Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: dn cst tohoto dokumentu nesm bt koprovna, reprodukovna nebo peloena do jinho jazyka bez pedchozho psemnho souhlasu spolecnosti Hewlett-Packard Company. AdobeTM a AcrobatTM jsou obchodn znacky spolecnosti Adobe Systems Incorporated. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows a Windows NT jsou v USA registrovan obchodn znacky spolecnosti Microsoft Corporation. CeleronTM je obchodn znacka a Pentium je registrovan obchodn znacka spolecnosti Intel Corporation.. Hewlett-Packard,,,. Hewlett-Packard,...,, Hewlett-Packard Company. AdobeTM AcrobatTM Adobe Systems Incorporated. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows NT... Microsoft. @@@@@@Ez a dokumentci szerzi jog oltalma al tartoz informcikat tartalmaz. Minden jog fenntartva. @@Az AdobeTM s az AcrobatTM az Adobe Systems Incorporated vdjegyei. A Microsoft, MS, az MS-DOS, a Windows, s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei. A CeleronTM az Intel Corporation vdjegye s a Pentium a bejegyzett vdjegye.. Hewlett-Packard,,,. Hewlett-Packard -,,, -.,.., Hewlett-Packard Company. Acrobat Adobe Systems Incorporated. Adobe Microsoft, MS, MS-DOS, Windows Windows NT - Microsoft Corporation., Pentium - - Intel Corporation. Celeron TM TM TM Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France 1999 Hewlett-Packard Company Felhasznli kziknyv A kziknyv clja, hogy segtsget nyjtson azok szmra, akik: els alkalommal helyezik zembe a PC-t, hibakeresst vgeznek a PC-n, hardver elemet cserlnek, azt szeretnk megtudni, honnan kaphatnak tovbbi informcikat s tmogatst. A PC hasznlata eltt tancsoljuk, olvassa el az ergonmiai informcikat tartalmaz rszt. Tovbbi informcikat a HP "Working in Comfort" (Knyelmes munkavgzs) web-lapjn a www.hp.com/ergo/ cmen tallhat. Fontos biztonsgi informcik FIGYELMEZTETS Biztonsgi okokbl a PC hznak leszerelse eltt mindig vlassza le a kszlket a hlzatrl s bontsa a tvkzlsi hlzat csatlakozst is. A PC bekapcsolsa eltt mindig szerelje vissza a kszlk hzt. Robbansveszly keletkezhet, ha az akkumultort helytelenl szerelik be a kszlkbe. Biztonsgi okok miatt soha ne ksrelje meg jratlteni, sztszedni vagy tzbe dobni a rgi akkumultort. Az akkumultort csak a gyrt ltal ajnlott azonos tpus akkumultorra szabad kicserlni. Ebben a PC-ben ltium akkumultor tallhat, amely nem tartalmaz nehz fmeket. A krnyezet vdelme rdekben azonban ne dobja ki az akkumultort a hztartsi szemtbe. Krjk, vigye vissza a hasznlt akkumultort abba a boltba, ahol vsrolta azt, vagy a kereskedhz, akitl a PC-t vsrolta, vagy a HP-hez e cgek gondoskodhatnak az akkumultor jrahasznostsrl vagy biztonsgos elhelyezsrl. A hasznlt akkumultorok visszavtele ingyenes. Ha van modemje: Ne csatlakoztassa a modemet a telefonvonalra, ha villmlik. Ne szereljen fel telefoncsatlakozt nedves helyre csak akkor, ha eltte lekapcsolta a telefonvonalat a hlzati interfsznl. Ne rjen szigeteletlen telefonvezetkhez vagy csatlakozhoz, hacsak eltte nem kapcsolta le a telefonvonalat a hlzati interfsznl. A telefonvonal szerelse s mdostsa sorn megfelel elvigyzatossggal jrjon el. A villmcsaps veszlye miatt ne hasznlja a telefont, ha villmlik (a mobil telefonra ez nem vonatkozik). Gzszivrgs kzelben a szivrgs bejelentsre ne hasznlja a telefont. Ne rintse meg vagy szerelje le a kommunikcis ramkri lapot a telefonhlzathoz val csatlakozs bontsa eltt. PN: 5967-9533 English cxix A kszlk polsa VIGYZAT A CD-ROM hasznlata sorn soha ne rjen a lencskhez, mivel ez krosthatja a kszlket. English cxx 1 Zld tpfeszltsg kijelz (narancs felfggesztett zemmdban) Hlzati be/ki A merev lemez mkdst jelz lmpa A PC teleptse s hasznlata Ebben a fejezetben a PC teleptsvel s hasznlatval kapcsolatos informcik tallhatk. 1 A PC teleptse s hasznlata A PC kicsomagolsa A PC kicsomagolsa FIGYELMEZTETS Ha nem biztos abban, hogy kpes-e egyedl felemelni a PC-t vagy a monitort, akkor ne prblja meg segtsg nlkl. Szmtgp Tipikus kijelz Egr Billentyzet Helyezze a PC-t egy stabil asztalra, amely kzelben knnyen elrhet konnektor tallhat, s amelyen megfelel hely ll rendelkezsre a billentyzet, az egr s a tbbi tartozk elhelyezsre. 122 English 1 A PC teleptse s hasznlata Az egr, a billentyzet, a monitor s a nyomtat csatlakoztatsa Az egr, a billentyzet, a monitor s a nyomtat csatlakoztatsa Csatlakoztassa az egeret, a billentyzetet, a monitort s a nyomtatt a szmtgp htoldalhoz. A csatlakozkat csak egyflekppen lehet csatlakoztatni. 25-plus prhuzamos csatlakoz Monitor Egr Billentyzet Kt darab USB csatlakoz1 9-plus soros csatlakoz 1. Az USB-t tmogatja: a) a Windows 95 legutols vltozata (nhny tpusnl elre teleptettk); b) a Windows 98. English 123 1 A PC teleptse s hasznlata Csatlakoztats a szmtgpes hlzathoz (csak nhny tpus esetn) Csatlakoztats a szmtgpes hlzathoz (csak nhny tpus esetn) Jelezze a hlzat adminisztrtornak, hogy a szmtgpt a hlzathoz csatlakoztatta. Csatlakoztassa a hlzati kbelt az RJ-45 UTP (rnykolatlan sodrott rpr) LAN csatlakozhoz. 10/100BT csatlakoz A HP a nem HP ltal gyrtott hlzati csatol krtykhoz is biztost meghajt programokat s teleptsi informcikat. Lsd a HP tmogatsi web helyn a LAN Card Ready rszt a kvetkez cmen: www.hp.com/go/vectrasupport. 124 English 1 A PC teleptse s hasznlata Multimdis tartozkok csatlakoztatsa Multimdis tartozkok csatlakoztatsa FIGYELMEZTETS A fejhallgat vagy a hangszr csatlakoztatsa eltt mindig vegye le a hangert, hogy ne rje vratlan hanghats vagy statikus kisls. A hossz idn t tart nagy hanger krosthatja a hallst. A fejhallgatt helyezze elszr a nyakba s vegye le a hangert. Ezutn helyezze a fejre s lassan nvelje a hangert kellemes szintre. lltsa be a hangert gy, hogy jl s tisztn, torzts nlkl halljon mindent. Ha van modemje: Ne csatlakoztassa a modemet a telefonvonalra, ha villmlik. Ne szereljen fel telefoncsatlakozt nedves helyre csak akkor, ha eltte lekapcsolta a telefonvonalat a hlzati interfsznl. Ne rjen szigeteletlen telefonvezetkhez vagy csatlakozhoz, hacsak eltte nem kapcsolta le a telefonvonalat a hlzati interfsznl. A telefonvonal szerelse s mdostsa sorn megfelel elvigyzatossggal jrjon el. A villmcsaps veszlye miatt ne hasznlja a telefont, ha villmlik (a mobil telefonra ez nem vonatkozik). Gzszivrgs kzelben a szivrgs bejelentsre ne hasznlja a telefont. A kszlk sszes ki- s bemenete biztonsgos kisfeszltsg ramkri pont, kivve a telefon- s a vonalcsatlakozkat, amelyek tvkzlsi hlzati feszltsg ramkrk. A kszlk hznak levtele eltt mindig bontsa a szmtgp analg telefonvonali csatlakozst. Ne rintse meg vagy szerelje le a communications kommunikcis ramkri lapot a telefonhlzathoz val csatlakozs bontsa eltt. A PC hts oldaln lv multimdis paneljn fejhallgat-kimenet, mikrofonbemenet s vonalbemenet csatlakozk tallhatk. Kls forrsbl a vonalbemeneten t importlhat hangjeleket. Kls eszkzket csatlakoztathat mg a MIDI/Joystick csatlakozhoz is.
English 125 1 A PC teleptse s hasznlata A hlzati kbel csatlakoztatsa A hlzati kbel csatlakoztatsa FIGYELMEZTETS Biztonsgi okok miatt a kszlket mindig fldelt konnektorhoz csatlakoztassa. Mindig olyan hlzati kbelt hasznljon, amely megfelel fldelt dugval rendelkezik, mint pldul a kszlkhez adott kbel, vagy olyat, amely megfelel a helyi elrsoknak. A PC-t a hlzatrl a hlzati kbel kihzsval vlaszthatja le. Ezrt a PC-t gy kell elhelyezni, hogy kzel legyen egy knnyen elrhet konnektorhoz. Hlzati feszltsg bellt kapcsol 1 Vegye le a PC hlzati csatlakozjt fed figyelmeztet cmkt, s ellenrizze, hogy a belltott feszltsg megegyezik-e a hlzat feszltsgvel. (A feszltsget a gyrban lltottk be s a bellts valsznleg j.) VIGYZAT Ha a feszltsget rosszul lltottk be s gy kapcsolja be a PC-t, akkor a kszlk maradand krosodst szenvedhet. 2 Csatlakoztassa a hlzati kbelt a monitorhoz s a szmtgphez. (A csatlakozk csak egyflekppen dughatk be. ) 3 Csatlakoztassa a kijelz s a szmtgp hlzati kbelt fldelt konnektorhoz. 126 English 1 A PC teleptse s hasznlata A PC bekapcsolsa els alkalommal A PC bekapcsolsa els alkalommal Ha a PC-n elre teleptett szoftverek tallhatk, akkor a PC els bekapcsolsakor be kell lltani azokat (inicializls). E folyamat sorn bellthatja a szoftver nyelvt illetve a szmtgpbe teleptett hardvernek megfelelen magt a szoftvert (a szoftver inicializlsa utn ksbb is megvltoztathatja a belltsokat). A szoftver inicializlsa MEGJEGYZS NE kapcsolja KI a PC-t a szoftver inicializlsa kzben ennek kiszmthatatlan kvetkezmnyei lehetnek. 1 Elszr a monitort kapcsolja be, majd a PC-t. A PC bekapcsolsakor a HP logo jelenik meg a kijelzn. A PC bekapcsolsi ntesztelst hajt vgre (POST). Ha a kszlk a bekapcsolsi nteszt sorn hibt szlel, akkor a kijelzn automatikusan kijelzi a hibt. Az gomb megnyomsval elindthatja a Setup programot, hogy kijavtsa a hibt. 2 Megkezddik a szoftverinicializlsi folyamat. 3 Az inicializlsi folyamat vgn kattintson az OK gombra s a PC jraindul. English 127 1 A PC teleptse s hasznlata A PC bekapcsolsa els alkalommal A PC jraindulsa utn lltsa be a billentyzetet gy, hogy nnek knyelmes legyen. Tetszse szerint lltsa be a monitor fnyerejt s kontrasztjt. Ha a kp nem tlti ki teljesen a kpernyt, vagy nem kzpen helyezkedik el, akkor a monitor kezelszerveivel lltsa be a kpet. Ennek rszletes lerst a monitor kziknyvben tallhatja. A munkakrnyezett rendezze el ignye szerint (tovbbi rszleteket a Programs HP Info Working Comfortably fejezetben tallhat). Teleptse az alkalmazsokat. Az opercis rendszer megvltoztatsa Ha a PC-n hasznlt opercis rendszert megvltoztatja, ellenrizze, hogy a Setup program Advanced menjben a Plug & Play O/S mezt jl lltotta-e be. (A PC Setup programjba gy lphet be, hogy jraindtja a PC-t s a bekapcsolsi folyamat kzben megnyomja az gombot.) Plug and Play funkcival rendelkez opercis rendszerek esetn, pldul Windows 95 s Windows 98, a Plug & Play O/S meznl lltson be Yes-t. Plug and Play funkcival nem rendelkez opercis rendszereknl, mint pldul a Windows NT 4.0, a meznl lltson be No-t. Az opercis rendszer kziknyvbl tudhatja meg, hogy az opercis rendszer rendelkezik-e Plug and Play funkcival. A PC lelltsa A PC lelltsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy minden alkalmazsbl kilpett-e, majd hasznlja az opercis rendszer Start menben tallhat kilps parancsot. 128 English 1 A PC teleptse s hasznlata Energiagazdlkods hasznlata Energiagazdlkods hasznlata Az energiagazdlkods lehetv tesz, hogy a PC teljestmnyfelvtele, fogyasztsa cskkenjen, mivel az PC az resjratok idejn lelasstja mkdst. HP setup program Az energiagazdlkodst a HP Setup programban llthatja be. Lsd a Setup program Power menjnek General Power Settings pontjt. (A PC Setup programjba gy lphet be, hogy jraindtja a PC-t s a bekapcsolsi folyamat kzben megnyomja az gombot.) Az opercis rendszerek, mint pldul a Windows NT 4.0, a Az opercis Windows 95 s a Windows 98 klnbz energiagazdlkodsi rendszer energiagazdlkodsa kpessgekkel rendelkeznek. Ezzel kapcsolatban tovbbi informcit az opercis rendszer dokumentcijban tallhat. EPA s Energy Star megfelelssg A HP az Energy Star partnereknt megvizsglta kszlkeit Windows 95 illetve Windows 98 opercis rendszerrel, s a vizsglatok szerint ez a kszlk megfelel az Energy Star irnyelvekben megadott energiahatkonysgi kvetelmnyeknek. Kezelhetsg A PC kivlan kezelhet. A szmtgpen megtallhat az elre teleptett HP TopTools program, amely egy hardverkezel eszkz. Ha tbbet szeretne megtudni a TopTools programrl, kattintson a Programs HP DMI pontra vagy csatlakozzon a HP webhelyhez a kvetkez cmen: www.hp.com/toptools. English 129 1 A PC teleptse s hasznlata Szoftverek s meghajtprogramok Szoftverek s meghajtprogramok A HP tmogafelelen csatlakozik-e. Hogyan Csatlakoztassa a hlzati kbelt a PC-hez s egy mkd fldelt konnektorhoz. A bekapcsolsi nteszt hibt tall A PC bekapcsolsakor a kpernyn megjelen hibazenet illetve a hangjelzs azt jelzi, hogy az nteszt konfigurcis problmt tallt. Ellenrizze, hogy... a bekapcsolsi nteszt a konfigurci mely rszben tallt hibt. Hogyan www. hp.com/go/vectrasupport cmen a Troubleshooting and Upgrade Guide rszben tallhat. Tovbbi informcikat a HP web-helyen, a Ha a PC-nek hardver problmja van A mona DiagTools program indtsa A DiagTools indtshoz: 1 Helyezze a Diagnostics and Recovery CD-ROM (Diagnosztikai s helyrellt CDROM)lemezt a CD-ROM meghajtba. 2 Indtsa jra a PC-t. 3 A PC a CD-ROM lemezrl indul s egy men jelenik meg. Vlassza a DiagTools futtatsa opcit. 4 A diagnosztikai vizsglatok vgrehajtshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. A tesztek vgrehajtsa eltt a segdprogram automatikusan azonostja a rendszer teljes hardver-konfigurcijt. 136 English 2 Alapvet problmk megoldsa Gyakran feltett krdsek Gyakran feltett krdsek K: Honnan kaphatok segtsget LAN krtya teleptshez? V: A www.hp.com/go/vectrasupport web cmen a "LAN Card Ready" (LAN krtya ksz) rszben tallhat informcikat az ltalnosan teleptett LAN krtykrl, a LAN krtyameghajtk teleptsrl, illetve megtallhatja magukat a meghajtkat is. K: Honnan kaphatok tovbbi informcit a tartozkok teleptsrl? V: A HP web-helyn, amelynek cme: www.hp.com/go/vectrasupport, a Troubleshooting and Upgrade Guide lapon tallhat rszletes informcikat a tartozkok teleptsrl. K: Hogyan telepthetem fel jra az opercis rendszert a PC-re? V: Hasznlja a PC-hez adott "Diagnostics and Recovery CD-ROM (Diagnosztika s helyrellts CD-ROM)" lemezt. K: Honnan tudhatom meg, hogy a telepteni kvnt szoftver/hardver kompatbilis-e a szmtgpemmel? V: Nzze meg a tesztelt termkek listjt (Tested Product List) a kvetkez cmen: www.hp.com/go/vectrasupport. K: Mirt lass a PC/mirt kld furcsa zeneteket? V: A szmtgpt esetleg vrus fertzhette meg. Futassa le a PC-re elzetesen felteleptett vruskeres segdprogramot. Ha a problma tovbbra is fennll, frisstse a PC BIOS-t. A BIOS-t s a frisstsre vonatkoz utastsokat a kvetkez cmrl tltheti le: www.hp.com/go/vectrasupport. K: Azta vannak problmk, hogy teleptettem nhny j szoftvert. Mit tegyek? V: Tvoltsa el az j szoftvert, hogy lssa megolddik-e gy a problma.
Ha nem, akkor krjen segtsget vagy informcit az ismert kompatibilitsi problmkrl a szoftver ksztjtl. K: Az jonnan teleptett hardvereszkz sszetkzst okoz egy msik eszkzzel. Hogyan oldhat meg ez a problma? V: Ez lehet IRQ konfliktus. Lpjen be a Setup programba. Ehhez nyomja meg az F2 gombot akkor, amikor a bekapcsols sorn megjelenik a kpernyn a Press F2 to enter Setup (A Setup-ba val belpshez nyomja meg az F2-t) felirat. Ezutn vlasszon az j eszkz szmra egy hasznlaton kvli IRQ szmot. English 137 2 Alapvet problmk megoldsa Gyakran feltett krdsek K: Hogyan tilthatom le a PC integrlt hangkrtyjt, ha kln hangkrtyt teleptek (Windows NT 4.0, Windows 95 s Windows 98 esetn)? V: Vlassza a Start menben a Control Panel (Vezrlpult) menpontot, majd kattintson a Multimedia (Multimdia) Advanced (Specilis) pontra. Kattintson az Audio Device (Hangeszkzk) ikonra, majd vlassza a Do not use audio features on this device (Az eszkzn nincsenek hasznlva hangeszkzk) rdigombot. K: Mindegyik, a PC-re elre teleptett opercis rendszerrel hasznlhatok USB hardver eszkzt? V: Nem. Az USB eszkzket csak a Windows 95 s a Windows 98 tmogatja. K: A szmtgp megfelel-e a 2000. v elvrsainak? V: Az sszes j Vectra szmtgp problma nlkl kpes kezelni a 2000. vre val ttrst. Tovbbi informcikat a HP 2000. v web-helyn a kvetkez cmen tallhat: www.hp.com/year2000. K: Az egyik alkalmazs azt az zenetet kldte, hogy tbb szabad memrira van szksge. Hogyan tudok memrit felszabadtani? V: Zrja be a nem hasznlt alkalmazsokat. A merevlemezrl trlje le a szksgtelen fjlokat. K: Mit tegyek, hogy egy alkalmazs megszlaljon, azaz hangot adjon ki? V: Ellenrizze, hogy a multimdis tartozkokat megfelelen teleptettk-e (lsd 1. fejezet.) Ellenrizze, hogy az alkalmazst megfelelen teleptettk-e. Vlassza a Start Programs (Programok) Accessories (Kellkek) Multimedia (Multimdia) Volume Control (Hanger-szablyz) pontot. Ellenrizze, hogy nincs-e bejellve a nmts. Nvelje a hangert addig, amg hangot nem hall. K: Honnan kaphatok informcit a legjabb HP meghajtprogramokrl? V: www.hp. com/go/vectrasupport. K: Mit tegyek, ha egy msodik soros portra lenne szksgem? V: A HP tartozkknt szllthat msodik soros portot biztost bvtkrtyt. 138 English 2 Alapvet problmk megoldsa Tovbbi segtsgre van szksge? Tovbbi segtsgre van szksge? Tovbbi segtsget a Troubleshooting and Upgrade Guide dokumentcibl kaphat. Ez a kziknyv megtallhat a HP webhelyn a kvetkez cmen: www.hp. com/go/vectrasupport. Nhny hibakeressi tlet: Indtsa jra a PC-t s figyelje meg, hogy a problma nem sznte meg. Futassa a HP DiagTools programot. Elksztheti a PC hardver profiljt (Tmogatsi jegyzk), amelyet elfaxolhat vagy elkldhet e-mail-en. A DiagTools hasznlatt lsd a 136. oldalon. Ltogassa meg a HP tmogatsi web helyt (www.hp.com/go/vectrasupport), s nzze meg, hogy nem egy mr ismert problmrl van-e sz. Frisstse a PC BIOS-t (Basic Input/Output System alapvet bemeneti-kimeneti rendszer). A legjabb BIOS s a BIOS frisstsre vonatkoz utastsok megtallhatk a HP tmogatsi web helyn a kvetkez cmen: www.hp.com/go/vectrasupport. Jegyezze fel rszletesen a problmt, hogy pontosan el tudja majd mondani. Lsd "Adatok gyjtse a PC-rl a tmogats hvsa eltt" a 140. oldalon. Gondolja vgig, mivel idzhette el a problmt. Segtsg krsekor lehetleg legyen a bekapcsolt s mkd kszlk kzelben. Javasoljuk, hogy a HP kereskedjt vagy a HP tmogatst a cscsidn kvl hvja (reggel vagy kora este). Tovbbi informcikat lsd "Hewlett-Packard tmogatsi s informcis szolgltats" a 140. oldalon. English 139 2 Alapvet problmk megoldsa Hewlett-Packard tmogatsi s informcis szolgltats Hewlett-Packard tmogatsi s informcis szolgltats A HP szervizekrl s tmogatsrl tovbbi informcikat kaphat a tmogatsi web helyrl: www.hp.com/go/vectrasupport. Adatok gyjtse a PC-rl a tmogats hvsa eltt rja le az albbiakban felsorolt informcikat. @@Lsd a PC jobb oldaln tallhat cmkt. @@@@@@Mennyi ideig mkdtt a PC rendesen? @@BIOS paramtervltoztatsok? @@@@Erre a megszaktskonfliktusok ellenrzse miatt van szksg. Az IRQ cmeket a DiagTools segtsgvel tudhatja meg (lsd a 136. @@@@@@@@Krjk, pontosan jegyezze fel a hibazenetek szvegt. A kpernyn megjelen esetleges nteszt-hibazenetek vagy hangjelzsek a bekapcsolskor. English 141 2 Alapvet problmk megoldsa Hewlett-Packard tmogatsi s informcis szolgltats 142 English 3 Vectra VEi 7 (Celeron processzor) Tpegysg Merevlemez-meghajt Alaplap Fmemria Bvtkrtya-helyek Processzor Hajlkonylemez-meghajt CD-ROM meghajt Ellrl hozzfrhet polc Pldul DVD vagy ZIP meghajt szmra Vectra VEi 8 (Pentium processzor) Processzor Tpegysg Merevlemez-meghajt Alaplap CD-ROM meghajt Bvtkrtya-helyek Fmemria Ellrl hozzfrhet polc Pldul DVD vagy ZIP meghajt rszre Hajlkonylemez-meghajt Hardver elem cserje Ez a fejezet a hardver elemek cserjre vonatkoz informcikat tartalmazza. A PC bvtsrl s a tartozkok teleptsrl a HP web-helyn, a www.hp.com/go/vectrasupportcmen, a Troubleshooting and Upgrade Guide rszben tallhat informcikat. 3 Hardver elem cserje A csere megkezdse eltt A csere megkezdse eltt A csere megkezdse eltt felttlenl olvassa el ezt a rszt. FIGYELMEZTETS Biztonsgi okokbl a PC hznak leszerelse eltt mindig vlassza le a kszlket a hlzatrl s bontsa a tvkzlsi hlzat csatlakozst is. A PC bekapcsolsa eltt mindig szerelje vissza a kszlk hzt. A sztatikus elektromossg krosthatja az elektronikus alkatrszeket. Kapcsolja ki az sszes kszlket. Vigyzzon, hogy a ruhja ne rjen a tartozkokhoz. @@@@Szksg esetn nyissa ki kulccsal a bortst a PC htoldaln. @@@@1 Szksg esetn cserlje ki az ellapot. @@@@@@2 Csavarozza ki a rgi krtyt rgzt csavart. @@@@1 Szerelje le a szmtgp bortst (a fejezetben lertak szerint). @@@@5 Csatlakoztassa az adat- s tpfeszltsg-kbeleket. @@A lzermodult csak szakember javthatja. Ne prblja meg belltani a lzeregysget. @@Ez a termk I. osztly lzertermk. 1 Szerelje le a PC bortjt s ellapjt (a fejezetben lertak szerint). 2 Bontsa a meghajt sszes csatlakozst. @@@@4 Cssztassa be az j meghajtt a fszekbe, s csavarozza be a csavarokat. 5 Csatlakoztassa a csatlakozkat. @@@@@@@@@@1 Szerelje le a szmtgp bortst (a fejezetben lertak szerint). 2 Csatolja s szerelje le a htbordt. A szortkengyel az brn lthatk kzl az egyik. @@megolds 2. @@megolds 2. megolds 5 Nyomja le a foglalatba az j processzort, majd pedig nyomja le s kattintsa be a helyre a kart. 6 Szksg esetn hasznljon htad eszkzt. Szerelje vissza a htbordt s rgztse a szortkengyelt. A szortkengyel az brn lthatk kzl az egyik. MEGJEGYZS A htad eszkz, amely a htbordt a processzorhoz tapasztja, a processzor cserjekor tnkremehet. Rendelhet jat a Szerviz kziknyvben vagy a www.hp. com/go/vectrasupport web-cmen tallhat "Manuals (Kziknyvek)" rszben megadottak szerint. 7 Szerelje vissza a bortst (a fejezetben lertak szerint). MEGJEGYZS Ha processzort vagy alaplapot cserl, akkor esetleg frisstenie kell a BIOS-t. A legjabb BIOS az n PC-je szmra, valamint a BIOS frisstsre vonatkoz utastsok megtallhatk a kvetkez webcmen: www.hp.com/go/vectrasupport. 156 English 3 Hardver elem cserje A Pentium processzor cserje (VEi8 tpusok) A Pentium processzor cserje (VEi8 tpusok) MEGJEGYZS A HP nem tmogatja a processzor upgrade-et.
@@1 Szerelje le a szmtgp bortst (a fejezetben lertak szerint). 2 Szerelje ki a rgi processzort. a Nyissa ki a szortkengyelt a krme segtsgvel az egyik oldalon, majd forgassa el a processzort a msik kezvel annyira, hogy az kiszabaduljon. b Nyissa ki a szortkengyelt a msik oldalon is, s emelje ki a processzort. English 157 3 Hardver elem cserje A Pentium processzor cserje (VEi8 tpusok) 3 Szerelje be az j processzort. Pontosan igaztsa a foglalatba a processzort, majd hatrozottan nyomja le, amg be nem kattan a helyre. 4 Ha a processzorhoz jumpert (tktst) is kapott, akkor helyezze fel az j jumpert a processzor htborda eltti jumper-blokkba. Processzor frekvencijt bellt jumper (csak bizonyos 5 Szerelje vissza a bortst (a fejezetben lertak szerint). MEGJEGYZS Ha processzort vagy alaplapot cserl, akkor esetleg frisstenie kell a BIOS-t. A legjabb BIOS az n PC-je szmra, valamint a BIOS frisstsre vonatkoz utastsok megtallhatk a kvetkez webcmen: www.hp.com/go/vectrasupport. 158 English 3 Hardver elem cserje Az alaplap cserje Az alaplap cserje MEGJEGYZS A HP nem tmogatja az alaplap upgrade-et. Az itt tallhat informci clja, hogy segtsget adjon a hibs alaplapnak a HP tmogatsi szolgltatstl kapott alaplapra trtn kicserlshez. 1 Szerelje le a szmtgp bortst (a fejezetben lertak szerint). 2 Szerelje ki a hajlkonylemez-meghajtt s a merevlemezmeghajtkat tart tlct, hogy hozzfrhessen az alaplaphoz (lsd "A merevlemezmeghajt cserje" and "A hajlkonylemezmeghajt cserje" ). 3 Szerelje ki a rgi alaplapbl a fmemrit, a processzort s a bvtkrtykat (a fejezetben lertak szerint). Bontsa az alaplaphoz csatlakoz sszes kbelt. 4 Csavarozza ki az alaplapot rgzt hat darab csavart s emelje ki az alaplapot vigyzzon, ne srtse meg a PC htoldali csatlakozit. English 159 3 Hardver elem cserje Az alaplap cserje 5 Szerelje be az j alaplapot. Ehhez illessze az j alaplap htoldali csatlakozit a htlapon lv lyukakhoz. Ezutn engedje le az alaplapot a 2 igazt tskre, majd csavarozza be a csavarokat. 6 Szerelje be az j alaplapba a fmemrit, a processzort s a bvtkrtykat (a fejezetben lertak szerint). Csatlakoztassa a korbban lebontott csatlakozkat, s szerelje vissza a meghajttart tlct. 7 Szerelje vissza a bortst (a fejezetben lertak szerint). MEGJEGYZS Ha processzort vagy alaplapot cserl, akkor esetleg frisstenie kell a BIOS-t. A legjabb BIOS az n PC-je szmra, valamint a BIOS frisstsre vonatkoz utastsok megtallhatk a kvetkez webcmen: www.hp.com/go/vectrasupport. 160 English 3 Hardver elem cserje A tpegysg cserje A tpegysg cserje FIGYELMEZTETS MEGJEGYZS Az elektromos ramts veszlye miatt ne nyissa fel a tpegysget. A tpegysg belsejben nincsenek felhasznl ltal javthat rszek. A HP nem tmogatja a tpegysg upgrade-et. Az itt tallhat informci clja, hogy segtsget adjon a hibs egysgnek a HP tmogatsi szolgltatstl kapott tpegysgre trtn kicserlshez. 1 Szerelje le a szmtgp bortst (a fejezetben lertak szerint). @@@@@@@@@@Jean-Marc JULIA Minsggyi vezet Grenoble 1998. @@@@@@@@@@@@Amennyiben a kszlk zavarja a rdi- vagy televzi-vtelt ami a kszlk ki s bekapcsolsval egyszeren megllapthat, akkor az albbiak szerint megprblhatja megszntetni a zavarst: forgassa el vagy helyezze t a vevantennt, nvelje a kszlk s a vev kztti tvolsgot, a kszlket ne a vevvel azonos ramkrn lv konnektorhoz csatlakoztassa, krjen tancsot a kereskedtl vagy egy tapasztalt rdi/tv szereltl. A Hewlett-Packard FCC megfelelsgi vizsglatokat a HP ltal tmogatott perifrikkal s az n rendszerhez szlltottal azonos HP rnykolt kbelekkel vgeztk. A Hewlett-Packard jvhagysa nlkl vgzett vltoztatsok s mdostsok esetn megsznhet a felhasznl azon jogosultsga, hogy a kszlket mkdtesse. Az akkumultor cserje Robbansveszly lphet fel, ha az akkumultort helytelenl szerelik be a kszlkbe. A biztonsg rdekben a rgi akkumultort soha ne tltse jra, ne szedje szt s ne dobja tzbe. Az akkumultort csak a gyrt ltal ajnlott azonos vagy megfelel tpus akkumultorra szabad kicserlni. Ebben a PCben ltium akkumultor tallhat, amely nem tartalmaz nehzfmeket. A krnyezet vdelme rdekben azonban az akkumultort ne dobja ki a hztartsi szemtbe. Krjk, vigye vissza a hasznlt akkumultort abba a boltba, ahol vsrolta azt, vagy ahhoz a kereskedhz, akitl a PC-t vsrolta, vagy pedig a HP-hez e cgek gondoskodnak az akkumultor jrahasznostsrl vagy biztonsgos elhelyezsrl. A hasznlt akkumultorok visszavtele ingyenes. A PC jrahasznostsa A HP szmra a krnyezet vdelme alapvet fontossg. A HP szemlyi szmtgpeinek tervezsekor a lehet legnagyobb figyelmet fordtja a krnyezet vdelmre. A HP visszaveszi a rgi PC-t jrahasznostsra, ha az elrte hasznos lete vgt. A HP szmos orszgban termk-visszavteli programot dolgozott ki. Az sszegyjttt kszlkeket a HP eurpai vagy amerikai jrahasznost zembe szlltja. Minden hasznlhat rszt felhasznlnak. A tbbi rszt is hasznostjk. Fokozott figyelmet fordtanak az akkumultorokra s egyb potencilisan mrgez anyagokra, amelyeket specilis vegyi folyamatok segtsgvel veszlytelen sszetevkre bontanak le. Ha tovbbi rszleteket szeretne megtudni a HP termk-visszavteli programjrl, forduljon kereskedjhez vagy a legkzelebbi HP kereskedelmi irodhoz. franais 165 franais HP ltalnos hardver garancia ltalnos A HP, a gyrt, a jelen ltalnos hardver-garancival garancilis jogokat biztost nnek, a felhasznlnak. Krjk, a meghatrozott garanciajogok megismerse rdekben olvassa el a termkhez kapott HP garanciajegyet. Ezen tlmenen megilletik nt a trvny ltal elrt vagy a HP-vel kttt specilis, rsban lefektetett szerzds szerinti jogok is. AUSZTRLIAI S J-ZLANDI RTKESTS ESETN A JELEN NYILATKOZATBAN SZEREPL GARANCILIS JOGOK A TRVNY LTAL ENGEDLYEZETT MRTKEN TLMENEN NEM ZRJK KI, KORLTOZZK ILLETVE MDOSTJK A KSZLK VSRLSRA A TRVNY LTAL ELRT KTELEZEN BIZTOSTAND JOGOKAT, HANEM KIEGSZTIK AZOKAT. AZ N ORSZGBAN RVNYES TRVNYEK ESETLEG ELTR GARANCILIS JOGOKAT RHATNAK EL. ILYEN ESETBEN A HP MRKAKERESKEDTL VAGY A HP KERESKEDELMI S SZERVIZ IRODTL KAPHAT TOVBBI RSZLETES INFORMCIKAT. Garancilis javts vagy csere HP hardver A HP garantlja, hogy a kszlkhez adott HP garanciajegyen meghatrozott garancilis idszak alatt a HP hardver termkek, tartozkok s kszletek anyag- s gyrtsi hibktl mentesek. Ezen tlmenen azonban a HP nem garantlja a HP hardver termkek, tartozkok vagy kszletek zavartalan illetve hibamentes zemelst. Ha a garancilis idszak sorn a HP nem kpes elfogadhat idn bell kijavtani vagy kicserlni a termket a garantlt felttelek szerinti termkre, akkor n krheti a vtelr visszatrtst (a termk vsrlsi rt), amint a termket visszaszlltotta a HP kereskedhz vagy egyb, a HP ltal kijellt helyre. Hacsak nincs rvnyben ms rtelm rsos megllapods a HP-vel, a teljes rendszerfeldolgoz egysg ra visszatrtsnek alapfelttele, hogy n minden hardverelemet visszaszlltson. A garancia a kzponti egysgre, a billentyzetre, az egrre s a kzponti egysgen bell tallhat Hewlett-Packard tartozkokra pldul videokrtyra, trol eszkzkre s interfsz krtykra vonatkozik. A kzponti egysghez kvlrl csatlakoz HP termkek pldul kls trol alrendszerek, kijelzk, nyomtatk s egyb perifrik esetn az adott termkre vonatkoz garancia rvnyes.
A HP szoftver termkekre a HP termkek kziknyvben megtallhat "HP szoftver termk korltozott garancia" vonatkozik. A HP NEM biztost tmogatst ehhez a termkhez, ha azt hlzati szerverknt hasznljk. Hlzati szerver feladatok elltsra a HP NetServer kszlkeket ajnljuk. Hacsak msknt fel nem tntettk, a hardver termkek a trvny ltal engedlyezett mrtkben tartalmazhatnak jrahasznostott alkatrszeket (amelyek teljestmnye megegyezik az jjal) vagy olyan rszeket, amelyeket elzleg esetleg mr hasznltak. A HP kijavthatja vagy kicserlheti a termket (i) elzleg mr hasznlt olyan termkre, amelynek teljestmnye megegyezik a javtott vagy kicserlt termkkel, vagy (ii) olyan termkre, amely jrahasznostott, de az jnak megfelel teljestmny alkatrszt, vagy elzleg mr hasznlt alkatrszeket tartalmaz. Nem HP hardver termkek Az elre teleptett nem HP ltal gyrtott hardver termkekre s a HP termkbe a vsrls utn beszerelt nem HP ltal gyrtott alkatrszekre vonatkoz garancia klnbzhet a HP termkre vonatkoz garancitl. Minden a kzponti egysgen kvli nem HP ltal gyrtott termkre vagy perifrira pldul kls trol alrendszerekre, kijelzkre, nyomtatkra s egyb perifrikra a termkre vonatkoz szllti garancia vonatkozik. 166 franais franais A vsrls igazolsa s a garancia idtartama Ahhoz, hogy a termkhez adott HP garanciajegyen szerepl garancilis idszak sorn szervizt vagy tmogatst vehessen ignybe, igazolnia kell a termk eredeti vsrlsnak idpontjt, hogy meg lehessen llaptani a termknl a garancilis idszak kezdeti idejt. Ha nem ll rendelkezsre igazols a vsrlsrl, akkor a gyrts dtuma (amely megtallhat a termken) tekintend a garancilis idszak kezdetnek. Kizr okok A garancia nem vonatkozik az olyan meghibsodsokra, amelyek a kvetkez okok miatt kvetkeztek be: (a) helytelen vagy nem megfelel karbantarts vagy kalibrci; (b) nem a HP ltal szlltott szoftver, interfsz, alkatrsz vagy kszlet alkalmazsa; (c) illetktelen javts, karbantarts, mdosts vagy helytelen felhasznls; (d) a termk nem a megadott zemeltetsi felttelek szerinti mkdtetse; (e) a helyszn nem megfelel elksztse vagy karbantartsa; vagy (f) vagy a jelen garancianyilatkozatban feltntetett egyb okok. Kzvetett garancia korltozsa AZ RVNYBEN LV VONATKOZ HELYI TRVNYEK LTAL ENGEDLYEZETT MRTKBEN A GYRT LTAL ADOTT, EGY MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSG TEKINTETBEN VLELMEZETT GARANCIA ILLETVE EGYB VLELMEZETT GARANCIA EZENNEL A FENTIEKBEN MEGADOTT GARANCIA IDTARTAMRA KORLTOZDIK. Kizrlagos jogorvoslat A VONATKOZ HELYI TRVNYEK LTAL ENGEDLYEZETT MRTKBEN A JELEN GARANCIANYILATKOZATBAN MEGADOTT JOGORVOSLATI LEHETSGEK KPEZIK AZ EGYEDLI S KIZRLAGOS JOGORVOSLATOT. A FENTI KIVTELEKTL ELTEKINTVE A HP SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL SEM AZ ADATVESZTSRT, SEM PEDIG A KZVETLEN, A SPECILIS, A VLETLEN, A KVETKEZMNYES (BELERTVE AZ ELMARADT HASZNOT) VAGY EGYB KROKRT, AKR SZERZDSES ALAPON, SZERZDSEN KVL VAGY EGYB MDON KVETKEZTEK BE. HP szoftvertermk licenc-megllapods s szoftver termk korltozott garancia Az n HP Vectra PC kszlke elre teleptett szoftverprogramokat tartalmaz. Krjk, a tovbblps eltt olvassa el a szoftver licenc megllapodst. A KSZLK TOVBBI MKDTETSE ELTT KRJK, GONDOSAN OLVASSA EL EZT A LICENC-MEGLLAPODST. A SZOFTVER HASZNLATRA CSAK AKKOR SZEREZ JOSOGULTSGOT, HA EGYETRT A LICENC- MEGLLAPODSBAN RGZTETT SSZES FELTTELLEL. AMENNYIBEN A KSZLKET TOVBB HASZNLJA, AZ AZT JELENTI, HOGY ELFOGADJA EZEKET A FELTTELEKET. HA NEM RT EGYET A LICENC MEGLLAPODSBAN LV FELTTELEKKEL, AKKOR TRLJE A MEREVLEMEZRL A SZOFTVERT S SEMMISTSE MEG A MESTERLEMEZEKET, VAGY SZLLTSA VISSZA A TELJES SZMTGPET S A SZOFTVEREKET TELJES PNZVISSZAFIZETS ELLENBEN. A KONFIGURLSBAN VAL TOVBBLPS AZT JELENTI, HOGY N ELFOGADTA A LICENCFELTTELEKET. HP szoftvertermk licencmegllapods HACSAK AZ ALBBIAKBAN MSKNT NEM RENDELKEZNK, EZ A HP SZOFTVERTERMK LICENCMEGLLAPODS AZ N MINT VEV SZMRA SZABLYOZZA A HP SZMTSTECHNIKAI TERMK RSZEKNT SZLLTOTT SSZES SZOFTVER TERMK FELHASZNLST. EZ A MEGLLAPODS HATLYTALANTJA AZ SSZES ON-LINE VAGY EGYB DOKUMENTUMBAN, ILLETVE A SZMTGP TERMKCSOMAGBAN LV ANYAGBAN SZEREPL NEM HP SZOFTVER LICENCFELTTELT. Megjegyzs: A Microsoft opercis rendszerre a Microsoft dokumentciban tallhat Microsoft vgfelhasznli licenc szerzds (EULA) vonatkozik. A szoftver felhasznlsra a kvetkez licencfelttelek vonatkoznak: USE. A felhasznl a szoftvert csak egy szmtgpen hasznlhatja. A felhasznl nem hasznlhatja a szoftvert hlzaton vagy olyan ms mdon, amikor a szoftvert egynl tbb gpen hasznljk. A felhasznl nem fejtheti vissza, illetve fordthatja le a szoftvert, hacsak a trvny msknt nem rendelkezik. franais 167 franais MSOLATOK S ADAPTLSOK. A felhasznl msolatot vagy adaptcit kszthet a szoftverrl (a) archivlsi cllal vagy (b) ha a msols illetve adaptls a szoftver hasznlatnak alapvet lpse feltve, hogy a msolatokat s adaptcikat ms mdon nem hasznljk fel. TULAJDONJOG. A felhasznl elfogadja, hogy a szoftverre vonatkozan nem rendelkezik jogcmmel illetve tulajdonjoggal, csupn a fizikai adathordozra vonatkozan. A felhasznl tudomsul veszi s elfogadja, hogy a szoftver szerzi jogvdelem alatt ll. A felhasznl tudomsul veszi s elfogadja, hogy a szoftvert esetleg a szoftvernl megadott szerzi jogi figyelmezetsben megnevezett harmadik fl szoftver szllt fejlesztette ki, aki jogosult arra, hogy a felhasznlt tegye felelss a szerzi jog esetleges megsrtsrt vagy e szerzds megszegsrt. TERMKET HELYRELLT CD-ROM. Ha a szmtgphez termkhelyrellt CD-ROM lemezt adtak: (i) A termkhelyrellt CD-ROM s/vagy tmogatsi segdszoftverek csak annak a HP szmtgp merevlemeznek a helyrelltsra hasznlhatk, amelyikhez eredetileg szlltottk a helyrellt CD-ROM-ot. (ii) Az ilyen helyrellt CD-ROM-on tallhat brmely Microsoft opercis rendszerre a Microsoft vgfelhasznli licencszerzds vonatkozik. (EULA). SZOFTVERJOGOK TRUHZSA. A felhasznl a szoftverjogokat harmadik flre csak abban az esetben ruhzhatja t, ha minden jogot tad, s elzetesen megszerezte a harmadik fl hozzjrulst ahhoz, hogy az elfogadja a licenc-megllapods feltteleit. A felhasznl tudomsul veszi, hogy ilyen truhzs esetn a szoftverrel kapcsolatos jogai megsznnek, a szoftvermsolatokat s adaptcikat pedig kteles megsemmisteni vagy tadni a harmadik flnek. LICENC TOVBBADS S TERJESZTS. A felhasznl nem adhatja brbe, nem adhatja tovbb a szoftverlicencet s nem terjesztheti nyilvnosan a szoftver msolatt vagy adaptcijt a fizikai adathordoz vagy tvkzlsi eszkz segtsgvel a Hewlett-Packard elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl. FELMONDS Ha az gyfl nem tartja be ezeket a feltteleket, a Hewlett-Packard felmondhatja ezt a szoftver licenc megllapodst, feltve, hogy a Hewlett-Packard felszltotta a felhasznlt a megllapods betartsra s a felhasznl az rteststl szmtott harminc (30) napon bell nem tett ennek eleget. FRISSTSEK S FEJLESZTSEK. A felhasznl tudomsul veszi, hogy a szoftver nem tartalmaz jogosultsgot a frisstsekre s tovbbfejlesztsekre, amelyek kln tmogatsi szerzdssel vsrolhatk meg a Hewlett-Packardtl. EXPORT ZRADK. A felhasznl tudomsul veszi, hogy sem a szoftvert, sem annak msolatt illetve adaptcijt nem exportlja vagy reexportlja az US Export Hivatal elrsaival vagy egyb vonatkoz szablyokkal ellenttes mdon. U.S. KORMNYZAT LTAL KORLTOZOTT JOGOK.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@@@@@Kilencven napos korltozott szoftvergarancia. A HP garantlja, hogy a vsrls idpontjtl szmtott KILENCVEN (90) NAPOS idszak sorn a szoftver vgrehajtja az sszes programozsi utastst, amennyiben a szoftvert helyesen teleptettk. A HP nem garantlja, hogy a szoftver zavartalanul vagy hibamentesen fog futni. Amennyiben a szoftver a garancilis idszak sorn nem hajtja vgre a programutastsokat, a HP egy hibamentes szoftvert valamint jrateleptsi utastst biztost, illetve segtsget nyjt a felhasznl szmra. HP szoftvertermkek A termkhez adott HP garanciajegyen feltntetett garancia sorn a HP garantlja, hogy az elre teleptett HP szoftverek anyag- s gyrtsi hiba menetesek, s ha a HP termket valamint a HP szoftvert megfelelen hasznljk, akkor nem keletkezik hiba a futtatand HP szoftverben. @@segtsget nyjta hibtlan szoftver jrateleptshez, VAGY 2. @@@@@@Egyb nyilatkozat vagy a HP-vel trtn rsbeli megllapods kivtelvel a ktegelt vagy elre teleptett szoftverek nem szllthatk vissza pnz-visszafizetsre a teljes ktegelt vagy elre teleptett rendszer visszajuttatstl fggetlenl. Nem HP szoftverek Az sszes elre teleptett s ktegelt nem HP szoftverre a szoftver szlltja ad garancit s nem a HP. Kivehet adathordoz (ha van). A HP a vsrls idpontjtl szmtott KILENCVEN (90) NAPOS idtartamra garantlja, hogy a kivehet adathordoz, ha van, amelyre ezt a termket rgztettk, rendeltetsszer hasznlat esetn anyag- s gyrtsi hibktl mentesen mkdik. Amennyiben az adathordoz a garancilis idn bell meghibsodik, a felhasznl cserre jogosult, amennyiben az adathordozt visszakldi a HP-nek. Ha a HP nem kpes elfogadhat idn bell kicserlni az adathordozt, akkor a felhasznl krheti a vtelr visszatrtst, amennyiben visszaszlltja a termket s megsemmisti az sszes nem kivehet adathordozn lv szoftver termk msolatot. Garanciaigny bejelentse. A felhasznlnak a garancia idszak lejrta utn legksbb harminc (30) napon bell rsban kell rtestenie a HP-t garanciaignyrl. A garancia korltozsa. A HP e termkkel kapcsolatban nem ad egyb kifejezett garancit sem szban, sem rsban. A forgalmazhatsgra vagy egy adott clra val alkalmassgra vonatkoz brmely vlelmezhet garancia ezen rsos garancia ltal szabott 90 napos idtartamra korltozott. Bizonyos llamokban vagy tartomnyokban nem engedlyezik a garancia korltozst, gy nre esetleg nem vonatkozik ez a korltozs vagy kizrs. Ez a garancia konkrt trvnyes jogokat biztost, n azonban egyb jogokkal is rendelkezhet, amelyek llamonknt illetve tartomnyonknt klnbznek. Felelssg s jogorvosls korltozsa. A FENT ISMERTETETT JOGORVOSLATI LEHETSGEK A FELAHSZNLT MEGILLET EGYEDLI S KIZRLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSGEK. A HP SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL A KZVETLEN, KZVETETT, KLNLEGES, VLETLEN VAGY KVETKEZMNYES KROKRT (BELERTVE AZ ELMARADT HASZNOT IS), FGGETLENL ATTL, HOGY AZOK GARANCILIS, SZERZDSES ALAPON, SZERZDSEN KVL VAGY EGYB JOGI ALAPON KVETKEZTEK BE. Bizonyos llamokban vagy tartomnyokban nem engedlyezik a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrst vagy korltozst, s gy esetleg nre nem vonatkozik ez a korltozs vagy kizrs. Garancilis szerviz elrse. A garancilis szervizt krheti a legkzelebbi HP kereskedelmi irodtl vagy a felhasznli kziknyvben vagy szervizfzetben megadott tovbbi cmeken. AUSZTRLIAI S J-ZLANDI RTKESTS ESETN A JELEN NYILATKOZATBAN SZEREPL GARANCILIS JOGOK A TRVNY LTAL ENGEDLYEZETT MRTKEN TLMENEN NEM ZRJK KI, KORLTOZZK ILLETVE MDOSTJK A KSZLK VSRLSRA A TRVNY LTAL ELRT KTELEZEN BIZTOSTAND JOGOKAT, HANEM KIEGSZTIK AZOKAT. (Rev. 16/03/98) Hewlett-Packard 2000. vre vonatkoz garancija A HP termkhez adott HP korltozott garancianyilatkozatban szerepl feltteleken tlmenen a HP garantlja, hogy a HP termk kpes az idadatok pontos feldolgozsra (belertve, de nem kizrlagosan, azok szmtst, sszehasonltst s rendezst) a huszadik s huszonegyedik szzad, illetve az 1999. s a 2000. v eltt, alatt s utn, belertve a szkvszmtst, ha a termket a HP ltal szlltott termkdokumentci szerint hasznljk (belertve a javtsok s frisstsek teleptsre vonatkoz utastsokat is), s amennyiben a HP termk(ek)kel egytt hasznlt egyb termkek (pl. hardver, szoftver, firmware) megfelelen kezelik az idadatokat. A 2000. vre vonatkoz garancia 2001. janur 31-ig rvnyes. (Rev. 21/12/98) franais 169 franais 170 franais franais Fizikai jellemzk Tovbbi informcikat a HP web-helyn a PC adatlapok knyvtrban tallhat a kvetkez cmen: www. hp.com/desktop. Jellemz Sly (monitor s billentyzet nlkl) Mretek 8.7 kg (19 font) Megnevezse Szlessge: 41.8 cm (16.5 inch) Magassg: 14.0 cm (5.5 inch) Mlysg: 37.5 cm (14.8 inch) 0. 157 m2 (1.68 ft2) 40C s 70C kztt (40F s 158F kztt) 8% s 85% kztt (relatv pratartalom), pralecsapds nlkl 40C-on (104F) 5C s 35C kztt (41F s 95F kztt) 15% s 80% kztt (relatv pratartalom) Bemen feszltsg: 100 127 V, 200 240 V vltram (feszltsgvlaszt kapcsol) Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz Maximlis teljestmny: 90W folyamatos Alapterlet Trolsi hmrsklet Trolsi pratartalom Mkdsi hmrsklet Mkdsi pratartalom Tpfeszltsg Teljestmnyfelvtel Teljestmnyfelvtel (Windows NT 4.0, Windows 95 s Windows 98) 115V / 60 Hz s 230 V / 50 Hz < 57 W < 36 W < 23 W <3 W Mkds bemenet/kimenettel Mkds bemenet/kimenet nlkl Kszenlt (csak Windows 95/98) Kikapcsolt llapot MEGJEGYZS Ha a PC-t az ellapi hlzati kapcsoljval kapcsolja ki, akkor a teljestmnyfelvtel 5 Watt al esik, de nem lesz nulla. A PC-nl alkalmazott specilis be-/kikapcsolsi mdszer segtsgvel megn a tpegysg lettartama. Ha azt akarja, hogy a PC kikapcsolt llapotban teljesen sznjn meg az ramfelvtel, akkor hzza ki a konnektorbl a hlzati kbelt vagy alkalmazzon kapcsols hosszabbtt. Akusztikus zajkibocsts Akusztikus zaj kibocsts ( ISO 7779 szerint mrve) Hangteljestmny LwA < 39 db LwA < 40 db LwA < 44 db Hangnyoms LpA < 35 db LpA <36 db LpA <41 db zemi (tipikusan) zemi, merevlemez hasznlat kzben (tipikusan) zemi, hajlkonylemez-meghajt hasznlata kzben (tipikusan) PC dokumentcis trkp Ha szeretn... Setup Belltani a PC-jt E kziknyv A PC belltsa s hasznlata Hibakeress s tmogats Megtudni, hogyan kell hibakeresst vgezni a PCn, valamint megismerni a klnbz tmogats-elrsi lehetsgeket E kziknyv Alapvet problmk megoldsa (csak sszefoglal informcik) Hibakeressi s bvtsi tmutat www.hp. com/go/vectrasupport/ Referencik Online segtsg az opercis rendszerrel kapcsolatban Megtanulni az opercis rendszer hasznlatt Start Help (Sg) Windows 95 s Windows NT 4.0 tartalomjegyzk Opercis rendszer Hasznlati utasts E kziknyv Hardver elemek cserje Megtudni, hogyan kell karbantartani s bvteni a PC-t Hibakeressi s bvtsi tmutat (rszletes informcik) www.hp.com/go/vectrasupport/.