MANUAL IM-C/PVC-HU009 pvc-c/pvc-u csvezeték - rendszer Szerelési Útmutató termékkatalógussal
GARANCIA ÉV Érvényes a PVC-U, PVC-C és frrasztható rézfittingekre. Az USA Indiana állambeli Elkhart vársában közpnti telephellyel rendelkezõ NIBCO INC. cég szelepek, csõidmk, és a vízellátó- és szennyvízhálózatk egyéb: knstrukciós, ipari, öntözési és tûzltási alkalmazásk céljaira szlgáló elemeinek piacvezetõ szállítója. A cég 90-ben került bejegyzésre, jelenleg az USA, Mexikó és Lengyelrszág területén gyártó üzemmel, valamint a világ rszágában értékesítõ hálózattal rendelkezik. A NIBCO Sp. z.. az amerikai NIBCO INC. kizárólags tulajdna. Lengyelrszágban 99 óta vagyunk jelen. ódban gyártó üzemet és lgisztikai közpntt mûködtetünk. Tudatában vagyunk annak, hgy az épületgépészeti rendszerekkel szemben támaszttt piaci követelmények flyamatsan növekszenek, erre fel vagyunk készülve. A NIBCO cég termékei alá vannak vetve a nemzetközi ISO-900 szabvány aktualizált elõirásainak megfelelõ minõségellenõrzési követelményeknek. Ajánlatunk tárgyát kmplett PVC-C/PVC-U és réz vízellátó és csatrnarendszerek, valamint az ehhez kapcslódó kiegészítõk és célszerszámk képezik. Rendszereink éppúgy adaptálhatók az egy- és többlakáss lakóépületekben, mint a középületekben vagy ipari létesítményekben. A NIBCO termékei flyamatsan beszerezhetõk Lengyelrszág és Európa száms rszágának terûletén mûködõ szakmailag képzett, a szervizszlgáltatáskért is felelõs márkakereskedõinél.
Revisin.0.09 TARTALOMJEGYZÉK I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A PVC-U ÉS PVC-C, MINT SZERELÉSI ANYAGOK TULAJDONSÁGAI. Fizikai tulajdnságk. Kémiai tulajdnságk. Tűzállósági tulajdnságk. A PVC-C és PVC-U, mint szerelési anyagk alapvető előnyei A PVC-C ÉS PVC-U CSÖVEK TĺPUSAI ÉS PARAMÉTEREI A HŐTÁGULÁS KOMPENZÁCIÓJA A CSŐRENDSZER ÖSSZESZERELÉSE A CSÖVEK RÖGZÍTÉSE KLĺMATECHNIKAI MEGOLDÁSOK a NIBCO PVC-C FlwGuard Gld RENDSZEREKBEN A CSŐVEZETÉKEK HŐSZIGETELÉSE SZERELÉSI ÚTMUTATÓ. A csövek vaklatn kívüli vezetése. A csövek elhelyezése a falban. Fűtőberendezések biztsítása. A csővezeték tömítettségének próbája. A vezeték öblítése, fertőtlenítése. Beszabályzás RAKTÁROZÁS, TÁROLÁS PVC-C-BŐL ÉS PVC-U-BŐL KÉSZÜLT ELEMEK ÖSSZEKÖTÉSE SZERELÉSI ÚTMUTATÁS CSŐFEKTETÉS A TALAJBAN A PVC-C ÉS PVC-U CSÖVEK JAVÍTÁSA ÖSSZEFOGLALÁS KATALÓGUS GARANCIA 8 9 7 8 8 9
Revisin.0.09 I. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A pliviniklrid (PVC-U) és a klórztt plivinilklrid (PVC-C) tulajdnságai a széleskörű alkalmazhatóságt biztsítják. Az alacsny fajsúly, a hsszú élettartam, a nagy mechanikai-, krrzióval, valamint a különböző vegyianyagkkal szemben kimutatható ellenállóképesség a legfőbb tényezők, melyek a PVC-C és PVC-U mint szerelési anyagk széleskörű alkalmazását lehetővé tették a családiház, emeletes épületek, valamint ipari létesítmények építésénél. A PVC-C szerelési rendszereket több mint 0 éve alkalmazzák az USA-ban FlwGuard márkanév alatt. Az anyag tökéletesítése után 99-től Flw Guard Gld néven került frgalmazásra. A termplasztikus PVC-C termékek gyártásában világelső az amerikai Lubrizl(régen Nven) vegyipari knszern. A csövek, szerelvények, armatúrák, vezető gyártója a NIBCO Inc. knszern. A rendszer kivételesen könnyű és gyrs összeszerelése agresszív ragasztó alkalmazásával (az elemeket diffúziós kémiai kötéssel egyesíti) történik, ami nem kíván speciális szerszámzttságt. A csövek és kötőelemek esztétikusak, nincs szükség krrózióvédelemre, - ezek a NIBCO Sp. z.. által ajánltt termékek tvábbi előnyei **. A rendszer az amerikai ASTM szabvány hideg ivóvízre (ASTM D-78) és melegvizre (ASTM D-8, ASTM F) vnatkzó kivánalmainak megfelel, ezen kivűl rendelkezik az Amerikai Higiéniai Intézet (NSF) frgalmbahzatali engedélyével. Az PVC-U csövek és szerelvények megfelelnek a Lengyel PN EN- számú szabvány előírásainak. A lengyel építőipari alkalmazást engedélyezte a COBR TI.INSTAL, valamint a lengyel Tisztirvsi Szlgálat úgy a felhasznált anyagk, mint a ragasztók vnatkzásában. Az amerikai PVC-C szerelési anyagkat sikeresen alkalmazzák rszágunkban 99 óta. A beépített hideg és melegvizes rendszerek úgy a családi házakban, mint a szintes lakóépületekben, vagy a különböző ipari létesítményekben meghibásdás nélkül működnek, semmiféle prblémát nem kzva a felhasználóknak. Lengyelrszágn kívül a PVC-C építési rendszert Európában Franciarszágban (IVFT -0, IVFT -08, ATEC -/87-) Németrszágban (DVGW) Anglia (WRL, WRD, BBA) később Csehrszágban, Szlvákiában, Magyarrszágn, Bulgáriában, Rmániában, Litvániában, Ukrajnában Fehérrszrszábban, és Orszrszágban is engedélyezték. A NIBCO rendszer elemei megfelelő minőség-ellenőrzés mellett, az ISO 900:000 szabvány elöírásainak betartásával kerülnek gyártásra. II. A PVC-U ÉS PVC-C, MINT SZERELÉSI ANYAGOK TULAJDONSÁGAI. Fizikai tulajdnságk Táblázat. Tulajdnságk PVC-C PVC-U Mértékegység Mechanikai tulajdnságk C. Sűrűség. Szakitószilárdság. Hajlítószilárdság. Nymószilárdság. Yung rugalmassági mdu. Keménység Rckwell. 8. 00.0 78 0-0.7 7.9 07.7.0 898 0 g/cm MPa MPa MPa MPa Termikus tulajdnságk. Hsszanti tágulási együttható. Hővezetési együttható. 0.. 0. - X0 /K W/mK A PVC-C csövek és kapcslódó elemei kiállják az,0 Mpa nymást 8 órán keresztül 99 C n. Ugyanilyen ellenállással rendelkeznek a kapcslódó berendezések, ami nagy előnyt jelent más műanyagból készült rendszerekkel szemben. A PVC-C 8 C-n órán keresztül elvisel, Mpa nymást, tvábbá percen keresztül,7 MPa nymást. A PVC-C és az PVC-U élettartamát minimum évre becsülik, a PVC-C esetében az adatk széleskörű labratóriumi, valamint gyrsíttt öregedési vizsgálatn alapulnak. A rendszer első alkalmmal 98-ban került alkalmazásra az USA-ban, és a felhasználók véleménye szerint az üzembehelyezett rendszerek azóta is hibamentesen működnek (természetesen feltételezve az előírásszerű használatt).. Kémiai tulajdnságk A PVC-C és PVC-U alapanyagú csövek és idmk kiváló kémiai ellenállóképességgel rendelkeznek. Az ellenállóképesség meghatárzására PVC-C és PVC-U darabkat helyeztek 90 napra különböző vegyi anyagkba. Feljegyzésre kerültek a súlyés feszültség váltzásk, különböző hőmérsékletek mellett. A vizsgálati eredmények alapján került kidlgzásra a PVC-C és PVC-U anyagk ellenállósági táblázata a különböző vegyi anyagkkal szemben. A táblázat a NIBCO felhasználók rendelkezésére áll. Az ipari felhasználású PVC-C és PVC-U szelepek tömítőanyagainak vegyszerekkel szembeni ellenállósági adatait A NIBCO a felhasználók rendelkezésére bcsájtja. * Az alapanyag tvábbfejlesztésének célja az vlt, hgy lehetővé váljn a rendszerek szerelése alacsny környezeti hőmérséklet mellett is. A PVC-C FlwGuard Gld jelentősen megnövelt ütésállósággal rendelkezik. (IZOD Impact) **A NIBCO Sp. z.. az amerikai NIBCO Inc. Lengyelrszági leányvállalata. A NIBCO Inc. a maga csaknem 00 éves termelési tapasztalataival valamint, az összes kntinensen működő gyártóbázis hátterével (ezek egyike a lengyelrszági Ldz vársában), a világ egyik vezető műanyag cső- és szerelvénygyártója.
Revisin.0.09. Tűzállósági tulajdnságk A PVC-C és a PVC-C kiválló tűzállósági mutatókkal rendelkezik. Az PVC-U gyulladási hőmérséklete magasabb mint 88 C a PVC-C-é magasabb mint C. A un. határxigén mutató (LOI-LIMITTING Oxigén Index) a PVC-U esetében 0 a PVC-C FlwGuard Gld esetében 0. Ez azt jelenti, hgy a fenti anyagk flyamats égéséhez 0 %, illetve 0% xigén szükséges. A földi atmszféra xigéntartalma %, tehát a PVC-C és PVC-U flyamats égése nem fenntartható, a tűzfrrás megszünése után az anyagk önmaguktól kialszanak, nem égnek tvább. Összehasnlításul néhány anyag LOI mutatója: Pliprpilén 7, Plibutilén 8, Pamut, Nyln 0. A tűzállósági tulajdnságknál egy másik tényezőről is szót kell ejteni, ez a tűzterjedési együttható (FLAME SPREAD). Ez az együttható az azbesztnél 0, PVC-C-nél PVC-U-nél -0, PP-nél, nylnnál 0, akrilnál 90, fánál 00. Minél kisebb a tűzterjedési együttható, annál kisebb az emberéletre veszélyes anyagk kibcsátása pl. szénmnxid, kisebb az xigénelvnás, kisebb a hőképződés. Az PVC-U, de főleg a PVC-C égését kismennyiségű füstképződés kiséri. A füstképződési mutató un. SMOKE DEVELOPED a PVC-C-nél a PP-nél kb. 0. A Pitsburgi Egyetem tudósai megállapíttták, hgy a PVC-C égése srán keletkezett mérgező anyagk mennyisége nem nagybb, mint amennyi a fa égetésekr keletkezik, visznt kevesebb mint a pamut vagy a gyapjú esetében. A felsrlt tulajdnságk biztsítják az anyagk széleskörű alkalmazhatóságát az építőiparban.. A PVC-C és PVC-U, mint szerelési anyagk alapvető előnyei Tartósság minimum év. Ëllenállóság a vízkő-, és szennyeződés lerakódással szemben. Krróziós ellenállóképesség. Többszáz vegyszerrel szembeni ellenállóképesség. Mikrbilógiai és fizilógiai semlegesség ennek kapcsán széleskörű alkalmazhatóság az egészségügyi létesitményekben. Könnyű, gyrs, biztnságs szerelés, speciális szerszámigény nélkül. Nagy ellenállóképesség a mechanikai behatáskkal (nymással) szemben. Zaj és vibrációcsökkentő tulajdnságk. Skszrsan kissebb fajsuly, a hagymánys anyagkkal összehasnlításban. Ä cső belső felületének nagyfkú simasága a súrlódási ellenállást csökkenti, így lehetővé téve a csővezeték átmérőjének csökkentését. Ä csövek és szerelvények illesztési módja biztsítja a teljes szelvényű átflyást. Magas hőszigetelő képesség lehetővé teszi a szigetelés csökkentését, illetve elhagyását. Ḧidegvíz vezetékeknél csökkenti a páralecsapódást a vezeték külső felületén. Legkisebb lineáris hőtágulási együttható, összehasnlítva a többi műanyagalapú csőrendszerekkel. (pl. kétszer kisebb mint a PP együtthatója). Kíváló tűzállósági tulajdnságk. Ëlektrms szigetelési tulajdnságk kiválóak, ezért elektrkémiai és galvanikus krrzió nem lép fel (különösen fnts a földbe telepített csövezetékeknél). Nem lép fel xigén diffúziója a rendszer belsejébe. Ä rendszer esztétikus kinézete. Ä csövek a rendszerben merevek. Ä merev építési technlógia hasnlósága a hagymánys anyagkból (acél, réz) készült rendszerekhez; az ezekhez való könnyű illeszthetőség (idmkhz, gallérkhz) az elöregedett rendszerek egyszerű felújíthatósága Más rendszerekhez képest alacsny, stabil árszint. III. A PVC-C ÉS PVC-U CSÖVEK TIPUSAI ÉS PARAMÉTEREI Az PVC-U bòl gyárttt csövek megfelelnek a PN EN- szabványnak, az PVC-U csövek külső átmérője megegyezik a Lengyelrszágban alkalmaztt hrganyztt acél csövek átmérőjével. A vízvezeték rendszerekre vnatkzó új európai szabványnak megfelelően a NIBCO megkezdte az új (EN-) szabványnak megfelelő csövek és szerelvények gyártását. A PVC-C csövek az Sch 80 (ipari felhasználás) valamint CTS (Cpper Tube Size) rendszernek megfelelően készülnek, ami megfelel az általánsan használt rézcsövek méreteinek. A rézcsövek méreteinek megfelelő CTS /PVC-C csövek átmérőig készülnek. Ez lehetővé teszi a rézcsövek és szerelvények áttervezés nélküli kiváltását. Biznyíttt, hgy a fém hálózatkban kedvezőtlen körülmények fennállása esetén üledék rakdhat le, ami a csövek és szerelvények időelőtti krrdálásáhz vezethet, különösen a csatlakzó pntknál.mindez határzttan csökkenti a fémből készült rendszerek élettartamát. A csőfalvastagság aránys a külső átmérővel (SDR-) aminek eredményeként fél cltól kettő clig a megengedett üzemi nymás megegyezik. Az PVC-U csövek és kötőelemek hideg ivóvíz rendszerekhez, míg a PVC-C csövek és elemek hideg/melegvíz hálózathz alkalmazhatók.
Revisin.0.09 Hidegvizes alkalmazáskr úgy a PVC-C mind az PVC-U csöveket speciális kötőelemek alkalmazásával kell egyesíteni. Figyelmeztetés:. A PVC-C és PVC-U csövek nem használhatók sűrítettlevegőt és egyéb gázt tvábbitó rendszereknél.. Menetvágás esetén (csak SCH 80) a megengedett üzemi nymás a menetvágás nélküli rendszer megengedett üzemi nymásának a fele.. C feletti hőmérséklet esetén a maximális üzemi nymás csökken. A csökkenési együttható Kr a a, b, c.táblázatkban található. a. Táblázat PVC-U csövek hideg vízhez Sch0 Méret cl / /, / 8 Méret cl / / / / / / / Max. üzemi nymás ( C) Típusa/kPa Sch 0/ 0 Sch 0/ 0 Sch 0/ 00 Sch 0/ Sch 0/ 80 Sch 0/ 90 Sch 0/ 070 Sch 0/ 790 Sch 0/ 0 Sch 0/ 0 Sch 0/ 00 Max. üzemi nymás ( C) Típusa/kPa PN / 0 PN / 0 PN / 0 PN / 0 PN / 0 PN / 0 PN / 0 PN / 00 CTS(SDR ) / 70 CTS(SDR ) / 70 CTS(SDR ) / 70 CTS(SDR ) / 70 CTS(SDR ) / 70 CTS(SDR ) / 70 SCH 80 SCH 80 SCH 80 Min. külső átm mm. ±0.0.7 ±0.0.0 ±0.. ±0. 8. ±0. 0. ±0. 7.0 ±0.8 88.90 ±0.0. ±0. 8.8±0.8 9.08±0.8 Min. falvastagság mm.0 + 0.0.0 + 0.0.0 + 0.0.0 + 0.0 8.0 + 0.0 0.0 + 0.0 88.70 + 0.0.0 + 0.0.90 ± 0.08.0 ± 0.08 8.0 ± 0.08.90 ± 0.08.0 ± 0.0.00 ± 0.0 7.00 ± 0.8 88.90 ± 0.0.0 ± 0. Min. falvastagság mm b. Táblázat PVC-U csövek hidegvízhez PN (nymástartmány PN, PN, PN9) c. Táblázat c. PVC-C cső hideg és melegvízhez Méret cl Max. üzemi nymás ( C) Típusa/kPa Min. falvastagság mm.77.87.8..8.9..9.0 7. 8.8 Min. külső átm mm.70.90.0.70.0.90.70.00 Min. külső átm mm.7.0.9.8.7.90 7.0 7. 8. Suly kg/f.m. 0. 0. 0.7 0. 0.7.0.9.0,00..8 Suly kg/f.m. 0.7 0. 0. 0. 0.8.0..9 Suly kg/f.m. 0. 0. 0. 0.9 0.9.8.7.9. O. Táblázat. c Hőmérs. C Kr PVC-C Kr együttható 7 0,9 a 0,9 b 8 0,8 O O Hőmérs. C Kr PVC-U PN Hőmérs. C Kr PVC-U Sch 0 0,77 0 9 0,7 7 0,9 0, 0 0, 0 0,7 0,7 8 0, 7 0, 0 0,9 0, 77 0, 0,8 9 0, 8 0, 0 0,7 0, 9 0,8 0, 0 0, 99 0,
Revisin.0.09. a=,. 0 [/K] - a=, 0 [/K] - A hőtágulást kmpenzálhatjuk az. sz. ábrán látható módszerekkel. "U kmpenzátr "Z kmpenzátr L kmpenzátr L/ L/ L/ L/ L x x L/. sz. ábra. A hőtágulást hsszú szakaszkn a fenti ábra segítségével knpenzálhatjuk. L A kmpenzációs kar hssza O Mzgást biztsító bilincs Fix pnt, ahl a csövet mzgást nem lehetővé tévő bilinccsel rögzítjük. x A bilincs távlsága a kmpenzátr szárától Kis átmérőjű csöveknél " -ig=0, m Nagybb átmárőnél 0, m-ig. A gyakrlatban a kmpenzációs kar hsszának kiszámításáhz a sz. ábrán lévő grafiknt használjuk. Figyelmeztetés: Az PVC-C csövek C feletti üzemeltetésénél a hőkmpenzációt kell alkalmazni!
Revisin.0.09 hsszuság l d[m]. sz. ábra. A PVC-C csövek hsszanti hőtágulása a hőmérséklet emelkedésének függvényében
Revisin.0.09 L /" (mm) " (0mm) " (mm) /" (mm) /" (0mm) " (mm) L/ L = a hsszanti hőtágulás kmpenzációjának karja L[cm]. sz. ábra A kmpenzáció tipusának és nagyságrendjének kiválasztása a melegvizes PVC-C rendszerekhez. (t= i C, t m= 0 C) 7
Revisin.0.09 V. A CSŐRENDSZER ÖSSZESZERELÉSE A PVC-C és PVC-U rendszer összeszerelése nem különbözik különösebben az acélcsövekre vnatkzó kötelező szabványktól. Nagybb figyelmet az alkalmaztt anyag nagybb hőtágulása miatt igényel. A hőtágulást figyelembe kell venni a tervezés srán - megfelelő kmpenzációt alkalmazva.(iv. fejezet) A csővezeték nymvnalának tervezésekr érdemes figyelembe venni az épület adta lehetőségeket. Maximális módn ki kell használni például a kiugráskat és faltöréseket, a hőtágulás természetes kmpenzációjára. A fal- és mennyezeti áttörések kiválló lehetőséget biztsitanak a fix pntk kialakítására. Szintén lényeges a csőhálózat feszültségmentes szerelése. A vaklatn átmenő nyíláskat és a rögzítési pntkat megfelelő távlságba kell helyezni a csővezeték irányváltztatási helyeitől. A faln átmenő helyeken képezzünk a szükségesnél valamivel nagybb lyukat és használjunk átvezető védőcsövet. A függőleges szerelőcsatrnában és az emeleti leágazásknál figyelmet kell frdítani arra, hgy a leágazásknak lehetősége legyen kmpenzálni a felszálló ág mzgását. Ez elérhető a függőleges vezeték megfelelő elhelyezésével egy szerelőcsatrnában (.a. ábra) egy túlméretezett nyilás kialakitásával a leágazó cső kivezetésénél (.b. ábra) vagy kmpenzációs kar beépítésével ( c. ábra). D.sz.ábra. Hőtágulási kmpenzáció függőleges szerelőcsatrnákban Biznys kétségeket ébreszt a PVC-C és PVC-U rendszerek vezetése falakban és vaklat alatti falhrnykban. A vaklat alatti falhrnykban a rendszer a hagymánys anyagkkal szigetelhető (nem feltétlenül szükséges). A rendszer irányváltztatási pntjain az idmkat és kmpenzációs karkat elasztikus anyaggal szigeteljük, (pl. THERMAFLEX CLIMAFLEX, FOLIMPEX) hgy a hőtágulást ne akadályzzák. Ezt könyökszigetelésnek nevezzük (. ábra). Meg kell győződni arról, hgy az alkalmaztt szigetelőanyag együtt dlgzik-e az PVC-U és a PVC-C anyagkkal. A csőhálózat lebetnztt falhrnykban, vagy betnban történő vezetése nem kíván kmpenzációt, de feltétlenül szükséges a megfelelő vastagságú rögzítő betnréteg felhrdása (/ csőnél min., cm).kmpenzációt kell visznt alkalmaznunk abban az esetben, ha a hőszigetelt csövet faln, vaklat alatt vezetjük. A csővezeték bebetnzását akkr alkalmazhatjuk, ha bizts, hgy a betn fedőréteg nem repedezik meg. szigetelés. ábra. Irányváltzási pntk hőszigetelése. 8
Revisin.0.09 e=dt. (a - a). -, 0 /K. -, 0 /K. s= E e[ MPa] A megengedett legnagybb feszültség a PVC-C-re MPa igy 7,9 MPa lényegesen alacsnyabb a legnagybb megengedett feszültségnél. VI. A CSÖVEK RÖGZÍTÉSE A csövek megfelelő mzgásának biztsításáhz rögzítésük csúszó csőbilincsekkel az alábbi távlsági sztáskban kell, hgy történjen: TARTÓTÁVOLSÁG [m] (vízszintes cső) PVC-U Sch TARTÓTÁVOLSÁG [m] ( vízszintes cső) PVC-U PN //9 Csőátmérő Hőmérséklet [ C] Csőátmérő Hőmérséklet [ C] [cl] /./././ 8 0 0 0,0,0 0,90,,0,00,,,0,0,0,0,,0,,90,70,,0,90,,0,0,80,80,0,0,0,00,,0,,00 [cl] /././ 0,8 0,9,0,0,0,,90,0 0,80 0,8,00,0,0,0,0,90 TARTÓTÁVOLSÁG [m] (vízszintes cső) PVC-C SCH 80 CTS SDR Csőátmérő [cl] /./././ 0 0 0 80 90 0,7 0, 0, 0,8 0,70 0, 0,90 0,7 0,0,00 0,8 0,,0 0,9 0,7,,0 0,80,0,0,0 0,70 0,80 0,8 0,9,0,,,0,70 Hőmérséklet [ C],9,0, 0,0 0, 0,70 0,7 0,80 0,90,0,0,,00,0,0 Fémtartókat, szrs bilincsbetéteket csak nagyn szükséges esetben szabad használni, mint például fix pnt kialakítása, berendezéshez való erősítés. Figyelem: A függőleges vezetésű csöveknél a táblázatban megadtt távlságkat,-al kell szrzni 0 C-ig és,-vel az ezt meghaladó, magasabb hőmérsékletek esetében. A csövekhez kapcslódó berendezések és elemek rögzítését a rendszertől függetlenül kell biztsítani. A függőleges csöveket rögzíteni kell minden födémáttörésnél, és minden 90 -s irányváltásnál. A rögzítésnél kmpenzációs kart kell alkalmazni. 9
Revisin.0.09 Az alábbi ábrák a kmpenzációs kar helyes, és helytelen alkalmazását mutatják be. helytelen helyes. sz. ábra. Kmpenzációs kar helyes, és helytelen alkalmazása. A hsszú egyenes csőszakaszkn a hőkmpenzációt a fix pntk között kell beállítani. A megfelelően elhelyezett fix (zéró) pntk lehetőséget adnak a szerelőnek a hőtágulás kiegyenlitésére. A fix pntk kialakítását a 7. és 8. ábra mutatja. 7. sz. ábra. Állandó rögzítés a csövön csőhéjak segítségével. 8. sz. ábra. Állandó rögzítés a csövön kötőidmk segítségével. 0
Revisin.0.09 A csúszó és fix csőbilincsek elhelyezését felszálló hálózatban többszintes épületben a 9. sz. ábra, a vízszintes vezetékek szerelési módját a 0. sz. ábra mutatja be. A csúszó-(mzgó)-bilincsnek lehetővé kell tennie a csővezeték ellenállás nélküli tengelyirányú elmzdulását, egyidejűleg biztsítva a csőfelület sérülésmentességét. Néha a hsszú kmpenzációs karra való tekintettel, függesztett tartókat kell alkalmazni. Ezek a tartók a vezeték többirányú mzgását biztsítják. PP PS PS PP PS - fix pnt. PP - csúszó bilincs. 9. sz. ábra. A bilincsek elhelyezése az épület függőleges ágában. 0. sz. ábra. A bilincsek elhelyezése a elsztó hálózatn. vízszintes
Revisin.0.09 VII. KLĺMATECHNIKAI MEGOLDÁSOK a NIBCO PVC-C FlwGuard Gld RENDSZEREKBEN. A társadalm anyagi gyarapdásával széleskörűbbé válik a különböző rendeltetésű épületek klimatizálása. Az ilyen jellegű hálózatk támaszttta követelményeknek ideálisan megfelelő anyag a mi PVC-C FlwGuard Gld rendszerünk ami a fűtőközeg és a hűtött víz szállítására is megfelelő. A tervezés és szerelés flyamatában figyelembe kell venni a csővezetékek hőtágulását fűtőközeg szállításakr és összehúzódását hűtött víz tvábbitásakr.a csővezetékek hőtágulásának megfelelő kiegyenlítését a flyásirány váltztatásával önkmpenzációs módn, vagy az U tipusú kmpenzátrk beépítésével érjük el. A csővezetékeknek megfelelő alátámasztást kell biztsítani EPDM bilicsbetétekkel elláttt csúszó- és fix csöbilincsek segítségével. Ezáltal úgynevezett fix pntkat nyerünk, a részletek külön fejezetben kerülnek leírásra. Ha a klímarendszerben a víz helyett más közeget kívánunk alkalmazni, ki kell kérni a NIBCO cég hzzájárulását. A klimatechnikában széleskörűen használt ldatk egyike az etilénglikl ami 0 C - + 70 C hőmérséklet tartmányban alkalmazható. Ennek az ldatnak a felhasználása a NIBCO cég PVC-C FlwGuard Gld csöveiben engedélyezett. A PVC-C FlwGuard Gld rendszer klimatechnikai alkalmazásának előnyei, melyeket a jelen infrmációs anyagban is részletezünk, közismertek. Ma már elmndhatjuk, hgy skéves piaci jelenlétünk az európai piackn meghzta gyümölcsét sk szakmailag kiképzett tervező és szerelő szakember személyében, akik garantálják a rendszer prfesszinális kiépítését. Figyelem: A rendszer kiépitésével kapcslats költségek mérséklése miatt engedélyezett az PVC-U csövek használata a kndenzvíz elvezetésére, ha annak hőmérséklete nem haladja meg a C-t. VIII. A CSŐVEZETÉKEK HŐSZIGETELÉSE A csövek szigetelése a PN-8/B-0 szabványnak megfelelelően végezzük. Javaslt a kartnhab, alufólia-hab, valamint a mikrprózus gumi alkalmazása. A szigetelés hővezetési együtthatója nem lehet rsszabb mint 0,00 W/mk. A szigetelés vastagságát úgy kell meghatárzni, hgy a szigetelőanyag külső felületén a hőmérséklet ne lépje túl T külső = T környezet + C értéket. Az alkalmaztt szigetelés nem léphet reakcióba a PVC-C-vel. Kétség esetén kérjük lépjen kapcslatba a NIBCO Kft. Termelési sztályával. IX. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ. A csövek vaklatn kívüli vezetése A faln kívüli vezetésnél a hőkmpenzáció elvét kell alkalmazni, kihasználva az épület által adtt íveket és töréseket. Figyelembe véve a csövek sérülékenységét, valamint a felhasználói kulturát (esztétikai követelmények) a csöveket a takaróléc mögött vezessük.. A csövek elhelyezése a falban. A csöveket süllyesztve a következőképpen vezethetjük: - falhrny - szerelőakna - padzat. A melegvizes csőrendszereket a hőtágulásra tekintettel plietilén hab vagy szigetelőbandázs alkalmazásával szereljük.
Revisin.0.09 A fal-és födémáttöréseknél a csövet egy mérettel nagybb védőcsövön keresztül, vagy elasztikus anyaggal körbevéve kell átvezetni. Az aljzatbetnban vezetett csöveket bandázsszigeteléssel kell ellátni, figyelembe véve a kmpenzációs karkat. A tekercs felületétől számitva minimum, cm kiöntő réteg szükséges. A szerelőcsatrnákban figyeljünk, hgy az elágazásk kellő hsszúságú kmpenzációs lehetőséggel rendelkezzenek a felmenő ágban. Ezt a függőleges ág megfelelő elhelyezésével, vagy kmpenzációs kar beépítésével érhetjük el. Kétcsövű felmenő ág esetén a csöveket párhuzamsan kell szerelni ; a tengelyek között állandó 80 mm-es távlságt tartva a 0 mm átmérőt meg nem haladó vezetékeknél. A megengedett eltérés +/- mm. Pincehelyiségekben a vízszintes vezetékeket a mennyezeten, vagy padlócsatrnában rendszer víztelenítését biztsítja.. Fütőberendezések biztsítása.. A vezeték öblítése, fertőtlenítése. A sikeres nymáspróba után a vezetéket át kell öblíteni tisza vezetékes vízzel. vezessük minimum eséssel, ami a A PVC-C rendszerekhez kapcslódó frróvíz előállító berendezéseket (kazánk, kályhák, cirkók, hőelsztók) a kimeneti csőnél jól működő termsztáttal kell ellátni, kizárva a lehetőségét annak, hgy a rendszerbe belépő víz hőmérséklete meghaladja a 70 C-t. Falikályháknál a rendszer közvetlen hővédelmének érdekében a hőfrrástól minimum cm-es fémösszekötővel csatlakzzunk, az álló hályháknál m-es fémkimenetet alkalmazunk (főleg azknál a berendezéseknél, amelyek felülete magas hőmérsékletet érhet el). A szén és fatüzelésű kazánk nem csatlakztathatók a PVC-C rendszerhez. Az átflyáss hőfrrásknál, - úgy gáz, mint elektrms a PVC-C NIBCO rendszer alkalmazhatóságát és annak csatlakztatási módzatát ( víz be- és kivezetés) a hőfrrásk gyártója határzza meg.. A csővezeték tömítettségének próbája. A rendszer tömítettségét a rendeltetéstől függően ellenőrizzük: - exfiltráció fűtőkőzeg elflyás a rendszerből - infiltráció kivűlről, a környezetből a hálózatba idegen kőzeg (leggyrsabban levegőbeszívás kívülről) Minden rendszert első kőrben szemrevételezéssel ellenőrzünk az esetleges flyadékcsöpögés szempntjából. A szemrevételezés srán feltárt tömítettségi hiánysságkat meg kell szüntetni. A látható tömítettlenségek megszüntetése után kerülhet sr a nymáspróbára. A nymáspróba követelményeit, és módját a rendszer gyártójának és tervezőjének előírásai szerint kell elvégezni. Figyelemmel a műanyag termékek specifikus tulajdnságaira (hajlandóság alakváltztatásra) az alábbiakban megadjuk a nymáspróba általáns követelményeit: A nymáspróbát (túlnymáss rendszereknél) elő kell készíteni. A rendszerből ki kell iktatni minden elemet és szerelvényt, amelyek a próbanymás alatt beflyáslhatják a próbát, (Pl. biztnsági szelep) vagy kársdhatnak (szabályzó szelepek, érzékelők stb.) A kiiktattt elemeket dugóval, vagy zárószeleppel helyettesítjük. A rendszerre 0,0 MPa pntsságú manmétert csatlakztatunk. A manmétert legnagybb nymású pnthz csalakztatjuk ( ez leggyakrabban a rendszer legalacsnyabb pntja). Ezt követően a rendszert fel kell tölteni vízzel és tökéletesen légteleníteni. A nymás alatt műküdő közüzemi-,hideg- vagy melegvízhálózatkban a tervezett üzemi nymás, szeresére emeljük a nymást. A nymást 0 percen belül 0 percenként kétszer az eredeti nymásértékre állítjuk be. Tvábbi 0 perc múlva a nymáscsökkenés méréke nem haladhatja meg a 0,0 MPa értéket. Tvábbi 0 perc múlva a nymáscsökkenés nem lehet több mint 0,0 MPa. Figyelem: A nymáspróba ideje alatt a környezet hőmérséklete állandó kell, hgy legyen, mert a váltzás hatással van a nymásra. Minden próbát a hálózat lefedése (lebetnzása) előtt végezzük el. A víz átflyási sebességének biztsítania kell az összes szennyeződés távzását a rendszerből. Az átmsatás után az öblítővízből mintát kell venni, és azt egy arra felhatalmaztt labratóriumban mikrbilógiai és fizikkémiai szempntból be kell vizsgáltatni. Ha a labratóriumi vizsgálat pzitív eredményt mutat, az újbóli fertőtlenitést klórmész, vagy hypó hzzáadásával órán keresztül kell végezni (ajánltt mennyiség l hypó 0 l vízhez). óra elteltével a leeresztett vízben mért Cl mennyisége el kell érje a 0 mg/dm értéket. A fertőtlenítés befejezése után a rendszer átöblítését meg kell ismételni.. Beszabályzás A végleges beszabályzás megkezdése előtt a hálózatt néhányszr át kell öblíteni tiszta ivóvízzel egészen addig, amíg a kiflyó víz teljesen tiszta nem lesz. Ezután lehet megkezdeni a beszabályzást. A rendszer akkr tekinthető beszabályzttnak, ha a legmagasabban elhelyezkedő vízvételezési pntknál a kiegyenlítő tartályk megtöltési ideje - isklákban, színházakban, kncerttermekben perc - ipari üzemekben, irdaházakban, valamint lakóépületekben perc
Revisin.0.09 A vízvezetékhálózat berendezéseinek paramétereinek beszabályzását a technlógiai leírásknak megfelelően, a beruházóval egyeztetve kell elvégezni. A rendszerben a hideg víz átflyásának sebességét, vagy a melegvizes rendszereknél a melegvíz keringését a megfelelő szabályzó eszközök segítségével végezzük. A melegvíz hőmérsékletének mérése előtt be kell szabályzni a hőfrrást, ellenőrizni kell a keringető szivattyúkat, és a csőhálózat megfelelő szigetelésének meglétét, a tervdkumentációjának megfelelően. A melegvíz hőmérsékletének mérését a különböző vízvételezési pntkn min. C pntsságú hőmérő segítségével kell elvégezni. A hőmérő érzékelőjének teljes terjedelmével bele kell merülnie a szerelvényből kiflyó melegvízbe. A melegvizes rendszer akkr tekinthető beszabályzttnak, ha minden vízvételezési pntn a kiflyó viz hőmérséklete, a tervdkumentációban meghatárztt időintervallumn belül± C eltéréssel az előirásknak megfelel. A kiflyó víz hőfkának mérését a vizvételező armatura megnyitása után, a müszaki leírásban meghatárztt időintervallumnál nem rövidebb időn belül kell elvégezi. A beszabályzás befejezése után a mért eredményeket rögzíteni kell az építési naplóban, és ezt ellenjegyezteni kell a beruházó képviselőjével. ÖSSZEFOGLALÁS Az épitőiparban alkalmaztt épületgépészeti szerkezetek élettartama és minősége a felhasznált anyagk milyenségétől és az alkalmazásra kerülő csatlakzási technlógiától függ. A krszerű épületgépészeti szerkezetek kielégítő müködésében fnts szerepet játszik a müködés paramétereit szabályzó autmatika minősége, megbízhatósága és tartóssága. A hőmérsékletet szabályzó rendszer hibás- vagy nem előírás szerinti müködése nagy mértékben csökkentheti a vízellátó rendszer élettartamát. A PVC-C csőhálózat elemei kiválló minőségű alapanyagból készülnek, az összeszerelés egyszerű és gyrs, amihez nem szükséges semmilyen speciális berendezés vagy szerszám. A rendszer a használat srán nem igényel karbantartást, kinézete esztétikus. X. RAKTÁROZÁS, TÁROLÁS CPVC csövek és szerelvények bel- és kültéri tárlása egyaránt lehetséges. A szabadban történő tárláskr a napfénytől való védelmet biztsítani kell. A csövek takarásakr biztsítani kell a levegő szabad áramlását, csökkentve a magas hőmérséklet kialakulásának veszélyét erős napsütés esetén. A csöveket úgy kell elhelyezni, hgy görbülés, mechanikai sérülés ne következhessen be (dörzsölödés, összenymódás). Ennek megfelelően a műanyag csöveket ne tárljuk együtt fémcsövekkel. A rétegeket szétgurulás ellen biztsítani kell, a nagybb átmérőjű csövek kerüljenek a rakmány aljára. A túl nagy rétegmagasság magas atmszférikus hőmérséklet mellett defrmálódást eredményezhet az alsó rétegekben. 0 C hőmérséklet alatt a PVC-C és PVC-U csövek rideggé válnak, mzgatásuk srán kerülni kell a nagybb magasságból történő ledbálást, leejtést. Épületben a csöveket állványkn tárljuk. Ha lehetséges az egész csőhsszn biztsítsuk az alátámasztást (a csövek m és m hsszúak). Amennyiben ez nem lehetséges, úgy a támasztékk közötti távlság ne lépje túl az métert (a támaszték mélysége min. 8 cm.). Az idmk és összekötők tárlása az eredeti csmaglásban, kartndbzkban történjen, amely megóvja a terméket a szennyeződéstől és sérüléstől (ha lehetséges a tárlás történjen épületen belül). Az elemek előírásszerű tárlása nagyban csökkenti a kmplikációk fellépésének valószinűségét a szerelés flyamán. Az illesztések megkezdése előtt meg kell győződni arról, hgy a csövek és szerelvények nem szenvedtek krábban mechanikus sérüléseket.
Revisin.0.09 XI. PVC-C-BŐL ÉS PVC-U-BŐL KÉSZÜLT ELEMEK ÖSSZEKÖTÉSE Mielőtt a rendszer egyes elemeinek összeragasztását megkezdjük, u.n. száraz illesztéssel győződjünk meg arról, hgy a méretek megfelelőek. A csőnek be kell csúsznia az öszekötő hüvelybe a mélység /-áig. (. sz. ábra) Csövek darablását legjbb speciális műanyag csővágóval végezni, vagy nagybb csőátmérő esetén görgős műanyag csővágóval. Fémfűrész is használható, ebben az esetben használjunk gérládát a derékszögű vágás biztsitása érdekében (. sz. ábra). A levágtt csővéget srjázni kell. (. sz. ábra), igy megakadályzható a ragasztó anyag bejutása a csatlakztató hüvely belsejébe. Száraz rnggyal el kell távlítani minden srját és szennyeződést.... A ragasztás megkezdése előtt a ragasztandó elemeket be kell kenni tisztító flyadékkal (ez a ragasztandó felületek felpuhítása miatt is szükséges), ezt követően ragasztóval (. sz. ábra). Egylépcsős technlógia alkalmazásakr (un. ONE STEP) a tisztítóflyadék használata elmaradhat. A ragasztás flyamata ne tartsn tvább percnél. A csövet ütközésig kell az összekötő hüvelybe nymni, és Ľ frdulattal elfrdítani. Így a ragasztóanyag egyenletesen terül szét. (. sz. rajz) Az összetlt elemeket -0 másdpercig összenymva kell tartani, nehgy a cső kicsússzn a hüvely fészkéből (. sz. rajz). A fölösleges ragasztót száraz rnggyal le kell törölni. Megfelelő illesztékszél esetén a cső és hüvely találkzásánál egyenletes gallér keletkezik.... FONTOS, HOGY A CSŐ ÉS ÖSSZEKÖTŐ HÜVELY RAGASZTÓVAL KENÉSE ÉS AZ ÖSSZEILLESZTÉS NE TARTSON TOVÁBB EGY PERCNÉL. ELLENKEZŐ ESETBEN ÚGYNEVEZETT SZÁRAZ KÖTÉS KELETKEZHEZ. KERÜLJÜK A RAGASZTÓ BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉSÉT. hideg viz 7. Tőbbcélú cement Tisztító -alapzó PVC-C ragasztót-lo VOC One Step PVC-U (LO VOC) hez ragasztó meleg viz 8. PVC-C és PVC-U szerelvények illsztéséhez speciálisan erre a célra kifejlesztett ragasztókat kell alkalmazni a NIBCO Sp. z.. ajánlásának megfelelően ( 7. sz. ábra). Más rendszerekhez történő illesztéseknél, vagy hidegvíz hálózatra csatlakzáskr külső menetes PVC-U kötőidmt is lehet alkalmazni. Melegvizes rendszerhez csatlakzáskr belsőmenetes hllandit alkalmazzunk ( 8. sz. ábra).
Revisin.0.09 / -nál vastagabb csövek illesztését két személy kell, hgy végezze. Helyes ragasztás esetén az illesztésnél ragasztó gallér keletkezik. Abban az esetben, ha a ragasztás nem sikerül,vékny ragasztóréteg fölhrdása után a flyamatt meg kell ismételni. Az, hgy a ragasztási flyamat mikr tekinthető befejezettnek (amig a megfelelő szilárdság kialakul) a környezet hőmérsékletének és a ragasztandó elemek átmérőjének függvénye. Ennek megfelelően: Hőmérséklet. - 0 C a) C sőméret /"-ig ( mm) óra* b) Csőméret "-ig ( mm) óra* c) Csőméret 8"-ig ( 00 mm) óra* Hőmérséklet - C Hőmérséklet. -0 C - + C a) Csőméret /"-ig ( tmm) b) Csőméret "-ig ( mm) c)csőméret 8" -ig (00 mm) a) Csőméret /"-ig (mm) b) Csőméret "-ig (mm) c) Csőméret 8"-ig (00 mm) óra* óra* óra* 8 óra* óra* 8 óra* * Idő, amely eltelte után a nymáspróba,0 MPa nymásn elvégezhető. Abban az esetben, ha a levegő páratartalma meghaladja a 0 %-t a nymáspróba megkezdéséhez a várakzási idő %-kal meghsszabbdik. Figyelem:. Az agresszív ragasztók gyúléknyak, NYILT LÁNGTÓL TÁVOL KELL TARTANI!!!. A ragasztók C C hőmérsékleten tárlandók.. A ragasztós dbzkat lezárva kell tantani.. A ragasztóanyag gőzeinek belélegzése kerülendő, zárt munkahelyen a szellőztetésről gndskdni kell.. Kerülni kell a ragasztó bőrre jutását. A.sz. táblázat megmutatja egy tipikus méretű ragasztótubus kiadósságát..sz.táblázat A csőméret függvényében elvégezhető ragasztásk száma 0, liter ragasztóra. A cső és összekötő mérete / / / / 8 ( mm) (0 mm) ( mm) ( mm) (0 mm) ( mm) ( mm) (7 mm) (00 mm) ( mm) (00 mm) PVC-U 7 0 0 7 PVC-C 8 7 0 7 - - A tisztító flyadék (PRIMERA) szükséges mennyisége a ragasztó mennyiségének /-a.
Revisin.0.09 XII. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A gyakrlatban a mért hőtágulás értékei lényesen kissebb, a számításkban szereplőknél. Az összekötő rendszer (összekötő hüvelyek) és a csövek elasztikussága felveszi a hőtágulás miatti hsszúságváltzáskat. Ebből adódóan a hideg- és melegvizes PVC-C rendszereknél elegendő méterenként 0 cm-es kmpenzációs kart beépíteni. A hőtágulás kmpenzációjának prblémáit a IV fejezet részletesen tárgyalja. A PVC-C rendszerhez kapcslódó fűtőberendezéseket termsztát közbeiktatásával biztsítani kell a túlmelegedés ellen. A rendszert mind a hideg-, mind a meleg ldaln cm-es fém összekötővel kell csatlakztatni (főleg ha a hőtermelő berendezés külső felülete frró). Tekintettel a PVC-C és PVC-U rendszerek alacsny hővezető képességére, a csövek izzadása nem frdul elő. Hidegvizes csöveket épületen belül nem kell szigetelni. Szigetelésre csak magas páratartalmú, és hőmérsékletű helyiségekben van szükség (fürdők, zuhanyzók, msóknyhák stb). A rendszert minimum egy órás nymáspróbának kell alávetni,0 MPa nymásn. Meleg időjárás esetén ezt az utlsó ragasztás elvégzése után egy órával elkezhetjük. A próbanymás értéke nem lehet nagybb az egyes elemekre előírt értékeknél. Vaklat alatti szereléseknél a nymáspróbát vaklás előtt kell elvégezni. Ajánltt szivacss szigetelés alkalmazása irányváltzási pntkn, és a vaklatból történő kivezetés helyén. A szivacss szigetelés lehetővé teszi a csövek biznys mzgását. Az erős mechanikus behatásknak kitett helyeken (csapk, zuhanyfejek) ajánltt menetes fém összekötők alkalmazása. A menetes PVC-C és PVC-U összekötők tömítésére nagysűrűségű, min. 0, mm vastag tefln szalagt kell használni. Az egyes menetes alkatrészek összecsavarását kézzel kell elvégezni, erre a célra nem szabad szerszámt használni. A kézzel történő összecsavarás után megengedett villáskulcs használata a maximális óvatsság mellett,,- csavarás erejéig. A megfelelő adaptációs kötőelemek (un. hllanderek) alkalmazása biztsítja a fém és műanyag csövek szakszerű illesztését. Tekintettel az PVC-U belsőmenetes összekötő hüvely kúps menetére, (katalógusszám ) óvatsságt igényel a külsőmenetes fémszerelvényre történő csatlakztatás. A lejárt szavatssági idejű ragasztó színe megváltzik, állaga kcsnyássá válik. Ilyen ragasztót semmilyen körülmények között nem szabad használni, azt ldószerekkel ne próbáljuk hígítani. A csövek darablását legcélszerűbb az erre a célra megfelelő speciális vágószerszámmal, de lehet alkalmazni u.n. házi módszereket is (pl. fémfűrész), de minden esetben ügyelni kell arra, hgy a ragasztás megkezdése előtt a felületeket gndsan megtisztítsuk. Az állandó rögzítési pntkn a cső és bilincs között a szabad csúszást lehetővé tevő bilincsbetéteket kell használni. Ezek alkalmazása előtt meg kell győződni arról, hgy nem lépnek-e reakcióba az PVC-U, illetve PVC-C-vel. A fali és mennyezeti átvezetéseknél béléscsövet, szivacss szigetelést, vagy elasztikus habt kell használni. A PVC-C ÉS PVC-U CSÖVEKBEN VEZETETT VÌZ/ MEGFAGYÁSA MINDEN ESETBEN KERÜLENDŐ. Lefagyás esetén a kilvasztást meleg levegővel kell elvégezni, ezt követően pótlólags szigetelést kell alkalmazni, az újbóli elfagyás megelőzése érdekében. Amennyiben más lehetőség nincs, az elfagyás megszüntetése céljából engedélyezett a csöszakasz kivágása és melegvizes nymószivattyú csatlakztatása. Az elfagyás megszüntetéséhez nyílt láng használata tils! 7
Revisin.0.09 XIII. CSŐFEKTETÉS A TALAJBAN A csövek összeszerelése a kialakíittt árkban történik. Az árk aljának simának, kövektől mentesnek kell lennie. Ha a kövek eltávlítása lehetetlen úgy azkat hmkréteggel kell elfedni. Az árknak lyan szélesnek kell lennie, hgy az összeszerelési munkát el lehessen benne végezni, tvábbá, hgy enyhén hullámsan lehessen a csövet fektetni, a későbbi hőmérsékletingadzás miatti feszültségek kiegyenlítése érdekében. Az árk mélysége a fagyásszinttől függ. A műanyag csöveket minden esetben a fagyszint alatt kell vezetni. A csöveket, melyek fagyásra hajlams flyadékt vezetnek mindenképpen minimum 0 cm-rel a fagyszint alá kell telepíteni. Nagy frgalmú út alatt átvezető csövet minimum cm mélyen, kis frgalmú út esetén pedig minimum 0 cm mélyre kell elhelyezni. Az árkban elhelyezett és összeszerelt vezetéket mm szemcsézettségű anyaggal kell befedni.amennyiben a feltöltés hmkkal vagy sóderrel történik, úgy vibrációs, nagy agyag vagy iszap tartalmú hmk, vagy sóder esetében mechanikus tömöritést kell alkalmazni. A feltöltést flyamats tömörítéssel mindig rétegesen kell elvégezni. A csővezeték későbbiekben történő könnyebb lkalizálhatósága érdekében a műanyag csővezeték köré célszerű fém drótt fektetni. XIV. A PVC-C ÉS PVC-U CSÖVEK JAVÍTÁSA Csőrepedés esetén a sérült csődarabt ki kell vágni és összekötő hüvely beiktatásával ujra ragasztani. Ha a csővégek távlabb esnek egymástól új csődarabt és két összekötő idmt kell alkalmazni (.sz.ábra). Összehúzni a két csővéget és egy hüvely segítségével összeragasztani Kivágni a hibás szelvényt Új csődarabt behelyezni és két db.hüvely segítségével Összeragasztani..sz.ábra Ha a szivárgás egy összekötőelemnél jelentkezik, a legbiztsabb megldás, az egész sérült darabt kivágni, és újat beépíteni két összekötő hüvely és megfelelő méretű csődarab felhasználásával (.sz.ábra). 8
Revisin.0.09 kiivágni a hibás, csöpögő könyökidmt együtt egy kis csődarabbal mindkét ldaln majd beragasztani egy új könyökidmt megfelelő méretre vágtt csődarabk és két db. hüvely segitségével.sz.ábra XV. ÖSSZEFOGLALÁS Az épületgépészeti rendszerek élettartama és minősége nemcsak a felhasznált anyagk minőségétől függ, hanem a csatlakzásknál használt technlógiától is. A mdern épületgépészeti rendszerek megfelelő működésében szintén lényeges szerepet játszik a paraméterek autmatikus szabályzását biztsító rendszer, valamint a vezérlést felépítő részegységek minősége. Még az autmatika elemeivel legszerényebben felszerelt mdern hidegvizes rendszereknél is alapvető követelmény a nymáscsökkentők, a vízlökéseket kizáró szelepek és néha a nymáskiegyenlítők beépítése. A melegvizes rendszereket de még inkább a közpnti fűtési rendszereket megfelelően működő autmatika nélkül nem szabad működésbe helyezni. Ha a hőfkszabályzó nem működik hibátlanul, és ennek következtében a hőmérséklet a megengedettnél magasabb szintre emelkedik, az a rendszer élettartamának jelentős és szükségtelen csökkenéséhez vezethet, vagy akár égési sérüléseket is kzhat. 9
KATALÓGUS
PVC-C EGY ÉLETRE SZÓLÓ VÁLASZTÁS Revisin.0.09 Hideg-ésmelegvizes PVC-Chálózatkelemei Cső PVC-C 700-00 700-007 700-00 700-0 700-0 700-00 / / / PVC-C Sch 80 0-0 / 0-00 0-00 700G-00 700G-007 700G-00 700G-0 700G-0 700G-00 70-00 70-007 70-00 70-0 70-0 70-00 PVC-C Sch 80 89-0 89-00 89-00 70-0 70- / / / / / / / x / x 0 7 A dbzlt PVC-C csövek,08 m hsszméretre Cső PVC-C Karmantyú B/B Szűkítet karmantyú B/B vannak vágva DB/RAKLAP 900 88 80 7 A dbzlt PVC-C csövek,08 m hsszméretre vannak vágva 0 7 0/000 0/0 0/00 / / / 0/ 0/00 PVC-U/PVC-C átmenetidm B/B Kizárólag hidegvíz szerelésére használni 70-707 70-70 70-70 70-00 70-007 70-00 70-00 70-007 70-00 70-0 70-0 70-00 70-00 70-007 70-00 70-0 70-0 70-00 / / / / / / PVC-C Sch 80 87-0 / 87-00 87-00 /0 0/00 / Menetescsatlakzó BM/B 0 C-ig használható /0 /0 0/00 Menetescsatlakzó KM/B 0 C-ig használható 0 ívb/b 0/000 0/0 0/00 / / / 0/0 0/0 0/00 / / / 0 KönyökK/B 70-80 70-807 707-00 707-007 707-00 707-0 707-0 707-00 PVC-C Sch 80 80-0 80-00 80-00 707-0 707-07 707- / / / / / / / /0 /0 KönyökB/B Szűkítet könyök 0 90B/B 707-0 x / Sárgaréz könyök hlandival BM/B 0/000 0/0 0/00 / / / 0/ 00 Sárgaréz falikrng hlandivalb/bm /
Hideg-ésmelegvizes PVC-Chálózatkelemei PVC-C Revisin.0.09 Sárgarézkönyök hlandival B/KM 707-0 707-80 707-807 / 0/0 0/ 708- / /00 7-00 7-007 7-00 7-0 7-0 7-00 PVC-C Sch 80 80-0 80-00 80-00 / 0 Könyök90 K/B / / / / / Sárgaréz falikrng BM/BM TidmB/B/B T idm nyílás méretei a következő srrendben: egyenes egyenes merőleges 0/000 0/0 0/00 / / / SzükítetTidm B/B/B T idm nyílás méretei a következő srrendben: egyenes egyenes merőleges 7-09 7-09 7-0 7-7- 7-9 77-00 77-007 77-00 77-0 77-0 77-00 78-0 78-0 78-78- 78-7 78-8 78-09 78-0 78-78- 78-7 78-8 78-9 78-78- PVC-C Sch 80 87-9 87-8 87-9 87- x / x / x / x x x / x x / x / x x x Zárókupak / / / Szükítö karmantyú K/B x / x / x / x / / x / x / x / / x / x / x / x / x x x / x / / x x x / x / / / 0/00 / / 0/000 0/0 0/00 / / / 0/ 0/00 0/00 / / / / / / / / / / / / PVC-CIPSxCTS hüvely KR/BR PVC-C ipari szelepekhez alkalmazható -ig valamint hidegvizes hálózatkban 78-70 78-7 78-7 78-70 7-00 7-007 7-00 7-00 7-0 7-07 7-0 7-7- 7-0 / / / 0/00 / / / Műanyag hlandíb/b Krómzt közcsavar / /00 Hlandi B/BM / / / /0 /70 /0 /0 /0 /8
Revisin.0.09 PVC-C Hideg-ésmelegvizes PVC-Chálózatkelemei HlandiB/KM GömbcsapB/B Berendezésrögzítő lemez 7-0 7-07 7-0 7-7- 7-0 788-00 788-007 788-00 789-00 789-007 789-00 -00-007 / / / / / / /00 / /0 / / / KerülóidmK/K 0 0 FélkerülóidmK/K 0 0 ElzárószelepB/B -00-007 -00-0 -0-00 KT 0 KT 07 KT 00 / / / Kmpenzátr Egyéves garanciával rendelkez elem / Szerelőlap falikrngal -C Szerellap ő menetesés hlandis falikrngal UC /00 /00 /00 mm 0 N 0, x, 0 Kétrészes Van-Stne karima Ovális nyílás 8-00 8-00 8-00 8-00 8-007 8-00 8-0 8-0 8-00 8-0 8-00 8-00 970-7 970-70 970-7 970-7 970-70 970-7 / / / / / x x 0 x / x / x 0 x 0 0 0 KétagúPVC-C Van-Stne karima 0 0 0 0 0 0 Átmenetidm cls/metrikus PVC-CB/B 0/000 0/0 0/00 / / /
Revisin.0.09 PVC-Uhidegvízvezeték hálózatkelemei PVC-USch0 CsöPN//9 Szűkítet Tidm KönyökB/B PN 00-0 PN 00-07 PN 00-0 PN 00- PN 00- PN 00-00 PN 00-00 PN 00-00 PN9 00-00 PN9 00-080 00-00 00-007 00-00 00-0 00-0 00-00 00-0 00-00 00-00 00-00 00-080 Szűkítet Tidm 0-00 0-007 0-00 0-0 0-0 0-00 0-0 0-00 0-00 0-00 0-080 A dbzkban csmaglt csvek,08m **darabkra vannak vágva / / / 8 / / / / 8 / / / / 8 0 8 0 0 Köteg CsöSch0 0 8 0 0 Köteg 0 0 0 80 0 7 A dbzkban csmaglt csvek,08m **darabkra vannak vágva DB/RAKLAP DB/RAKLAP 0 80 0 7 T idm nyílás méretei a következő srrendben: egyenes egyenes merőleges 0-09 0-09 0-0 0-0 0-0- 0-7 0-8 0-09 0-0 0-0- 0-7 0-8 0-9 0-0- 0-0-8 0-0 0-0- 0-8 0-00 0-007 0-00 0-00 0-007 0-00 0-0 x / x / x / x x x / x x / x x / x / x / / x / x / x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x / x x / x x x x x x / x x / x x x x x x x x x x 8 x 8 x / / / 0 0 0 0 0 0 0 0 T idmb/b/bm KönyökB/B T idm nyílás méretei a következő srrendben: egyenes egyenes merőleges 0-0 0-00 0-0 0-00 0-00 0-00 0-080 0-0 0-0 0-07-00 07-007 07-00 07-0 07-0 07-00 09-00 09-007 09-00 09-0 09-0 09-00 / / 8 x/ x/ x / / / / / / 0 0 Szűkítet könyökb/b Menetes könyökb/bm KönyökK/B 0 0
Revisin.0.09 PVC-Uhidegvízvezeték hálózatkelemei PVC-USch0 Menetes könyökb/km KarmantyúB/B Menetes karmantyú B/KM 0-00 0-007 0-00 0-0 0-0 0-00 7-00 7-007 7-00 7-0 7-0 7-00 7-0 7-00 7-00 7-00 7-080 0-00 0-007 0-00 0-0 0-0 0-00 0-0 0-00 0-00 / / / 0 ívb/b / / / / 8 / / / / 0 0 0 Keresztidm B/B/B/B 0 0 0 9-00 9-007 9-00 9-0 9-0 9-00 9-0 9-00 9-00 9-00 9-080 -00-007 -00-007 -00-0 -0-00 -0-00 -00 / / / / 8 Menetes karmantyú K/KM / Menetes karmantyú B/BM / / / / 00 0 0 00 0 0 **Menetadapter közbeiktatásával használható -00-007 -00-0 -0-00 -0** -00** -00** 7-0 7-0 7-7- 7-7 7-8 7-09 7-0 7-7- 7-7 7-8 7-9 7-7- 7-90 7-9 7-9 7-7- 7-7 7-8 7-9 7-0 7-7- 7-8 7-0 7-7-8 7-8 / / / / x / x / x / x / / x / x / x / / x / x / x / x / x x x / x / / x / / x / / x x x / x / x x / x x / x x x x 8 x 8 x 00 0 0 Szukít karmantyúk/b 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Revisin.0.09 PVC-Uhidegvízvezeték hálózatkelemei PVC-USch0 Zárókupak Hlandi B/B Menetesadapter (NPT-ISO) 7-00 7-007 7-00 7-0 7-0 7-00 7-0 7-00 7-00 7-00 7-080 / / / / 8 00 00 0 0 7-00 7-007 7-00 7-0 7-0 7-00 7-00 7-00 / / / /88 / /9 /9 8/ /8 / / Félkerülő idmk/k PRZ0 PRZ00 PRZ00 / NPT x / NPT x NPT x SzelepB/B Menetes zárókupak 8-00 8-007 8-00 / 00 00 88-00 88-007 / Kerülő idmk/k Záródugó 00-00 00-007 / 9-00 9-007 9-00 9-0 9-0 9-00 9-0 9-00 9-00 -00-007 -00 / / / / / 0 0 0 Meneteszáródugó 89-00 89-007 98-00 98-007 98-00 98-0 98-0 98-00 98-00 98-00 / / / / Javítóközdarab KW/KZ GömbcsapB/B 0-00 0-007 0-00 0-0 0-0 0-00 0-0 0-00 0-00 / / / / /00 /00 /00 7
Revisin.0.09 PVC-Uhidegvízvezeték hálózatkelemei PVC-USch0 Áteresztő szelep PVC-U WBGE-00 WBGE-0 WBGE-00 WBGE-00 WBGE-00 / Egyrészes karimapvc-u Sch80 Ovális nyílás 8-00 8-00 8-00 8-00 0 0 Kétrészes Van-Stnekarima 8-00 8-0 8-0 8-00 8-0 8-00 8-00 8-00 8-080 / / / 8 0 0 0 0 B belső ragasztás K külső ragasztás BM belső menetes KM külső menetes IPS vascső szabvány CTS rézcső szabvány 8
Revisin.0.09 Tő bcélú cement 08 8 ml 8 7 Tisztító -alapzó 8 ml 8 7 OneStep 7 MGB- MGB-A MGB- 8 CTS- ig / CTS- ig - ig PVC-U(LOVOC) hezragasztó PVC-Cragasztót- LOVOC Csővágó ló Élek saválló acélból ml LO-VOC illó anyagk csökkent mennyiségben ml Tartalék él(penge) Élek saválló acélból MGB-P MGB-AP MGB-P MGC- MGC- MGC-P MGC-P MDT 0 JMT 090-00 -007 0 0P - ig /- ig - ig Gürgös csővágó Élek saválló acélból CTS- ig / CTS- ig Tárcsa élbetét - ig /- ig xx0, 0x9x0, / d d / IPS Teflnszalag Nymáspróba dugó Srjázó mm 0/0 0/0 Kiegészítkelékek Karimatömítések NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR Nr8-00 -00 T T0 T9 T T0 T8 T8-00 -00-007 -00-0 -0-00 -0-00 / / / / 8 Takaró tárcsa / PVC-C PVC-C r / PVC-U Szimpla bilincs FixExpres - 0- -9-0- 8-8,- PVC-U PVC-C /" " " /" /" " /" " " /" /" " 00 00 00 EPDM tömítéses bilincsrögzítővel - 0- -9-0- 8-8,- PVC-U PVC-C /" " " /" /" " /" " /" " " /" /" " 00 00 00 00 A NIBCO rendszerhez alkalmaztt fém bilincsek elasztikus betétei kizárólag EPDM-bl készülhetnek.szükséges a Gyártó minségi biznylata. 9
Revisin.0.09 GARANCIANIBCOTERMÉKEIRE PVC-C CSÖVEK ÉS CSATLAKOZÓK (klórztt plivinilklrid) hideg és meleg vezetékes vízhálózatk / - átmérőtartmányban max. üzemi hőmérséklet 70 C (meghibásdás esetén max 9 C) üzemi nymás a katalógus szerint PVC-U CSÖVEK ÉS CSATLAKOZÓK (Plivinilklrid) CHARAKTERYSTYKA JELLEMZOK hideg vezetékes vízhálózatk /'' - '' átmérő tartmányban üzemi hőmérséklet C, ivóvíz 0 C-ig üzemi nymás a katalógus szerint KAPILLÁRISAN FORRASZTANDÓ RÉZ CSATLAKOZÓK 8-08 mm ÁTMÉRO TARTOMÁNYBAN Fszfrral xigénmentesített réz Cu + Ag > 99,90 % P : 0,0 0,0 % Cu DHP ISO 9- UNS 00 szerint Üzemi paraméterek:, MPa (8 8 mm) 0 C-n Mpa ( 08mm) 0 C-n Max üzemi hőmérséklet 0 C hideg vezetékes vízhálózatk PVC-C-ből és PVC-U-ból meleg vezetékes vízhálózatk PVC-C-bl különböző vegyszerek tvábbító ipari hálózatk PVC-C-ből és PVC-U-ból ( a gyártóval történő knzultáció után) klímatechnikai installációk ALKALMAZÁSI ZASTOSOWANIE TERÜLETEK hideg- és melegvízellátó hálózat (csővezeték as a substitute wrd fr hálózat"), közpnti fűtés rendszerek gázvezetékek csővezeték flyékny és rvstechnikai gázkhz klima- és hütő rendszerek sürített levegő vízhálózatk lajvezetékek GARANCIÁLIS FELTÉTELEK. A NIBCO Kft. garantálja, hgy az általa gyárttt réz, PVC-C és PVC-U kötőelemek, valamint a PVC-C és PVC-U csövek mentesek mindennemű gyártási és anyaghibától.. Ez a garancia az pntban felsrlt termékekre a vásárlástól számíttt évig érvényes. A jótállás (/ garancia) csak a NIBCO Kft. kereskedelmi hálózatában beszerzésre került kötőelemek és csövek hibáira vnatkzik.. A NIBCO Kft. garantálja, hgy a hibás terméket a reklamáció bejelentésétől számíttt 0 napn, vagy a bejelentővel egyeztetett határidőn belül, saját költségére kicseréli.. A reklamáció csak abban az esetben kerül elfgadásra, ha a vevő minden kétséget kizáró számlával vagy nyugtával igazlni tudja, hgy a hibás termék a NIBCO Kft. kereskedelmi hálózatának egységében került beszerzésre.. A jótállás (/ garancia) a hibás termék javításának vagy cseréjének költségeire krlátzódik.. A jótállás (/ garancia) az alábbi esetekben veszti érvényét: a csövek és kötőelemek nem a szerelési utasitásban fglaltaknak megfelelően lettek felszerelve a termék nem vlt megfelelő módn tárlva vagy üzemeltetve a csövek és kötőelemek nem a rendeltetésüknek megfelelően kerültek felhasználásra ( lásd: Alkalmazási területek ) a meghibásdás vis majr tipusú szerencsétlenség, természeti csapás (légköri kisülések, tüzesetek, árviz, építészeti katasztrófa stb.) következtében keletkezett a meghibásdást külső fizikai vagy vegyi behatás - pl. agresszív hatóanyagkat tartalmazó viz-kzta. 0
Revisin.0.09 JEGYZETEK
Revisin.0.09 JEGYZETEK
glbális adattvábbítási megldásk minden szinten Az üzleti életben, így a NIBCO cég számára is új idõszámítás kezdõdött. Az USA Indiana állambeli Elkharttól a lengyelrszági Lódz vársáig cégünknek az adatátvitel hálózati rendszerbe történõ átalakításával sikerült teljes mértékben integrálnia a gyártási és értékesítési flyamatkat, ezáltal lehetõvé téve a szlgáltatásk és infrmációk egységes frrásáhz való hzzáférést a nap órájában, a hét minden napján. Ez az integráció aznban nem valósulhattt meg egyik napról a másikra. Ez egy hsszútávú stratégiai flyamat része, aminek keretén belül újra kellett gndlni az üzletmenet minden egyes aspektusát. A flyamat eredményeként egységes rendszerbe integráltuk a cégen belüli infrmációáramlást, így a magas minõségi követelmé-nyeknek megfelelõ termékeinket és rendszereinket mst még kedvezõbb árszinten tudjuk ajánlani. A NIBCO cég termékeinek gyártása megfelel az ISO-900 szabvány aktualizált minõségellenõrzési követelményeinek. Tisztában vagyunk azzal, hgy az egészségügyi rendszerekkel kapcslats piaci igények flytn nõnek. Ezen kihívás teljesitésére teljes mértékben fel vagyunk készülve, tvábbra is a piac vezetõ szereplõje vagyunk. Ez a NIBCO cég üzleti filzófiája. Közpnt Elkhart, Indiana G YÁRTÓ Ü Z EMEK FORGALMAZÁS KÜLFÖLDI KÉPVISELETEK Fém idmk Műanyag Ipari Csõfelfüggesz-Külföldtések bilincsek képviseletek nemzetközi Amerikai és Irdák a világn és szelepek csövek létesitmények frgalmazási szelepek és idmk közpntk Blytheville, Arkansas Greensbr, Gergia Charlestwn, Crna, Indiana Califrnia Reynsa, Mexikó Ls Angeles, Califrnia Elkhart, Indiana McAllen, Texas Gshen, Indiana Lódz, Pland Atlanta, Gergia Lódz, Lengyelrszág Nacgdches, Franklin, Texas Ohi Stuarts Draft, Lebann, Virginia Ohi