése cellák reteszelés A1 C1 C4 A3 A4 A5 50 P1 P2 P3 P5 IM, IMB, IMC PM, QM, QMB, QMC, DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S CRM NSM GAM SM Megjegyzés: a szakaszoló(ka)t a megszakítóval végzett terhelésmentes kapcsolások elvégzése céljából lehetséges nyitva reteszelni. Kulcsos reteszelések Leágazási cellák Cél: a földelô szakaszoló zárását megakadályozni transzformátorvédelmi cellában, hacsak a kisfeszültségû megszakító reteszelve nincsen a nyitva vagy kiszakaszolva helyzetben. megakadályozni a transzformátorhoz való hozzáférést, amíg a transzformátort védô cella földelô szakaszolóját elôzôleg nem zártuk. megakadályozni a földelô szakaszoló zárását transzformátorvédelmi cellában, hacsak a kisfeszültségû megszakító reteszelve nincsen a nyitva vagy kiszakaszolva helyzetben. megakadályozni a transzformátorhoz való hozzáférést, amíg a transzformátort védô cella földelô szakaszolóját elôzôleg nem zártuk. Jelmagyarázat a kulcsos reteszelésekhez: nincsen kulcs szabad kulcs elveszthetetlen kulcs takarólemez vagy ajtó 47

A3 típus O Reteszelések Hurokba kapcsolt cellák Cél: megakadályozni a leágazás földelô szakaszolójának zárását, hacsak a vonali szakaszolókapcsoló nincsen nyitva helyzetben reteszelve. O A4 típus O O megakadályozni két szakaszolókapcsoló egyidejû zárását. A5 típus O megakadályozni a földelő szakaszoló zárását, kivéve, ha a szakaszolókapcsolók nyitva helyzetben vannak reteszelve. S O S 50 típus O O Tiltások a szakaszolók terhelés alatti kapcsolása O Engedélyezések a megszakító terheletlen állapotban történő működtetése a szakaszolók nyitva helyzetében (dupla szigetelés) a megszakító terheletlen állapotban történő működtetése a szakaszolók nyitva helyzetében (szimpla szigetelés) Jelmagyarázat a kulcsos reteszelésekhez: nincsen kulcs szabad kulcs elveszthetetlen kulcs takarólemez vagy ajtó 48

Reteszelések P1 típus O X megakadályozni egy földelô szakaszoló zárását, hacsak egy másik cella szakaszolókapcsolója nincsen nyitva helyzetben reteszelve. X O P2 típus X O O megakadályozni a szakaszoló terhelésre kapcsolását, hacsak a szakaszolókapcsoló nincsen nyitva helyzetben reteszelve; megakadályozni a földelô szakaszolók zárását, hacsak a szakaszoló és a szakaszolókapcsoló nincsenek nyitva helyzetben reteszelve. X P3 típus O A X X O megakadályozni a szakaszoló terhelésre kapcsolását, hacsak a szakaszolókapcsoló nincsen nyitva helyzetben reteszelve; megakadályozni a bekapcsolt cella földelô szakaszolóinak zárását, hacsak a szakaszoló és a szakaszolókapcsoló nincsenek nyitva helyzetben reteszelve; engedélyezni a szakaszolókapcsoló terheletlen mûködtetését. P5 típus P megakadályozni a betáplálás földelô szakaszolójának zárását, hacsak a szakaszoló és a szakaszolókapcsoló nincsenek nyitva helyzetben reteszelve. P Jelmagyarázat a kulcsos reteszelésekhez: nincsen kulcs szabad kulcs elveszthetetlen kulcs takarólemez vagy ajtó 49

Kábelcsatlakozások 50 Csatlakoztatás mûanyag szigetelésû kábelekhez Egy közép/kisfeszültségû állomás berendezéseinek öregedéssel szembeni ellenállása három kulcsfontosságú tényezôtôl függ: fontos a csatlakoztatások helyes szerelése Az új, hidegen illesztett csatlakoztatási technológiák a könnyû szerelhetôség mellett az idônek való ellenállásnak is kedveznek. Tervezésük szennyezett környezetekben és szélsôséges körülmények között való alkalmazásukat is lehetôvé teszi. a relatív páratartalom, mint tényezô hatása Alapvetô fontosságú a fûtôelemek használata olyan éghajlatokon, ahol nagy a páratartalom és a hômérsékletingadozás. szellôztetésvezérlés A szellôzônyílások mérete meg kell, hogy feleljen az állomás légterében disszipált hô mennyiségének. Csak a transzformátor-szakaszon haladhatnak át. A hálózati kábelek csatlakoztathatók: a szakaszolókapcsoló csatlakozópontjaira; a biztosító armatúrák alsó pontjaira; a megszakító csatlakozópontjaira. Bimetál kábelsaruk: kerek csatlakozószem és kábelvégelzáró 300 mm 2 -nél kisebb kábeleknél; négyzetes csatlakozószem és kábelvégelzáró csak 300 mm 2 -nél nagyobb kábeleknél. A kábelsaruk kábelvégre rögzítését hideg sajtolással kell elvégezni. A kábelvégi csatlakozások hidegen illesztett típusúak. A Schneider csoportot tapasztalatai arra vezették, hogy az elöregedés iránt tanúsított ellenállása miatt lehetôség szerint mindenhol ezt a technológiát válassza. A legnagyobb megengedhetô kábelkeresztmetszet: 630 mm 2 1250 A-es betápláló kábeleknél; 300 mm 2 400-630 A-es betápláló kábeleknél; 95 mm 2 biztosítós transzformátorvédelmi cellák esetében. A csatlakoztató részhez való hozzáférés a földelô szakaszoló zárásához van reteszelve. A cella csökkentett mélységének köszönhetôen minden fázist könnyû csatlakoztatni. Egy, a térvezérlô elemmel egybeépített Ø 12 mm-es csonk segítségével a kábelsarut egy kézzel is el lehet helyezni és rögzíteni. Használjon 50 Nm-re beállított nyomatékkulcsot. Műanyag szigetelésű egyeres kábel Rövid belsô végzôdés, hidegen illesztett Ált. param. kábelsaru típusa kmetsz. mm 2 -ben szállító kábelek száma megjegyzések 3 24 kv 400 A - 630 A 3 24 kv 1250 A Műanyag szigetelésű háromeres kábel Rövid belsô végzôdés, hidegen illesztett Ált. param. kábelsaru típusa kmetsz. mm 2 -ben szállító kábelek száma megjegyzések 3 24 kv 400 A - 630 A 3 24 kv 1250 A kerek csatlakozó 50 300 mm 2 minden hidegen illesztett kábel-szállító: Silec, 3M, Pirelli, Raychem stb. kerek csatlakozó 50 630 mm 2 minden hidegen illesztett kábel-szállító: négyzetes csatlakozó 300 mm 2 fölött megengedhető Silec, 3M, Pirelli, Raychem stb. kerek csatlakozó 50 300 mm 2 minden hidegen illesztett kábel-szállító: Silec, 3M, Pirelli, Raychem stb. kerek csatlakozó 50 630 mm 2 minden hidegen illesztett kábel-szállító: Silec, 3M, Pirelli, Raychem stb. fázisonként egy vagy kettő fázisonként egy vagy kettő 400 mm 2 fáziskonként 400 < 1 630 mm 2 fázisonként egy fázisonként egy Megjegyzés: b a térvezérlôvel fedett csatlakozók lehetnek négyzetesek; b PM/QM típusú cellában legfeljebb Ø 30 mm-es kerek csatlakozók. nagyobb keresztmetszetek, több kábel és más típusú kábelsaruk vonatkozásában kérjük, lépjen velünk kapcsolatba nagyobb keresztmetszetek, több kábel és más típusú kábelsaruk vonatkozásában kérjük, lépjen velünk kapcsolatba nagyobb keresztmetszetek, több kábel és más típusú kábelsaruk vonatkozásában kérjük, lépjen velünk kapcsolatba nagyobb keresztmetszetek, több kábel és más típusú kábelsaruk vonatkozásában kérjük, lépjen velünk kapcsolatba

Kábelcsatlakoztatási magasság IM, NSM-kábelek, NSM-gyûjtôsínek, SM IMC, PM, QM, QMC CRM H 400 H H 200 420 200 200 420 200 200 420 200 A padló szintjétôl számított H kábelcsatlakoztatási magasság (mm) GAM2 GAM 630 A 1250 A IM, NSM-kábelek, NSM-gyûjtôsínek 950 SM 950 950 IMC 450 PM, QM 400 QMC 340 CRM 430 DM1-A SF1 370 650 DM1-A SFset, DM1-S 430 DM1-W 360 650 GAM2 760 GAM 470 620 200 420 200 H 200 420 200 H DM1-A, DM1-S, DM1-W 400-630 A DM1-A, DM1-W 1250 A H H 200 420 200 832 789 330 200 420 200 51

Kábelek bekötése Csatlakoztatás alulról Csatlakoztatás alulról Minden cellánál: kábelcsatornán át Az általánosan használt kábeltípusokhoz alkalmas P kábelcsatorna-mélységeket a szemközti táblázat tartalmazza. emelô lábazattal A P csökkentése, vagy a csatorna szükségességének kizárása céljából helyezze a cellákat 400 mm-es emelô lábazatra. kábelüreggel Az általánosan használt kábeltípusokhoz alkalmas P kábelcsatorna-mélységeket a szemközti táblázat tartalmazza. Kábelhelyzet elölnézetben 625 500 375 400 630 1250 A-es cellák egyeres kábelek cellák 630 A-ig 1250 A-es cellák kábel- görbületi IM (1), SM (1), IMC (1), CRM, PM, QM, SM, DM1-A (3), kmetszt. (mm 2 ) sugár (mm) NSM-kábelek, NMS-gy.sínek DM1-A, DM1-W, QMC (2) GAM, DM1-S GAM DM1-W (3) P mélység (mm) minden irányban P1 P2 P3 P4 P5 50 370 140 400 350 70 400 150 430 350 95 440 160 470 350 120 470 200 500 150 500 220 550 185 540 270 670 240 590 330 730 300 692 430 830 400 800 1000 1350 630 940 1000 1350 (1) kettôs csatlakoztatásúra alkalmas eszközök 240 mm 2 -ig. (2) 100 mm mély üreggel kell szerelni (3) 350 mm mély üreggel kell szerelni kábelüregben Megjegyzés: Kábelcsatornás létesítményeknél a P mélység megállapításakor a legnagyobb mélységet igénylô cellát és kábeleket kell figyelembe venni. Két kábelcsatornás létesítményeknél a P mélységet minden cellatípus és kábelirány esetében figyelembe kell venni. 187.5 Csatlakoztatás felülrôl A termékskála minden cellájánál a kibôvített KIF fülkével szerelteket kivéve a csatlakoztatást mûanyag szigetelésû kábelekkel kell megvalósítani (fázisonként egy vagy két, legfeljebb 400 mm 2 -es kábel csak a 400-630 A-es celláknál). 16 ka 1 s belső ívállóságú cella fal mellé telepítve Telepítési példa Normál cellák fal mellé telepítve IM IM vagy CM DM1-D vagy DM2 GBC-A vagy GBC-B QM 1160 200 1200 Ajánlott biztonsági távolságok megszakító nélkül megszakítóval Névleges áram (A) 630/1250 A 630/1250 A A 60 B 100 140 52

Kábelcsatorna-tervek 630 A-es cellák betáplálás vagy leágazás jobb vagy bal oldalra 630 A-es cellák betáplálás vagy leágazás hátul védôcsövekkel 630 A-es cellák betáplálás vagy leágazás elöl védôcsövekkel P2 200 P1 P2 P3 P1 200 220 600 220 600 220 600 20 20 20 IM 70 200 IM 70 70 IM 200 IM QMC 200 IM DM1 DM1 IM 60 140 1250 A-es cellák SM, GAM 60 140 1250 A-es megszakítós cellák DM1-A, DM1-W 100 100 140 60 50 50 740 740 P4 P5 600 840 Szükséges méretek (mm) Megjegyzés: védôcsöves csatlakoztatásnál az élletörésnek meg kell felelnie a következô kábelcsatorna-méreteknek: P1 = 75 mm vagy P2/P3 = 150 mm. 53

Telepítés Méretek és tömegek cella típusa mag. (mm) szélesség (mm) mélység (mm) tömeg (kg) IM, IMB 1600 (1) 375 940 120 IMC 1600 (1) 500 940 200 PM, QM, QMB 1600 (1) 375 940 130 QMC 1600 (1) 625 940 230 CRM 2050 750 940 390 DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM2 1600 (1) 750 1220 400 DM1-S 1600 (1) 750 1220 260 CM 1600 (1) 375 940 190 CM2 1600 (1) 500 940 210 GBC-A, GBC-B 1600 750 1020 290 NSM-kábelek, NSM-gyûjtôsínek 2050 750 940 260 GIM 1600 125 840 30 GEM (2) 1600 125 920/1060 30/35 GBM 1600 375 940 120 GAM2 1600 375 940 120 GAM 1600 500 1020 120 SM 1600 (1) 375/500 (3) 940 120 TM 1600 375 940 190 A magassághoz adjon hozzá: (1) 450 mm-t a vezérlô/felügyeleti és védelmi funkciókat szolgáló kisfeszültségû fülkék miatt. Az egységes megjelenés céljából minden cellát (a GIM-et és a GEM-et kivéve) fel lehet szerelni kisfeszültségû készülékházzal. (2) a VM6-os cella gyûjtôsín-elrendezésétôl függôen két bôvítôcella-típust lehet használni: b VM6 DM12 vagy DM23 cella bôvítéséhez 1060 mm mélységû bôvítôcellát használjon; b minden egyéb VM6 cellához 920 mm mélység szükséges. (3) az 1250 A-es cellánál. A födém elôkészítése A cellákat kábelek típusától és keresztmetszetétôl függôen közönséges, kábelcsatornával vagy anélkül épített betonpadlóra lehet elhelyezni. A szükséges építészeti munkák minden 400 630 A-es cellánál azonosak. A kábelcsatorna mélységének 400 mm-rel való csökkentése céljából (a 400 630 A-es celláknál), ami általában a kábelcsatorna elhagyásához is elegendô, a cellákat a padló készítésével egy idôben elkészített beton talapzatra is lehet állítani. 400 630 A-es cellák elhelyezése magasító lábazaton: lehetôvé teszi a beépítést olyan helyiségekben, ahol kábelcsatorna nem áll rendelkezésre; semmilyen módon nem befolyásolja az alállomás mûködését; a DM1-A és DM1-W 1250 A-es celláknál kábelüreggel kell számolni. A cellák rögzítése Egymáshoz A cellákat a középfeszültségû kapcsolóberendezés összeállításához egyszerûen össze kell csavarozni (a kötôelemeket a cellákkal együtt szállítjuk). A gyûjtôsíncsatlakozásokat 28 Nm-re beállított nyomatékkulccsal kell meghúzni. A padlóra a legfeljebb három cellából álló kapcsolóberendezéseknél a berendezés négy sarkát kell a padlóhoz rögzíteni a következôkkel: a padlóba rögzített csavaranyákba csavart M8-as csavarokkal (külön kell beszerezni), a padlóba rögzített menetes csavarral. a három cellánál több tagból álló kapcsolóberendezéseknél a rögzítési pontok száma és elhelyezkedése a helyi követelményektôl függenek (földrengéstûrési képesség stb.), szükség esetén a cellákat egyenként is rögzíteni kell. a b rögzítô nyílások elhelyezkedése a cella a szélességétôl függ: a (mm) 125 375 500 625 750 Megjegyzés: megszakító vagy mágneskapcsoló cellákban a rögzítôeszközöket a kapcsolóeszközökkel ellentétes oldalra kell felszerelni. b (mm) 95 345 470 595 720 54

Méretek IM, IMB, PM, QM, QMB, SM IMC, QMC, CM, CM2 CRM 450 450 450 1600 1600 1600 840 30 70 840 30 840 30 70 NSM-kábelek, NSM-gyűjtősínek DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S, DM2 DM1-A, DM1-W 1250 A 450 450 450 1600 1600 1600 840 30 70 200 80 840 100 330 832 200 80 840 100 GIM GEM GBM, GAM2 GAM 1600 1600 1600 1600 840 GBC-A, GBC-B 140 920 840 30 70 Belső ívállóságú cella felső gázelvezetéssel 80 840 30 70 Belső ívállóságú cella alsó gázelvezetéssel 1600 450 600 450 25 1600 1600 80 840 100 220 220 55

Alkalmazás elôre gyártott transzformátorállomásban A Galaxi és Kozmosz típusú transzformátorállomásokat Magyarországon állítjuk elô. A hazai fejlesztések során, különös figyelmet fordítottunk a magyarországi igényekre, igazodva a mûszaki és esztétikai elvárásokhoz. A helyi gyártásnak köszönhetôen rugalmas és gyors kiszolgálást biztosítunk. Kis méret SM6, az optimalizált termékskála kis helyigény, kisméretû bôvíthetô cellákkal; a kapcsolóberendezések elhelyezéséhez szükséges tér racionalizálása; csökkentett építészeti költségek; könnyû beépítés kültéri kapcsoló- és transzformátorállomásokba, amelyre az SM6 különösen alkalmas. Fôbb méretek Galaxi Galaxi elôre gyártott alállomásba telepített SM6 berendezés Kozmosz GALAXI típusú elôre gyártott transzformátorállomás 56

Referenciák SM6, egy világszerte elterjedt termék Fôbb referenciáink Ázsia/Közel-Kelet Pasteur Intézet, Kambodzsa Tian he Város, Kína Sanya repülôtér, Kína Kínai Bank, Peking, Jv Yanta, Kína Jing Guang szálloda, JGH, Kína Plaza szálloda, Dzsakarta, Indonézia Bali repülôtér, Indonézia Wakasa vezérlőközpont, Japán Otaru bevásárlóközpont, Japán Muang Újvárosa, Thong Than, Kandzsanapasz, Thaiföld Danang és Quinhon repülôtér, Vanad, Vietnam Nagy-Britannia Nagykövetsége, Omán KBF palota, Rijád, Szaúd-Arábia Raka stadion, Szaúd-Arábia Bilkent Egyetem, Törökország TADCO, BABOIL fejlesztés, Egyesült Arab Emírségek Afrika ONAFEX, Hilton szálloda, Algéria Yaounde Egyetem, Kamerun Karoua repülőtér, Kamerun Libreville repülôtér, Gabon Ivarto kórház, CORIF, Madagaszkár Abujai Központi Bank, ADEFEMI, Nigéria OCVI Dakar, Oger International, CGE, Szenegál Bamburi cement Kft., Kenya Ivory villamosipari vállalat, Ivory Part Dél-Amerika/csendes-óceáni térség Lamentin repülôtér, Martinique Ûrközpont, Kourou, Guyana Mexikóváros metrórendszere, Mexikó Santiago metrórendszere, Chile Cohiba szálloda, Havanna, Kuba Iberostar szálloda, Bavaro, Dominikai Köztársaság Aluminio Argentino Saic SA, Argentína Európa EDF, Franciaország Eurotunnel, Franciaország Futuroscope, Poitiers, Franciaország Francois Mitterand Könyvtár, Franciaország Nestlé vállalati központ, Franciaország Stade de France, Párizs, Franciaország TLM pályaudvar, Folkestone, Nagy-Britannia Zaventem repülôtér, Belgium Kredietbank számítógépközpont, Belgium Bukaresti szivattyúállomás, Románia Prágai repülőtér, Cseh Köztársaság Szentpétervári Philipp Morris, Oroszország Ligget Ducatt dohánygyár, Oroszország Moszkvai Kreml, Oroszország Allibert Tarazona, Spanyolország HAZAI REFERENCIÁINK Westend City Center Tesco Campona Cora Pólus Center Auchan ÉMÁSZ Weslin Suzuki, Esztergom Coloplast, Tatabánya Grundfos, Tatabánya Denso, Székesfehérvár MOTIM, Mosonmagyaróvár 57

Minôségbiztosítás ISO 9001 szerinti minôségvizsgálat Nagy elôny A Schneider csoport minden egységében funkcionális szervezetet alakított ki, melynek fô célja a minôség és a szabványoknak való megfelelés ellenôrzése. Az eljárás: minden osztályon egységes; sok vevô és jóváhagyott szervezet elismerését kivívta. Mindezek felett azonban szigorú alkalmazása tette lehetôvé, hogy egy független szervezet, a Francia Minôségbiztosítási Szövetség (AFAQ) elismerje. Az SM6 cellák tervezésének és gyártásának minôségbiztosítási rendszere az ISO 9001: 2000 minôségbiztosítási modell követelményeinek tanúsítottan megfelel. Lelkiismeretes és rendszeres ellenôrzés A gyártás során mindegyik SM6 cella rendszeres rutinellenôrzéseken esik át, melyek célja a minôség és a megfelelôség ellenôrzése: gázzárási vizsgálat; a töltônyomás vizsgálata; a nyitási és zárási sebesség vizsgálata; a kapcsolási nyomaték vizsgálata; szigetelésvizsgálat; rajz- és tervhûség-ellenôrzés. A minôségellenôrzô osztály az így összegyûjtött eredményeket minden egyes készülékhez írásban mellékeli. ISO 14001 szerinti gyártás Az SM6 berendezések gyártása az ISO 14001 környezetvédelmi szabvány előírásai szerint folyik. ISO 14001 58

Környezetvédelem A Schneider csoport SF6 termékekre kiterjedő újrafelhasználási szolgáltatása egy következetes kezelési eljárás része, melynek segítségével minden egyes készüléket végső megsemmisítési bizonylatáig nyomon lehet követni. A Schneider csoport újrafelhasználási szolgáltatása Környezetvédelmi politikájának részeként a Schneider csoport szolgáltató részlege olyan mûködô szolgáltatást kínál Önnek, melynek segítségével középfeszültségû kapcsolóeszközeit élettartamuk végén újra feldolgoztathatja, így elkerülhetô a légtér szennyezése. Az SM6 berendezés tervezésekor és gyártásakor figyelembe vettük az európai uniós elektromos és elektronikus hulladékok kezeléséről szóló előírásait. a felhasznált szigetelô és vezetôképes anyagok azonosítót viselnek, így könnyû ôket szétválogatni, emellett újra lehet ôket hasznosítani; élettartamának végén az SF6-gázt vissza lehet nyerni és feldolgozás után újra fel lehet használni. Vasfém 71% Színesfém 10,5% Hőre keményedő műanyag 15% Hőre lágyuló műanyag 3,35% Folyadék 0,15% 59

Függelékek VIP 300 P és VIP 300 LL kioldási görbéi t > t > t >> t >> Is 1.2 Is 10 Is I >> Alacsonyabb független késleltetésû küszöbértékkel Is 1.2 Is 10 Is I >> Alacsonyabb inverz független késleltetésû küszöbértékkel Független késleltetésû kioldási görbék SI görbe VI görbe 100 t (s) 100 t (s) 10 10 1 1 0.1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 0.1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 0.01 1 1.2 10 100 I/Is 0.01 1 1.2 10 I/Is 100 EI görbe RI görbe t (s) 1000 t (s) 10 100 1 10 1 0.1 0.01 1 1.2 10 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 100 I/Is 0.1 0.01 1 10 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 100 I/Is 60

Függelékek VIP 35 fázisvédelmi görbe 100 s A kioldási görbe a relé megszólalása elôtti idôt ábrázolja, amihez a megszakítási idô kiszámításához 70 ms-ot hozzá kell adni. 10 1 0.1 teljes megszakítási idô típus 0.01 I/Is 0 1.2 5 10 15 20 25 30 61

Függelékek SF megszakítók sorkapocs jelölése Zárás Nyitás 1 3 36 10 (19) 11 38+ 6 8 10 19 23 27 31 17 21 25 29 33 M M3 YF + rápumpálásgátló relé YO1 vagy (YO2) YM MITOP 2 4 Motor behúzó tekercs és rápumpálásgátló relé távvezérlés működtető mechanizmus felhúzva jelző kontaktus 9 (13) söntkioldó 12 feszültségcsökkenési kioldó váltóérintkező 37- MITOP 7 9 18 22 26 30 NO érintkező 16 20 24 28 32 NC érintkező segédérintkezők 1 5-ig a fenti sorkapocs számokkal 62

Jegyzetek 63

64 Jegyzetek

Kapcsolódó szolgáltatásaink Termékeink működési hatásfokát, üzembiztonságát, használati értékét kapcsolódó szolgáltatásaink tovább erősítik. A jelen katalógusban részletesen ismertetett SM6 berendezéscsalád beépítéséhez, biztonságos működtetéséhez, jellemzőinek, és élettartamának optimális kihasználásához az alábbi szolgáltatásainkkal kívánunk hozzájárulni: üzembe helyezés, felülvizsgálatok, karbantartás, hosszú távú karbantartási szerződés, hibaelhárítás, diagnosztika, tartalékalkatrész-ellátás, kiterjesztett garancia, retrofit. Az SM6 berendezéshez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatásainkon túl, lehetőség van más, kapcsolt szolgáltatásaink igénybevételére is (pl.: tervezés, műszaki tanácsadás, szakmai továbbképzések stb.). Szolgáltatásaink igénybevétele a felhasználók számára a következő előnyöket hordozza: Teljes körű szakmai kompetencia Fokozott megbízhatóság, működési biztonság Gyors reagálás, szakszerűség a hibaelhárítás során Megbízható, gyors tartalékalkatrészhozzáférés Hosszabb készülékélettartam Költségoptimalizáció Szolgáltatásainkról bővebb információ a Schneider Electric Szolgáltatási Katalógusában (2. kiadás) található, amely összefoglalóan tartalmazza szolgáltatási kínálatunkat. Egyéb, szolgáltatásainkra vonatkozó információkért kérjük, forduljon Vevőszolgálatunkhoz! Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Rt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b telefon: 382-2600, fax: 206-1451 http://www.schneider-electric.hu telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com MG240/2006 2006/02