ESZTERGÁLÁS KATALÓGUS ÉS MŰSZAKI SEGÉDLET 2008

ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8606. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: +62 21 7918 6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 586 497 50 00 Fax: +1 586 497 5627/5629. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164. ESZTERGÁLÁS KATALÓGUS ÉS MŰSZAKI SEGÉDLET 2008 ESZTERGÁLÁS MARÁS 1 MARÁS 2 TÖMÖR KEMÉNYFÉM MARÓK FURATKÉSZÍTÉS FELSZERSZÁMOZÁS SECO-CAPTO Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel +46 223 400 00. www.secotools.com 02600831 ST20076125 HU SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån Örebro/PA Group Karlstad 2008

A Seco Tools jól megalapozott hírnévvel rendelkezik a vezető keményfém szerszámok és ezek kapcsolt termékei gyártásának területén, és a fő hajtóereje a tudás vezérelt megmunkálási megoldások. A Seco több, mint 20,000 termékkel rendelkezik amelyek a főorsótól a vágóélig alkalmazhatóak a legkülönlegesebb alkalmazásokat is beleértve. A Seco jól kidolgozott stratégiával várja a műszaki és költségcsökkentési együttműködéseket világszerte. www.secotools.com

Tartalom Betűrendes útmutató Szerszámok........................................ 2-3 Lapkák............................................ 4-6 Esztergálás Műszaki információk.................................. 7-73 MDT Többirányú esztergálás (Esztergálás, menetesztergálás, beszúrás és leszúrás) Külső Alkalmazás áttekintés................................. 74-79 Kések............................................. 80-138 Belső Alkalmazás áttekintés................................. 139-143 Kések............................................. 144-181 Tartozékok......................................... 182 Eszterga Lapkák............................................ 183-220 Secomax, PCBN.................................... 221-250 Secomax, PCD...................................... 251-255 Műszaki információk.................................. 256-285 Alkalmazás áttekintés................................. 286 MDT Külső kések.................................. 287-305 MDT Lapkák...................................... 306-317 Secomax PCBN, lapkák............................. 318-320 Mini Shaft Műszaki információk.................................. 321-327 Kések............................................. 329 Váltólapkák......................................... 330-338 Menetesztergálás Műszaki információk.................................. 339-361 Alkalmazás áttekintés................................. 362-363 Menetesztergálás Lapkák............................ 364-393 Menetesztergálás Külső kések........................ 394-400 Beszúrás és leszúrás Műszaki információk.................................. 401-416 Alkalmazás áttekintés................................. 417 Sekély horony Lapkák............................................ 418-425 Kések............................................. 426-431 Leszúrás Lapkák............................................ 432-433 Kések............................................. 434-435 Vasúti kerék megmunkálás Kazetták és lapkák................................... 436-437 Seco anyagcsoportok Anyagcsoportok..................................... 438-444 Esztergálás MDT Mini Shaft Menetvágás Beszúrás és leszúrás Vasúti kerék megmunkálás Seco anyagcsoportok 1

típus oldal típus oldal 2 Betűrendes útmutató Szerszámok 131-......................................................... 182 150.10.................................................. 434-435 A A...-SGXN................................................... 328 A...-SGXN-R................................................. 328 A..-CGER/L.................................................. 298 A..-CGFR/L.................................................. 298 A..-CGGR/L.................................................. 299 A..-CGHR/L.................................................. 298 A..-CGJR/L.................................................. 298 A..-FR/L..................................................... 301 A..-PCLNR/L................................................. 144 A..-PDQNR/L................................................. 145 A..-PDUNR/L................................................. 146 A..-PDYNR/L................................................. 147 A..-PTFNR/L................................................. 148 A..-PVLNR/L................................................. 149 A..-PVPNR/L................................................. 149 A..-PWLNR/L................................................. 150 A..-SCFCR/L................................................. 163 A..-SCFDR/L................................................. 159 A..-SCLCR/L............................................. 160-161 A..-SCLDR/L................................................. 159 A..-SDQCR/L................................................. 165 A..-SDQNR/L................................................. 145 A..-SDUCR/L................................................. 164 A..-SDUNR/L................................................. 146 A..-SDYNR/L................................................. 147 A..-STFCR/L................................................. 167 A..-STFDR/L................................................. 166 A..-STLDR/L................................................. 166 A..-SVQBR/L................................................. 168 A..-SVUBR/L................................................. 168 A..-SWLCR/L................................................. 169 C CCBNR/L................................................... 128 CCLNR/L.................................................... 128 CDJNR/L.................................................... 129 CDNNN..................................................... 129 CEAR/L..................................................... 428 CEAR/L...D.................................................. 428 CEAR/L...QHD............................................... 428 CER...CQHD................................................. 396 CER/L...................................................... 394 CER/L...D................................................... 426 CER/L...HD.................................................. 394 CER/L...Q.............................................. 395, 426 CER/L...QHD....................................... 395, 397, 427 CFHN...................................................... 304 CFIN....................................................... 304 CFIR/L......................................... 287-288, 292-294 CFJN....................................................... 304 CFKN.................................................. 304-305 CFLN....................................................... 304 CFMN...................................................... 305 CFMR/L................................................. 289-290 CFNN...................................................... 304 CFON...................................................... 305 CFOR/L..................................................... 291 CFPR/L..................................................... 291 CFTR/L..................................................... 291 CGIR/L................................................. 295-297 CNR...API................................................... 399 CNR/L............................................. 399-400, 430 CNR/L...A................................................... 430 CNR/L...DA.................................................. 430 CRDNN..................................................... 130 CRSNR/L.................................................... 130 CSBNR/L.................................................... 131 CSDNN..................................................... 133 CSKNR/L.................................................... 133 CSRNR/L.................................................... 131 CSSNR/L.................................................... 132 CTFNR/L.................................................... 134 CTFNR/L..-PL................................................ 135 CTGNR/L..-PL................................................ 135 CTJNR/L.................................................... 134 CTLCR/L.................................................... 137 CVVNN..................................................... 136 D DCBNR/L..................................................... 83 DCKNR/L..................................................... 84 DCLNR/L..................................................80-81 DDJNR/L..................................................... 86 DRSNR/L..................................................... 87 DSBNR/L..................................................... 88 DSDNN...................................................... 92 DSKNR/L..................................................... 93 DSSNR/L..................................................90-91 DTFNR/L.................................................... 100 DTGNR/L..................................................... 95 DTNNR/L..................................................... 98 E E...-SGXN................................................... 328 E...-SGXN-R................................................. 328 E..-SCFCR/L................................................. 162 F FR/L........................................................ 300 G GR/L........................................................ 300 L L150.10..................................................... 435 M MCBNR/L..................................................... 83 MCLNR/L..................................................... 82 MDJNR/L..................................................... 86 MSBNR/L..................................................... 88 MSRNR...................................................... 89 MVJNR/L.................................................... 102 MVPNR/L.................................................... 101 MWLNR/L................................................... 104 P PCBNR/L.................................................... 105 PCLNR/L.................................................... 105 PDHNR/L..................................................... 85 PDJNR/L.................................................... 106 PDNNR/L.................................................... 107 PSBNR/L.................................................... 108 PSDNN..................................................... 109 PSKNR/L.................................................... 109 PSSNR/L.................................................... 108 PTBNR/L..................................................... 97 PTGNR/L..................................................... 96 PTJNR/L..................................................... 94 PTNNR/L..................................................... 97 PTTNR/L..................................................... 99 PWLNR/L.................................................... 103

Betűrendes útmutató Szerszámok típus oldal típus oldal R R/L 150.10...................................................434 R/L 175.32...................................................436 S S..-CCLNR/L.................................................178 S..-CRSNR/L.................................................179 S..-CSKNR/L.................................................180 S..-CTUNR/L.................................................181 S..-MCLNR/L.................................................151 S..-MSKNR/L.................................................152 S..-MTFNR/L.................................................153 S..-MVLNR/L.................................................154 S..-MVPNR/L.................................................154 S..-MVYNR/L.................................................154 S..-MWLNR/L................................................. 155 S..-PCLNR/L..................................................156 S..-PDUNR/L.................................................157 S..-PSKNR/L.................................................158 S..-SCACL...................................................171 S..-SCDCL...................................................171 S..-SCECL...................................................171 SCACL......................................................170 SCACR/L....................................................111 SCBCR/L....................................................113 SCDCR/L....................................................112 SCECL......................................................170 SCFCR/L............................................... 112, 172 SCGCR/L............................................... 110, 173 SCLCR/L............................................... 110, 172 SCRCR/L....................................................173 SCSCR/L....................................................173 SCTCR/L....................................................174 SCWCR/L....................................................172 SDACR/L....................................................116 SDHCR/L....................................................114 SDJCR/L....................................................115 SDNCN......................................................117 SFN........................................................304 SL16.........................................................182 SNR...A.....................................................398 SNR/L.................................................. 398, 429 SRDCN......................................................119 SRSCR/L....................................................118 SSDCN......................................................120 SSKCR/L....................................................175 STFCR/L............................................... 122, 176 STGCR/L............................................... 122, 177 STJCR/L.....................................................121 STRCR/L....................................................177 STSCR/L....................................................176 STTCR/L....................................................177 STWCR/L....................................................176 SVABR/L....................................................125 SVJBR/L.....................................................124 SVJCR/L.....................................................125 SVLBR/L.....................................................123 SVVBN......................................................126 SWLCR/L....................................................127 T TRAOR/L....................................................138 TRDON......................................................138 V V21-CHR/L.............................................. 302-303 V21-CIR/L............................................... 302-303 V21-CJR/L.............................................. 302-303 V21-CKR/L.............................................. 302-303 3

típus oldal típus oldal 4 Betűrendes útmutató Lapkák 09NR..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..NPT................................................. 382..UN.................................................. 374..W................................................... 378 10EAR/L..FA.................................................. 419 10ER..D76................................................. 421..FD.................................................. 420..FG.................................................. 418..R................................................... 422 10NR..D76................................................. 421..FD.................................................. 420..FG.................................................. 418..R................................................... 422 11NR..NPT................................................. 382 11NR/L..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..UN.................................................. 374..W................................................... 378 12EAR/L..FA.................................................. 419 12ER..FD.................................................. 420 12NR..FD.................................................. 420 14EAR/L..AX.................................................. 424..FA.................................................. 419 14ER..D76................................................. 421..DY.................................................. 425..FG.................................................. 418..R................................................... 422..ST.................................................. 423 14NR..D76................................................. 421..DY.................................................. 425..FG.................................................. 418..R................................................... 422..ST.................................................. 423 150.10...................................................... 432 16ER..ACME................................................ 387..API RD............................................... 391..MJ.................................................. 376..NPTF................................................ 383..RD.................................................. 384..UNJ................................................. 376 16ER/L..A55.................................................. 364..A60.................................................. 366..AG55................................................ 364..AG60................................................ 366..BSPT................................................ 380..G55................................................. 364..G60................................................. 366..ISO.................................................. 368..NPT................................................. 381..TR.................................................. 385..UN.................................................. 372..W................................................... 377 16NR..ACME................................................ 388..API RD............................................... 391..RD.................................................. 384..STACME.............................................. 389 16NR/L..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..AG55................................................ 365..AG60................................................ 367..BSPT................................................ 380..G55.................................................. 365..G60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..NPT................................................. 382..NPTF................................................ 383..TR................................................... 386..UN.................................................. 374..W................................................... 378 20EAR..AX................................................... 424 20EAR/L..FA................................................... 419 20ER..ACME................................................ 387..D76.................................................. 421..DY................................................... 425..FG................................................... 418..R.................................................... 422..ST................................................... 423..STACME.............................................. 389..TR................................................... 385 20NR..ACME................................................ 388..D76.................................................. 421..FG................................................... 418..R.................................................... 422..ST................................................... 423..TR................................................... 386 22ER..API.................................................. 390..API RD............................................... 391..BUT.............................................392-393..NPT................................................. 381..VAM................................................. 392 22ER/L..ACME................................................ 387..ISO.................................................. 368..N55.................................................. 364..N60.................................................. 366..RD.................................................. 384..STACME.............................................. 389..TR................................................... 385..UN.................................................. 372..W................................................... 377 22NR..API.................................................. 390..BUT.............................................392-393..STACME.............................................. 389..VAM................................................. 392 22NR/L..ACME................................................ 388..ISO.................................................. 370..N55.................................................. 365..N60.................................................. 367

típus oldal típus oldal 5 Betűrendes útmutató Lapkák..RD...................................................384..TR...................................................386..UN...................................................374..W....................................................378 26ER..ACME................................................387..FG...................................................418..K55............................................. 364-365..K60............................................. 366-367..R....................................................422..ST...................................................423..STACME..............................................389..TR...................................................385 26NR..ACME................................................388..FG...................................................418..K55............................................. 364-365..K60............................................. 366-367..R....................................................422..ST...................................................423..TR...................................................386 27ER..ACME................................................387..API..................................................390..ISO..................................................368..RD...................................................384..STACME..............................................389..TR...................................................385..UN...................................................372 27NR..ACME................................................388..API..................................................390..ISO..................................................370..RD...................................................384..STACME..............................................389..TR...................................................386 9NR/L..FG...................................................418 C CCGT.......................................................183 CCGW......................................................221 CCMT.......................................................184 CCMW................................................. 222, 251 CDCB.......................................................186 CNGA.......................................................223 CNGG.......................................................186 CNGN.......................................................224 CNMA.......................................................187 CNMG......................................................187 CNMM......................................................187 CNMN.......................................................224 CPGW......................................................251 D DCGT.......................................................192 DCGW......................................................225 DCMT.......................................................193 DCMW................................................. 226, 252 DCMX.......................................................194 DNGA.......................................................227 DNGG.......................................................194 DNGM......................................................194 DNGN.......................................................228 DNMA.................................................. 195, 228 DNMG......................................................195 DNMM......................................................195 DNMN.......................................................229 DNMX...................................................... 198 L LCEX................................................... 330-338 LCGA...................................................... 308 LCGF...................................................... 313 LCGN.................................................. 313-320 LCMF.................................... 306-307, 309, 311-312 LCMR........................................ 306, 309, 311-312 LNMX...................................................... 437 R RCGN................................................. 229, 252 RCGS................................................. 198, 230 RCMT...................................................... 199 RCMX...................................................... 200 RNGN................................................. 231, 253 RNMA...................................................... 201 RNMG...................................................... 201 RNMN...................................................... 232 S SCGW...................................................... 233 SCMN...................................................... 234 SCMT...................................................... 202 SNGA...................................................... 234 SNGF...................................................... 235 SNGN.................................................. 235-236 SNMA................................................. 203, 236 SNMG...................................................... 203 SNMM...................................................... 203 SNMN...................................................... 237 SPGN...................................................... 253 SPGW...................................................... 238 T TCGN...................................................... 238 TCGT...................................................... 207 TCGW...................................................... 239 TCMT...................................................... 208 TCMW................................................. 240, 254 TCMX...................................................... 208 TDAB...................................................... 209 TDCH...................................................... 209 TNGA.................................................. 241-242 TNGN.................................................. 242-243 TNGX...................................................... 244 TNMA...................................................... 210 TNMG...................................................... 210 TNMM...................................................... 210 TNMN...................................................... 245 TNMX................................................. 213, 245 TPGN................................................. 246, 254 V VBGT...................................................... 213 VBGW...................................................... 247 VBMT...................................................... 214 VBMW...................................................... 255 VCGR...................................................... 214 VCGT...................................................... 215 VNGA...................................................... 248 VNGG...................................................... 215 VNGM...................................................... 215 VNMA...................................................... 249 VNMG...................................................... 216

Betűrendes útmutató Lapkák típus oldal típus oldal W WCMT...................................................... 217 WNGA.................................................. 249-250 WNGG...................................................... 217 WNMA................................................. 218, 250 WNMG..................................................... 218 WNMM..................................................... 218 6

Műszaki információk, esztergálás Tartalom Esztergálás Oldal Jelmagyarázat................................................ 8-13 Kések: Rendszerek................................................. 14-15 Kés kivitelek....................................................16 Váltólapka méretek........................................... 18-19 Kés szárak.....................................................20 Váltólapkák: Váltólapka típusok és méretek.....................................21 Sarokrádiusz...................................................22 Secolor.......................................................23 Forgácstörők................................................ 24-29.................................................. 30-32 Forgácsolási adatok/szakkifejezések............................. 33-38 Problémamegoldás........................................... 39-41 Nagy előtolású lapkák......................................... 42-48 Kis kiesztergáló rudak............................................49 Vasúti kerék megmunkálás..................................... 50-51 PCBN...................................................... 52-63 PCD....................................................... 65-69 Seco P+.................................................... 70-71 Nyomaték értékek...............................................72 Nyomatékkulcsok...............................................73 Műszaki információk, esztergálás Tartalom 7

Esztergálás Jelmagyarázat Külső kések 1. Lapkarögzítés 2. Lapka alak D A B C D P Köröm/Furatos lapkák M E H K L Csap/ék vagy fülescsap Csap/Köröm M O P R S C S T V W Csavar Köröm 3. Szerszám típus 4. Lapka hátszögek A B D F G A B C H J K L N D E F P R S T V G N P O = Speciális Esztergálás Jelmagyarázat 8

Esztergálás Jelmagyarázat Külső kések 5. Kivitel 6. Szár magasság 7. Szár szélesség L N 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm stb. 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm stb. R 8. Szerszám hossz 9. Vágóél hossz A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm T W Szabványos hossz a fentiek szerint 10. Belső megnevezés 9

Esztergálás Jelmagyarázat Belső kések 1. Kés típus 2. Szár átmérő 3. Szerszám hossz A = Acél belső hűtéssel S = Tömör acél E = Tömör keményfém köszörült* vágóéllel és belső hűtéssel 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm stb. K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm *Köszörült vagy annak megfelelő A szár tűrése: g7 Szabványos hossz a fentiek szerint 4. Lapkarögzítés 5. Lapka alak A B C D P M E H K L Csap/ék vagy fülescsap Csap/Köröm S C M O P R Csavar Köröm S T V W 10

Esztergálás Jelmagyarázat Belső kések 6. Szerszám típus 7. Lapka hátszögek F K L A B C P Q S D E F U Y G N P O = Speciális 8. Kivitel 9. Vágóél hossz L A, B, K C, D, E, M, V H, O, P R L R S T W 10. Belső megnevezés R= Körszelvény 11

Esztergálás Jelmagyarázat Váltólapka/Metrikus sorozat, kivonat az ISO 1832-1991-ből 1. Lapka alak 3. Tűrések A B C D Tűr. oszt. Tűrés +/ mm m s d 3,175* 3,969 4,064 4,76 d méret mm-ben 6,35 9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 E H K L M O P R A 0,005 0,025 0,025 C 0,013 0,025 0,025 E 0,025 0,025 0,025 F 0,005 0,025 0,013 G 0,025 0,13 0,025 S T V W H 0,013 0,025 0,013 0,005 0,025 0,05 J 0,005 0,025 0,08 0,005 0,025 0,10 0,005 0,025 0,13 2. Lapka hátszögek A B C D E F G N P O = Speciális K M U 0,005 0,025 0,15 0,013 0,025 0,05 0,013 0,025 0,08 0,013 0,025 0,10 0,013 0,025 0,13 0,013 0,025 0,15 0,08 0,13 0,05 0,13 0,13 0,08 0,15 0,13 0,10 0,18 0,13 0,13 0,20 0,13 0,15 0,13 0,13 0,08 0,20 0,13 0,13 0,27 0,13 0,18 0,38 0,13 0,25 *nem ISO 12

Esztergálás Jelmagyarázat Váltólapka 4.Típus 6. Vastagság 8. Vágóél megnevezés A B F E F G T S H M 01 = 1,59 mm T1 = 1,98 mm 02 = 2,38 mm 03 = 3,18 mm T3 = 3,97 mm 04 = 4,76 mm 05 = 5,56 mm 06 = 6,35 mm 07 = 7,94 mm 08 = 8,00 mm 09 = 9,52 mm W = Nagy előtolású lapka Nem feltétlenül szükséges információ N R 7. Váltólapkák élletöréssel/ sarokrádiusszal 9. Kivitel T W A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 L X = Speciális 1. betű Z = Speciális 5. Vágóél hossz A, B, K C, D, E, M, V H, O, P A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 N 2. betű Z = Speciális L R S T W orr rádiusz M0* 00 01 02 04 08 12 stb. = kerekített lapkák = éles = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm R *Metrikus kivitel Nem feltétlenül szükséges információ 10. Belső megnevezés 11. Gyártási lehetőségek 12. Belső megnevezés pl.: Forgácstörő megnevezés F = Simító M = Közepes R = Nagyoló Hegy méretek: L0 = 0,5-0,7 mm L1 = 1,8-3,3 mm L2 = 3,8-5,0 mm LF = teljes felületű lapka Nem feltétlenül szükséges információ Esztergálás pl.: Forgácstörő megnevezés F = Simító M = Közepes R = Nagyoló WZ = Wiper (CBN) Nem feltétlenül szükséges információ 13

Esztergálás Kések Befogó rendszer A rendszert az elvégzendő műveletnek megfelelően kell kiválasztani. Lapka leszorítás Külső Lapka leszorítás Külső Lapka leszorítás Belső Belső Lapka leszorítás D P M Köröm/Furatos lapkák P M Csap/ék vagy fülescsap Csap/Köröm Csap/ék vagy fülescsap Csap/Köröm S C S C Csavar Köröm Csavar Köröm D típusú kés Az elsődleges választás általános külső megmunkáláshoz Negatív furatos lapkákhoz Erős, stabil rögzítő elrendezés Amennyiben a D befogási rendszer nem alkalmazható helyhiány miatt, M befogó rendszert szabványosítottunk helyettesítésére. A D kés a Seco P+ befogási rendszeren alapszik. További információ a 70-71. oldalon. A lapkát egy köröm szorítja le a fix kialakítású lapka ülékbe. Esztergálás Kések 14

Esztergálás Kések Befogó rendszer P kés kiegészítő a D típusú külső késhez Negatív furatos lapkákhoz Nincs felső rögzítés, szabad forgácsáramlást biztosít A rögzítő csavar meghúzásával a fülescsap biztosítja a lapka rögzítését az ülékbe. C kés a Seco PCBN furatnélküli lapkákhoz A lapka egy köröm segítségével kerül rögzítésre, az új kivitelben egy keményfém lappal is fel van szerelve. Skés külső és belső esztergáláshoz pozitív lapkákkal Raktári szabványosként rendelhető A lapka egy központi csavarral kerül rögzítésre 15

Esztergálás Kések Kés kivitelek Lapka alak Lapka hátszögek Külső Szerszám típus Kivitel Lapka alak Lapka hátszögek Belső Kés típus Szerszám típus Kivitel Külső Szerszám Belső Kés típus Belső Szerszám A B D F G A = Acél belső hűtéssel F K H J K L N S = Tömör acél L P E = Tömör keményfém köszörült* vágóéllel és belső hűtéssel Q S P R S T V *Köszörült vagy annak megfelelő U Y Kivitel Lapka alak Lapka hátszögek L A B C D A B C N R E H K L M O P R S T V W D E F G N P O = Speciális 16

Esztergálás Esztergálás 17

Esztergálás Kések Lapka méret A lapka mérete egyike a maximális fogásmélységet meghatározó tényezőknek (beállítási szög, sarok rádiusz és forgácstörő). A következő oldalakon található táblázat segít kiválasztani a lapka méretet. Vágóél hossz Külső Vágóél hossz Belső Vágóél hossz A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S T W Esztergálás Kések 18

Esztergálás Kések Lapka alak és méret Lapka alak Lapka méret Maximális fogásmélység a p (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 04 06 09 12 16 19 25 D 07 11 15 R 06 08 10 12 15 16 19 20 25 32 S 09 12 15 19 25 31 38 T 06 11 16 22 27 33 V 11 16 22 W 06 08 19

Esztergálás Kések Kés szár Mindig a gép és a művelet által megengedett legstabilabb szárat válassza! Szár magasság Szár szélesség Külső Szerszám hossz Szár átmérő Belső Szerszám hossz Külső Külső Külső Szár magasság Szár szélesség Szerszám hossz 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm stb. 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm stb. A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm Szabványos hossz a fentiek szerint Belső Szár átmérő Belső Szerszám hossz 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm stb. K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm Szabványos hossz a fentiek szerint 20

Esztergálás Lapkák Lapka típus és méret A lapka típusát és méretét a szerszám válsztás határozza meg. A lapkán található kódnak meg kell felelnie a szerszám kódjának. Lapka hátszögek Alak Vágóél hossz Alak Vágóél hossz Külső Lapka hátszögek Alak Vágóél hossz Belső Lapka hátszögek Lapka alak A B C D Lapka hátszögek A B C Vágóél hossz A, B, K C, D, E, M, V H, O, P E H K L D E F L R S M O P R S T V W G N P T W O = Speciális Esztergálás Lapkák 21

Esztergálás Lapkák Sarokrádiusz A sarokrádiusz választás a munkadarab kivitelétől és a megmunkálási művelettől függ. A sarokrádiusz befolyásolja a forgácsolási paramétereket és az elérhető felületi minőséget. Kis sarokrádiusz = univerzális megmunkálás, kis vágó erők (kisebb a vibráció kockázata) Nagy sarokrádiusz = erős, magas vágósebességhez, jó felületi minőség. A fogásmélység mindig legyen nagyobb a sarokrádiusznál. Orr rádiusz A táblázat az ajánlott maximális előtolási értékeket tartalmazza a meghatározott Ra érték eléréséhez. Felületi minőség R a érték(μm) Sarokrádiusz, r ε (mm) 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 Előtolás f (mm/ford) 0,6 1,6 3,2 6,3 8,0 0,05 0,08 0,12 0,07 0,12 0,16 0,23 0,10 0,16 0,23 0,33 0,40 0,12 0,20 0,29 0,40 0,49 0,14 0,23 0,33 0,47 0,57 0,17 0,29 0,40 0,57 0,69 Váltólapkák sarok letöréssel/sarokrádiusszal A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 1. betű Z = Speciális 2. betű A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 Z = Speciális F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 A profil maximális magassága (Ry) az alábbi képlet alapján kiszámítható: orr rádiusz *Metrikus kivitel M0* 00 01 02 04 08 12 stb. = kerekített lapkák = éles = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm A gyakorlatban gyakrabban használt fő érték, az (Ra) a következő képlettel számítható ki: f = előtolás (mm/ford) r ε = orr rádiusz (mm) 22

Esztergálás - Secolor Forgácstörő és minőség A Secolor a forgácstörő és a bevonat minőségének kiválasztására szolgáló rendszer. Egy kilenc négyzetből álló mátrixon alapul, mely különböző megmunkálandó anyagokat és megmunkálási körülményeket szimbolizál. Az aktuális megmunkálandó anyag (acél, korrózióálló acél, öntvény) és az alkalmazás (simítás, közepes nagyolás, nagyolás) meghatározása elvezet az ajánlott forgácstörőhöz és minőséghez. MF5 = forgácstörő TP2500 = minőség Acél (ISO-P) Korrózióálló acél (ISO-M) Öntvény (ISO-K) Simítás kis fogásmélységnél Jellemzően a p = 0,20,8 mm és f = 0,2 mm/ford. Közepes nagyolás Jellemzően egyfogású megmunkálás a p = 0,83 mm és f = 0,3 mm/ford. Nagyolás nagyobb fogásmélységnél és előtolási sebességnél Általában rossz felületi viszonyok esetén, például zárvány, szabálytalanságok és más problémák, amelyek megszakítást és élkárosodást okozhatnak. Jellemzően a p = 37 mm és f = 0,5 mm/ford. A Secolor rendszer a lapkadobozokon használatos. Fekete pontok jelzik a mátrixban az adott lapka fő alkalmazási területét. A körök pedig az alternatív felhasználást mutatják. Forgácstörő Minőség Fő alkalmazási terület A forgácstörőkről, illetve a Seco forgácstörő programjáról a 24-29. oldalakon találhat bővebb információt. és a Seco választék a 30-32. oldalon. Esztergálás - Secolor 23

Esztergálás - Forgácstörők Forgácstörők A forgácstörők a forgácsok kezelésére vannak tervezve hosszú forgácsú anyagok esztergálásához. A forgácstörők megnevezése utal az alkalmazási területekre a következőképpen: Betű: F = Simító M = Közepes R = Nagyoló Szám: 1 = Kis előtolási sebességek és könnyű feltételek esetén 9 = Nagy előtolási sebességek és nehéz feltételek esetén Forgácstörő Művelet típusa Él erősség/előtolás Esztergálás - Forgácstörők 24

Esztergálás - Forgácstörők Forgácstörők MF2 WNMG 0804.. Simításhoz M3 WNMG0804.. Általános megmunkáláshoz M5 WNMG 0804.. Nagyoláshoz A teljes programot a következő oldalakon találja. Fogásmélység, a p (mm) Előtolás f (mm/ford) 25

Esztergálás - Forgácstörők Forgácstörő program -FF1 Forgácstörő negatív lapkákhoz. Nagyon jó felületi minőség elérésére használatos acéloknál és saválló acéloknál. Megmunkálási tartomány: f = 0,080,3 mm/ford., a p = 0,23 mm. -MF1 Forgácstörő korrózióálló acélokhoz és szuperötvözetekhez. A..GG típusú lapka egy éles, precíziós köszörült vágóéllel rendelkezik. Az..MG típusú lapka enyhén hónolt vágóéllel rendelkezik a megnövelt élerősség érdekében. Az MF1 fő használati területe a simítás és a közepes simítás. Megmunkálási tartomány: f = 0,080,3 mm/ford., a p = 0,23,5 mm. -MF2 Elsődleges választás simításhoz negatív lapkákkal. A forgácstörés 0,25 mm fogásmélységig megfelelő, feltételezve, hogy az előtolás nem több 0,25 mm/ford-nál. Közepes nagyoló megmunkálásokra alkalmas. Megmunkálási tartomány: f = 0,10,4 mm/ford., a p = 0,23 mm. -MF3 Forgácstörő pozitív vágószöggel közepesen nehéz körülményekhez korrózióálló acélokhoz. Az MF3 puhább, ragadós acélok könnyű nagyolására; korrózióálló acélok nehéz megmunkálására lett tervezve, korlátozott fogásmélység mellett. Az MF3 öntvények simítására is használható. Megmunkálási tartomány: f = 0,20,4 mm/ford., a p = 14 mm. -MF4 A forgácstörő korrózióálló acélok közepes megmunkálásához/simításához. Nyitott és nagyon pozitív geometria. Megmunkálási tartomány: f = 0,15 0,5 mm/ford, a p = 0,5 4 mm -MF5 A forgácstörő acélok és korrózióálló acélok nagy előtolással történő, közepes simítására lett kifejlesztve. Nagyon könnyű forgácsolási és nyitott geometria. Megmunkálási tartomány: f = 0,2 0,8 mm/ford., a p = 0,2 2,7 mm 26

Esztergálás - Forgácstörők Forgácstörő program M1 Szuperötvözetekhez kifejlesztett forgácstörő. Pozitív vágóél szög, hónolással megnövelt élerősség jellemzi. Tökéletesen éles vágóéllel is elérhető. (..GG típusú lapkák). Az M1 könnyebb nagyoláshoz és közepes simításhoz lett kifejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,20,4 mm/ford., a p = 1,55 mm. -M3 Elsődleges választás közepes-nagyoló megmunkálásokhoz, egyúttal ez a Seco legsokoldalúbb forgácstörője. Legtöbb esetben ez az egyetlen szükséges forgácstörő. A legjobb hasznos éltartamot és forgácstörést kínálja a vágási paraméterek és megmunkálandó anyagok széles skáláján. Megfelelő forgácstörés és él erősség precíziós kovácsolt vagy öntött munkadarabokhoz. (NNS munkadarabok) Megmunkálási tartomány: f = 0,150,5 mm/ford., a p = 0,55 mm. M4 A forgácstörő öntvényre lett kifejlesztve. A pozitív homlokszög keskeny T horonnyal kis forgácsoló erőket eredményez. Elsődleges választás öntöttvas nagy sebességű megmunkálására. Megmunkálási tartomány: f = 0,1 0,7 mm/ford., a p = 0,2 7 mm M5 Elsődleges választás főleg kétoldalas lapkákkal történő nagyoláshoz. Nagy igénybevételhez tervezett, acélok, korrózióálló acélok és öntvények nagy előtolással történő megmunkálására. Ötvözi az élerősséget a viszonylag kicsi vágó erőkkel. Megmunkálási tartomány: f = 0,30,7 mm/ford., a p = 1,57 mm. -MR3 Pozitív vágószöggel csökkenti a vágóerőt, ami nagyon nagy élerősséget biztosít. Edzett acélok és szuperötvözetek közepes nagyolásához és nagyolásához lett kifejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,20,6 mm/ford., a p = 1,57 mm. -MR4 Negatív T horonnyal rendelkezik, ami rendkívül nagy élerősséget biztosít. A forgácstörő szuperötvözetek nehezebb megmunkálására, megszakított és durva felületekre lett kifejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,150,5 mm/ford., a p = 1,57 mm. -MR7 A kétoldalas lapkák legerősebb forgácstörője. Alkalmas nagy előtolású forgácsolásra nagy fogásmélységgel, ami már egyoldalas lapkát igényelne. A forgácstörőn széles T horony található, ami nagy élerősséget biztosít. Megmunkálási tartomány: f = 0,350,9 mm/ford., a p = 1,57 mm. 27

Esztergálás - Forgácstörők Forgácstörő program -R4 Forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Pozitív vágóél jellemzi, ami csökkenti a forgácsolási erőt. Megmunkálási tartomány: f = 0,20,6 mm/ford., a p = 210 mm. -R5 Forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Acél közepes nagyolásához ajánlott. Megmunkálási tartomány: f = 0,31,0 mm/ford., a p = 212 mm. -R6 Forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Korrózióálló acélok közepes nagyolásához ajánlott. Megmunkálási tartomány: f = 0,250,7 mm/ford., a p = 210 mm. -RR6 Nagyon könnyen forgácsoló forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Korrózióálló acélok és acél nagyolásához ajánlott. Megmunkálási tartomány: f = 0,31,0 mm/ford., a p = 212 mm. -R7 Erős és könnyen forgácsoló forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Alkalmas megszakított felületek forgácsolására úgy korrózióálló, mint hagyományos szén-acélok esetén. Megmunkálási tartomány: f = 0,41,0 mm/ford., a p = 212 mm. -FF1 Forgácstörő pozitív lapkákhoz. Nagyon jó felületi minőség elérésére használatos acéloknál és korrózióálló acéloknál. Megmunkálási tartomány: f = 0,050,3 mm/ford., a p = 0,22 mm. -F1 Sokoldalú forgácstörő pozitív lapkákhoz. A pozitív geometria éles vágóéllel jó forgácsolási tulajdonságokat biztosít. Alkalmas nagy előtolással, simító fogásmélységgel kovácsolt vas és öntvény megmunkálására. Megmunkálási tartomány: f = 0,10,5 mm/ford, a p = 0,23 mm. Rúdeszterga automaták, például: f = 0,080,25 mm/ford, a p = 13 mm. -F2 Forgácstörő pozitív lapkákhoz. Biztosítja a biztonságos forgács áramlást, acélok és korrózióálló acélok közepes és simító megmunkálásakor. Megmunkálási tartomány: f = 0,150,4 mm/ford., a p = 0,85 mm. 28

Esztergálás - Forgácstörők Kiegészítő forgácstörő program -R8 Nagyon erős forgácstörő egyoldalas lapkákhoz. Kovácsolt öntvények és ausztenites korrózióálló acélok nagy előtolású forgácsolására lett kifejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,350,8 mm/ford., a p = 212 mm. -RR9 Rendkívül erős forgácstörő egyoldalas, negatív lapkákhoz, nagy előtoláshoz. Megfelelő nehéz körülményeknél történő öntvény, kovácsolt és ausztenites korrózióálló acélok megmunkálásához. Megmunkálási tartomány: f = 0,51,2 mm/ford., a p = 2,515 mm. -56 Forgácstörő könnyen vágó geometriával egyoldalas lapkákhoz. Korrózióálló acél megmunkálásához lett kifejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,40,8 mm/ford., a p = 212 mm. -57 Forgácstörő egyoldalas nagyoló lapkákhoz. Acélok nagyolásához nagy előtolással, nagy fogásmélységgel történő megmunkálására lett fejlesztve. Megmunkálási tartomány: f = 0,451,1 mm/ford., a p = 212 mm. -UX Forgácstörő negatív lapkákhoz. Pozitív forgácsolás éles éllel. Alacsony forgácsolóerők. Vékony munkadarabokhoz. Megmunkálási tartomány: f = 0,20,4 mm/ford., a p = 1,06,0 mm. -AL Forgácstörő pozitív lapkákhoz, alumínium ötvözetek megmunkálásához. Az élszalag polírozott és a forgácsolási szög igen nagy. Megmunkálási tartomány: f = 0,150,6 mm/ford., a p = 0,54 mm. -UX Forgácstörő pozitív lapkákhoz. Sima és könnyű forgács áramlás acélok és korrózióálló acélok közepes és simító megmunkálásakor. Vékony munkadarabokhoz. Megmunkálási tartomány: f = 0,050,4 mm/ford., a p = 0,54 mm. 29