83280712 1/2017-03
EU megfelelőségi nyilatkozat Nyelv 12 Termék megnevezése Energiatároló Típus WES 660-A WES 910-A Gyártó Cím Max Weishaupt GmbH Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért a kizárólagos felelősséget a gyártó viseli. A nyilatkozat fentiekben ismertetett tárgya megfelel az Európai Unió idevágó harmonizált jogszabályainak: PED ELD EDD 97/23/EK 2016.07.18-ig 2014/68/EU 2016.07.19-től A vizsgálat alapja: a 97/23/EK irányelv I. mellékletében foglalt alapvető biztonsági követelmények B, HP és W sorozatú AD 2000 jegyzetek DIN EN 12897:2006 Megfelelőség-értékelési eljárás: B modul és C1 modul Notified Body: TÜV SÜD IS, Ridlerstraße 65, DE-80339 München, ID-No. 0036 2010/30/EK irányelv 2009/125/EK irányelv Schwendi, 20.05.2016 Aláírta a MAX WEISHAUPT GMBH nevében ppa. ppa. Dr. Schloen kutatási és fejlesztési vezető Denkinger termelési és minőségirányítási vezető
1 Üzemeltetési tanácsok... 5 1.1 Célcsoport... 5 1.2 Szimbólumok... 5 1.3 Szavatosság és jótállás... 6 2 Biztonság... 7 2.1 Rendeltetésszerű használat... 7 2.2 Biztonsági intézkedések... 7 2.2.1 Normál üzem... 7 2.2.2 Elektromos csatlakozás... 7 2.3 Ártalmatlanítás... 7 3 Termékismertetés... 8 3.1 Típuskód... 8 3.2 Sorozatszám... 8 3.3 Funkció... 9 3.4 Műszaki adatok... 10 3.4.1 Engedélyezési adatok... 10 3.4.2 Környezeti feltételek... 10 3.4.3 Teljesítmény... 10 3.4.4 Üzemi nyomás... 11 3.4.5 Üzemi hőmérséklet... 11 3.4.6 Űrtartalom... 11 3.4.7 Súly... 11 3.4.8 Méretek... 12 3.4.9 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás... 12 4 Szerelés... 13 4.1 Szerelési feltételek... 13 4.2 A tároló felállítása... 14 4.3 A hőmérséklet-érzékelő felszerelése... 15 5 Telepítés... 16 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények... 16 5.2 Hidraulikus csatlakozás... 16 5.3 Kaszkádcsatlakozó (csak -K kivitel)... 18 5.4 A burkolat felszerelése... 19 6 Üzembe helyezés... 22 6.1 Beszabályozás... 22 7 Üzemen kívül helyezés... 23 8 Karbantartás... 24 8.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók... 24 8.2 A tároló tisztítása... 25 8.2.1 Merülő-fűtőtest nélkül... 25 8.2.2 Merülő-fűtőtesttel... 25 83280712 1/2017-03 La 3-44
9 Hibakeresés... 26 10 Külön rendelendő tartozékok... 27 10.1 Biztonsági lefúvatószelep készlet... 27 10.2 Sarok-golyóscsap készlet... 28 10.3 Szolár csőösszekötő készlet... 29 10.4 WHI pump-sol szivattyúállomás... 31 10.5 Hőszigetelő burkolatok... 32 10.6 Merülő-fűtőtest... 33 11 Pótalkatrészek... 36 11.1 Külön rendelendő tartozékok... 40 12 Jegyzetek... 42 13 Címszójegyzék... 43 83280712 1/2017-03 La 4-44
1 Üzemeltetési tanácsok Az eredeti kezelési utasítás fordítása 1 Üzemeltetési tanácsok Ez az útmutató a készülék szerves részét képezi és azt annak alkalmazási helyén kell tartani. A készüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. 1.1 Célcsoport Az útmutató üzemeltetők és szakképzett személyzet számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. A készüléken csak a szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát. Az EN 60335-1 szabványnak megfelelően a következő előírások érvényesek Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára be lettek tanítva, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszaniuk. Felügyelet nélküli gyermekeknek tisztítást és használói karbantartást nem szabad végezniük. 1.2 Szimbólumok VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamilyen cselekvés eredménye. Felsorolás Értéktartomány 83280712 1/2017-03 La 5-44
1 Üzemeltetési tanácsok 1.3 Szavatosság és jótállás Személyi sérülések és anyagi károk esetén a szavatossági és jótállási igények ki vannak zárva, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: nem rendeltetésszerű használat, az útmutató figyelmen kívül hagyása, nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, a rendszer továbbüzemeltetése hiba jelentkezése ellenére, szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt pótalkatrészek felhasználása, vis maior, önkényes változtatások a készüléken, olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket nem a készülékkel együtt vetettek típusvizsgálat alá, nem alkalmas közegek használata, az ellátóvezetékekben keletkezett hibák. 83280712 1/2017-03 La 6-44
2 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A melegvíztároló VDI 2035 szerinti fűtővízhez alkalmas. A készüléket csak zárt helyiségekben szabad üzemeltetni. A felállítási helyiségnek meg kell felelnie a helyi rendelkezéseknek és fagymentesnek kell lennie. A szakszerűtlen használat: veszélyeztetheti a készüléket használó vagy más személyek testi épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat. 2.2 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul meg kell szüntetni. 2.2.1 Normál üzem A készüléken lévő valamennyi felirati táblát olvasható állapotban kell tartani. A megadott időszakonként végezze el az előírt beállítási, karbantartási és ellenőrzési munkákat. 2.2.2 Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka esetén: vegye figyelembe be a 3. sz. DGUV német balesetvédelmi előírásokat és a helyi előírásokat, csak EN 60900 szerinti szerszámokat használjon. 2.3 Ártalmatlanítás Az anyagok és a komponensek ártalmatlanítását szakszerűen és környezetkímélő módon egy arra felhatalmazott helyen kell elvégeztetni. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. 83280712 1/2017-03 La 7-44
3 Termékismertetés 3 Termékismertetés 3.1 Típuskód példa: WES 660-A-S-K WES építési sorozat: Weishaupt energiatároló 660 építési nagyság: 660 A konstrukciós szint S K kivitel: fűtési üzem + szolár egyrétegződésű oszlop kaszkád 3.2 Sorozatszám A típustáblán feltüntetett sorozatszám egyértelműen azonosítja a terméket. Erre a Weishaupt vevőszolgálatának van szüksége. 1 1 Típustábla Ser. Nr. 83280712 1/2017-03 La 8-44
3 Termékismertetés 3.3 Funkció A tároló zárt, melegvizes fűtési rendszerekkel együttes üzemre alkalmas. A tároló felfűtése hőtermelő segítségével történik. A hő formájában tárolt energia lakás fűtésére használható. Egyrétegződésű oszlop A napkollektorok által termelt hő hőmérséklettől függő rétegezése az egyrétegződésű oszlop segítségével történik. Merülő-fűtőtest (opcionális) Kiegészítő hőforrásként egy merülő-fűtőtest építhető be [fejezet 10.6]. Kaszkád (opcionális) Több tároló kaszkádba kapcsolásával növelhető a puffertérfogat. 83280712 1/2017-03 La 9-44
3 Termékismertetés 3.4 Műszaki adatok 3.4.1 Engedélyezési adatok DIN CERTCO 9W273-10 E/MB SVGW 1211-6103 PIN 97/23/EK Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-003 (B modul) Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-004 (C1 modul) 3.4.2 Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben +5 +40 C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor -20 +70 C Relatív páratartalom max. 80%, páralecsapódás nélkül 3.4.3 Teljesítmény WES 660-A-S WES 910-A-S Készenléti veszteség QB-nél lásd a típustáblát Tárolókapacitás (60 C) 37,7 kwh 51,3 kwh Fűtővíz nyomásvesztesége 30 25 20 15 2 10 5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 1 Átfolyás [m³/h] 2 Nyomásveszteség [mbar] 83280712 1/2017-03 La 10-44
3 Termékismertetés Szolár nyomásvesztesége 400 350 300 250 200 150 2 100 50 0 0 0,5 1 1,5 2 1 1 Átfolyás [m³/h] 2 Nyomásveszteség [mbar] 3.4.4 Üzemi nyomás Fűtővíz Szolár közeg max. 3 bar max. 10 bar 3.4.5 Üzemi hőmérséklet Fűtővíz max. 111 C Szolár közeg max. 120 C 3.4.6 Űrtartalom WES 660-A-S WES 910-A-S Névleges űrtartalom összesen 656 liter 907 liter Fűtővíz 654 liter 905 liter Szolár közeg 1,8 liter 1,8 liter 3.4.7 Súly WES 660-A-S WES 910-A-S Önsúly kb. 185 kg 213 kg 83280712 1/2017-03 La 11-44
3 Termékismertetés 3.4.8 Méretek d2 d1 e h3 h1 h2 r t 3 z u p o 8 0 3 Szilárdtüzelésű kazán / fűtőkazán előremenője Rp1¼ 8 Szilárdtüzelésű kazán visszatérője szolárral Rp1¼ 0 Szilárdtüzelésű kazán visszatérője szolár nélkül Rp1¼ WES 660-A-S WES 910-A-S 1405 mm 1520 mm 570 mm 530 mm 115 mm 125 mm e HMV-hőcserélő előremenője Rp1 1850 mm 1990 mm r Fűtőköri előremenő Rp1 1340 mm 1480 mm t Tartalék Rp1 1250 mm 1390 mm z Fűtőkazán visszatérője Rp1 900 mm 1060 mm u Fűtőköri / HMV-hőcserélő visszatérője Rp1 700 mm 790 mm o Szolár visszatérő Rp1, külső menetes 333 mm 333 mm p Szolár előremenő Rp1, külső menetes 475 mm 475 mm h1 Tárolótest magassága burkolat nélkül 1957 mm 2107 mm h2 Magasság összesen 2000 mm 2150 mm h3 Billentési méret 2000 mm 2125 mm d1 Tárolótest átmérője burkolat nélkül 700 mm 790 mm d2 Teljes átmérő 900 mm 990 mm 3.4.9 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás Minden alkatrész és komponens króm(vi)-tól, ólomtól és freontól mentes. 83280712 1/2017-03 La 12-44
4 Szerelés 4 Szerelés 4.1 Szerelési feltételek Tárolótípus és üzemi nyomás Ne lépje túl a típustáblán feltüntetett üzemi nyomást. Ellenőrizze a tároló típusát. Gondoskodjon az üzemi nyomás betartásáról [fejezet 3.4.4]. Felállítási helyiség A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: a felállítási helyiségben meglegyen a minimális helyiségmagasság, a billentési méretet is figyelembe véve [fejezet 3.4.8], a beszállítási útvonal szabad és teherbíró legyen [fejezet 3.4.7], a padló teherbíró legyen, a padló sík legyen, a hely elegendő legyen a hidraulikus csatlakoztatáshoz, a felállítási helyiség fagymentes és száraz legyen. 83280712 1/2017-03 La 13-44
4 Szerelés 4.2 A tároló felállítása Szállítás A szállítás és felállítás során óvja a készüléket a lökésektől és ütésektől. A szállításhoz 4 helyen ¾"-os csöveket lehet becsavarozni vagy daruval történő szállításhoz egy gyűrűs csavar csavarható be felül. Csavarozza be a ¾"-os csöveket a szállítási pontokba vagy csavarozzon be felül egy gyűrűs csavart a daruval történő szállításhoz. 3/4 3/4 M16 3/4 3/4 Minimális szabad távköz A szerelési és a karbantartási munkákhoz be kell tartani a minimális távolságokat. 50 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm Egy merülő-fűtőtest (opcionális) részére a faltól legalább 550 mm távolságot kell betartani [fejezet 10.6]. Vízszintbe állítás A burkolatot csak a hidraulikus bekötés után kell felszerelni. A csővezeték elrendezésétől függően a burkolat lazán esetleg már előbb is tároló köré helyezhető. Állítsa be pontos pozícióba a tárolót. Állítsa be a tároló vízszintes helyzetét. 83280712 1/2017-03 La 14-44
4 Szerelés 4.3 A hőmérséklet-érzékelő felszerelése Hőtermelőtől függően különböző hőmérséklet-érzékelők használhatók a szabályozáshoz. Hőtermelő WTU Ni 1000 WTC Szolár, szilárdtüzelésű kazán (WRSol) Hőmérséklet-érzékelő NTC 5 kω / NTC 12 kω NTC 5 kω Vigyen fel hővezető pasztát az érzékelőre, majd tolja be a kapcsolódó merülőhüvelybe. Akassza be az érzékelővezetéket a horoglécbe [fejezet 5.4]. 2 4 6 7 9 2 Melegvíz-hőmérsékletérzékelő (B3) Tároló felső hőmérséklet-érzékelője (TO1 / TO2) 4 Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (B10) Tároló felső kieg. hőmérséklet-érzékelője (TOZ) 6 Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (B11) 7 Tároló alsó kieg. hőmérséklet-érzékelője (TUZ) 9 Alsó tárolóhőmérséklet-érzékelő (T2) Tároló alsó hőmérséklet-érzékelője (TU1 / TU2) 83280712 1/2017-03 La 15-44
5 Telepítés 5 Telepítés 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények A fűtővíznek meg kell felelnie a 2035. sz. VDI-irányelv vagy a hasonló helyi előírások követelményeinek. A szolár hőcserélő egyfalas csővezeték kivitelű. Az egészségkárosodás kizárása érdekében a DIN EN 1717 szerint csak 1-es, 2-es és 3-as kategóriájú hőhordozó közeget szabad használni. Ajánlás: Tyfocor L. 5.2 Hidraulikus csatlakozás Csatlakoztassa a fűtővízvezetékeket. Szükség esetén szerelje fel a tartozékokat [fejezet 10]. Zárja le záródugóval a nem használt csatlakozócsonkokat. Szolár hőcserélő A szolár hőcserélő csak a burkolat felszerelése után csatlakoztatható. Ürítőberendezés Szerelje be az ürítőszelepet a tároló legmélyebb pontjára. Biztonsági lefúvatószelep A méretezéshez vegye figyelembe a gyártó műszaki adatait. A biztonsági lefúvatószelep: a tároló felől nem lehet elzárható, legkésőbb a tároló megengedett üzemi nyomásánál kapcsolnia kell. Biztonsági lefúvatószelep lefúvatóvezetéke Fűtés közben biztonsági okok miatt víz léphet ki a lefúvatóvezetékből. Ne zárja el a lefúvatóvezetéket. A lefúvatóvezeték: 2 ív esetén maximum 4 m hosszú lehet, 3 ív esetén maximum 2 m hosszú lehet, a vezetéknek fagymentes helyen kell lennie, a vezetéket úgy kell fektetni, hogy látható legyen a torkolata. A lefúvatóvezetéket megfelelő lejtéssel készítse el. 83280712 1/2017-03 La 16-44
5 Telepítés Csatlakozók e r 3 t 5 z u p 8 o 0 3 Előremenő Rp1¼: Szilárdtüzelésű kazán Fűtőkazán 5 Merülő-fűtőtest Rp2 8 Szilárdtüzelésű kazán visszatérője szolárral Rp1¼ 0 Visszatérő Rp1¼: Szilárdtüzelésű kazán szolár nélkül HMV-hőcserélő (frissvíz-állomás cirkulációs szivattyú nélkül) e HMV-hőcserélő előremenője Rp1 r Fűtőköri előremenő Rp1 t Tartalék Rp1 z Fűtőkazán visszatérője Rp1 u Visszatérő Rp1: Fűtőkör HMV-hőcserélő (frissvíz-állomás cirkulációs szivattyúval) o Szolár visszatérő Rp1, külső menetes p Szolár előremenő Rp1, külső menetes 83280712 1/2017-03 La 17-44
5 Telepítés 5.3 Kaszkádcsatlakozó (csak -K kivitel) A fűtött tárolót a kaszkád közepén telepítse. A helyszínen helyezze fel a kaszkádvezeték hőszigetelését. A lehető legrövidebben vezesse a kaszkádvezetéket, szifonszerű irányváltoztatások nélkül. WES 660 WES 910 3 kaszkádcsatlakozó Rp1½ 4 kaszkádcsatlakozó Rp1½ 83280712 1/2017-03 La 18-44
5 Telepítés 5.4 A burkolat felszerelése Óvja a burkolatot a közvetlen napsugárzástól, így megelőzheti a színelváltozásokat. Helyezze a fenékszigetelést a tároló alá. Alakítsa kerek formára, majd helyezze a tároló köré a hőszigetelést. Egészen az utolsó horoglécig húzza össze az összekötő síneket 1. A nem használt csatlakozókat zárja le hőszigetelő dugókkal. Akassza be az érzékelővezetéket 3 a horoglécbe. Szükség esetén törjön ki további csatlakozóhelyeket a takarólécek 2 perforált helyein. Rögzítse az összekötő síneket 1 takarólécekkel 2. 1 2 1 1 2 2 3 83280712 1/2017-03 La 19-44
5 Telepítés Fektesse be a hőszigetelőt, majd helyezze fel a fedelet. Helyezze be a hőszigetelést 1. Szerelje fel a karimaburkolat tartólemezeit 2. Tolja rá a karimaburkolatot 3 a tartólemezekre. 2 1 3 83280712 1/2017-03 La 20-44
5 Telepítés Helyezze el a típustáblát. 83280712 1/2017-03 La 21-44
6 Üzembe helyezés 6 Üzembe helyezés Öblítse át a vezetékeket tiszta vízzel. Töltse fel vízzel a tárolót. Ellenőrizze a tömörséget. Adja rá a rendszerre az üzemi nyomást, majd légtelenítsen. Adott esetben állítsa be a merülő-fűtőtesten (opcionális) a hőmérsékletet. A vízelvételi helyek zárva tartása mellett fűtse fel a tárolót, és közben figyelje a nyomás emelkedését. Ellenőrizze szellőztetéssel a biztonsági lefúvatószelep üzemkész állapotát. Ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. 6.1 Beszabályozás WTC kazánnal történő üzemeltetés esetén ellenőrizze a WTC paraméterbeállítását (lásd a WTC kazán szerelési és üzemeltetési útmutatóját). Ellenőrizze a hőmérséklet-tartományt a hőtermelőnél, szükség esetén állítsa be a szükséges térfogatáramot a szivattyú-fordulatszám segítségével. Ha túl nagy a térfogatáram a tárolótöltés során, az átkeverheti a rétegezett hőmérsékleti zónákat. Ne lépje túl a 2,5 m³/h átfolyási értéket. 83280712 1/2017-03 La 22-44
7 Üzemen kívül helyezés 7 Üzemen kívül helyezés Szükség esetén húzza ki a külső áramú anód tápegységének csatlakozóját. Válassza le a hőmérséklet-érzékelőt a feszültségellátásról. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Ürítse le és teljesen szárítsa ki a tárolót. Az újbóli üzembe helyezésig hagyja nyitva az ürítőcsapot. 83280712 1/2017-03 La 23-44
8 Karbantartás 8 Karbantartás 8.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók A karbantartást csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. A berendezésen legalább 2 évente karbantartást kell végezni. A rendszeres felülvizsgálat biztosítása érdekében a Weishaupt karbantartási szerződés megkötését javasolja. Minden karbantartás előtt A karbantartási munkák megkezdése előtt tájékoztassa az üzemeltetőt. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Minden karbantartás után Végezzen tömörségvizsgálatot. Végezzen működésellenőrzést. 83280712 1/2017-03 La 24-44
8 Karbantartás 8.2 A tároló tisztítása 8.2.1 Merülő-fűtőtest nélkül Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 8.1]. Rövid időre nyissa ki az ürítőcsapot, és öblítse ki a lerakódásokat. Szükség esetén töltsön utána vizet, közben figyelje a rendszer nyomását. Végezze el az üzembe helyezést [fejezet 6]. 8.2.2 Merülő-fűtőtesttel Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 8.1]. VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Ürítse le a tárolót. Szerelje ki a merülő-fűtőtestet [fejezet 10.6]. Tisztítsa meg a fűtőelemeket, de ehhez ne használjon éles tárgyakat. Vizsgálja meg a fűtőelemek szigetelését sérülés szempontjából, szükség esetén cserélje ki a merülő-fűtőtestet. Végezze el az üzembe helyezést [fejezet 6]. 83280712 1/2017-03 La 25-44
9 Hibakeresés 9 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Észlelt hiba A hiba oka Hibaelhárítás Tömítetlen a tároló Helytelen hidraulikus csatlakozás Ellenőrizze a hidraulikus csatlakozást Ellenőrizze a biztonsági lefúvatószelep működését. Túl hosszú a felfűtési idő Tömítetlen karima Tömítetlen a záródugó Tömítetlen a csőcsatlakozás Tömítetlen a tárolótartály Túl kevés vagy túl sok a primer oldali vízmennyiség Meghosszabbodik a felfűtési idő Elvízkövesedett az elektromos fűtés. Túl alacsony a használati melegvíz hőmérséklete Nem működik az elektromos fűtés. Túl korán kapcsol le a szabályozó Nem elegendő a hőtermelő teljesítménye Elszennyeződött a termosztatikus keverőszelep Nem zár a cirkulációs vezetékben lévő visszaáramlás-gátló. Nincs feszültségellátás Nem kap feszültséget a fűtőelem. Kioldott a biztonsági hőmérséklet-határoló Húzza meg a csavarokat. Cserélje ki a tömítést. Újra végezze el a záródugó tömítését. Szerelje szét, majd tömítse újra a csatlakozót. Értesítse a Weishaupt-kirendeltséget vagy a gyári képviseletet. Szabályozza be a primer oldali vízmennyiséget. Végezze el a fűtőelemek vízkőmentesítését vagy cserélje ki azokat [fejezet 8.2.2]. Ellenőrizze az érzékelőt és a szabályozót. Ellenőrizze és szükség esetén állítsa be a hőtermelő teljesítményét. Nyissa ki és zárja el többször a keverőszelepet, majd állítsa be újra Ellenőrizze a visszaáramlás-gátlót, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze a feszültségellátást. Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozó kapcsolási funkcióját, és szükség esetén cserélje ki azt. Ellenőrizze a biztonsági hőmérséklethatárolót, szükség esetén végezzen reteszoldást vagy cserélje ki azt. 83280712 1/2017-03 La 26-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10 Külön rendelendő tartozékok 10.1 Biztonsági lefúvatószelep készlet Tömítse le a kettős közcsavart 3, majd szerelje be. Helyezze be tömítést 2, majd szerelje be a biztonsági lefúvatószelepet 1. 1 2 3 83280712 1/2017-03 La 27-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10.2 Sarok-golyóscsap készlet Tömítse le a kettős közcsavart 2, majd szerelje be. Helyezze be a tömítéseket 1, majd szerelje be a golyóscsapot. 1 2 r 1 2 u r Fűtőköri előremenő Rp1 u Fűtőköri visszatérő Rp1 83280712 1/2017-03 La 28-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10.3 Szolár csőösszekötő készlet WHI pump-sol szivattyúállomás nélkül A csőösszekötő készlet közvetlenül a rendszervezetékre csatlakoztatható. Távolítsa el a fedelet 1. Helyezze be a tömítéseket 2, majd csatlakoztassa a karimás csöveket 3, de még ne húzza meg a hollandi anyákat. Szúrja át a fedélen 1 lévő két lyukat, és tolja rajtuk keresztül a karimás csöveket 3. Húzza meg a hollandi anyákat. Szerelje fel a hőszigetelést 4 és a karimaburkolatot 5. 1 2 4 3 5 83280712 1/2017-03 La 29-44
10 Külön rendelendő tartozékok WHI pump-sol szivattyúállomással A csőösszekötő készletre egy WHI pump-sol szivattyúállomás csatlakoztatható [fejezet 10.4]. Távolítsa el a fedelet 1. A fedélre már nincs többé szükség. Helyezze be a tömítéseket 2, majd csatlakoztassa a karimás csöveket 3, de még ne húzza meg a hollandi anyákat. Igazítsa be a karimás csöveket 3, a tartóprofilt 6 pedig szerelje fel közvetlenül a hajlítási hely fölé. Húzza meg a hollandi anyákat. Szerelje fel a hőszigetelést 4 és a karimaburkolatot 5. 1 2 6 3 4 5 83280712 1/2017-03 La 30-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10.4 WHI pump-sol szivattyúállomás Ha a tárolóra szereli fel a WHI pump-sol szivattyúállomást, akkor ehhez egy csöösszekötő készlet szükséges [fejezet 10.3]. Helyezze el a hőszigetelést 1 a szivattyúállomás mögé. A hátsó hőszigetelés utólag már nem szerelhető fel. Szerelje fel a szivattyúállomást a vágógyűrűvel 3 és a hollandi anyával 4. Szükség esetén szerelje fel a hőszigetelő burkolatokat [fejezet 10.5]. Csatlakoztassa a napkollektoros rendszert, szükség esetén használjon támaszhüvelyt 6. Nyomja előre a hőszigetelést 1, majd rögzítse a távtartókkal 2 (a hőszigetelő burkolat szállítási terjedelmében találhatók). Szerelje fel a hőszigetelést 5. 2 1 2 6 5 3 4 83280712 1/2017-03 La 31-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10.5 Hőszigetelő burkolatok A takaróprofil felső részére egy WRSol szolárszabályozó, illetve WCM-Sol vagy WEM-EM-Sol szolárszabályozó modul szerelhető fel. A profilban található kábelcsatornákban egymástól elkülönítve vezethetők a 230 V- os vezetékek, illetve a busz- és érzékelővezetékek (SELV). A hőszigetelő burkolatok felszerelése Igazítsa be a takaróprofil alsó részét 3 a szolár szivattyúállomáson 4. Rögzítse a takaróprofil alsó részét 3 csavarokkal 2 és alátétekkel 1 a tároló hőszigetelésére, eközben csak kissé húzza meg a csavarokat. A szolárszabályozó felszerelése (opcionális) Helyezze be a tartólemezt 6 a takaróprofil felső részébe 5, majd szúrja át a szükséges 9 vagy 0 jelű lyukat, és fúrja fel 5 mm-re. Szerelje fel a tartólemezt 6, szükség esetén csavarozza össze a 8 jelű tartólemezzel (csak a WEM-EM-Sol szolárszabályozó modulnál). Vágja ki a vezetékátvezetést 7. A vezetékek kifelé vezethetők. Akassza be a szabályozót fent, majd rögzítse csavarokkal. WEM-EM-Sol 8 5 6 7 1 WCM-Sol 5 6 2 3 7 8 5 9 4 0 9 Menet WCM-Sol...-hoz és tartólemez 8 WEM-EM-Sol...-hoz 0 Menet WRSol...-hoz 83280712 1/2017-03 La 32-44
10 Külön rendelendő tartozékok 10.6 Merülő-fűtőtest Ha egy tárolóba merülő-fűtőtestet építenek be, akkor azt a DIN EN 12828 szabvány szerinti hőtermelőként kell elektromosan biztosítani. A merülő-fűtőtest beépítése Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 8.1]. Az elektromos csatlakozást csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. VESZÉLY VIGYÁZAT Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Túlhevülés okozta károsodás Megsérülhetnek a fűtőrudak. A merülő-fűtőtest üzembe helyezése előtt töltse fel vízzel a tárolót. Ürítse le a tárolót. Távolítsa el a vakdugót. Tömítse le a hosszabbítást 1, majd szerelje be. Helyezze be a tömítést 2, majd kissé húzza szét a fűtőrudakat. Csavarja be a merülő-fűtőtestet 3, de ehhez ne a házánál fogva forgassa. Töltse fel vízzel, majd légtelenítse a tárolót. Végezzen tömörségvizsgálatot. Csatlakoztassa a merülő-fűtőtestet. Hozza létre a feszültségellátást. Állítsa be a hőmérsékletet. Fűtse fel a tárolót és ellenőrizze a lekapcsolási hőmérsékletet. 1 2 3 83280712 1/2017-03 La 33-44
10 Külön rendelendő tartozékok Biztonsági hőmérséklet-határoló (STB) VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. A biztonsági hőmérséklet-határoló meghibásodott hőmérséklet-vezérlő vagy szárazon történő üzem esetén old ki. Hárítsa el a hibát. Húzza le a fedőkupakot 1. Nyomja meg a reteszoldó gombot 2. Végezze el a biztonsági hőmérséklet-határoló reteszoldását. 1 2 83280712 1/2017-03 La 34-44
10 Külön rendelendő tartozékok 83280712 1/2017-03 La 35-44
11 Pótalkatrészek 11 Pótalkatrészek 1.01 1.02 1.03 1.04 1.06 1.05 1.07 1.08 1.10 1.09 1.11 1.12 1.15 5x Ø60x100 4x Ø55x100 5x Ø30x100 1x Ø15x100 1.13 1.14 83280712 1/2017-03 La 36-44
11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz. 1.01 Fedél WES 660-A 471 608 02 10 7 WES 910-A 471 808 02 10 7 1.02 Fedélszigetelés WES 660-A 471 608 02 08 7 WES 910-A 471 808 02 08 7 1.03 Takaróléc III WES 660-A 471 608 02 13 7 WES 910-A 471 808 02 13 7 1.04 Hőszigetelés 1. része WES 660-A 471 608 02 05 7 WES 910-A 471 808 02 05 7 1.05 Takaróléc I WES 660-A 471 608 02 11 7 WES 910-A 471 808 02 11 7 1.06 Hőszigetelés 3. része WES 660-A 471 608 02 07 7 WES 910-A 471 808 02 07 7 1.07 Takaróléc II WES 660-A 471 608 02 12 7 WES 910-A 471 808 02 12 7 1.08 Hőszigetelés 2. része WES 660-A 471 608 02 14 7 WES 910-A 471 808 02 14 7 1.09 Fenékszigetelés WES 660-A 471 608 02 09 7 WES 910-A 471 808 02 09 7 1.10 Karimaburkolat készlet WES-A 471 608 02 01 2 1.11 Karimaszigetelés WES-A 471 608 02 03 7 1.12 Tartólemez készlet 471 608 02 02 2 1.13 Karimaburkolat fedele WES-A 471 608 02 04 7 1.14 Karimaburkolat WES-A 471 608 02 01 7 1.15 Szövetdugó készlet WES 660/910-A 471 608 02 04 2 83280712 1/2017-03 La 37-44
11 Pótalkatrészek 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 (1 2.06 2.08 2.07 2.08 2.09 2.11 2.10 2.12 2.13 83280712 1/2017-03 La 38-44
11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz. 2.01 Zárókupak G2, M4-es menettel 471 608 01 20 7 2.02 Tömítés 42,5 x 57 x 3 EPDM 669 077 2.03 Golyóslánc, 300 mm 669 460 2.04 Rétegezőcső-rész WES-A 471 608 01 10 7 2.05 Rétegezőcső beáramláscsökkentője WES-A 471 608 01 11 7 2.06 Alsó rétegezőcső-rész WES-A 1) 471 608 01 12 7 2.07 Rétegezőcső csatlakozórésze WES-A 471 608 01 13 7 2.08 Rugós sasszeg egyszeres D3 x 60 428 403 2.09 Műanyag merülőtartály tömítése 471 608 01 15 7 2.10 Műanyag merülőtartály O-gyűrűje 471 608 01 65 7 2.11 Komplett műanyag merülőtartály 471 608 01 14 2 2.12 Vakkarima tömítése 278 x 205 x 3 471 608 01 19 7 2.13 Karimás hőcserélő 471 608 01 16 2 (1 csak WES 660-A esetén 83280712 1/2017-03 La 39-44
11 Pótalkatrészek 11.1 Külön rendelendő tartozékok 3.01 3.03 3.05 3.02 3.04 3.06 83280712 1/2017-03 La 40-44
11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz. 3.01 Biztonsági lefúvatószelep készlet WES-A 3 bar 409 000 04 81 2 3.02 Sarok-golyóscsap készlet WES-hez 409 000 04 68 2 3.03 Szivattyúállomás WHI pump-sol 20-7 FR 480 020 03 20 2 WHI pump-sol 20-14 FR 480 020 03 21 2 3.04 Csőösszekötő készlet 471 608 00 12 2 3.05 Hőszigetelő burkolatok 471 608 00 13 2 3.06 Fűtőbetét WES-A-hoz WEH 4,5 kw 473 807 00 13 2 WEH 6,0 kw 473 807 00 14 2 83280712 1/2017-03 La 41-44
12 Jegyzetek 12 Jegyzetek 83280712 1/2017-03 La 42-44
13 Címszójegyzék Szerelési és kezelési utasítás 13 Címszójegyzék A Ártalmatlanítás... 7 Átfolyás... 10, 11 B Billentési méret... 12 Biztonsági hőmérséklet-határoló... 34 Biztonsági intézkedések... 7 Biztonsági lefúvatószelep... 16, 27 C Csatlakozók... 17 E Egyrétegződésű oszlop... 9 Elektromos csatlakozás... 33 Engedélyezés... 10 Érzékelő... 15 F Felállítási helyiség... 7, 13 Fűtővíz... 11, 16 G Gyártmányszám... 8 H Hiba... 26 Hidraulikus csatlakozás... 16 Hőmérséklet... 10 Hőmérséklet-érzékelő... 15 J Jótállás... 6 K Karbantartás... 24 Karbantartási szerződés... 24 Készenléti veszteség... 10 Környezeti feltételek... 10 Környezeti sajátosságok... 12 P Páratartalom... 10 Pótalkatrészek... 37 S Sorozatszám... 8 Súly... 11 Szállítás... 10, 14 Szavatosság... 6 Szerelés... 13 Szolár közeg... 11 T Tárolás... 10 Tárolókapacitás... 10 Távolság... 14 Teljesítmény... 10 Térfogatáram... 22 Típuskód... 8 Típustábla... 8 Tisztítás... 25 U Újrahasznosítás... 12 Ürítőberendezés... 16 Ürítőszelep... 16 Űrtartalom... 11 Üzembe helyezés... 22 Üzemen kívül helyezés... 23 Üzemi hőmérséklet... 11 Üzemi nyomás... 11 Üzemmegszakítás... 23 V Vízcsatlakozás... 16 Vízszintbe állítás... 14 L Lefúvatóvezeték... 16 M Magasság... 12 Megfelelőségi nyilatkozat... 2 Méretadatok... 12 Méretek... 12 Merülő-fűtőtest... 9, 33 Minimális szabad távköz... 14 N Nyomásveszteség... 10, 11 83280712 1/2017-03 La 43-44
Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: 0036-23-530-880 Fax: 0036-23-530-881 Weishaupt az Ön közelében? Címek, telefonszámok stb. a www.weishaupt.hu alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali kondenzációs gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők 11.700 kw-ig Álló kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek 1.200 kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB és a WTC-OB álló készülékek hatékonyak, alacsony emissziójúak és sokoldalúan használhatók. Akár 4 kondenzációs gázkazán kaszkádba kapcsolásával nagy teljesítményigény elégíthető ki. WK égők 32.000 kw-ig Szolárrendszerek Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gázés kéttüzelőanyagos égők. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. multiflam égők 23.000 kw-ig Vízmelegítők / energiatárolók A közepes és nagyégőkhöz kifejlesztett innovatív Weishaupt-technológia minimális emissziós értékeket nyújt 17 MW-ig. Szabadalmaztatott keverőrendszerű égők olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos üzem számára. A használatimelegvíz-készítéshez kínált széles készülék-választék felöleli a klasszikus vízmelegítőket, a szolártárolókat, a hőszivattyúkhoz való tárolókat valamint az energiatárolókat. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 180 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint 10 000 berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt. 83280712 1/2017-03 La