"cer mze`xl etiqez `l"

Hasonló dokumentumok
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt

dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn

Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'

(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer

izek`lnd xyad ly ezexyk

7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik

n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`

leqt e` aexw cg` `vnp

.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik

mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e

mexig izeeva mipax seziy

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt. ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn

.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke

zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)

ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext

lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik

קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו

Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'

zicedi ziteqelit zxeqn ly dzxivie oeaiz oa` l`eny,m"anxd

zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /

.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'

Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; g"v erhhni chuo uga"e' f"j n"j vw,ag"t,/ b/ m/ c/ v/ * bspx g"h

,zxet dcedi zilbp`n mbxz,d`eyd uw,cltpfex 'd oieel` 'nr 231,b"ryz milyexi,mye cie qpb`n

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn x"enc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby:

oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a

zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl

zegztn epif`d zekeq dxez zgny dkxad z`fe zxhtd g"`a-i"yxa zel`y jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n

Á ľ ľ Íí ö ĺ ö ő ü ó ľ Ö ó ü ź ö ĺ ö ő ĺ ő ź ö ó ĺ ĺ ĺ ĺ ź łł ó ź ź ó ő ö Í ő ó ó öľ ź ź ö ő ľ ö ű ľ ő ĺ í Á í ő ľ ľ ó ľ ľ ü í ó ł ó í ő ľ í ő ľ ó ő ó

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld

edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'

miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'

dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed

`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt

il`xyid lbcd zeaiyg lr l"vf wew axd zyxc

í ő ő ó ü Ż ľ ľ ú ĺ Ö ő ü ľ ü ľ ó í ľó ú Ö ľ ü ü ź ő ő ľ ľ ó í ö ó ó ö ü ö ö ö ľ ő ó ö ľ ľ ő ó ö ľ ő ľ ő ü ó ú Ö ő ó Ĺ í Ĺ ľ Ö ľ Ż Ĺ ó í ü ľ Í ľ ĺ ľ ő

'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig

zegztn al... epif`d zxhtd fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zekeql miyexc

(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'

zi`zayd migayd zextq zxcbd

qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m


zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd

ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'

D r.u J J A n d r i s ő r n a g y, f ő i s k o l a i a d ju n k t u s A G O N D O L A T T O L A M E G V A L Ó S U L A S IG, A V A G Y. I I I.

ő ĺ ú ú ö ö ő ő ő ľ đ ĺ ĺ í ľ ő ę ő ź ő Ä ö Í ą Ő ź ő í ő ĺĺ ľĺ ő íľ ĺ ľ ĺľ őů ĺ ĺ ź ľ ő ý ü í ĺ íľ ľ ĺí í ľ ĺ ľ ľ í ő í Á ľ ę ý í öľ ę ľ ö đ Á ő ő ő

dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd

: l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax

- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn"


oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'

iriax xry wcvd zeleab

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn

ĺ öľ ö ö ĺ ĺ í Ę ľ ľ ü ľ í ľ ü í ö ü ľ ĺ ľ Á ľ ź ĺ ď Á ą Ü ł ľ ľ ľ ľ ľ ĺ ůź ö ź ľ É Í É ö ł ĺ ů í ö ĺĺ ľ É Í ď ľ ľ ĺ đü ö ź É í ö ę ź Ę ö ď ö ě í ĺź ĺ

ú ľ ö ź í í ö í ĺ í ą ľ í Ą ö ű í ö ś ľĺ ľ ľ ŕ ĺü í í ö ľ ď ľ ľ í ö ö ö ľĺ í ź ł í ľ ö ľ í źú ú ĺ ź ä í ľ í ĺ í ö źý ź í ö í ľ ľĺ š ĺ í ü ľ ö ź ł ľĺ ö

`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt

ő ź ľé ę ó ú ó ú ű ź ó ľ ź Ü źú ę äąź ź ö ľü ó ľ ő ö ü ö ö ö ľü ö ü ľ ö Á ó ö ö őľ ľť ľ ü ű ö ę ó ź ź Ü ę ö ő ő ö ü ö ü ö ü ö ü źů ö ť ü ö ó ü ó ó ź ę

í ő ľ Í ü í í ĺ ő í ü ľü íí í ő í ĺ ú í ő íĺ í ó ó ü ö ľ ó í ó ľ ő í ľ í ó ö í ö ó ü ö ó í ó ľ ú í ü ö ĺí í ó ľ ü ź Í ő ź ć ü ő ö ź í ó ü ľ ő ü ű ľ ó

ľá ł Á ü ú ö ľ ľ ł ľ Ü í Á

ź í ü í ź í ü ü ö í ö í ü ö ü ź ź ý ľ í ü ö í đ ź Í ý ź ö í ö í í ö í ü í ü ľ ö ę ü ý ź ö đ ö źń ö ń í ö ö đ ü ý ź ű ö ö ź ö ú ý ľ ö ź í ź ö đ ľ ö ö ö

Ü Ü é ü é í é é í é é ł í ĺ í ĺé é é é é é é í éé í ńé ĺ ź é é é ł ü ö é ĺ ĺś é Í ĺ ĺ ź é é é í é é é í é ĺ é é í é ĺ š é Í é é é í é łí é é íĺ ĺ é é

í ö ö í ő ď ż ö í Í ő ť ö ü ľ í ő Ĺ í í ÍĹ Í É ő Ę ő ľ Ü íľ ő Ę ľ í ő ő Í ő ľü í ú í ő ľő ő Ĺ Ĺ ő ő ľ ü ő ü ö ő ő ľ ü ć ő ľü ľ í ő ő ü ő ö ľ É Í ö ö ő

ö Í ü ő ö ö ź ö ö ü ő ĺ ő ý ź ő ĺ źú ú ĺ ö ő ő ü ő ľü ľ Ĺ źú ö ľ ź ĺ ö ź ź ö í ö ö ö ö ő ĺ ź í ű ö Í źúő ö ű ö ő í ľ ö ľ ö ö ő ö ö ź ź źů ľ źń ö ö ü ö


Íĺ ĺ Ť ĺ ú É ĺ ú ý ĺ ö ő ú ü ĺ ń ú ö ő ü ó ĺ ö ö ő ú Ö ú ő ü ü ö ĺ ö ź ő ĺ ö ő í đ ú ę ä š ő í ő ü őö ó ö ü ö ö ĺ ö ä ĺ Í í ę ö ĺ ű ö ú ő ĺ Đ ö ő ź ę

ó ľ ú ú ú í í ü ű í ö ľĺ ľľ ľ ú í Ĺ í ó ź ö ü Ĺ ü ľ í ľ ď í ź ľ đ ű ú í ö Ĺę Ĺ ó ź ź ľ đ öľ ľ ó ö ľ ö í ö ö ź ľ ö í í ź ľ ź ź ľ ö ö í ö ź ľü ľ ö ź ź ź

Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'

m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa


Í í ú ó ü ę ü ď ö ü ö ú ó ó ú Í ö ö ö í ó ő ľ í ő í ő ć ő ó ö ú ö ö ó ó ü ľ ę ť ę ő í źľ ő í ľ ö í ó ő ő ö ů ę ĺ ő í ó ó ó í ę ę ö ő ü ő ö öľ ő ť ź í


ĺ í ö ý ľ ľ ź ľ ö ź í Ĺ ź ź ö ľ ľ ö ö ö ľ ý ü ú ĺ í ű ź ú ö ö ź íł đ ľ í ĺ ľ ü ö ű ö ľ ľ ľ ĺ ü ű ź ĺ í ü ľ í ľ ź źľ í ľ ĺ ö ö ö ö ľ ľ í í í ú ú ä ź í

ő ĺ ő ź ő ú ö őľ ľő ó ó ó ę ő ľ ő ľ ö ő ľ ő í ĺ öľ őľ ĺ ĺ ő í ĺó ł ĺĺź ą ĺ ąłź ľ ľ ľ ő Ü Á Ü

ארקי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש

ł ľ ľ ľ ď Ĺ ű ĺ ó ľ ĺ ĺ ó ó ľ ł ü í í ĺ í í ľ ľ ó ö Ö ź ó ó ó ű ó ľ ź ď ę ľ ĺ đ ĺ ĺ đ ó ö ź í ź ĺí đ í ö đí ö ó ľ ó ľ ö ť ľ ü ĺíľ Í í ľ ö ĺ ü ľ ľ ľ ö

ü í í ö í ű ö í í ő ő ö ö ő Á ő ö ö ź ö ź í ö ő ľ ő ő ő ő ö ľ ő ö ö ő ö í ľ ö ö ő ľ ľ đő í ľ ő í ő í ł ő ü ő ö ő í ú đő ő ő í í ľ ľ ľ í ľ íľ öľ ť ľ ľ

ארי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש

ü ó ó ü ó ü ľ ö ĺő ü ĺ ĺő ó ó ľ ĺ ú í ĺ ľ ź ó ű ö ő ó ó ĺ í ü Í ź ĺ ő ü í ľ ó ľ ü ő Íő í ö ő ő ö í ő í ź í ź ü ú í ű ľ ó ó őí ü í í í ő ü ľ ö ö ź źń í

zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!

שתי היסטוריות של רגשות אשם

'legc oicaer' ixeqi` zxcbd


í ő ö í ö ő Ĺ ź í í Ĺ ź ű ź Ĺ ö ü ú ö ő ö í ü ö ü í ú ő ź đ Ü Ĺ ź ź í ö ő ü ő ő ü ü ź í ü í ü ö ü ö Ĺ ź ő Í Ĺ ö ü ź í ö í ö í í ú ö ü í ő ü ő ę ú í í

Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés

ö ö ę ü ö ö ö ź ű ö ö ü ö ö ź ö ü ö ú ö Đ źú ű ö ö ö Ĺ Á ę ö ö ö ü ö ö ü ö ű ö ö ű Ö ö ű ö ź ű ú ö Á ö ö Á ü ö Ĺ ź ö ö ö ť ö ź ö ű ö ö ű ö

ú ľ ľ ú ľ ő ú ő ľ ü ľ ö ľ Í ć ľ öľ Á ő ő ö ľ ľ ú ü ö ö ú ö ü ľ ű ö ő ľ ö í ő č ő ľ ö í ľ ľ Ĺ í ö ř Ĺ ö ö ő ö ľ ö ä ľ í í ö ő ő í ä ü ľ ľ ľ ü ő ü ö ö í

ő ú ý ń ľ ľő ľ đ Í ő ő ě Í ü ŕ ď ę ő ő ő üęł É ľľ ú ľ ľ ä ľ ž ŕ ä ľ Ěł ľ śľľé ú ę ą Í ł ł ü ł ő ś ź ő ő ľ ú ľ ú ł ŕ ľ ľ Á ą ľ ł ł ő ű ý ű Í ćľ łś ę łł

ő ľ ó ű ö ő ý ó ű ú í ö ę ú ő ö ĺ ö ý ó ń ű ĺ ĺ í ü ő ó ő ű ő ü ó ę ő ö ę ý ó ű í ú í í ę ö ý ó ú í ö ö í ü ó ó ü í í ó í ź óľí í ĺ ĺ ĺ ý ó í ő ú í Ĺ

'uiaxz'a meqxtl mirvend ci iazk zpwzdl millk

ö í ő ó í ó ľ ő ó ľ ú ö ő í ö ľ ú ő ľ ó źĺ ľ ľ ľ ő ő ĺ ő ö ü í Ľ ő ĺ ĺ ö ľ ő í ő ö ő ü ő ľ í ü ő ľ ó Ĺ ö Ĺ ő ő Ü ő ő í ľ ó Ąźĺ ö ü í ő ő ľ ő ü ő ó ü ü

öľ í ö í ľ ő ő Á Á ľ Á Ü É Ü ľí íľ ő ü ö ö í ľ ő ö ü ő ľ í ő ő ľóü í ö í ó í ö ź ő í ü ő ő ö í ó ľ ó ő ő ő ő ľ ľ ö ź đ ő ő ź ő í í ľ ü ő ę ľ ő ö ó ő ź

ź ű ź ö ó ľ Ý í ó í ö ó ü ź ö ľí ź ź ź ú í ú ó ľ ľ ö í ľ ű ź ó ö ú ľ ť ó í ľ ľí ź ö ź ĺ ü í ľ ó ó í ź ź ü ó í ó ü űí ö ó í ź ű źĺ ó í ű ľ ó í ü ű ö ľ


ł ü ź ź ű ź ľ ľĺ ź ź ý ź Ú ö ü ľ ű ö ź í ľ ü í í ź ľ í ü í Ĺ ö í ź ľ Ż ű ľ ľ Ĺ ź ű ź ń ů ł ľ ź ź ź Ą í ö ü üö ľ ö ź í źů í ö ü ű ź ź ľ í í ľ ü í í ź í

ö ľ é ő é ĺĺ í é öľ é é ĺ ö ö éľ é ú łĺ é ő ö ő ö é í é ď ľ é í é é éń ę é é ę ě é ľő ő ö é í ő ö é é í ő í ú ľ é é ľ ő é é ĺ ľé ü ľ ľ ő é é ő ú ĺí é

ú ó ľ ľ ľĺ ŕ ö ő Ľ ő ó ó ő ő ď ę óď ő ľ ó ő ő ó ü ľ ő ź ľ ő ö ő ť ő đ ó Ä ő ó ö đ ľ Ĺ ő ö ź ő ű đ ó ő ö ő ń ú ó ö ę ő ľę ő ź ó ő ľ ö ö ý ő ľ ő Đ ú ö ú

ö ľ ö ő ľ ő źą ź ź ö ü ö ö ö ő ź ö ö ű í í ö ź ź í ö ö ő ő ö ö ő ő ź ő ź ő ľ ö ő ľ ő ő ű ö ö ő ľ ő ö ľ ö ľ ő ľ í ő ľ Í Í ű ö ő ü ľ ő ü í ö öľ ú ö ő ő

ü í ü ĺ ź ű ź ź ĺ ü ä źę ź ü ŕ í í ü ű ź ü ü źĺ í ź ü ü ź ü í ť ęü ĺ ĺ ü ź í ź ü í ü źä í ź ü ń Ü ĺ í ť ü ź ü ź ü ü ź ü í í ü ü Í í Í ü ź ź í ü ü í ü

Átírás:

c"idoiwpdmzi`axdirxeiciciznypielirl eiptahiadldkf``lxakj`-izxcp`ly ztewzay, 1 'jexa xewn' extqa xtqn (`"ax :oldl) oiihyt` ield jexa iax mitqep micinlz mr dkln deeln zcerqa szzydyk,oi'felee zaiyia eicenil daixnickjez,wegxdxaraikxtiqyicediavwmdiptl`a,a"ivpdlyeziaa `ly citwd zr dze`n,ok`e.mlerl eipta hiai `ly rayp `ed,etzey mr etzeyy rciy zegnya zetzzydn lgd,`vnp etzeyy mewn eze`a `vnidl agxn lkn zexcridl cre xg` zqpk zial xarna jynd,`ed s` odil` onfen `eddzre,xaryletzeyxhtpdpde.eil`axwznxaryletzeyyd`xm`ixeaiv lk.xacdelxzenm`ddl`yeitae,dlignepnnywalezndiptahiadlywan miwqetae cenlza dlibxd dgpdd ceqi lr" ezrc deig migkepd micinlzd on cg` yexcmpn`ikllkadfoiipraxirdlsiqed[a"ivpd=]icece.'raypokzrclr`ly',dnvrcvndl`yddfddxwndoiiprlm`ikori,xzidld`xedd`vzylczydl e`aeiga,d`xedd`vzyji`e,jklkdcakpdpi`,dzilkzcvn-oekpxzeie` oebk,dpiiprmexncrribzefkdl`yyxyt``ldodj`,xacaoeq`oi`,dlilya zyxtndi`xyiikexezaxn``"ax."...zndlrciriyjixvy'dpebrzxzd'oiiprl meidmixvnz`mzi`xxy`kik"(bi,cizeny)l`xyilgihand"awd:'glya' `xie":aezk(l'qtmy)seqmizrixwixg`cine,"mlercrcermze`xletiqez`l lkik 2 miyxcnae`zliknax`eanditlik","midztylrznmixvnz`l`xyi e`xyx`eanixde,mixvnaevgelz`eeybepz`mizndiptaxikdl`xyincg` xtqn`"ax. 3 dii`xzaygpdpi`zniptzii`xydgkedeplyiokm`,"mdipta gaiys`e,zndetzeyiptahiadll`eylditlrxizdefdi`xa"ivpdrnyykik `iad,102-104'nr,f"vxz wqpit,'dkxa ztqez' xtqa.hvwzz-fvwzz'nr,g"txz `plie.'jexa xewn'a mqxet xak xetiqdy dcaerd oeiva,dagxda elek xetiqd z` mithyenmipalaexnegamdamiciarneidymixvnixbte`xyitl":a,ckdaxzeny `xie'`py,miznmze`oi`exl`xyieide":akmilidzyxcnaz`yxziae,"mindiptlr dide...ealk lhep l`xyin cg`e cg` lk?odl oiyer eid dn.mze` oixikne,'ebe l`xyi."...'ia dcarzypy efd cid on lek`':ealkl xne` dpzynsebdondnypdz`va":c,fzeny'xacwnrd'aze`xlozipdl`mixaclwefig."xerik ipte` dnka daxd zgype sebd zxev 1 2 3 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd 36

...zexrddsebniytpzelrtzdcal":xn`e`"axldpts`zxgnle,efdi`xlewa,odil` mdl Ugi xy` zeklde mipiipra zeaygne mixedxd dnk ilv` exxerzp."odilr jny z` xikf`e,oeilibd lr mzelrdl dew` `evn zrle zeny(z"ez:oldl)'dninzdxez'eyexitaaxxeviwa`aen`"axlydfeyecig cermze`xletiqez`l'aizkct"r`c,xdefa`zi`cdnwxxirpo`k":fze`ci dpeekdyepiide,'midztylrznmixvnz`l`xyi`xie'aizkf"kae,'mlercr iptd`xi`lycg`raypyk`picln"tpdfayie,miznlr`lemiiglrdziid dpebr zecr oiprl oebk,dfl jixvyk] zn `edyk eze`xl xzen ipelt zne ipelt."[dnecke :(acenrbpscglyazyxtzenyajxk)xdefdlrmiqqeanok``"axixac mze`xletiqez`laizke,znmixvnz`l`xyi`xieaizk:xn`eli`y`qii'x" miigmze`xletiqez`laizki`:dilxn`.edlengoizn:iqeix"`?mlercrcer minidixac)aizk,ifg`z`l`,`zli`yze`i,`a`'xdilxn`.ikd`pin`ded."`zzlmlere`lirlmleropipze,'mlerdcremlerdon'(el,fh` ekxck",'adfdciax'xtqa`aedxakz"eza`"axlyeyecigyoiivxykaxd ipy oia ipkezde ilelind oeincd ok`e. 4 "adfd ciax ixac zenewn dnka wizrdl n"tpdfayie"azk`"axcera:dfyexitnxfbidlozipdoicdllek,hleamiyexitd `edyk adfd ciaxa azk,"[dnecke dpebr zecr oiprl oebk,dfl jixvyk]...`picl ecxiye`ezy`xizdloebk,jxevl...n"tpd`xpe":l"pdxdefdlr`eds`qqazn. 5 "'mler' zaiza ellkp `l mizn `l`!?mze` e`x ixde...dlgpl eipa cere,mixg` iyexitl z"eza miyexitd oia zedfd zl`ya oec` `l df xn`na adfdciaxxtqdz`xikd`"axywxoiiv`dzrzrl;efdl`yaoeiclcrenloefg.miraexn miixbeqa `"ax siqed zizkldd n"tpd oeiv z`y oke, 6 ea ynzyde `eddxrddze`a.hrze`fn-en'nr,`"iyzi"p,glyazyxtdnlydxez,xykn"naxd.mipey`xd zeaeyza xak oecp mc`d zii`xk zaygp zn ipt zii`x m` oeicd ik,oiivn ixacmbd`x.hsirq`txoniqhtynoyegogleydjexre,fh,dkmixaco"anxmbd`x eqgilr.`"rbiw,`"gmymbe,`noniqseqa"gaiynmgpnz"eyamieapyxiwn"nx n"i.dxrda`y'nr,c"lyzdmilyexi,ekjxkdnlydxezad`x`"axlxykn"nxly mipewize miyecig,mixe`ia" llekd,extq z` xyk axd iptl bivdyk ik xtqn o`nclrt z` qitcdl iptl rivd,g"txzd e` f"txzd zpya" ezecr itk,z"ez yexit lr "mivegp.(e'nr,a"nyzwxeieip,ytpzaiyn)"elyqetcdyaknaixtq.(45'nrjxra)glyazyxtyix,f"pwz`pc`xed,yieixhxraaciaxz`n'adfdciax' azkay dxez oia xagl eqipy mixtqd cg`k (4 'nr) z"ezl ezncwda exikfd `ed ciaxxtq`ed,dfkoiiproirnxtq`plieeinkgncg`xaig`"xbdlyexecae":t"rayezl df lk mr mpn`...dfa dvxpd zenlyn daxd `ed wegx la`,(`"pwz `pc`xed) adfd dkxal eizxkfe,ea izriizqp minrt dnke,ce`n cr ilr `ed aiage,cakpe xwi xeaig.mrt miyelyk yxetna adfd ciax xtq xkfen z"ezd yexita."df xeaigl ixe`iaa 4 5 6 37 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd

dgpda,`"axlyeyexitla"ivpdmikqdok`m`ddl`yawxoec`dfxn`na. 7 ygxzd ok` ezellka xetiqdy `l`"axlyeyexit.enyaelyyexitdz`aezkiyelxn`a"ivpd`"axixacl xe`l`vixtqdyoeik,dxezdlr(c"nrd:oldl)'xacwnrd'aazkidllekidid mpn`.(n"xz-h"lxz `plieea qtcp) oi'felee zaiyil `"ax ribdy iptl cer siqed a"ivpdy zexrd e`aed(g"vxz=i"gxtz milyexi) xtqd ly d`ad dxecdna yecigznerl,`"axlydfyecig`aed`lefdxecdnambj`,eixtqlciazka azkxakjexaxewna`"axixetiqzepn`plr. 8 myenya`aedy`"axlyxg` oivwerdeoibzdlkmrdgiydz`f`myx`ll"foe`bdeia`mbe": 9 x`ldnw`"ix jexa 'xd rci oi`ne,cg` uwer mb xeqgl ilan jexa 'x epal weica mxqenl z`f oi`?mipey miiehiaae milin ltka zeviln mr dgiyd epl xeqnl oiihytr oi` ok lre,eilr daehd dvilnd zx`tze oeyld zegv cik dilicn siqedy `l` n"nxden w"dbd xaicy mixeaicd z` mkezn xxal dyw ik,eixac lr jenql. 10 "l"f zexyreazke`"axexkfyitk-ezellkaxetiqdygipdllkepoiicr,z`fzexnl ik illk ote`a c"id oiwpd `"x oiivy itk,rxi` ok` - ygxzdy xg`l mipy oeyle,iyteg ceaira mlekk maex eazkp 'jexa xewn'a mi`aend mixetiqd" dcedia rcepl xetiqd z` oenin l"ix qgii 192-194'nr `"g'd`nd ixy'a,d`eeyd jxevl miiwd ddf yexitl wx oiiv`,oenin l"ix ixetiq zepin`a jix`dl jxev oi`y s`e.ezeclia xewn oeiv `ll yexitd `aed z"eza cera j`,fh,al ziy`xaa 'xac wnrd'ae z"eza cec 'x,'cec ixac' `ed yexitd ly exewn.'iz`vn' yexitd xg`l siqed a"ivpd,edylk yexitdz`qgii(6'nrb"gmy)oeninl"ixok`e,gl'nr,g"lyzmilyexi,(f"hd)l"bq milyexi,ziy`xa 'xac wnrd'l mzxecdna onxtew i"nxe i"xy oiivl yi.ezeclia f"hl.'awrizlgp'extqawiplqawri'xl`weecyecigdz`eqgii,92dxrdcnz'nr,`"ryz,wewaxdcqen)xeyxekai"xixacaxak`aenl"pdyecigdlyhytdqiqa,dxe`kl itxbeia hxt oenin l"ixl oiipn le`yl yi mixwnd ipyay s`e,(hp-gp'nr,c"pyz milyexi `"ax ly xetiqd z` `ivedl ick miwitqn mixacd,f"hd e` dcedia rcepd iiga df.zepn`p zwfgn wqpit,'dkxaztqez'`"axlyextqadagxdaritendfyexit.`i,gkxacnalzetqed izy ze`aen,g"kyzd milyexi,'xac aiyn' a"ivpd z"eya.228'nr,`i gk xacna,f"vxz,miprnpl ceakd ix`z z` ehinyd ik dncwda epiiv miqitcnd.`"axl eglypy zeaeyz jexaaxd[izeg`oa=]`"aeiqib':xeza`"axxkfen(16'nrai oniq)zg`daeyzaj` xnel dywy jk,(36 'nr `l oniq) 'i"p jexa 'n'l wx zipten zxg` daeyz.'i"p ield.`"axldcreiefdaeyzmbikze`ceea hlgda eixac j`,'wcv gnv'd mr `"ax ly eia` ly dyibtl qgia eazkp mixacd.df epxetiq llek,`"ax ly mixg` mixetiql mb mini`zn icicilyexn`na25dxrdz`d`xe.fr-er'nr,d"vxzaewhxrit,xecdipe`b-'drc xec',''jexaxewn'xtqdzycrawcvgnvdeoiihytrlkinl`igi'x',c"idoiwpdmzi`axd.194'nr,`"ryzdrax`zixw,123`xnnipelr 7 8 9 10 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd 38

dxneid z` ;oiihytr jexa axd ly epepbq z` `l` zbviin dpi` mixacd dwica envrlyk oerhd- mixacd okez oirxbl wx qgiil yi,jkitl,zipeixehqidd. 11 "xg` itxbeixehqid xneg lk enk zizxewia ik"l`xyildyngihadcvik,dl`ylqgiaa"ivpdlyezrcz`ogap,jkitl ly eteqay cera,"mler crcer mz`xletqz`lmeidmixvnz`mzi`xxy` Ÿ Ÿ zenyayweqtdlyeheytz`x`ana"ivpd.miznmixvndz`l`xyie`xxac m`xqg`xwndiddne,xzein'cer'zaizok`...":siqen`edoknxg`le,bi,ci mixac xtqa x`eaie,dipy dpeek d`vi dfne?'mler cr mze`xl etiqez `l':azkp oetqz`lmklxn`'de"mixvnlaeylxeqi`dlra"ivpdmyazkjke. Ÿ 12 f"hf"i `l' glya zyxtay `xwnd `edy mipey`xd eyxit xak":"cer dfd jxca aeyl zenewn'ba,i"ayxmyaxzq`zlibndaxad"ke. 13 'mlercrcermze`xletiqez,dghad`l`epi`i`ceec,dxdf`l`ed`xwc`hytxwiry`le.'ekd"awdxidfd dfne...dxdf``edydipydpeek`xwneze`ayiy'dmyaepiaxdynepcnlwx xn`ydnnepiide,oiiprdzernynnd`xpdcalzepeyzepeek'dxacayiyepcnl `l`,mrtd cer epiid dtqedc,oeyl ltk `ede,'cermze`xletiqez`l''dmya yxtl'cer'i`dwiecndzrne.cermze`xloevxaetiqei`lydxdf`efaepcnll enk`weecinp`kd,'ekdzidyzenklcerdpaz`loixcdpqzkqnidlyopzck. 14 "cer dfd jxca aeyl oetiqez `l o`k aezkd wiicy epiide,mixvna eidy xirlrieeivlqgiae"ni"toixcdpqzkqna`aiwriaxzrclrjnzqna"ivpd ziyrpla`,zipapdpi`dziidyenkl- cer dpaz `l:xne` `aiwr iax":zgcipd itk avnd ik xnel zpeekn dreayl zecinva 'cer' dlindy,"miqcxte zepb `id `eddfitle,iawr`eda"ivpdlydfyexit.cermiiwzi`ldreaydrbxa`edy xcrdd lr cner `edyk,odl zenec zexin`ae zereaya 'cer' dlind z` xiaqn.htynd dpana'cer' dlina jxevd ly dxe`kl z` cer llwl sq` Ÿ `l" :leand xg`l 'd ly ezxin` z` a"ivpd xiaqn jk siqe``l...xzeind`xp'cer'zaize":"iglkz`zekdlcersq``le...dnc`d Ÿ my zetqedae.(`k,g ziy`xa) "mlerd lka dilk ly arx didy enk cer llwl.195'nr,myoiwpd`"x epiptly t"r`,fi weqtl dptn `ed df eyexitl dptn a"ivpdy zenewnd x`y lkay oiiprn.ie`xk,fhweqtlr`edyexitd 'ireaysc'albityy"ixixacz`mbd`x.miileydzexrdaexn`ndjyndahexitd`x q"yd ipeiliba libpr sqei'xy d`xdy,h"pyz `a zyxtl oli` xa zhiqxaipe` z`veda.zexewn cern z`f egiked oixcdpq lr mid zeilbxn extqa zeilbxn x"xde,'oetiqez' dlinl 'etiqez' dlind oia lcadd lr o`k eyexita cnr `l a"ivpd ik oiiprn ik (`,g,ai,f,l,d,gi-fi,` mixac ;ek,gi zeny) eyexita mixg` zenewna cnry itk.efdxcbdaiawrdid`la"ivpdmpn`.dphwdzpiivnmiaxalreta'ozneiq 11 12 13 14 39 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd

eidii`ceeala`,dki`ldidyenk`weecxnel,'cer'zaiz`edxwird...":azk. 15 "oiyper meyn-cereil`aeydtqi`le":gpglyydpeidoiipraa"ivpdixacnoaenjk,dcenilk mwix aeyl dzr mb d`xi dziide, 16 aiydl dita dn oncfd `l f`y dlindna"ivpdycigeizetqedae,"cerday`loklrgeplmewndldidxy`ae dtqeda."eil`dayxacdbiydykk"g`":gpl`dxfgdpeidxaclyeteqay'cer' 17 oi'felee zxecdna wx zniiwd `aeny dnn xzei agxen ote`a riten df oeirx dndldid`lydryaday`lyyxtlyio`kmbe...xzein'cer'i`d":zetqeda."eil` day xac dfi` dbiydyk k"g` la`,dpey`xak `iadl z` cer `xwi `le" :awrie mdxa` ly mdizeny iepiy z` a"ivpd xiaqn jk enk,'ebe'jny`xwi`le':xn`m`xqg`xwndne,xzein'cer'i`d-mxa`jny...dkcrdidyenk-'cer'zernyn`l`?[fhweqtmy]'ixydny`xwz`l':oldl eze`mi`xewmlerdzene`la`,'mxa`'ele`xwi`lmdxa`rxfwxinpikde. 18 "mxa` dax ziy`xaa mxewny mixacd z` a"ivpd giked fk,hk ziy`xal eizetqeda i"yxadxvwami`aend,lgxaed`laawrilydceardzepyrax`lqgiak,r mleraybdepa:oeniqxadcediiaxxn`-zexg`mipyraycer":(lweqtmy) lvrzn `ed seqae dpen`a zeryylye mizy ziad lra mrdk`ln dyer lret wiicn jke,"dpen`a zepexg`d s` dpen`a zepey`xd dn...`kd mxa,ezk`lna `vi dfne"-'zexg`' dlind meiw mvrn dxe`klîzxzeind'cer' dlindn a"ivpd."'eke zepey`xl oyiwd':'l `xwna i"yxitk yxcd cersq``l":zexekazknaxrdrxtldynlyezxin`z`a"ivpdxiaqnjk Ÿ oxd`ledynl`xwie":xn`pzexekazknxg`lcinixde,(hk,izeny)"jiptze`x ze`xl siqei `lydyn xn`e":(`l,ai zeny)"inr jezne`v enewxn`ie dlil. 19 "eil`drxt`eaidzrnik,dkcrdidyote`a.mymiigdxe`d`x itk,'biydl' oaena ode 'daiy' oaena od a"ivpd z` zynyn df yexita 'aiydl' dlind d`x zeiernyn izyl dnvr dxeza zg` dlina yeniyd lr.my dtqeda ze`xl ozip.f ze` dxezl a"ivpd zncwda,ap] 202'lib'oirnd',''jiciqg' yexit lre'xac wnrd' zaizk lr' ixn`na d`x,dagxdl.50-56'nr,a"ryzzah[a,"'mxa`' eze` e`xw mxiibe dyr xy` ytpd mby":sqep oi'felee zxecdna.d,fi ziy`xa jkldnecae.nwz 'nr,koexeyi,wqpinn xarmdxa`'xla"ivpdzaeyz z`cerd`xe mlerdzene`la`,xn`i`ldidyenk-awrijnycer`xwi`l":i,dlziy`xaaazk.(b,gr dax ziy`xa deeyde)"awri mya mi`xew,o"anx,ipewfg,r"a`xmyxakz`feazkdnecdxeva.cersiqe``ld"chk,ic"nrd,ote`eze`aa"ivpdx`anbi,ckl`wfgiaweqtdz`mbyokziie.miigdxe`eiigaepax.eq'iqa"gxacaiynz"eyd`x 15 16 17 18 19 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd 40

yexitl a"ivpd ly eizetqedn zg`n d`xp,`"ax xtiqy xetiql xefgp m` z`l`xyi`xie]":`"axlyeyecigz`dgec`weeca"ivpdy(l,cizeny)c"nrd,xzenlaezkdlkokm`c,xakeznye`xyyexitdoi`-midztylrzn[mixvn 'zn' zernyn la`!ezn rahpy xg`y xexa?e`x `l e` e`x m` n"tp i`ne zii`x a"ivpd ly ecicl,xnelk. 20 "miiga mixtxtn cer eid la`,dzinl mikledy dfitl.mixvndlymzzinjildza-deedonfa`id'mizn'mixvndz`l`xyi z`wiicloi`ixdy,avweze`lyezl`ylqgiazihpeelx`l`"axlyezi`x dnewna `iyewde,miig `le mizn mze` e`xy 'cer' daizdn wiicl dvxy dn zyxecd,'cer' dlina a"ivpd zhiy ik epi`x xn`nd jxe`l,`qib jci`n.zcner eze`zl`ylmbe`"axlyezi`xlmbmi`zdldleki,`edyitkx`yiiavndy mz`xl Ÿ etqz Ÿ `l meid mixvn z` mzi`x xy` ik":l`xyil dyn zghad ;avw dl`ylqgiambjke, 21 miznlmixvndlymzkitdmvrazniiwzn"mlercrcer ezeig)mieqnavnlrrayp`edy`l`,dlha`lavweze`lyezreayl`ypy.eilrdlg`lxakdreaydavnddpzydyrbxae,(etzeyly zn`doirxbdn,`"axeze`x`izyitkmiiwzd`lxetiqdm`:midezepx`yp xtiqy xetiqdn edylk wlg zegcl daiq oi` xac ly ezin`l mle`?ea miiwd ccer,dl`ydlraiydlxdin`l`eda"ivpdl`ypyxg`likx`zn`"ax.`"ax zn`a oi` mdiptly dxwnay oiive,izkldd `yepa mzrc z` riadl migkepd z` mrzigelvicecciae",ezrvdz`rivdyxg`lyx`zn`"axmpn`.zizkldn"tp wqt dixg` cine,"ecin zigelvd dhnyp hrnk mixacdl eal zeybxzdae,oing meyn a"ivpd ly ezeybxzda ze`xl oi` j`."jpevxk eipta hade jl" l`eyl zrinya dheytk dxezd zad`n drap ef zeybxzdy d`xp.`"ax zhiyl dnkqd inkdtewzdze`aenvrz`x`zn`"ax:zikepigdaiqnoke,ycegnedtiyexit.miwqrl zeptl e` miipxezd eicenil z` jiyndl m`d,mikxc zyxt lr `vnpy zyngiptlrmdipiazepiiczddz`uxet`ede,a"ivpdz`efdnlicasziy`"ax a"ivpd ly ezeybxzda ze`xl yi,jkitl.epgzt eay xetiql mincewd micenrd mlera `"ax zx`yd dziid ezxhny ikepig jildzn wlg zxgnl `"axl eigayae ly ezywaa mzeg `ed elek xetiqd z`e,jka yg envr `"axy d`xp.dxezd ly ezecr t"r.beqd eze`n mipipt cer azkd lr zelrdl xirvd `"axn a"ivpd.'dninzdxez'-dxezleyexitz`aezklminileze`eccerel`mixac,my`"ax yeniyd mvr lr,`"ax ecinlze a"ivpd ewlg xaecnd weqtd yexita mpn` m`,mizn `le mizn,'mid zty lr zn' `l`,o`k aizk oi` 'mizn'" :my `zliknl deeyde xak `lde!?dzid dzn ike,(gi,dl ziy`xa) 'dzn ik dytp z`va idie' :xn`py oiiprk."dzn`ledzn`l`,(my)'ipe`oaeny`xwze':xn`p dneca,oevxn mixvnl miaxwznl- mitcxpn mktda,mdil` l`xyi ly mzrbd mvra e`.lirl`aedyhk,izenyaa"ivpdlyeyexitl 20 21 41 [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd

a"ivpd qqazd dilry dpynl.`"ax mikqd 'cer' dlind ly zipyxtd dcezna dpi`dzidyenkl-cerdpaz`lxne``aiwriax...mlerlzdzide":eyexita z`aend dliawn yi (e"n i"t oixcdpq) "miqcxte zepb `id ziyrp la` zipap :`,ek oikxra xn`?xfril`iaxch"n:daxxn`.['eke]oipzep`leoiqpkp`l:xne`xfril`iax didedcydz`xknm`e, cerl`bi`ldcydz`l`bi`lm`e":(k,fk`xwie)`xw,iia` xn` `l`!i`xw `wqtn `tixg `pikq :iia` xn`."laeia ez`va dcyd dcykeiptl`dzyzl`bp`dz`lleki-l`bi`l:`ipzckxfril`iaxc`nrh dcyk eiptl `dzy zl`bp la`,zl`bp dpi` dziidy zenkl,cer :l"z?dpwn."dpwn :kwze`fkwxt`xwiez"eza`"axazkdfyexitke cer l`bi `ly epiide,dligza didy dnl xfeg xacdy,'cer' oeyl rnyn okc dpwndcykelv`didzla`,laeia`vz`lydfeg`dcydligzadidyoiiprl ä ä ä.laeia mipdkl d`veiy dpigan ode zipyxt dpigan od `"ax ly exetiq z` epgzip df xn`na oia zipyxtd zwelgna oigadl epl exyt` el` mihaid ipy.zixehqidîzizcaer zaiyi.oekpd enewna `"ax xtiqy xetiqd z` cinrdl jci`ne,cgn a"ivpl `"ax dixbeajxce`hiladxezdmlerznwdldznexzitlrxwiraeplzxkenoi'felee,mikxc zyxt lr ecnry miax micinlz mb da eid j`,mipiihvnde mihlead lr`"axlyexetiq;ipxezdmlerldlkydedpxcenoiamihaldrwxlrcgeina eicinlzz`jpgnddaiyiy`xkmba"ivpdlyezencz`eplxi`nepzepyxtit *.dxezd mlera mkxc z` `evnl mze` ccerne cenild cvl.rax` zixwa 'xip' zaiyia `zexaga dkld epcnl `"la` ip`e c"id mzi` szeyn mlerl enler z` yi` ep`iada.xwgnde dkixrd,daizkd mler epl mqw szeynd 'oirnd'a'zkxrna elawzp' xecna d`x)'`xnn ipelr' daiyid oe`hia z` ycgn epnwd,df,mixn`n zaizka epcnzd eixg`l s`e oe`hiad znwd iptl.(112 'nr [b,p] r"yz oqip lr mxgd:oiwpd mzi`) epiipr megza yi`,epixn`n meqxtl dpey`xd dnad did'oirnd'e 'nr [a,hn] h"qyz zah 'oirnd',oncixt cec iax eqib mr eixywe milyexia qpit n"ix l"vf tewy oerny iax:"awri xia`l zepkyna mewn `vn` xy` cr":ipeyxb dixny;19-38.(79-98'nr[`,p]r"yz ixyz'oirnd',zecaerezexeqn-'axdfkxn'zaiyiy`xzpedke ly oiiprd inegz oia xagn,dixehqide zepyxt,dxez ipiipra wqerd,o`k qtcend xn`nd zenclkl"fmzi`gzipmdamilkaeaynzydlizglvdydeewnip`e,epzi`ncg`lk.oigkzyn `le oica`c lr lag.zetleg zecefit` s`e zeaiyg lra rexi` lk,zixehqid.d"avpz * [a,ep] e"ryz zah ß 216 oeilb oirnd 42