Strobe controller ST4x2 4x2 csatornás DMX512 és 0-01V-os stroboszkóp vezérlõ 4x2 channels DMX512 and 0-10V strobe controller 4x2 Kanäle DMX512 und 0-01V strobe Controller Használati útmutató User manual Bedienungsanleitung
Strobe controller TARTALOM JEGYZÉK Tartalom.............................................................................3 Általános tudnivalók.....................................................................4 Bevezetõ.............................................................................5 Funkciók mûködésének ismertetése..........................................................5 Automata üzemmód.....................................................................5 Léptetés basszus ütemre.................................................................6 Kézi vezérlés..........................................................................7 Csatornák be-ki kapcsolása vezérlõrõl........................................................8 Egy csatorna be-ki kapcsolása.............................................................8 Ismétlõ idõ beállítása....................................................................9 DMX 512 beállítások....................................................................10 Technikai adatok.......................................................................11 Melléklet............................................................................14 Tartalom MAGYAR www.dezelectric.hu 3
Állatlános tudnivalók MAGYAR ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Tisztelt felhasználó! Figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást, melyben fontos információkat tudhat meg az üzembe helyezésrõl, a készülék mûködtetésérõl, illetve karbantartásról. FIGYELEM! Sérült vagy nem szabványos eletromos kábel, illetve csatlakozó használata életveszélyes! Strobe controller A berendezést csak felnõtt személy kezelje, szükség esetén az üzemeltetéshez szükséges elektromos áram biztosítását bízza szakemberre. A garancia megõrzésének érdekében a berendezést ne nyissa ki, nincs benne olyan alkatrész, amely a szakszervizen kívül javítható lenne, illetve a csatlakoztatásokon nem változtathat meg semmit. Hiba esetén forduljon viszonteladóhoz, vagy a gyártóhoz. A gyártó fenntartja a jogot a berendezés módosítására, illetve továbbfejlesztésére. 4 info@dezelectric.hu
Strobe controller HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A ST4X2 controller 4 db stroboszkóp kezelésére alkalmas 0-10V-os és DMX jelekkel egyidõben. Üzembe helyezése a tápegység csatlakoztatása után a POWER kapcsolóval lehetséges. Bekapcsolás után a készenléti állapotot futófény jelzi, majd gombnyomás után az elõzõ kikapcsoláskor elmentett állapotát veszi fel a vezérlõ. Elsõ üzembehelyezéskor a készülék kézi vezérlés módban jelentkezik be. FUNKCIÓK MÛKÖDÉSÉNEK ISMERTETÉSE AUTOMATA ÜZEMMÓD: Automata módban akkor van a vezérlõ ha a MANUAL gomb ledje nem vilagít. Bevezetõ MAGYAR Program választás (1-11) és véletlen program (RND) Lépés ismétlés szám választás (1-11) és véletlen ismétlés szám (RND) www.dezelectric.hu 5
Funkciók ismertetése Strobe controller MAGYAR Program sebesség : (1-20Hz) Csatrona fényerõ : 1 flash/sec 20 flash/sec 0% 100% LÉPTETÉS BASSZUS ÜTEMRE AUTOMATA MÓDBAN (MUSIC): megnyom megnyom Music mód ki (led nem világít) Program seb. állítás RATE potival Music mód be(led villog) Program lépés basszus ütemre Music mód ki(led nem világít) Program seb. állítás RATE potival 6 info@dezelectric.hu
Strobe controller KÉZI VEZÉRLÉS (MANUAL): Manual módban a program futása megáll. megnyom megnyom Funkciók ismertetése MAGYAR Automata mód(ledje nem világít) Manual mód(ledje világít) Automata mód(ledje nem világít) Csatornánkénti flash: Összes csatorna flash (Master Flash): megnyom megnyom Csatornán nincs jel Csatorna villan Csatornákon nincs jel Mind a négy csatorna villan www.dezelectric.hu 7
Funkciók ismertetése CSATORNÁK BE-KI KAPCSOLÁSA VEZÉRLÕRÕL ( CH ON-OFF ): Strobe controller együtt nyomvatart 2 másodpercig egyiket megnyom AUTOMATA mód (ledek nem világítanak együtt) Egy csatorna ki majd vissza kapcsolása : CH ON-OFF mód(ledek világítanak) A csatornák be-ki kapcsolhatóak AUTOMATA mód (ledek nem világítanak együtt) megnyom megnyom Csatorna bekapcsolva (led világít) Csatorna kikapcsolva (led nem világít) Egyik módban sem mûködik Csatorna bekapcsolva (led világít) 8 info@dezelectric.hu
Strobe controller ISMÉTLÉS IDÕ BEÁLLíTÁSA (DELAY): nyomvatart 2 másodpercig megnyom Funkciók ismertetése MAGYAR Automata mód Delay állító mód (led világít) Automata mód Ismétlés idõ átállítása 8Hz-rõl 11Hz-re: megnyom 11Hz Ismétlés idõ 8 Hz (ledje világít) Ismétlés idõ 11 Hz (ledje világít) www.dezelectric.hu 9
Funkciók ismertetése MAGYAR DMX-512 BEÁLLÍTÁSOK: nyomvatart 2 másodpercig megnyom Strobe controller Automata mód DMX 512 állító mód (led világít) Automata mód Átállítás normál dmx-rõl impulzusos dmx-re: megnyom Normal DMX-es mûködés (led nem világít) Csatorna értékek 0-255 között állíthatók folyamatosan 10 Impulzus DMX-es mûködés (led világít) Csatorna dmx értékei 0, villantáskor a beállított aktív érték Aktív érték állítása Impulzus DMX -ben (0-255) info@dezelectric.hu
Strobe controller Legfontosabb paraméterek A BERENDEZÉS CSATORNASZÁMA: PROGRAMOK SZÁMA MAX.: ISMÉTLÕ EFFEKTEK SZÁMA MAX: PROGRAM SEBESSÉG: MIKROFON IMPULZUSOK MAX SÛRÛSÉGE: TÁPELLÁTÁS verzió 1: TÁPELLÁTÁS verzió 2: Technikai adatok 4x2 (4 impulzus, 4 fényerõ) 11 + RND 11 + RND FOLYAMATOS (1-20HZ) 150ms (400 bpm) 230V AC, 50Hz 12V DC Technikai adatok MAGYAR Tápellátás (verzió 2): A vezérlõt csak olyan tápegységrõl AJÁNLATOS üzemeltetni, amelyik 12V DC feszültségû. www.dezelectric.hu 11
Technikai adatok MAGYAR Dmx csatornakiosztás: dmx ch 1 dmx ch2 dmx ch3 dmx ch4 dmx ch5 dmx ch6 dmx ch7 dmxch8 strobo 1 strobo 2 strobo 3 strobo 4 rate dimmer rate dimmer rate dimmer rate dimmer Tápegység csatlakozó bekötése (verzió 2): 1., Üres 2., Negatív pólus 3., Pozitív pólus 4., Üres 0-10V-os csatlakozók bekötése: Strobe controller 12 info@dezelectric.hu
Strobe controller! A 2 1 3 DMX csatlakozó: A vezérlõ a DMX csatlakozón keresztül vezérli az egységeket. Az összekötéshez szabványos DMX-512 -es kábel ajánlott (2x0.25mm, 2 ér, árnyékolt). A DMX csatlakozó fémházát szigorúan tilos összekötni az árnyékolással, mert ha nem megfelelô a rendszer földelése, akkor gyakorlatilag az árnyékoláson keresztül összekötôdnek az egységek. Csatlakozó lábkiosztása: 1. GND; 2. NEGATIV (-); 3. POSITIV (+); sorba fûzott egységek közül az utolsóba véglezáró dugót kell tenni, a 2. és 3. pontok közé 120 ohmos ellenállással. Máskülönben a DMX vonalon zavarjelek keletkezhetnek, és ez az egységek mûködését zavarhatja. Méret és súly Szélesség: 483mm,19"; Magasság: 44mm (1HE); Mélység: 87mm; Súly: Verzió 1: 1.7kg, Verzió 2: 1.5kg Tartozékok 1db Tápegység (verzió 2) 1db kezelési útmutató Technikai adatok MAGYAR www.dezelectric.hu 13
Melléklet MAGYAR Ha eddig elolvasta a kezelési útmutatót, minden esélye megvan rá, hogy nem követ el végzetes hibát. A vezérlô programozásával illetve használatával kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, beleértve a hibákat is szívesen fogadjuk a következô e-mail címen: + info@dezelectric.hu Strobe controller Termékeinkrõl, újdonságokról, akciókról értesülhet honlapunkon: ü www.dezelectric.hu A gyártó fenntartja a jogot, a berendezés módosítására illetve továbbfejlesztésére. 14 info@dezelectric.hu
Strobe controller TABLE OF CONTENTS Table of contents Table of contents......................................................................15 Safety instructions.....................................................................16 Introduction..........................................................................17 Using the functions.....................................................................17 Automatic mode.......................................................................17 Sound control........................................................................18 Manual mode.........................................................................19 Channels on-off.......................................................................20 Channel on-off........................................................................20 Adjust the delay time...................................................................21 DMX 512 Setup.......................................................................22 Technical specification..................................................................23 Insert..............................................................................26 ENGLISH www.dezelectric.hu 15
Safety instructions ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Strobe controller Thank you for having chosen a ST 4x2 controller. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. 16 info@dezelectric.hu
Strobe controller INTRODUCTION A ST4X2 controller is suitable for controlling 4 strobe with 0-10V und DMX 512 in synchron mode. After connecting the LEDs will flash and then switch to chasing mode. After touching any button the controller can be used. USING THE FUNCTIONS AUTOMATIC MODE: In automatic mode the led of the manual button doesn t operate. Introduction ENGLISH choose program (1-11) and rnd program (RND) choose delay count (1-11) and rnd delay count (RND) www.dezelectric.hu 17
Using the functions Strobe controller ENGLISH Program speed : (1-20Hz) Channel luminosity: 1 flash/sec 20 flash/sec 0% 100% MUSIC CONTROL IN AUTOMATIC MODE (MUSIC): push push Music mode off (led isn t working) Program speed with RATE slider Music mode on(led is working) Program step under music control Music mode off(led isn t working) Program speed with RATE slider 18 info@dezelectric.hu
Strobe controller MANUAL MODE: The program will stop in manual mode. push push Using the functions ENGLISH Automatic mode(led isn t working) Manual mode(led is working) Automatic mode(led isn t working) Flash one channel: Flash all channels (Master Flash): push push No signal on the channel Signal on the channel No signal on the channels Signal on all channels www.dezelectric.hu 19
Using the functions ENGLISH CHANNELS SWITCH ON-OFF: push together until 2 seconds push one of them Strobe controller AUTOMATIC mode (leds aren t working) Switch one channel off and on : CH ON-OFF mode(leds are working) Channels are switchable AUTOMATIC mode (leds aren t working) push push Channel on(led is working) Channel off (led isn t working) The channel isn t working in all mode Channel on(led is working) 20 info@dezelectric.hu
Strobe controller ADJUST THE DELAY COUNT: push until 2 seconds push Using the functions ENGLISH Automatic mode Delay adjust mode (led is working) Automatic mode Adjust the delay count from 8Hz to 11Hz: push the 11Hz button Delay count 8 Hz (its led is working) Delay count 11 Hz (its led is working) www.dezelectric.hu 21
Using the functions ENGLISH SETUP THE DMX-512 MODES: push until 2 seconds push Strobe controller Automatic mode DMX 512 mode (lled is working) Automatic mode Switch one channel off and on : push Normal DMX mode (led isn t working) Channels are adjustable continouse from 0 to 255 Impulse DMX mode (led is working) 0 on the channels, by flash are the aktiv value on the channels Adjust the aktiv value in Impulse DMX (0-255) 22 info@dezelectric.hu
Strobe controller The most important parameters: NUMBER OF CONTROLLER CHANNELS: NUMBER OF PROGRAMS: NUMBER OF DELAY EFFECTS: PROGRAM SPEED: SENSITIVITY OF MUSIC CONTROL: POWER INPUT version 1: POWER INPUT version 2: Dmx chanells: Technikal specification 4x2 (4 impulse, 4 dimmer) 11 + RND 11 + RND CONTINOUS (1-20HZ) 150ms (400 bpm) 230V AC, 50Hz 12V DC Technical specification ENGLISH dmx ch 1 dmx ch2 dmx ch3 dmx ch4 dmx ch5 dmx ch6 dmx ch7 dmxch8 strobo 1 strobo 2 strobo 3 strobo 4 rate dimmer rate dimmer rate dimmer rate dimmer www.dezelectric.hu 23
Technical specification ENGLISH Connect the power connector (version 2): 1., not connected 2., - 3., + 4., not connected Connect the 0-10V connector: Strobe controller 2 1 3 DMX CONNECTOR: An end plug must be put in the last scanner (unit) with a 120 ohm resistance between the 2 and 3 points. It is strictly prohibited to connect the DMX connectors, metal housing with a cable s metal sheathing. If the system is not properly grounded then the units will effectively be connected through the metal sheath.1. GND; 2. -; 3. +; 24 info@dezelectric.hu
Strobe controller Dimensions L: 483mm,19"; W: 44mm (1HE); H: 87mm; Weight: Version 1: 1.7kg, Version 2: 1.5kg Technical specification ENGLISH Accessory 1 Power unit to version 2 1 Instruction manual www.dezelectric.hu 25
Insert ENGLISH We are happy to hear your comments, suggestions, and complaints in LINK with the programming and use of the controller. Contact us at the following e-mail address: info@dezelectric.hu Strobe controller ü www.dezelectric.hu All right reserved. 26 info@dezelectric.hu
Strobe controller INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis......................................................................27 Allgemeine Hinweise....................................................................28 Einführung...........................................................................29 Arbeitproceß der Funktionen..............................................................29 Automata mod........................................................................29 Music Steuerung......................................................................30 Manual mod..........................................................................31 Kanäle Ein- und Ausschaltung.............................................................32 Ein Kanal Ein- und Ausschaltung...........................................................32 Einstellung die delay Zeit.................................................................33 Betriebsweise der Schaltung der dmx Art.....................................................34 Technische Daten......................................................................35 Beilage.............................................................................38 DEUTSCH www.dezelectric.hu 27
Allgemeine Hinweise DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE Sehr Geehrte Anwender! Lesen Sie in dem vorliegendem Handbuch enthaltene Hinweise aufmerksam, denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit der Installation, der Benutzung und der Wartung. Achtung! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefarlicher Netzspannung! Strobe controller Dieses Gerät darf ausschließlich nur von erwachsenen Personen in Betrieb genommen werden. Die für die Installation des Gerätes erforderlichen elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Fachpersonal vorgenommen werden. Das Gerät nicht öffnen, im Inneren befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer repariert werden können. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können schwere Schäden oder Funktionstörungen verursachen. Wenden Sie sich an die Verkäufer. Der Hersteller hat das Recht die Geräte weiter zu modifizieren auf dem neusten technischen Stand zu halten. 28 info@dezelectric.hu
Strobe controller EINFÜHRUNG Der ST 4X2 Controller ist ein Steuerungssystemgerät, das geeignet ist zur Bedienung von 4 Strobe Lampen gleichzeitig - das entspricht der Industrienorm - 0-10V und DMX-512 Takten (Impulsen). Die Inbetriebnahme erfolgt nach Anschluss ans Netz. Nach dem Einschalten leuchten die Kontrolllampen (LED) kurz auf und das Lauflicht beginnt zu laufen. Durch das drücken von einem der sechs Schalter wird der Controller gestartet. ARBEITPROCEß DER FUNKTIONEN AUTOMATA MOD: Der Automata mod ist aktiv, wenn der Led der manual Taste nicht leuchtet. Einführung DEUTSCH Program wählen (1-11) und zufall Program (RND) Pr. step wiederholungsnummer wählen (1-11) und zufall Wiederholungsnummer (RND) www.dezelectric.hu 29
Arbeitproceß der Funktionen Strobe controller DEUTSCH Program speed : (1-20Hz) Kanäle Lichtstärke: 1 flash/sec 20 flash/sec 0% 100% MUSIC STEUERUNG IN AUTOMATA MOD (MUSIC): drücken drücken Music mod aus (led leuchtet nicht) Program speed einstell. mit RATE poti 30 Music mod ein(led blinkt) Program step nach Bass takt Music mod aus (led leuchtet nicht) Program speed einstell mit RATE poti info@dezelectric.hu
Strobe controller MANUAL MOD: In manual mod wird der Programmlauf gestopt drücken drücken Arbeitproceß der Funktionen DEUTSCH Automata mod(led leuchtet nicht) Manual mod(led leuchtet) Automata mod(lled leuchtet nicht) Flash per Kanal: Flash alle Kanäle (Master Flash): drücken drücken Kein Signal in Ausgang Der Kanal blinkt Kein Signal in Ausgänge Alle Kanäle blinkt www.dezelectric.hu 31
Arbeitproceß der Funktionen DEUTSCH KANÄLE EIN- UND AUSSCHALTUNG ( CH ON-OFF ): zusammen gedrückt halten bis 2 sec. eines von diese drücken Strobe controller AUTOMATA mod (led s leuchten nicht) Ein- und Ausschaltung eines Kanal : CH ON-OFF mod(leds leuchten zusammen) Kanäle sind Schaltbare AUTOMATA mod (led s leuchten nicht) drücken drücken Kanal ein (led leuchtet) Kanal aus (led leuchtet nicht) Der Kanal außer betrieb Kanal ein (led leuchtet) 32 info@dezelectric.hu
Strobe controller EINSTELLUNG DIE DELAY ZEIT: zusammen gedrückt halten bis 2 sec. drücken Arbeitproceß der Funktionen DEUTSCH Automata mod Delay mod (led leuchtet) Automata mod Delay Zeit einstellung von 8Hz zu 11Hz: drücken 11Hz Delay Zeit 8 Hz (led leuchtet) Delay Zeit 11 Hz (led leuchtet) www.dezelectric.hu 33
Arbeitproceß der Funktionen Strobe controller DEUTSCH EINSTELLUNG DER DMX ART: zusammen gedrückt halten bis 2 sec. drücken Automata mod DMX Art mod (led leuchtet) Automata mod Einstellung von normal dmxl zu impulzus dmx: drücken Normal DMX mod (led leuchtet nicht) Kanäle Werte sind Einstellbar zwischen 0-255 Impulzus DMX mod (led leuchtet) Kanäle Werte sind 0, beim flash Effekt der aktiv Wert Aktiv Wert einstellun in Impulse mod (0-255) 34 info@dezelectric.hu
Strobe controller Wichtigste Daten: NUMMER DER KANÄLE: NUMMER DER PROGRAMME: NUIMMER DER DELAY EFFEKT: PROGRAM GESCHWINDIGKEIT: STROMVERSORGUNG version 1: STROMVERSORGUNG version 2: Dmx Kanal Ordnung: Technische Daten 4x2 (4 impuls, 4 lichtstärke) 11 + RND 11 + RND 1-20HZ 230V AC, 50Hz 12V DC Technische Daten DEUTSCH dmx ch 1 dmx ch2 dmx ch3 dmx ch4 dmx ch5 dmx ch6 dmx ch7 dmxch8 strobo 1 strobo 2 strobo 3 strobo 4 rate dimmer rate dimmer rate dimmer rate dimmer www.dezelectric.hu 35
Technische Daten DEUTSCH Netztgeräte Anschluß (version 2): 1., Leer 2., Negativer pol 3., Positiver pol 4., Leer Strobe controller 0-10V-os csatlakozók bekötése: DMX 512 OUTPUT 2 1 3 DMX-Anschluss: Das Metallgehäuse dürfen Sie auf keinen Fall mit der Abschirmung/Entstörung zusammenschließen, denn wenn dieses System nicht ausreichend geerdet ist, dann verbinden sich die Einheiten über die Abschirmung. 36 info@dezelectric.hu
Strobe controller Technische Daten! 1. GND; 2. Negative (-); 3. Positive (+); In den letzten Scanner (Einheit) müssen Sie einen Schlussstecker tun, zwischen Punkt 2 und 3, mit einem Widerstand von 120 Ohm. Maße: - Breite: 483mm, 19"; - Höhe: 44mm (1HE); - Tiefe: 87mm; Gewicht: - Version 1 :1,5 Kg - Version 2 :1,7 Kg Zubehör: - 1stk Netztgeräte zu version 2. - 1Stk. Gebrauchsanweisung DEUTSCH www.dezelectric.hu 37
Beilage DEUTSCH Strobe controller Jede Anmerkung, Empfehlung, alle Vorschläge, Kritiken in Bezug auf das Pult/Gerät und dessen Arbeit nehmen wir gern entgegen: + info@dezelectric.hu Über unsere Firma und unsere Produkte können Sie mehr Informationenin unsere Homepage finden: ü www.dezelectric.hu Der Planung der PCB-s und Programmierung die Mikrokontrollers wurden durch die Arbeitskollegen der DEZELECTRIC erstellt. Der Hersteller hat das Recht die Geräte weiter zu modifizieren auf dem neusten technischen Stand zu halten. 001013 38 info@dezelectric.hu
DEZELECTRIC Made in Hungary www.dezelectric.hu