SE 75/85-55 1-soros, oldlról vonttott ngytrtályos burgonybetkrító ngybunkeros burgonybetkrító
Ngyteljesítményű és kíméletes mint eddig soh: z új SE 75/85-55 Nincs semmi, mit nem lehet még Az SE-technoló-giár lpozv kpcitás és komfort fokozó Grimme Nincs semmi, mit nem lehet még technológiár lpozv Grimme kifejlesztette z SE 75/85-55 sorozttl k. Ennek köszönhetően ez modell nyelmet növelő Grimme digitális techni- jobbn csinálni - Teljes mértékben e Grimme most kifejlesztette z SE digitális technik. Ennek köszönhetően jobbn csinálni - Teljes mértékben e mottó szerint gyártották z új, 1-soros 75/85-55 sorozttl osztályánk legngyobb ez modell megfelelő minden burgonytermesztő, mottó szerint gyártották z új, 1-soros osztályánk legngyobb teljesítményű megfelelő minden burgonytermesztő, SE 75/85-55 burgonybetkrító gépet. SE 75/85-55 burgonybetkrító gépet. Mert Mert z SE z sorozt SE sorozt már már messze messze legtöbbet legtöbbet eldott, eldott, oldlról oldlról vonttott burgonybetkrítógép sorozt. Világszerte 8.000 gépet működik, hsználnk, képviselve képviselve mximális mximális teljesítményt teljesítményt és termény és termény kímélését kímélését - mde - by mde Grimme. by Grimme. Az SE- teljesítményű egysoros gépét. egysoros gépét. Már többszörösen Már bizonyított többszörös - gykorltbn tekintetben bizonyított bevált továbbfejlesztések bevált sokságávl. továbbfejlesztések Ide - gykorltbn sokságávl. trtozik z opcióként Ide trtozik kphtó, még ngyobb teljesítmény érdekében kilkítottkított opcióként 85 cm széles kphtó felszedő 85 cm cstorn, széles kil- felszedő z 5,8 tonnás cstorn, bunkerkpcitás z 5,8 tonnás és bunker ké- illetve bérválllkozó illetve bérválllkozó számár, kik teljesítményt számár, kik várnk teljesítményt el jelenleg várnk picon el jelenlegi tlálhtó picon 1- és 2-soros tlálhtó gépektől. 1- és 2-soros Hogy gépektől. miként tkríthtó Hogy miként be vele tkríthtnk siker, elolvshtj vele egy következő csomó sikert oldlkon., elolvshtj be következő oldlkon. Trtlomjegyzék A felszedési technik áttekintése A felszedési technik áttekintése 4 5 4 5 Ngyobb teljesítmény tisztítás, Ngyobb teljesítmény tisztítás, növényleválsztás és leválsztó egységek 6 9 szárleválsztás és leválsztó egységek 6 9 Egyszerű Egyszerű válogtás válogtás és és osztályozás osztályozás 10 11 Görgőpdlós trtály bunker kíméletes átrkáshoz 12 13 Hjtások, függesztés, gép gép vezérlése és és digitális technik 14 15 Sikertörténet Sikertörténet és és elégedett elégedett vevők vevők világ világ több több mint mint 70 70 országábn országábn 16 17 Műszki dtok Műszki dtok 18 18
FELSZEDÉS Ngy teljesítmény: kezdettől fogv terménykímélésére hngolv 1 Gykorltból gykorltb: Az Az oldlsó felszedés vezető jobb oldlán biztosítj gép egyszerű kezelését. A vonttott bkhátfelvétel bkhátfelvétel ngy, ngy, rugózott rugózott vágótárcsákkl és és szárlehúzó hengerrel hengerrel zvrtln kiszedést zvrtln biztosít kiszedést 540, biztosít 580, 620 540, és 580, 660 620 mm-es és 660 felszedési mm-es felszedési távolsá- távolságoknál (vágótárcsák (vágótárcsák távolság). A távolság). bkháthenger A bkhátdob bkhátnyomás bkhátr mnuálisn felfekvő nyomás állíthtó mnuálisn be. A kezelőegységgel állíthtó be. történő A kezelőterminálon utomtikus bkhátnyomás szbályozás opcióként történő utomtikus bkhátnyomás szbályozás nyomásbeállítássl válszthtó. A nyomásszbályozás opcióként válszthtó. A nyomásszbályozás megkdályozz megkdályozz szükségtelen eltömődéseket, szükségtelen eltömődéseket, rögképződést mint rögképződés nehéz-nedves kemény-nedves tljokon, illetve tljokon, burgony vlmint sérüléseket burgony köves állománybn. sérüléseket Ezzel köves egyidejűleg állománybn. lzább Egyidejűleg tljokon lzább lkítj tljokon bkhát szerkezetét megkpj (1). bkhát struktúrát (1). 5 2 3 4 5 6 7 8 9 Jó termény felvétel: állíts át át z z ásókések dőlésszögét z ideális kiszedési mélységre. A keményebb tljokr keményebb hsználj tljokr 2-lpos hsználj kést, vlmint 2-lpos kést közepes vlmint és lzább közepes tljokr és lzább pedig tljokr 3-lpos 3-lpos kést kést (2). Kiegészítő (2). Kiegészítő biztonságként biztonságként láss el z láss ásókéseket el z ásókéseket z opcióként z beszerezhető opcióként kővédelemmel. beszerezhető kővédelemmel. Ideális mgs szárú állománynál: Ideális mgs szárú állománynál: z z opciós opciós 2. 2. vágótárcs vágótárcs (3) (3) Az rny középút: profitáljon z z utomtikus bkhátközép középre állításból (opció) állításból (4).(opció) A bkhátdobr (4). Két rögzített két bkhátdobr szenzorrl rögzített hidrulikusn szenzorrl vezérelt vonórúd vonórúd. hidrulikusn vezérelt. Egyszerű megoldás: Állíts át Egyszerű megoldás: Állíts át kiszedés mélységét z állító kiszedés mélységét z állító orsóvl orsóvl (5)... (5)...... vgy opcióként hidrulikusn... és vgy fokoztmentesen opcióként hidrulikusn (6) trktor vezetőüléséből. fokoztmentesen (6) trktor vezetőüléséből. Egyszerűen Egyszerűen háromszorosn háromszorosn jó: jó: z z opciós zöldségfelszedő opciós zöldségfelszedő hgymához, hgymához, piros plántákhoz céklához, vgy sárgrépához (7-9) vgy sárgrépához (7-9) Rendfelvétel z ásókésekkel: támkerekekből, hidrulikus mélységállításból és beállíthtó sebességű kefés szlgból áll, elsősorbn különösen ngyon ngyon lz lz tljtí- tljtípusokhoz lklms. lklms. Rendfelvétel rotorhenger segítségével: segítségével: részei részei rotorhenger rotorhenger minimális tljfelszedésért, minimális tljfelszedésért, támkerekek, hidrulikus hidruli- mély- támkerekek, ségállítás, kus mélységállítás, vlmint vlmint beállíthtó sebességű beállíthtó sebességű kefés szlg. kefés szlg. Sárgrép felszedés: felszedés: ngyr méretezett támkerekek, mech- ngyr mechni- nikus mélységállítás kus mélységállítás és egy- és egy- vgy vgy kétsoros sárgrép sárgrép csoroszly. A sor- Sortávolságok és tőtávolsá-és távolságok válszthtók. válszthtók.
A betkrítási körülmények idényről idényre és sok, sok egyéb tényező. - Hogyn érhető el és felszerelési változt teszi le változnk: legeltérőbb időjárási feltételek, mégis mindig z optimális eredemény? Az SE szedés pontosn z Ön igény z eltérő tljok, burgony számos fjtáj 75/85-55 Grimme opcióivl. Számos beállítási Az elejétől végéig átgondolt 6 Kezdettől Kezdettől fogv fogv ngy ngy hngsúlyt hngsúlyt fektettünk fektettünk ngy ngy teljesítményre, teljesítményre, z erős erős felépítésre, felépítésre, vlmint vlmint termény kíméletes kezelésére - és mindezt vlmennyi munklépésnél, mivel minden átdási-, termény kíméletes kezelésére - és mindezt vlmennyi munklépésnél, mivel minden átdásiilletve esési pont kritikus hely. Jobbn mondv kritikus hely volt. Ezért csökkentettük tovább illetve esési pont kritikus hely. Jobbn mondv kritikus hely volt. Ezért csökkentettük tovább többek között z 1. és 2. rostlánc, vlmint z 1. leválsztó egység lejtésének mértékét, többek között z 1. és 2. rostlánc, vlmint z 1. leválsztó egység lejtésének mértékét, hogy gumókt még jobbn megkíméljük. A ngyr méretezett leválsztó egységeket és z hogy gumókt még jobbn megkíméljük. A ngyr méretezett leválsztó egységeket és z egysoros gép teljesítményét egymáshoz igzítottuk tiszt terményt biztosítás érdekében. egysoros gép teljesítményét egymáshoz igzítottuk tiszt termény biztosítás érdekében. 5 11 6 9 10 11 13 12 4 3 2 12 13 7 8 9 10 11 5 6 4 5 3 2
si hetővé változt hogy teszi kiihez Ön igzodjon. z igényeihez 1 2 ROSTÁLÁSI SEGÉDLET A fontost felveszei és nem fontost otthgyj tisztítási segítség 1. és 2. rostlánc (gumihengeres hjtás) A 1. és 2.rostlánc (gumihengeres hjtás) rostláncokr jellemző speciális A rostláncok nyugodt, gumírozott meghjtógörgők révén egyenletes járás, hosszú nyugodt, egyenletes járás, és élettrtm vlmint speciális hosszú élettrtm. A pálcák ltti gumi hjtócsig áltl meggyőző. hjtás lpfelszereltség. Az áthelyezett pálcák (opció) jvítják föld felszedését, A pálcák ltti hjtás lpfelszereltség. Az áthelyezett pálcák (opció) jvítják föld lzább tljokon és dombos területeken felszedését lzább tljokon és dombos megkdályozzák visszgördülést - hjtás felületeken megkdályozzák visszgördülést - hjtás kkor szíjk ltt megy ekkor szíjk ltt történik. végbe. Minimális lejtési fokok, termény mximális kímélése: z z 1. 1. és és 2. 2. rostlánc (1) (1) lejtési lejtési fokánk fokánk csökkentésével. csökkentése Ez áltl. lehetővé Ez lehetővé teszi gyors tesz vízszintes egy gyors továbbítást. vízszintes továbbítást. Az 1. leválsztó egységhez (2) trtozó 2. rostlánc Az 1. leválsztó egységhez (2) trtó 2. rostlánc is kíméli kíméli terményt. - Pontosn úgy, terményt. - Pontosn úgy, hogy hogy ezt velefutó ezt z együttfutó rostlán pálcák rostlánc pálcák teszik, teszik, melyek melyek még ezt ezen kiegészítve kívül cstorn kötélcstorn flt is oldlflát tisztítják. is tisztítják. Kiváló Mgs bütykös szíjk A mgs bütykök bütykös teljes teljes mértékben mértékben védik védik bur- burgonyát: rendkívül rendkívül kíméletes kíméletes és sérülésmentes és nem sértő továbbítás. továbbítás. A gumók A továbbítás gumókt úgy úgy továbbítj, történik, minth kezünkben voln, nélkül, és fém hogy részekkel fém nem részekkel kerül kpcsoltb. kerülnének. Mechnikus görgős rotoros verőegység (Opció) (Opció) Még még ngyobb teljesítményhez z 1. rostláncon: z z ásás feltételeinek megfelelően mechnikus görgős rotor verőegység htásfok htásfok rostlán- állíthtó. egyedileg állíthtó. Ngyon Ngyon kényelmes: kényelmes: z elektromos z vezérlés elektromos kezelőterminálon vezérlés kezelőegységen (opció). (opció) Mgs bütykök 1 1 2 Felfüggesztés Felszedés Hidrulikus lengő verőegység (Opció) Az 1. rostláncon lévő erő növeléséhez. A hidrulikus hidrulikus lengő verőegység lengő verőegység htásfok htásfok egyedileg A individuálisn szbályozhtó szbályozhtó kezelőegységen. kezelőterminálon. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. rövid rostlánc 2. rostlánc Durv növényi szár szlg 1. leválsztó egység 2. leválsztó egység Hengeres előosztályozás (opció) Válogtó szlg 4-hengeresosztályozás (opció) Lehjthtó előtét elevátor 12 Fölösleges termény szlg 13 Görgőpdlós bunker Lzítóegység (Opció) A lzítóegységgel szépen fellzíthtó: hidru- Hidrulikusn hjtott rázókrok hjtott ellipszis rázókrokellipszis formájú mozgásokt végezve mozgásokt htékonyn végeznek lzítják és földet. htéko- formájú nyn fellzítják föld gátt. Háromszög hengerek rostcstornábn (opció) (opció) A még ngyobb ngyobb rostálási rostálási teljesítmény teljesítményhez elérését állnk szolgálják rendelkezésre bekpcsolhtó bekpcsolhtó háromszög hengerek (opció). görgők A lengőkeretben (opció). A lengőkeretben lévú V2A-lemezek lévú háromszög V2A-lemezek (opció) ideálisk (opció) mindenkinek, ideálisk kik mindenkinek, értékelik kik kevésbé értékelik rgdós kevésbé tljt és rgdós termény tljt csökkentett termény súrlódó egy csökkentett htás melletti dörzshtás ngyobb áltli és kímélését. ngyobb kímélését. Állíthtó mgsságú Állíthtó mgsságú védőgörgők védőgörgők teszik lehetővé teszik lehetővé rostlánc rostlánc emelke- emelkedésének változttását, állítását, ezzel ezzel is segítve is rostálást. segítve rostálást.
SZÁRLEVÁLASZTÁS Eredeti Grimme Know-how: multifunkciós szlg. Több rostálás. Több leválsztás. Több továbbítás. KIVÁLÓ Szbdlmzttott multifunkciós szlg Rostálás, leválsztás, továbbítás: három funkció egy munkmenetben multifunkciós szlgnk köszönhetően. A kismértékű esési mgsság révén termény kíméletesen kerül z 1. rostszlgról 2. rostszlgr. Ezt követően szlg dgonként rekeszekben továbbítj terményt felfelé. Rostálás Leválsztás A 2. rostlánc htékonyn válsztj szét földet, rögöket és köveket, mjd ezután továbbhld termény leválsztó egységhez. Szorosn 2. rostszlg felett. Az együttfutó szártovábbító szlg leválsztj ngy növényi részeket terményről, és visszrkj földre. Akár 3 tisztító tengely is segítheti leválsztást. A csúszó tengelykpcsolóvl történő biztosí- tás lpfelszereltség. A lesodró fésűk rugózás hosszú élettrtmot biztosít, 1 kiegészítő lesodró fésű opcióként szállíthtó. A termény optimálisn kímélt: A ngy növényi rész leválsztó szlg kíméletes PU-menesztőkkel (távolságok 210 mm, 280 mm) Rostálás Leválsztás Továbbítás Továbbítás Terményt kímélő kzettás zsebek képződnek 2. rostszlg és ngy növényi rész leválsztó szlg kombinációjából. Ezek dgokbn szállítják burgonyát z 1. leválsztó egységre és ezáltl megkdályozzák gumók szállítás mitti sérüléseit. Opció: digitális technikávl fokoztmentesen beállíthtó 6 viszsztrtó lp (mindig 3 fent, és 3 lent) szártovábbító láncon. A htékony felesleges termény leválsztás és termény kíméletes továbbítás egyszerre történik. Dupl tisztítópálc A megmrdt növényi szárk és kisebb, felesleges mennyiségek htékony leválsztását kettős tisztítópálc és tüskés szlg végzi, mely eltérő pálcás osztásokkl kphtó. A kettős tisztítópálc mgsság terménnyel vló optimális összehngolás érdekében válogtó sztlról célhuzlll rögzíthető. A hidrulikus mgsságállítás opcióként rendelhető. A változó tljviszonyokhoz vló gyors lklmzkodás érdekében tüskés szlg, és kettős tisztítópálc z opciós hidrulikus hjtássl fokoztmentesen szbályozhtó. A lejtőkön ideális fokoztmentes dőlésszög állítás (opció), mely felesleges részek, illetve termény optimális leválsztását teszik lehetővé.
LEVÁLASZTÓ EGYSÉGEK H itt helyes leválsztás, kkor könnyebb dolg válogtó sztlon! UB típus - ngyon rögös tljokhoz, hol kevés kő UB típus ngyon rögös tljokhoz, Tetszés hol kevés szerint: kő tüskés szlg lemezes A tüskés szlggl szlg tetszés lzától szerint közepes lemezes tljokhoz, szlggl vlmint lzától közepes pálcás szlggl tljokhoz kemény vlmint tljokhoz. pálcás szlggl A hidrulikus kemény hjtás (opció) tljokhoz. és z A hidrulikus elektronikus hjtás dőlésszög (opció) állítás és z (opció) elektronikus megkönnnyíti dőlésszög állítás terménnyel és tljviszonyokkl vló összehngolást. (opció) megkönnnyíti terménnyel és tljviszonyokkl vló összehngolást. SB típus típus ngyon ngyon kvicsos kvicsos tljokhoz tljokhoz tüskés szlg stndrd hjtás A tüskés szlg állndó hjtás me- mechnikus. A hidrulikus Optimálj hjtású beállítási tüskés szlggl lehetőségeket (opció) z eltérő optimlizálj tljokr egy beállítási hidrulikus lehetőségeket hjtású tüskés eltérő tljviszonyok szlggl esetén. (opció). A köveket és és félrevezetett leválsztott méreten burgonyát luli közvetlenül burgonyát egy közvetlenül hosszbbított meghosszbbított felesleges nyg felesleges terménytovábbító szlgr továbbító szlgr tereli. tereli. NB típus tljokr, olyn hol tljokr, kevés z hol idegen nyg kevés A tüskés z szlg idegen és nyg tisztítópálc A tüskés szlg és tisztítópálc hidrulikusn hjtott. A válogtó- és tüskés hidrulikusn hjtott. A gépen lévő szlg, kezelőterminálról vlmint szbályozhtó tisztítópálc sebessége válogtó- gépen és tüskés lévő kezelőegységről szlg vlmint szbályozhtó. tisztítópálc sebessége. Mechnikus Mechnikus dőlésszög állítás dőlésszög teszi állítássl lehetővé történik terménnyel terménnyel és és tljviszonyokkl tljviszonyokkl vló vló legkedvezőbb összehngolás. összehngolást. Hengeres előosztályozás (opció) A Kis kis rögök, kövek, kövek, szármrdványok vlmint vlmint méreten méreten luli luli termény termény megbízhtó leválsztás 3- vgy 5 hengeres megbízhtó leválsztását 3- vgy 5 hengeres előosztályozó végzi. A hengerek előosztályozóvl. 0-40 mm közti A távolság hengerek központilg 0-40 mm fokoztmentesen közti távolság központilg állíthtó. Az fokoztmentesen állíthtó. lejtő Az hengerek ármlási iránybn megkönnyítik lejtő ármlás irányábn hengerek mrdék megkönnyítik kiürítését. rdékürítést. Gyűjtőtrtály hengeres előosztályozó előosztályozás ltt (opció) ltt (opció) A kb. kb. 200 200 kg kg befogdóképességű befogdóképességű gyűjtőtrtály mechnikusn üríthető. gyűjtőtrtály mechnikusn üríthető. A A hidrulikus ürítés (opció) kezelőegységről hidrulikus végezhető. ürítés (opció) Opcióként kezelőterminálról egy végezhető. levezető Opcióként szlg is szállíthtó. még egy még levezető szlg is szállíthtó. A gumiujjs szlg sebessége fokoztmentesen fokoztmentesen hidrulikusn állíthtó. hidrulikusn állíthtó. SB típus: köves tljokhoz UB900,Dupl dupl gumiujjs szlg (opció):a A leválsztás htékonyságánk növelése ngyon rögös Ngyon tljokon rögös tljokon SB900,dupl kettős kefe (opció):a A leválsztás htékonyságánk növelése ngyon kvicsos tljokon NB típus: A A tüskés szlg szlg és és tisztítópálc hjtá- NB típus: tljokhoz, hol hol kevés kevés z idegen z idegen nyg hjtásáról trktor trktor hidrulikáj hidrulikáj gondoskodik. gondoskodik. nyg Hsznos opciók: 3-hengeres előosztályozás előosztályozás Opcióként Opció: gyűjtőtrtály hengeres hengeres előtisztítás ltt előtisztítás ltt Még htékonybb: z z 5-hengeres előosztályozás előosztályozás Prktikus: levezető opcióként szlg levezető (opció) szlg 9
OSZTÁLYOZÁS ÉS VÁLOGATÁS Gondoskodjon jó eredményről és termény legjobb minőségéről! 1 3 2 4 4 osztályozó henger (1) (1) válsztj le válsztj megbízhtón le megbízhtón túl kicsi túl méretű kicsi méretű terményt. terményt. A 0-40 A mm-es 0-40 hengertávolságok mm-es hengertávolságok központi állítássl központi fokoztmentesen állítássl fokoztmentesen beállíthtók. A terményármlás Egy beállíthtók. irányábn terményármlás emelkedő irányábn hengerfordultszám emelkedő hengerfordultszám kíméli terményt. kíméli terményt. Opcióként kphtó: gyűjtőtrtály Opcióként szántóföld kphtó: végi gyűjtőtrtály szántóföld végi központi központi lerkáshoz. lerkáshoz. Válogtó Válogtó sztl sztl szinte szinte sík sík felülettel: Akár 6 személy is is dolgozht prktikus felesleges termény továbbító szlggl (5) rendelkező válogtó szlgnál (3). A fokoztmentesen állíthtó sebességű sebességállítású hidrulikus hidrulikus hjtás biztosítj hjtás biztosítj termény termény mennyiség- mennyiségre és felesleges és mennyiség felesleges részre mennyiség vló optimális részre vló összehn- optimális összehngolást. A válogtó A személyzet válogtó egy személyzet gombnyomássl egy gombnyomássl vészjelzést vészjelzést küldhet küldhet vezetőkbinb. vezetőkbinb. Opcióként Opcióként kphtó: még két kphtó dgoló két dgoló csúszd. csúszd. Kőfogó lád levezető szlggl Kőfogó (opció) lád (4) és levezető egy kb. szlggl 1.000 kg (opció) befogdó (4) képességgel. és kb. 1.000 kg befogdó A feltöltés képességgel. kedvezően A feltöltés elhelyezett dgoló elhelyezett zsebekkel dgoló történik. kedvezően zsebekkel A hidrulikus történik. ürítés A hidrulikus trktor ürítés üléséből trktor és válogtó üléséből és válogtó szlgról szlgról végezhető. végezhető. 11 5 6 Az opcióként kphtó kőgyűjtő (6) befogdó képessége kb. 700 700 kg. kg. A feltöltés A feltöltés kedvezően elhelyezett dgoló kürtőkből történik; z ürítés egy válogtó álláson álláson lévő lévő lábpedálll lábpedálll válogtó végezhető mechnikus módon. A A hidrulikus hidrulikus ürítés ürítés trktor trktor üléséből üléséből és és válogtó válogtó szlgról szlgról végezhető végezhető (opció). (opcióként). 7 8 Minimális lejtési fok fok görgő- görgőpdlós trtály bunker feltöltésekor feltöltésekor (7/8) z (7/8) előtét z szlg előtét szlg hidrulikus hidrulikus emelése és leengedése áltl. Profitáljon Ön Ön is is z z utomt előtétszlg előnyeiből (opció): h h nő nő z z ömlesztett hlom kúpform bunkerbn, kis lépésekben utomtikusn utomtikusn emelkedik emelkedik z z előtét előtét szlg, szlg, hogy hogy egyenletesen egyenletesen lcsony esési fokot tudjon lcsony esési mgsságot trtni. tudjon trtni.
GÖRGŐ PADLÓS BUNKER Ngy befogdó képesség sok inkluzív Know-how 1 2 3 4 Gyors és kíméletes ürítés: A görgőpdlós trtály bunker (1) (1) 4,20 4,20 m m kifolyó mgssággl. A hidrulikus kiemelés, vlmint kormányrúd felfüggesztés felfüggesztés biztosítják biztosítják szinte szinte zonos zonos átrkási átrkási szélességet, szélességet eltérő kiemelési mgsságoknál. különböző kiemelési mgsságoknál. Esési fokoztr optimlizált átdás: Esésfokoztr Igény esetén optimlizált görgőpdlós átdás: bunker Igény felszerelhető esetén bunker görgőpdlós fej leengedéssel (2). trtályfej leengedés- trtály felszerelhető sel (2). Mindenkinek, kik kinek Ngyot ngy terveznek: tervei A vnnk: ngyr A méretezett ngyr méretezett bunker (3) kpcitás trtály (3) kpcitás 5500 kg és 5500 rkodáshoz kg. egy Rkodáshoz gombnyomásr egy gombnyomássl kényelmesen kiemelhető. kényelmesen kiemelhető. Részletekig megfontolt: A görgőpdlós bunker trtály belső belső elhelyezésű motorj (4) nem csk megbízh- hogy görgőpd- megbízhtón működik, de működik, z összeütközések okozt sérülések okozt ellen sérülésektől is hnem z összeütközések is védett. védett. Növelje teljesítményt 5.800 kg-r kg-r kb. 300 egy kg-gl kb. 300 ngyobb kg-gl kpcitású ngyobb bunkerrl, bunkerkpcitássl töltés optimlizálássl töltés optimlizálássl (opció), és z utomt (opció) és töltéssel z utomt (opció), töltéssel melyek (opció), révén már melyek nincs révén szükség már nincs mnuális szükség kezelésre. mnuális kezelésre.
5 6 7 8 A Lágyn burgony esnek lágyn felfogó esik felfogó ponyvás ponyvás burgony burgony kifolyó kifolyó nyílásnk nyílásnk köszönhetően köszönhetően (opció) (5): (opció) így kíméletes (5): z átrkó z átrkó jármű jármű gyengéd feltöltése. feltöltése érdekében. Igény esetén: z opcióként beszerezhető Igény esetén: burgony Az opcióként kifolyó nyílás kphtó felfogó burgony ponyvávl kifolyó (6) mechnikusn nyílás felfogó ki- ponyvávl és becsukhtó. mechnikusn (opció) ki- és (6) becsukhtó. Kiválón csukódik: felfogó ponyvás burgony kifolyó nyílás hidrulikus nyílás hidrulikus billentő billentő szerkezete (opció) szerkezete (7) biztosítj (opció) (7) berendezés biztosítj kiforgtását berendezés z ürítési ármból, kiforgtását vlmint z ngyon ürítőármból mgs szállító vlmint járművek ngyon optimális mgs mrdék szállító járművek feltöltését. optimális mrdék feltöltését. Ideális zsákokb töltött terményekhez: Ideális zsákokb Zsákoló töltött tölcsér (opció) terményekhez: (8). Zsákoló tölcsér (opció) (8). 13 9 10 A ngy BIG-BAG-feltöltő egy- egység (opció) (opció) (9) (9) Rgyogó kiegészítő termény Csillogó kiegészítő termény még ngyobb kíméléséhez: A még ngyobb kíméléséhez: A görgőpdlós trtály V2A kiegészítéssel (10) biztosítj nedves görgőpdlós bunker V2A kilengéssel (10) biztosítj tljoknál, hogy ne forduljon nedves tljoknál, hogy ne elő megkeményedett sár és forduljnk elő megkeményedett rgcsodás és rásülés. rásülés. 11 12 Négy osztályozó henger (11) (11) osztályozz kisméretű kisméretű terményt mely és z osztott z osztott trtállyl bunkerrl kombinálv külön is is átrkhtó. is Az osztott trtálynál bunkernál z z osztá- osztályozott burgonyához burgonyához befogdó képesség befogdó 1.300 képesség kg - 1.300 feltöltő kg szlg - feltöltő válogtó szlg sztl válogtó ltt vn sztl elhelyezve ltt vn (12). elhelyezve (12). A A teljes teljes vonlon profi- profitálhtunk: termény optimális kezelése lágy bunkervászonnk lágy trtályvászonnk köszönhetően, rövid rövid kirkodási idők idők hullám hullám lkú lkú pdlókontúrnk köszönhetően, hidrulikus tljhjtás fenékhjtás 2-fokoztú 2-fokoztú motorrl motorrl gyorsbb bunkerürítés (opció) (opció) és és rövidebb ürítésre fordított idő érdekében. idő érdekében. 13 Kettős Dupl mozgástér, osztott trtály bunker (opció) (13): (13): csk csk z z osztályozássl együtt (11) lehet- lehetséges (opció) (opció)
FÜGGESZTÉS ÉS HAJTÁSOK Egy jó kpcsolt: erős hjtások, robusztus függesztések Így lehet Így dolgozttni: lehet dolgozttni: A 2. rostszlg és rostlánc ngy szemű és szártovábbító ngyszemű A 2. szlg szártovábbító (1) krbntrtást lánc (1) nem krbntrtást biztosítj nem igénylő gép nyugodt hjtás igénylő hjtás járását. biztosítj A mindkét gép nyugodt leválsztó járását. egység A jó mindkét ráláthtóság leválsztó megkönnyíti egység jó válogtósztlon ráláthtóság végzett megkönnyíti munkát. válogtósztlon végzett munkát. 1 Minden esetben jó z összekpcsolás: A vonó golyós Minden tengelykpcsoló esetben jó z összekpcsolás: opcióként szállíthtó. Egy vonttó Alterntívként golyós tengelykpcsoló gép krdántengely opcióként szállíthtó. cstlkozás Alterntívként gép krdántengely cstlkozás ltt biztonságosn rákpcsolhtó. Minden vonószem állíthtó mgsságú, hogy hozzá lehessen ltt biztonságosn rákpcsolhtó. Minden vonószem állíthtó mgsságú, hogy hozzá igzítni lehessen igzítni különféle z méretű eltérő trktorokhoz. méretű trktorokhoz. Felfüggesztés vonópofár Hitch illetve Piton-Fix 14 A vonórúd A vonórúd (2) hidrulikus (2) hidrulikus oldl- oldlsó állítás állítás és és krdántengely krdántengely centrikus vonl lehetővé vonl teszik központi hjtás lehetővé nyugodt járását hjtókötél és nyugodt hosszú járását és hosszú élettrtmot. 2 3 4 vonttó golyós tengelykpcsoló (opció) Szépen Jól mozgthtó és és stbil: stbil: A szélesszögű A szélesszögű tengely tengely (opció) (opció) és és hidrulikus támsztóláb (3) 3-fokoztú hjtómű (5) (5) (opció): Vlmennyi mechnikusn hjtott egység egység sebességét sebességét csökkenti, csökkenti, hogy gépet hogy ráhngolj gépet ráhngolj z érzékeny z érzékeny terményre. Hidrulikus Hidrulikus tengelykormányzás tengelykormányzás (opció) (6): (opció) (6): ngy ngy fordulékonyság fordulékonyság -rövid - rövid forduló mnőver forduló mnőver. Mindig egyensúlybn: Az Mindig egyensúlybn: Az lpfelszereltséghez trtozó hidrulikus lpfelszereltséghez trtozó hidrulikus dőléskiegyenlítés (7). dőléskiegyenlítés (7). 5 6 7 CAN-BUS VEZÉRLÉSŰ FELÜGYELETI RENDSZER Az Ön személyes ellenőrző központj Csúszás ellenőrzés 2. rostlánc Csúszás ellenőrzés 1. tüskés szlg Gyorsbb Gyorsbb rekció: rekció: Az Az opcióként opcióként beszerezhető beszerezhető CAN-Bus CAN-Bus vezérlésű vezérlésű VISUAL-PROTECT videós VISUAL-PROTECT videós felügyeleti rendszer körkörös működési felügyeleti rendszer betrító gépének egy körös-körüli felügyeletet működési felügyeletet biztosít betkrító biztosít. gép H számár. egy problém H egy merül problém fel gépen, merül fel gépen, képernyő utomtikusn átkpcsol megfelelő kmerár. A vezető A vezető így zonnl így zonnl képet kp kp egy z üzemzvrról. képet VISUAL-PROTECT z üzemzvrról. z VISUAL-PROTECT ültető-, betkrító-, rktározási z ültető-, és cukorrép betkrító-, technik rktározási vlmennyi és CAN-bus cukorrép vezérlésű technik Grimme vlmennyi gépével lklmzhtó. Grimme CAN-bus vezérlésű gépével lklmzhtó.
GÉPVEZÉRLÉS ÉS DIGITÁLIS TECHNIKA Sikeres betkrítás gombnyomásr: Grimme digitális technik Húzzon hsznot mximális kezelési binból kényelmesen ellenőrizheti gép Húzzon hsznot mximális kezelési teszi: A gép minden döntő funkcióját kényelemből. Ebben z osztálybn először, digitális GBT 2100 kezelőegység lmint lekérheti fontos prmétereket vlmennyi meghtározó funkcióját, v- kényelemből. Ebben z osztálybn vezetőkbinból kényelmesen ellenőrizheti, vlmint lekérheti fontos prmé- először, hogy Önnek digitális GBT lpfelszereltségként még ngyobb (pl. összes hektár teljesítmény). - Ezáltl minden betkrítási körülménynél 2100 kezelőterminál lpfelszereltségként még ngyobb kényelmet és Ezáltl minden betkrítási körülménynél tereket (pl. összes hektár teljesítmény). - kényelmet és megbízhtóságot nyújtv áll z Ön rendelkezésére. A digitális mximumot tudj kihozni z SE 75/85- megbízhtóságot nyújtv rendelkezésére áll. A digitális forrdlom lehetővé 75/85-55 betkrító mximumot tudj kihozni z SE forrdlom lehetővé teszi: A vezetők- 55 betkrító gépből! gépből! A digitális technik és GBT 2100 kezelőegység kezelőterminál kombináció- kombinációjávl további funkciók is is kényelmesen vezérelhetők vezérelhetők kényelmesen trktor vezetőüléséből, trktor vezetőüléséből vgy vgy válogtó szlgról: válogtó szlgról: pl. ngyszemű pl. szártovábbító ngyszemű láncon szártovábbító 6 vissztrtó fésű láncon (3 fent, 6 vissztrtó 3 lent) fokoztmentes fent, állítás, 3 lent) z fokoztmentes ásókés fokozt- fésű (3 mentes állítás, mélységállítás, z ásókés fokoztmentes mélységállítás, z 1. és 2. z 1. és 2. leválsztó egység dőlésének, illetve kettős tisztítópálc leválsztó egység dőlésének illetve dupl tisztítópálc mgsságánk távolsági mgsságánk fokoztmentes beállítás, fokoztmentes vgy beállítás, funkciófolym- vgy funkciófolymtok progrmozás szántóföld progrmozás szántóföld és eleje. vége- és vége- eleje. 15 Minden szem előtt (opció): videórendszer monitorrl és kmerákkl - mximum 8 kmerár bővíthető - szbdon progrmozhtó képsorrenddel monitoron. A klsszikus: z nlóg kezelőegység kezelőterminál híveinek híveinek - igény esetén - továbbr is is rendelkezésre áll ez bevált rendszer. igény esetén.
16 Jobb mint egy hosszú mese: egy hosszú sikertörténet Sikeres betkrítás! Kezdettől fogv: A Grimme egyéni egyéni speciális- speciális- és komplett komplett megoldásokt megoldásokt kínál - z és kínál ágyás - z művelésétől, ágyás művelésétől, és gondozási ültetés- és technikán gondozási át ültetésegészen technikán betkrítási át egészen és betkrítási rktározási és rktározási technikáig. technikáig. További sikergrntáló: sikert grntál: Grimme cspt, több mint 1.300 kvlifikált és erősen motivált kollég Grimme válllti csoportbn. Telephelyünk: A Grimme időközben nnyir vált Dmme részévé, mint mennyire mennyire piros piros gépe- gépeinkévé. A Grimménél fejlesztéseknek hgyomány Grimménél vn hgyomány vn - és - mindez és mindennek már zót, már hogy zót, fejlesztéseknek hogy négy generációvl négy generációvl ezelőtt Frnz ezelőtt Crl Frnz Crl Heinrich Heinrich Grimme Grimme 1861-ben 1861-ben meglpított meglpított vállltot. De vállltot. mégsem csk De mégsem ez: z út csk is, ez: melyen z z ezek út is, fejlesztések melyen ezek létrejöttek, fejlesztések időközben létrejöttek, hgyománnyá időközben vált. hgyománynyá hozzátrtozik vált. Ehhez egy hozzátrtozik állndó eszmecsere z állndó Ehhez eszmecsere gykorltbn tpsztlt gykorltbn szkemberek tpsztlt és szkemberek Grimme tervezői és között. Grimme Cskis tervezői így tudunk között. gykorltból Cskis így gykorltb tudunk gykorltból típusú gépeket gykorltb kifejleszteni. típusú gépeket kifejleszteni. Ezért nem meglepő, hogy Grimme Ezért 1958-bn nem - voltképpen meglepő, hogy z első gyártók Grimme közül z elsőként - legyártott z kkori 1958-bn - elsőként gyártók közül - időben ngyteljesítményű 1 soros legyártott z kkori időben ngyteljesítményű 1 soros Universl trtályos Universl bunkeros betkrítót. Az évek folymán Grimme innovtív gépek teljes betkrítót. Az évek folymán Grimme sorát fejlesztette ki. Nem kevés közülük m innovtív gépek teljes sorát fejlesztette mérföldkő mezőgzdsági gépgyártásbn. ki. Nem A siker kevés mgáért közülük beszél. m mérföldkő Felhsználók mezőgzdsági világszerte értékelik gépgyártásbn. z SE 75-sorozt A siker mgáért megbízhtó beszél. és ngyteljesítményű A felhsználók modelljeit. De még értékelik ez sem z elég: SE 75-sorozt Grimme mi meg- világszertbízhtó npig évről és ngyteljesítményű évre tovább optimlizált modelljeit. De betkrítási még ez sem technikát elég: - z A Grimme SE 75/85-55 mi npig technik évről legújbb évre tovább állását igzolj. optimlizált Összességében így technikát több, mint 140 - z évre SE tekintünk 75/85- betkrítási 55 vissz technik mezőgzdság legújbb szolgáltábn állását igzolj. és egyúttl, Önökkel együtt előre egy sikert Összességében így több, mint 140 évre ígérő jövőbe. tekintünk vissz mezőgzdság szolgáltábn és egyúttl, Önökkel együtt előre egy sikert ígérő jövőbe.
Több mint 70 ország. 5 kontinens. 1 cél: világszerte elégedett vevők Távoli országokbn, mint Távoli országokbn, Argentín és Ausztráli, mint Argentín és Ausztráli vgy z itthoni picon Németországbn: A Grimme vgy z itthoni picon Németországbn: A Grimme technikát technikát világszerte ugynúgy értékelik felhsználók. világszerte ugynúgy értékelik felhsználók. Ez nnál figyelemre Ez nnál figyelemre méltóbb, méltóbb, mivel különböző mivel különböző országokbn és klímzónákbn teljesen országokbn és klímzónákbn teljesen eltérő igényeket támsztnk gépekkel szemben. eltérő igényeket támsztnk gépekkel Hogyn sikerül szemben. Grimmének Hogyn mégis sikerül több mint Grimmének 70 ország mégis vevőit több kielégíteni? mint 70 Ennek ország vevőit sikernek kielégíteni? titk Ennek Grimme már sikernek évtizedek titk ót Grimme bevált már munkmódszere. évtizedek ót Mindenek bevált munkmódszere. előtt két tényező Mindenek áltl válik előtt lehetővé, két tényező hogy áltl minden válik picr lehetővé, pontosn hogy megfelelő minden picr lett Időközben megoldásokt válllt kínál. cukorrép Időközben Grimme innovtív technikáj Grimme innovtív technikáj világszerte több mint 70 pontosn világszerte több mint 70 terméket fejlesszük megfelelő ki. Egyrészt terméket prtneri fejleszszük párbeszéd ki. Egyrészt felhsználókkl, prtneri párbeszéd másrészt z specilistájává továbbfejlődött. is továbbfejlődött. betkrítás válllt specilistájává cukorrép betkrítás is országbn otthon országbn otthon felhsználókkl, állndó tpsztltcsere másrészt Grimme z állndó tpsztltcsere kollégnői és kollégái Grimme között, kollégnői vlmint és zetközi sikerére: Grimme szervíz További grnci válllt nem- További grnci válllt nemzetközi sikerére; Grimme szervíz kollégái forglmzó- között, és vlmint szervíz-leányvállltokkl forglmzó- és koncepció. Forglmzó prtnereink, koncepció. Forglmzó prtnereink szervíz-leányvállltokkl világszerte. Ez zt jelenti, hogy világszerte. termékeket jelenti, minden hogy elképzelhető termékeket nézőpontból minden el- több, mint 70 országbn 24-órás Ez vlmint gyár sját telephelyei vlmint gyár sját telephelyei több zt mint 70 országbn állnk certifikált, képzelhető lposn szemügyre nézőpontból vesszük. lposn Ez z szemügyre összmunk vesszük. tünteti Ez ki z összmunk Grimme termékeket tünteti szekkel és szkszerű tnácsdás- szervízzel, eredeti Grimme lktré- 24-órás szervízzel, eredeti Grimme lktrészekkel és szkszerű tnácsdássl, szóvl és tettel Önök ki npi Grimme lklmzás termékeket során. - Az npi idény lklmzás minden során. fázisábn: - Az idény Az ágyás minden készítéstől, fázisábn: rendelkezésére. Ily módon - idénysl, szóvl és tettel állnk z Önök mellett. Ily módon - idényről idényre - Az ültető- ágyás és készítéstől, ápolási technikán ültető- át és betkrítási- és rktározási át betkrítási- technikáig és rktározási Grimme Sikeres betkrítás! ápolási ről idényre - elérjük közös célunk: elérjük közös célunk: Sikeres technikán betkrítás! technikáig speciáális és Grimme komplett speciális megoldásokt és komp- kínál. 17
Műszki dtok Az SE-cslád SE 75/85-55 Méretek Szállítás Hossz 8.920 mm Szélesség 3.000 mm Mgsság 3.500 mm Súly (üres) 5.100 kg (lpfelszereltségben) Üzemi fék légfék Függesztés vonópof, rákpcsolás krdántengely cstlkozás ltt Erőátvitel tengelykpcsoló, ékszíjs hjtás, krdántengely fordultszám mx. 540 f/perc Tengely hidrulikus dőléskiegyenlítés Gumizás 500/60-22.5 Felszedés vonttott szedőegység, 2 vonttott vágótárcs, rugózv cspágyzott, tetszés szerint 540 mm, 580 mm, 620 mm vgy 660 mm ásókés tetszés szerint 2- vgy 3-nyelű vonttott bkhátdob 410 mm széles z 540 mm-felszedőhöz, 450 mm széles z 580 mm- és 620 mm-felszedő vgy 490 mm széles 660 mm-felszedőhöz 2 szárbehúzó henger, 400 mm átmérő 1. rostlánc 750 mm vgy 850 mm széles, 2.250 mm hosszú 2. rostlánc 750 mm széles, 2.680 mm hosszú szárleválsztás ngy növényi rész leválsztó szlg lesodró szerkezettel, inkl. 6 drb vissztrtó fésű ngy növényi rész leválsztó szlg 850 mm széles, 4.700 mm hosszú 1. leválsztó hossziránybn futó gumis bütykös szlg dupl tisztító pálcávl, egység mechnikusn hjtott és mechnikusn állíthtó dőlésű dupl tisztítópálc állíthtó mgsságú; 1.000 mm széles, 1. 700 mm hosszú 2. leválsztó gumipálcás szlg, mechnikusn hjtott és dőlésszöge mechnikusn egység állíthtó, 650 mm széles, 1.450 mm hosszú UB típus: hidrulikusn hjtott ujjs szlg (3 sor) tisztítópálcávl SB típus: hidrulikusn hjtott kefés szlg hátrfelé hosszbbított felesleges nyg szállító szlggl NB típus: hidrulikusn hjtott tüskés szlg tisztítópálcávl Válogtó sztl válogtó sztl UB/SB típus 765 mm széles (Opció: 850 mm széles) felesleges nyg sz.szlg 360mm széles (850mm széles válogtó szlg =280mm széles) válogtószlg hjtás: fokoztmentesen hidrulikusn állíthtó felesleges nyg sz.szlg hjtás: külön fokoztmentesen hidrulikusn állíthtó válogtó sztl NB 850 típus mm széles áló pltform: mindkét oldlt leglább 4 és 2 (összesen 6) személynek vészjelző rendszerrel trktor vezetője számár Görgőpdlós kiömlési mgsság: 4.200 mm bunker befogdó képesség: 5.800 kg (inkluzív feltöltés optimlizálás) hjtás: fokoztmentesen hidrulikusn állíthtó Hidrulik elektromágneses vezérlőegységek Elektromos rendszer digitális vezérlés (lp) és igény esetén nlóg vezérlés Az Ön Mgyrországi Grimme Euroimportőre: Grimme Lndmschinenfbrik GmbH & Co. KG Hunteburger Strße 32 D-49401 Dmme Telefon +49 5491 666-0 Telefx +49 5491 666-298 grimme@ grimme.de www.grimme.de SE 75-20: Kicsitől közepes termesztési területekre, rendkívül kompkt (lcsony) szerkezet, görgőpdlós bunker 2.000 ill. 2.300 kg-hoz SE 75-30: közepestől ngy termesztési területekre, kompkt (áttekinthető) szerkezet, görgőpdlós bunker 3.000 ill. 3.300 kg-hoz SE 75-40: ngy termesztési területekre, áttekinthető szerkezet,görgőpdlós bunker 4.000 ill. 4.300 kg-hoz A szerkezet és felszereltség változttásink jogát, melyek műszki fejlődést szolgálják, fenntrtjuk. 01/08/2500. 01/08/2500