gázüzem álló modulkazán AF-105H AF-105HP AF-105HE

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ gázüzem álló modulkazán AF-105H AF-105HP AF-105HE AF-70H AF-70HP AF-70HE VARA-FÉG Kft. Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Budapest 1139 Fáy u. 23. Tel/Fax:06-1 262 7471 Makó, 2009 1

TARTALOMJEGYZÉK BEVEZET... 3 1. Technikai jellemzk és méretek... 3 1.1 Bels nézet AF-105H(AF-105HP,AF-105HE)...7 1.2 Bels nézet AF-70HE(AF-70H, AF-70HP)...8 1.3 Mszaki leírás...11 1.4 Általános mszaki adatok...13 1.5 Hidraulikus körök AF-70.....14 1.6 Hidraulikus körök AF-105...15 1.7 AF-105H elektromos bekötési vázlat...16 1.8 Elektromos bekötési vázlat AF-105HE, AF105HP...17 1.9 Elektromos bekötési vázlat AF-70HE, AF70HP, AF-70H...18 1.10 AF-105H elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz...19 1.11 AF-105HE elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz...20 1.12 AF-70HE elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz...21 1.13 AF105HE kazánok FÉG VESTAILE modulokkal...22 1,14 Mini Vestaile modul kazántelep elvi kapcsolási vázlata...23 2. Általános felszerelési, beépítési elírások... 24 2.1. Kazántelep összeállítása több ftmodulból...24 2.2 Vonatkozó elírások, szabványok...25 2.3 Kazánház elhelyezése, nagyság...26 2.4 Falak, határoló szerkezetek...26 2.5 Tzrendészeti elírások...26 2.5.1. Tzveszélyességi osztály...26 2.5.2. Tzállóság...26 2.5.3. Hasadó-nyíló felület...27 2.5.4. Padlóburkolat...27 2.6. Szellzés (GOMBSZ szerint)...27 2.7. Zajvédelem...27 2.8. Égéstermék elvezetés...27 2.8.1. Kémények anyaga, hszigetelés...27 2.8.2. Égéstermék elvezetés kivitelezése...27 2.9. Villamos berendezés...28 2.10. Kezelési osztályba sorolás...28 3. Kazánházi gázellátás... 28 3.1 Gázcsatlakozás (GOMBSZ szerint)...28 3.2 Gázmér és gázmér helyiség (GOMBSZ)...29 4. Általános munkavédelmi elírások a kazántelephez... 29 5. A ftési hálózat méretezése, nyitott és zárt ftrendszerek... 29 5.1. Hidraulikus ellenállás, AF-70 hatásos rendszernyomás...30 6. Üzembe helyezés... 31 6.1 Általános elírások...31 6.2. A kazántelep feltöltése...31 7. A ftmodulok üzembe helyezése... 31 7.1. Égk ellenrzése, gázmennyiség beszabályozása...32 8. Használati és karbantartási utasítás a felhasználó számára... 32 8.1. Kezelési utasítás...32 8.2. Üzemen kívül helyezés...33 9. Karbantartási igények, javasolt karbantartási idközök... 33 9.1 Általános szempontok...33 9.2 Kéthetenkénti ellenrzés...33 9.3 Havonkénti ellenrzés...33 9.4 Évenkénti karbantartás...33 9.5 Ötévenkénti karbantartás...33 9,6 Termisztor hmérséklet-ellenállás karakterisztikája 34 10. AF-105H kazánvezérl... 34 10.1 AF-105H, AF-105HE, AF-70HE kazánvezérl kezelszervei és kijelzi...34 10.2 Érzékelk és végrehajtók elhelyezkedése és azonosító jelei...36 10.3 AF-105H, AF-105HE, AF-70HE kazánvezérlk mködési leírása...37 11. Átállás más gázfajtára... 46 11.1.Földgázról pé-bé gázra való átállás (AF-105H, AF-70H)...48 11.2.Pébé gázról földgázra történ átállás (AF-105H, AF-70H)...48 11.3 Átállás más gázra AF-105HP, AF105HE, AF70HE tipusváltozatoknál...48 2

BEVEZET Az AF-105 (AF-105H, AF-105HP, AF-105HE) és az AF-70 (AF-70H, AF-70HP, AF70-HE) modulkazánok lakótelepek, középületek, ipari épületcsoportok központi ftési, használati melegvízellátási igényét zárt és nyitott rendszerben teljesen automatikus üzemvitel mellett külön-külön és együttesen is biztosítani tudja. Az AF-105 ftmodul változatai 35 kw egységteljesítmény, átfolyó rendszer elemi kazánokból épül fel. 3db ftelem egymás feletti elhelyezésével alakítják ki a 105 kw teljesítmény ftmodulokat. Az AF-70 ftmodul szintén 35 kw egységteljesítmény, elemi kazánokból épül fel. 2db ftelem egymás feletti elhelyezésével 70 kw névleges hteljesítmény biztosított modulonként. A ftmodulok a igény szerinti számban építhetk össze ( hátal egymásnak vagy sorban). A ftmodulok által felmelegített víz hmérséklete max. 95 C értékre állítható. Az értéktartó, visszatér, négypont vagy hárompont hfokvezérlés megfelel számú 35 kw teljesítmény elemi kazán ki- vagy bekapcsolásával a kívánt, beállított értéken tartja a ftési elremen hfokot, változó ftvíz térfogatáram és higény mellett is. A kazánok hatásfoka névleges terhelésen a gáz alsó ftértékéhez viszonyítva 88%. Mivel az elemi kazánok állandóan a névleges terhelésen üzemelnek, a berendezés hatásfoka ersen csökkentett teljesítménynél sem esik 88% alá. A kis egységteljesítmények fokozzák a hellátás biztonságát, szükségtelenné teszik a tartalék-kapacitás beépítését megtervezni, illetve kiépíteni. Az AF-105 kazánok típusváltozatai csatlakoztathatók: meglév vagy egyedi tervezés kivitelezett, szivattyúval rendelkez ftési vagy melegvízkészít rendszerekre a FÉG-VESTALE komplett modul-kazántelepként kiépítve, a gyártó üzemben készreszerelve, igény szerint kiegészítve megfelel modulokkal. FÉG- VESTALE modulok. Használati melegvíz-igényt kielégít modul az MK2 és MK4 modul (külön gépkönyv szerint) Szabályozómodulok AR és ART (külön gépkönyv szerint) Állandó hmérséklet ATC65 és ATCT65 modulok (külön gépkönyv szerint). Az AF-70 kazánok típusváltozatai csatlakoztathatók: - meglév vagy egyedi tervezés kivitelezett, szivattyús vagy szivattyú nélküli ftési vagy melegvízkészít rendszerekre -a FÉG-MINI VESTALE komplett modul-kazántelepként kiépítve, a gyártó üzemben készreszerelve, igény szerint kiegészítve megfelel modulokkal. FÉG- MINI VESTALE modulok. Szabályozómodulok MR (külön gépkönyv szerint) Állandó hmérséklet modulok MTC (külön gépkönyv szerint). Melegvízkészít és szabályozó modul MMK-R (külön gépkönyv szerint). 1. Technikai jellemzk és méretek Az AF 105, AF 70 készülék atmoszférikus, 3 vagy 2db természetes levegellátású, injektoros gázégvel üzemel ftkészülék. Termoelektromos vagy ionizációs gyújtóláng biztosítással, kézi, piezó vagy elektromos gyújtással. Természetes légáramú, kéménybekötést igényl füstgázelvezetéssel. Nyitott és zárt ftési rendszerekhez. Vezérlegységek: ELEKTRONIKA MECHANIKA AF-105H AF-105HE AF-70HE Visszatér vízhmérséklet szabályozás hérzékelje: T 7335C 2008 HONEYWELL NPT termisztor. 3

Határoló és biztonsági hmérséklethatároló termisztorok: 3 vagy 2 db T 7335C 2008 HONEYWELL. Elremen hfok kijelzés érzékelje: T 7335C 2008 HONEYWELL termisztor Biztonsági határoló termosztát: 3 vagy 2 db 36TXZE21 EX-16349 EMERSON 110 C Kilángolás, hcserél elzáródás elleni védelem termosztát: 3 db vagy 2 db 36TXZE21 EX-16349 110 C Huzathiány biztosító termosztát: 36TXZE21 EMERSON 70 C Bels keringet szivattyú: 3 vagy 2 db GRUNDFOS UPS-15-60/130 vagy WILO RS 15/7-3P Kombinált gázszelep: V 4600C 1367-230V-50Hz HONEYWELL vagy VK4100C1000-230V-50Hz HONEYWELL Vízhiánybiztosítás áramlástávadó: C7195A HONEYWELL frekvencia távadó Biztonsági lefúvatószelep : AF-105 SM 120 Rp1-Rp1 1/4 HONEYWELL: 2,5 bar vagy GIACOMINI R-140 Rp1-Rp1 : 2,5 bar AF-70 SM 120 Rp3/4-Rp1 HONEYWELL: 2,5 bar vagy GIACOMINI R-140 Rp1-Rp3/4 : 2,5 bar AF-105H AF-105H vezérlés AF- 105H AF- 105HP AF-105HE vezérlés AF- 105HE AF-70H AF-70HP AF-70HE AF- 70HE vezérlés Kombinált gázszelep V 4600C x x x x x Kombinált gázszelep VK 4100C x x Kézi x x x Gyújtólánggyújtás Piezó x x Elektronikus x x Lángbiztosítás Termoelemes x x x x x Ionizációs x x FÉG x x x Gyújtóég HONEYWELL Q334A x x x x Elektronikus gyújtásvezérl S4565 BF 1088. x x Küls ki-bekapcsolási lehetség x x x x x x Retesz áramkör kijelzéssel, x távjelzéssel huzathiány- túlftéskilángolás x x x x x Feszültségmentes küls zavarjelzés x x x x x x Gyújtási hiba kijelzés, távjelzés x x Szivattyúvédelem, elégtelen x térfogatáram esetén reteszelt leállás x x x x x A ftkészülék rendelkezik minden olyan biztonsági és ellenrz szerkezettel, amit a termékszabványok elírnak. A termék megfelel a típusmintának a 31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet, valamint a 20/1998. (IV. 17.), a 22/1998. (IV. 17.), és a 79/1997. (XII. 31.) IKIM rendeletek elírásainak. A berendezés megfelel az MSZ EN 297: 1997, MSZ EN 297:1994/A5:2000, MSZ EN 60335-1:1998, MSZ EN 50165:2000, MSZ EN 298: 1997 szabványok elírásainak. Részegységek 3- vagy 2 db oválcsöves réz hcserél, szemnyomott lamellával. Elektronikus, beállítható visszatér ftvízhömérséklettl függ négy- vagy hárompont szabályozás. Elektronikus elremen vízhfok kijelzés. 4

Teljes térfogatáramú belsszivattyús utókeringetés az égk üzemszer lekapcsolása után és visszacsapó szelepek az állásos veszteségek csökkentése érdekében. Reteszelt leállás áramkörébe sorosan kötött hcserél elzáródáskor mköd biztonsági termosztát és vízhmérséklet érzékel biztonsági határoló Méretek AF-105H AF-105HP AF-105HE 440 525 32 710 O305 500 725 200 120 1750 2235 NÁ 65 PN 6 MSZ 2912 200 1,5 710 1,5 NÁ100 PN 6 MSZ 2912 340 500 500 5 325 2 db AF-105 5

Méretek AF-70H AF-70HP AF-70HE 22 710 O255 525 500 360 (9) 219 NÁ 80 PN 6 MSZ 2912 1370 1845 NÁ 65 PN 6 MSZ 2912 245 369 120 6

VIGYÁZZ! A beren dezés hálózati feszültséggel mkö dik. I. érintésvédelmi o sztályú. A szerkezet megb ontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmen tesítése után! 1.1 Bels nézet AF-105H (AF-105HP, AF-105HE) 13 14 15 12 38 16 41 37 19 39 7 32 7 40 34 35 6 29 5 31 11 10 9 8 I. 17 18 20 28 30 27 26 30 3 4 2 1 23 25 24 22 21 36 FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17.

1.2 Bels nézet AF-70HE (AF-70H, AF-70HP) 41 16 13 39 7 38 37 14 15 12 32 40 19 34 31 35 8 28 6 29 5 30 23 11 10 27 8 26 3 9 25 2 24 1 22 I. 4 21 30 36 17 18 20 FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17.

Bels nézet 1. Gyjt- elosztó cs, vagy gyjt- és osztócs 2. Gázszelep Honeywell V 4600C-1367 vagy VK 4100C 3. Gázég 4. Szivattyú UPS-15-60/130 GRUNDFOS vagy RS 15/7-3P WILO 5. Visszacsapó szelep 6. Vízáramlás érzékel C7195A HONEYWELL 7. Elektromos vezérl doboz AF-105H, AF-105HE, AF-70HE ELEKTRONIKA MECHANIKA 8. Gyújtólángfúvóka 9. Gyújtólángcs, vagy gyújtógázcs 10. Kazánpalást 11. Hcserél 12. Füstcsatorna 13. Huzatmegszakító 14. Automata légtelenít G 3/8 15. Automata légelzáró G 3/8 16. Huzathiány érzékel termosztát 70 C THERMODISC 36TXZE21-506447 17. Biztonsági határoló termosztát 110 C THERMODISC 36TXZE21 EX-16349 18. Határoló, biztonsági hmérséklet korlátozó NPT termisztor T 7335C 2008 HONEYWELL 19. Légtelenít csavar 20. Légtelenít csavar (Gázvezeték) 21. Elektromos kötésdoboz "KD vagy KE 22. Szabályozó termisztor (Visszatér) T 7335C 2008 HONEYWELL 23. Kijelz termisztor (Elremen) T 7335C 2008 HONEYWELL 24. Biztonsági lefúvató szelep 2,5 bar Külön rendelésre max. 6 bar 25. Gázcsap 26. Biztonsági termosztát (Hcserél elzáródás-, kilángolás elleni védelem) 110 C THERMODISC 36TXZE21 EX-16349 27. Termoelem,vagy ionizációs elektróda 28. Nyomásmér csonkok 29. Víztelenít csavar 30. Gömbcsap 31. Ajtó 32. Gázelosztó cs 33. (Oldallemez külön rendelésre) 34. Kábelcsatorna (Jobb) 35. Kábelcsatorna (Bal) 36. Kábelcsatorna (Alsó) 37. Kapcsoló ( Modul ki-be, reset ) 38. Nyomógombok ( Elemi kazánok ki-be) 39. Léptet nyomógomb (Visszatér hfok ± ) 40. Kijelzés léptet nyomógomb 41. Kijelz Bels nézet részlet AF-105H 8 9 7 6 5 1. Gázszelep V4600 2. Nyomásmércsonk 3. Gyújtólángfúvóka 4. Nyomásszabályozó 5. Gyújtólángcs BESZABÁLYOZVA! Fg "H" 6. AMP 3 pólusú mágnesszelep csatlakozó 7. Termoelem 8. Biztonsági határolótermosztát 4 3 2 1 9. Biztonsági termosztát (Hcserél elzáródás, kilángolás elleni védelem a termoelektromos áramkörben) 9

Bels nézet részlet AF-105HE, AF-70HE II. 13 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 II. x 2 1. Gyújtásvezérl HONEYWELL S4565FB 2. Gázszelep VK4100C 3. Nyomásszabályozó 4. Soflite késleltetett nyitás beállítás 5. Nyomásmér csonkok 6. Gyújtógázcs Ø 4 mm 7. Lángörkábel 8. Gyújtóelektróda vezeték Bels nézet részlet AF-105HP, AF-70HP 9. AMP 4 polusú mágnesszelep csatlakozó 10. Ionizációs elektróda 11. Gyújtóelektróda 12. Gyújtólángfúvóka HONEYWELL 13. Biztonsági termosztát (Hcserél elzáródás, kilángolás elleni védelem a reteszelt leállás áramkörében) II. BESZABÁLYOZVA! Fg "H" 11 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 II. x 2 1. Gázszelep V4600 2. Gyújtógázcs Ø 6 mm 3. Nyomásmércsonk 4. Nyomásszabályozó 5. Piezó nyomógomb 6. Termoelem 7. Gyújtóelektróda vezeték 8. AMP 4 pólusú MÁGNESSZELEP csatlakozó 9. Gyújtóelektróda 10. Gyújtólángfúvóka HONEYWELL 11. Biztonsági termosztát (Hcserél elzáródás, kilángolás elleni védelem a reteszelt leállás áramkörében) 10

Bels nézet részlet AF-70H 8 BESZABÁLYOZVA! Fg "H" 1. Gázszelep V4600 2. Nyomásmércsonk 3. Gyújtólángfúvóka 4. Nyomásszabályozó 5. Gyújtólángcs 6. AMP 4 pólusú csatlakozó 7 6 5 4 3 2 1 7. Termoelem 8. Biztonsági termosztát (Hcserél elzáródás, kilángolás elleni védelem a reteszelt leállás áramkörében) 1.3. MSZAKI LEÍRÁS Gyjt-elosztó cs, vagy a gyjt és osztócs (1) a modul alján helyezkedik el, és melegítend ftvizet küls szivattyú áramoltatja keresztül. Szabályozószeleppel vagy csappal, elektronikus küls szivattyúval ellátott küls rendszereknél a térfogatáram változó ( 0- max). Az AF-70 modulkazánoknál, a sorosan felállított ftmodulok gyjt- és osztócsövét karimás csatlakozású fordítóív köti össze. Az AF-70-es, AF-70HE vezérléssel szerelt kazántelepeknél lehetséges küls szivattyú nélküli rendszerek kiépítése is. Ez esetben a gyjt- és osztócs vakkarimával van lezárva. Belsszivattyús ftrendszernél ha a ftési körben termosztatikus radiátorszelepek vannak beépítve szükséges az osztó és gyjtcs automata kerülszeleppel történ átkötése ( by-pass). A négy- vagy hárompontos hmérséklet szabályozó hfokérzékel termisztora (22) a gyjt-elosztó csbe vagy a gyjtcsbe (AF-70) nyúlik és az ott érzékelt visszatér vízhfoknak megfelelen ki- vagy bekapcsolja az elemi kazánegységek szivattyúit és gázszelepeit. Az ég leállása után a vezérl automatika mintegy 25 másodpercig járatja a szivattyút, ezáltal elszállítja a kazánban lév ht. A visszatér hmérséklet beállítási tartománya +30-tól +88 C. Szivattyú (4) függleges felszálló vezetékhez csatlakozik, üzemelés közben ezen keresztül szívja a vizet a gyjtelosztó csbl, vagy a gyjtcsbl és nyomja át a kazánon, felmelegedve vissza a gyjt-elosztó csbe, vagy az osztócsbe. A gyjt-elosztócsben a megfelel áramlási irány jobbról balra. Terhelésmentes állapotban a bels szivattyúk fordított áramlási irányba keringetnek.(küls szivattyú leállt, vagy szabályozó zárt). A nyomóágba visszacsapószelep (5) van beépítve, mely a bels szivattyú üzemen kívüli állapotában megakadályozza a melegvíz kazánon való átáramlását és így a hveszteséget. Vízáramlásbiztosító (6) a kazán eltti csszakasszal van párhuzamosan kötve. Az átfolyó vízmennyiséggel arányos frekvencia jelet ad a vezérlésnek. Ha vízszállítás 50%-al csökken a gázarmatúra mágnesszelepét a vezérlés lezárja. 11

AF-105HE és AF-70HE vezérléssel szerelt ftmoduloknál a mágnesszelep zárást követen a szivattyú 25 s futás után leáll, vezérlés kijelzén megjelenik a hibakód, a küls zavarjelz érintkezje zár, a kérdéses modulegység reteszelten leáll. A gázszelep (2) a gáz útját szabaddá tev, illetve elzáró és a gázmennyiségét szabályozó szerkezet, mely termoelektromos vagy ionizációs égésbiztosítóval van ellátva. Szabályozója a csatlakozási nyomás megengedett ingadozása esetén is a beállított értéken tartja a gázmennyiséget. Gázkimaradás esetén a égésbiztosító lezár és csak küls beavatkozással lehet újraindítani a kazánt. A gázszelepház gyárilag földgázra van beállítva. A gázszelep alkatrészek cseréje nélkül átállítható pébé-gáz üzemre. A gázarmatúrán nyomásmér csonkok vannak kialakítva a csatlakozási gáznyomás és égnyomás mérésére. A gázszelepházból a gáz az égbe (3) jut, ahol az elosztón és a fúvókákon keresztül áramolva az égelemekben keveredik a levegvel és az égéstérben elég Höcserl (11) az elégetett gáz henergiáját hasznosítja. A kazánpalást (10) szálkerámiás szigetelés lemezház. Biztonsági hmérséklet-határoló (26) az ég mellett elhelyezett hmérséklet-határoló a láng vagy égéstermék kiáramlás következtében reteszelten elzárja a gáz útját az ég felé, úgy hogy a kazán károsodását megakadályozza. Gázelosztócs (32) fogadja a modulba érkez gázt és táplálja a függleges elosztócsövön és gömbcsapon keresztül az égket. Gömbcsap (30) a kazán elremen és visszatér csonkjához beépített elzáró szerelvény, mely a kazán egyszer, gyors cseréjét segíti el. Légtelenít (14). Automatikus légtelenít van beépítve a felszálló és leszálló vízcsövekben, a vízbl kiváló leveg eltávolítására. Automata légelzáró (15). A meghibásodott légtelenít kicsavarásakor zárja a csatlakozó csonkot. Füstcsatorna (12) modul hátoldalán helyezkedik el. A kazánokon átáramló égésterméket gyjti össze és vezeti el. Áramlásbiztosító (13) a füstcsatorna meghosszabbítását képezi. Feladata a huzatmegszakítás, a torlódás levezetése és a visszaáramlás elleni biztosítás. Ajtók (31) dekoratív külst adnak a modulnak, könnyen hozzáférhetvé teszik a szerkezeti elemeket. Gyorsan leszerelhetk. A ftmodulnak tüzeléstechnikai szempontok miatt csukott ajtóval kell mködni. Véglemez külön tartozék, a modul egyedi vagy csoportos, nem VESTALE- rendszerben történ elhelyezése esetén kerül felszerelésre az összeállítás két végén. Szerepe az ajtóhoz hasonló, esztétikai és tüzeléstechnikai célból kerül felszerelésre. Huzatérzékel (16) a kémény eltorlaszolása (huzat elégtelensége) esetén kikapcsolja a modult. Biztonsági nyomáshatároló szelep (18) a modulokra szerelt rugóterhelés szelep a víznyomás rendellenes növekedésekor lép mködésbe, leereszti a felesleges vízmennyiséget. Csak zárt ftési rendszereknél szükséges beépíteni. Biztonsági-határolótermosztát (17) a kazán elremen vízcsövére szerelt, reteszáramkörbe iktatott kapcsoló, mely a ftvíz túlmelegedése esetén reteszelten zárja a gáz útját. Határoló, biztonsági hmérséklethatároló NPT termisztor (18). Megengedet fels hfokon üzemszeren, kikapcsolja az elemi kazán fégjét. Hfok túllépés estén reteszelten leállítja az elemi kazánt. Kijelz termisztor (23). Folyamatos kijelzést ad a vezérlés mszerfalán. Az elremen hfokot méri. Elektromos vezérldoboz (7). (Mködése és kezel elemei az AF kazánvezérl fejezetben). Légtelenít csavar (20) (gázvezeték). Beüzemeléskor, a gázbeköt szakasz gyors légtelenítésére szolgál. Légtelenít csavar (19). Az elemi kazánok megbontása utáni légtelenítésre szolgál. Víztelenít csavar (29). Áramlás távadó karbantartása során, az elemi kazán részleges víztelenítésre alkalmas. Fagymentesít víztelenítésnél gondoskodni kell a visszacsapó szelepekben, szivattyúkban maradt víz eltávolításáról is! Kapcsoló ( Modul ki- be, reset) (37). A modul feszültségmentesítésére nem alkalmas! 12

1.4 Általános mszaki adatok A kazán kereskedelmi jele: AF 105H AF 70H AF 105HP AF 70HP AF 105HE AF 70HE Gyártó: VARA-FÉG Ftéstechnikai Készülékgyártó Kft. 6900 Makó, Aradi u 136 Égéstermék eltávolítás kódja: B 11BS Elektromos védettség IP 40 Gázkategória: II 2HS3B/P Érintésvédelmi osztály MSZ 172/1 I. Legnagyobb vízoldali üzemi nyomás: 2,5 bar NO x osztály 1 (6 bar max.) Hatásfok osztály * Max. Ftvízhmérséklet: 95 C Zajszínt 55 db Ftvíz-hmérséklet állítási tartománya 50-95 C Biztosíték (A) 4,-1.-0,1 Gázosztó cs mérete (mm) 76x2,9 Szélesség (mm) 710 Gázósztócs csatlakozó karima NÁ 65 PN 6 Mélység (mm) 500 Elektromos csatlakozás 230 V, 50Hz Célország: HU Célország HU Tanúsítvány száma: CE 1009. AF-105H, AF-105HP, AF-105HE Gázfajták H földgáz S földgáz PB-gáz Csatlakozási gáznyomás mbar 25 25 30 Fég fúvókái Ø mm 1,18 1,28 0,68 Égnyomás max. teljesítménynél) mbar 11 14 27 Névleges gázfogyasztás max. * m 3 /h 12,6 13,9 3,7 Névleges hteljesítmény kw 105 Névleges hterhelés kw 119,3 Hatásfok % 88 Fégk száma db 3 Fégk fúvóka darabszám db 24 Égéstermék elvezet (deflektoron) Ø mm 300 Elektromos teljesítményfelvétel W max. 400 Víztérfogat l 18 Súly üresen kg 141 Magasság mm 2235 Vízosztó átmér mm Ø108x3,6 Vízosztó karima NÁ 100 PN 6 AF-70H, AF-70HP, AF-70HE Gázfajták H földgáz S földgáz PB-gáz Csatlakozási gáznyomás mbar 25 25 30 Fég fúvókái Ø mm 1,18 1,28 0,68 Égnyomás max. teljesítménynél) mbar 11 14 27 Névleges gázfogyasztás max. * m 3 /h 8,5 9,3 2,5 Névleges hteljesítmény kw 70 Névleges hterhelés kw 79,8 Hatásfok % 88 Fégk száma db 2 Fégk fúvóka darabszám db 24 Égéstermék elvezet (deflektoron) mm Ø 250 Elektromos teljesítményfelvétel W max. 280 Víztérfogat l 24 Súly üresen kg 116 Magasság mm 1845 Vízgyjt, vízosztó átmér mm Ø76x2,9 Vízgyjt, vízosztó karima NÁ 80 PN 6 (*) 15 C, 1013 mbar értékre vonatkoztatva 13

1.5 Hidraulikus körök AF-70H,.AF-70HP,.AF-70HE 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 8 7 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 11 Osztó Elremen 1 10 Gyjt Visszatér 14

1.6 Hidraulikus körök AF-105H, AF-105HP, AF-105HE 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 9 21 20 8 19 18 17 7 16 15 6 5 4 14 13 12 11 3 2 1 10 15

Vörös Fehér FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17. Hidraulikus körök 1. Gyjt- elosztó cs, vagy gyjt és osztócs 2. Hidegvíz beköt cs 3. Szivattyú 4. Visszacsapó szelep 5. Vízáramlás távadó 6. Hcserél 7. Ég 8. Füstcsatorna 9. Kapcsoló 10. Visszatér hfok termisztor 11. Elremen hfok - kijelztermisztor 12. Biztonsági szelep 13. Melegvíz bekötcs 14. Légtelenít csavar 15. Gázcsap 16. Gyújtóláng fúvóka 17. Gyújtólángcs 18. Fúvóka 19. Termoelem 20. Gázbekötcs 21. Gázarmatúra 22. Gázelosztó 23. Biztonsági termosztát 24. Biztonsági határoló termisztor 25. Biztonsági határoló termosztát 26. Légtelenítcsavar 27. Automata elzárószelep 28. Automata légtelenít 29. Gázelosztócs 30. Elektromos vezérldoboz 31. Huzathiány érzékel termosztát 32. Huzatmegszakító 1. 7 Elektromos bektési vázlat (030114 gyártási szám eltti moduloknál) AF-105H 70 C AF-105H Vezérldoboz L N Szürke Szürke Bt1 Zöld-Sárga N MV1 HI1 +Vcc + Vout Gdr Vörös Fehér - Zöld-Sárga N M1 PM1 Bt2 Sárga Zöld-Sárga N MV2 HI2 +Vcc + Vout Gdr Vörös Fehér -Sárga Zöld-Sárga N M2 PM2 Bt3 Sárga Sárga Fehér Zöld-Sárga N MV3 HI3 +Vcc + Vout Gdr Vörös Fehér -Fehér Zöld-Sárga N M3 PM3 Zöld - Sárga Kábelsín I. Állvány Kábelsín II. Kábelsín III. Fehér Fehér HT Zöld - Sárga Zöld - Sárga Zöld - Sárga Zöld - Sárga 2 2 3 3 4 4 1 5 1 5 Bt0 "KD" kötésdoboz 16

1 FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17. HH 70 C Szürke Szürke 1.8. Elektromos bektési vázlat AF-105HE, AF-105HP AF-105HE Vezérldoboz K R S S L N 110C BH1 110 C KV1 Szürke Bt1 Zöld-Sárga - MV1 HI1 +Vcc Vörös + Vout Fehér Gdr Vörös Fehér - Zöld-Sárga N M1 PM1 110 C BH2 110 C KV2 Bt2 Zöld-Sárga - Sárga MV2 HI2 +Vcc Vörös + Vout Fehér Gdr Vörös Fehér -Sárga Zöld-Sárga N M2 PM2 110C BH3 110 C KV3 Szürke Sárga Sárga Bt3 Zöld-Sárga - Fehér MV3 HI3 +Vcc Vörös + Vout Fehér Gdr Vörös Fehér -Fehér Zöld-Sárga N M3 PM3 Kábelsín I. Kábelsín III. Zöld - Sárga Kábelsín II. Zöld - Sárga MV1 MV1 PM1 HI1 Bt1 Bt0 HT HH KE R K S S BH 1 KV 1 MV2 PM2 HI2 Bt2 Fehér Fehér HT Küls ki-bekapcsolás 230V 50Hz Feszltségmentes küls zavarjelzés záróéritkez kivezetés MV2 MV3 Gázmágnesszelepek AF-105HP Honeywell V 4600C 1367 Betáp 230V 50Hz HO3VV-F 3x 1,5 m2 K R S S 2 2 3 3 4 4 1 5 5 (Helyiség-termosztát ) Állvány Vörös Zöld - Sárga MV3 Gázmágnesszelepek CVI AF-105HE Honeywell VK4100C 1000 PM3 Szívattyúmotorok Grundfos UPS 15-60/ WILO RS17/7-3 HI3 Bt3 Áramlásérzékel Biztonsági hmérséklet határoló termisztor Kapcsolótermisztor (Visszatér hfokvezérlés) Elremenhöfok kijelztermisztor Huzattermosztát 70 C Kábelösszeköt doboz Kapcsolóbemenet Gyjt-zavarjelz Honeywell C7195A Honeywell C7335C Honeywell C7335C Honeywell C7335C CAMPINI 60 B 70. Au Hensel Feszltségmentes kimenet BH 2 BH 3 Biztonsági hmérséklet határoló termosztát 110 C EMERSON 36TXZE21- EX 16349 KV 2 KV 3 Kilángolásvédelmi termosztát 110 C EMERSON 36TXZE21- EX 16349 "KE" Kábelösszekötö doboz Bt0 AF-105HE MV1 MV2 MV3 Zöld-Sárga Zöld-Sárga 12 11 10 AF-105HP MV1 MV2 MV3 9 N 8 7 CVI 6 ALARM 5 4 3 2 1 N 17

1 HH 70 C Szürke Szürke 1.9. Elektromos bektési vázlat AF-70HE, AF70-HP, AF70-H K AF-70HE Vezérldoboz R S S AF-70HE MV1 MV2 Zöld-Sárga 12 N 11 10 9 8 7 CVI 6 ALARM 5 4 110C Szürke BH1 110 C KV1 Bt1 Zöld-Sárga - L N MV1 HI1 +Vcc Vörös Vörös + Vout Fehér Fehér Gdr - Zöld-Sárga N M1 PM1 3 2 1 110C Zöld-Sárga AF-70HP, AF-70H MV1 MV2 MV3 N BH2 110 C KV2 Bt2 Zöld-Sárga - Sárga MV2 HI2 +Vcc Vörös + Vout Fehér Gdr Vörös Fehér -Sárga Zöld-Sárga N M1 PM2 18 HT Kábelsín I. Kábelsín III. MV1 MV2 Gázmágnesszelepek AF-70H, AF-70HP Honeywell V 4600C 1367 MV1 PM1 HI1 Bt1 Bt0 HT HH KE MV2 PM2 HI2 Bt2 Gázmágnesszelepek AF-70HE Szívattyúmotorok Áramlásérzékel Biztonsági hmérséklet határoló termisztor Kapcsolótermisztor (Visszatér hfokvezérlés) Elremenhöfok kijelztermisztor Huzattermosztát 70 C Elosztó doboz "KE" R K Kapcsolóbemenet S S Gyjt-zavarjelz Honeywell VK4100C 1000 Grundfos UPS 15-60/ WILO RS17/7-3 Honeywell C7195A Honeywell C7335C Honeywell C7335C Honeywell C7335C CAMPINI 60 B 70. Au Hensel (Helyiség-termosztát ) Feszltségmentes kimenet BH 1 BH 2 Biztonsági hmérséklet határoló termosztát 110 C EMERSON 36TXZE21- EX 16349 KV 1 KV 2 Kilángolásvédelmi termosztát 110 C EMERSON 36TXZE21- EX 16349 Küls ki-bekapcsolás 230V 50Hz Feszltségmentes küls zavarjelzés záróéritkez kivezetés Betáp 230V 50Hz HO3VV-F 3x 1,5 m2 Zöld - Sárga K R S S 2 2 3 3 4 4 1 5 5 Vörös Zöld - Sárga Zöld - Sárga "KE" Kábélösszekötö doboz Kábelsín II. Állvány Fehér Fehér Bt0 FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17.

Szívattyúkábel (H05V-K 1x 0,75) x 5 FMO-03640-100 Zöld-sárga Szívattyú 1 -kék Szívattyú 2 -sárga Szívattyú 3 -fehér Mágneskábel (H05V-K 1x 0,75)x5 FMO-03628-100 Gáz 3 -fehér Gáz 2 -sárga Gáz 1 -fekete Zöld-sárga Szerelt bekötkábel FMO-03591-100 H05VV-F 4x1,5 mm Zöld-sárga FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17. Visszatér Huzat Termisztor 1 Termisztor 2 Termisztor 3 Elremen Szürke Szürke Sárga Sárga Fehér Fehér Piros + Vcc Fehér Aram 1 Fehér Aram 2 Fehér Aram 3 Gnd HIB Áramlás távadó kábel (H05V-K 1x 0,5)x5 FMO-03625-100 Termisztor kábel (H05V-K 1x 0,5)x12 FMO-03625-100 V D E Gáz 2 + 5V EMKft PAN-105H 0150/00 Huzatterm. BT4 H0 BT3 H0 BT2 H0 BT1 H0 Áramlás érzékelk F2 Szívattyú 1 Gáz 1 Szívattyú 2 Szívattyú3 Gáz 3 J5 F1 Aram 1 Aram 2 Aram 3 GND P1 Referencia trimmer J2 J8 230 V 50/60 Hz GERTH 421.12 SEC 0,4 12 V 400 ma 4 A 3 x 1 A 100 ma L 5B N 4B 1A 2A J3 J4 ELO - 105H 0150/00 EMKft 1. 10. AF-105H elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz BT0 H0 19

Zöld-sárga N vezet Szívattyú 1 -kék Szívattyú 2 -sárga Szívattyú 3 -fehér Szívattyúkábel FMO-03901-100 kapcsolóvezeták Vörös Zöld-sárga Gáz 3 -fehér Mágneskábel FMO-03893-100 Gáz 2 -sárga Gáz 1 -fekete Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 V D E FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17. Szerelt bekötkábel FMO-03892-100 H05VV-F 3x1,5 mm Visszatér Huzat Termisztor 1 Termisztor 2 Zöld-sárga Termisztor 3 Szürke Szürke Sárga Sárga Fehér Fehér Piros + Vcc Fehér Aram 1 Fehér Aram 2 Fehér Aram 3 Gnd Áramlás távadó kábel FMO-03625-100 Termisztor kábel FMO-03910-100 Elremen EM Kft Araml.3 GND Szobaterm. G3 SZ3 G2 SZ2 G1 SZ1 N N Reset hibajel J10 J5 Huzatterm. BT4 BT3 BT2 BT1 BT0 Zavar jel J1 J2 Referencia PAN-70-105H 0301/02 P1 J3 J4 +5V Araml.1 Araml.2 IC1 N L Áramlásérzékelk G1 IC2 R1 IC3 R2 IC4 R3 J6 C32 - C12 IC16 + TR1 3 x 1A 100 ma R83 C2 L1 RL1 4B 5B 4 A C1 1A 2A ELO - 105H 0150/00 EMKft 230 V 50/60 Hz GERTH 421.12 400 ma 12 V SEC 0,4 1.11. AF-105HE elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz 20

Zöld-sárga N vezet Szívattyú 1 -kék Szívattyú 2 -sárga Szívattyúkábel MFM-03753-100 kapcsolóvezeták Vörös Zöld-sárga Mágneskábel MFM-03884-100 Gáz 2 -sárga Gáz 1 -fekete Alarm 1 Alarm 2 N vezeto V Szerelt bekötkábel MFM-03751-100 H05VV-F 3x1,5 mm FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17. 1.12. AF-70HE elektromos vezérldoboz bels kapcsolási rajz 4 B 5 B Zöld-sárga 1 A 2 A ELO - 105H 0150/00 EMKft Visszatér Huzat Termisztor 1 Termisztor 2 Elrem en Szürke Szürke Fehér Fehér EM Kft Piros + Vcc Fehér Aram 1 Fehér Aram 2 Gnd Reset hibajel Áramlás távadó kábel FMFM-03754-100 Termisztor kábel MFM-03755-100 Araml.3 GND Szobaterm. G3 SZ3 G2 SZ2 G1 SZ1 N N J10 J5 Huzatterm. BT4 BT3 BT2 BT1 BT0 Zavar jel J1 J2 Referencia PAN-70-105H 0301/02 P1 J3 J4 +5V Araml.1 Araml.2 IC1 N L Áramlásérzékelk G1 IC2 R1 IC3 R2 IC4 R3 J6 C32 - C12 IC16 + TR1 2x 1A 100 ma R83 C2 L1 RL1 4 A C1 230 V 50/60 Hz GERTH 421.12 400 ma 12 V SEC 0,4 D E 21

1.14. AF-105HE kazánok FÉG - VESTALE modulokkal F B A A B C D E 19 39 39 (hátul) 38 40 T T T 2 4 3 T 7 11 10 12 T 14 18 17 42 28 23 41 22 (elöl) 1 6 27 9 T 13 25 26 22 36 K 33 34 35 5 10 0 M 8 AB M B A 15 16 24 29 31 30 A elremen ftvíz B visszatér ftvíz C használati melegvíz D hálózati hidegvíz E cirkulációs vezeték F gáz betáp. G osztó H gyjt 21 32 20 G 37 H ATCT ART MK AF-105HE 37 állandó hm. modul szabályozó modul melegvízkészit modul AF-105HE (els ) (hátsó ) ftmodul ftmodul 1. Ftési keringet szivattyú 2. Hmér 3. Elre men ftvíz érzékel 4. Elzáró szelep 5. Ftvíz szabályozó szelep 6. Ftvíz szabályozó 11. Elektromos szekrény ( MK ) 12. HMV hérzékel 13. HMV hcserél 14. Visszacsapó szelep 15. HMV köri lefúvató szelep 16. Nyomáskapcsoló 21.Biztonsági lefúvató szelep 22. Ftmodul elemi szivattyú 23. Gázcsap 24. Gázarmatúra 25. Ég 26. Visszacsapó szelep 31.Tágulási tartály 32.Leereszt szelep 33. Visszacsapó szelep 34. Vízmennyiség mér 35. Elzáró szelep 36. Fkapcsoló szekrény " K " 41.Víhiánybiztosító 42.Elektromos vezérldoboz 7. Elektromos szekrény ( AR ) 8. HMV szabályozó szelep 9. HMV primer szivattyú 10. HMV szabályozó 17.HMV keringet szivattyú 18. Elzáró szelep 19. Visszacsapó szelep 20. Ftmodul elektromos kötésdoboz 27. Lamellás hcserél 28. Légtelenit 29. Nyomáskapcsoló 30. Nyomásmér 37. Visszatérhöfok-érzékel termisztor 38. Küls hérzékel 39. Huzat érzékel 40. Bels hérzékel (helyiségben) FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17.

1.14.Mini Vestale modul kazántelep elvi kapcsolási vázlata J J D 13 14 E C A B A B F 1 2 41 41 22 24 30 37 42 5 6 3 15 16 T T T T T T 25 29 4 31 32 38 8 6 7 11 17 26 18 40 VS FB 21 28 M 27 20 33 I 23 9 12 G 12 23 19 AB B A 10 0 M 34 10 H 35 A elremen ftvíz B visszatér ftvíz C használati melegvíz D hálózati hidegvíz E cirkulációs vezeték F gáz betáp. G osztó H gyjt I " FB " fbiztosító szekrény J Huzatérzékel AF - 70H ftmodul 1. Légtelenít 2. Elzáró csap 3. Lamellás hcserél 4. Visszacsapószelep 5. Gázcsap 6. Ég 7. Ftmodul elemi szivattyú 8. Gázarmatúra 9. Gáz légtelenít 10. Elektromos doboz "KE" 36 AF - 70H ftmodul MMK + R melegvízkészít MTC áll. hm. MS kiszolg. + szabályozó modul modul modul 21. Kétútú motoros szelep 11. Vízáramlás biztosító 32. Tágulási tartály 22. Nyomáskapcsoló 12. Biztonsági lefúvató szelep 33. Nyomáskapcsoló 23. Biztonsági szelep 13. Szennyfogó szr 34. Feltölt csap 24. Hmér 14. Visszacsapó szelep 35. Vízmennyiség mér 25. Hérzékel 15. Recirkuláltató szivattyú 36. Ürít csap 26. Keringet szivattyú 16. Visszacsapó szelep 37. Kls hérzékel 27. Kétútú motoros csap 17. Légtelenít ( HMV köri ) 38. Kls tágulási tartály ( ha szüks.) 28. Keringet szivattyú 18. Keringet szivattyú ( HMV kör ) 39. Bels hérzékel ( helyiségben ) 29. Központi szabályozó 40. Határoló termosztát 19. Pillangó szelepek 30. Nyomásmér 41. Elektromos vezérldoboz AF-70HE 20. Hcserél 31. Elektromos szekrény ( VS ) 42. Bels hérzékel (helyiségben) FMO 04003 200 Kezelési útmutató 2009. 04.17.

2. Általános felszerelési, beépítési elírások 2.1. Kazántelep összeállítása több ftmodulból 1. Teljes osztólemez 2. Tartó gázcshöz 3. Véglemez 4. Alsó tartólemez AF-105 kazántelep 1. Teljes osztólemez 2. Tartó gázcshöz 3. Véglemez AF-70 kazántelep 4. Alsó tartólemez 24

1. Teljes osztólemez 5. Osztólemez-tartó Több AF 105 és AF 70 ftmodulból összeállított kazántelepnél az egymás mellé felállított kazánok közzé osztólemezek beszerelése szükséges. A tartozékként szállított osztólemezeket a deflektorok mellé kell elhelyezni. Az osztólemezek felszerelésével elkerülhet a ftmodulok zavaró kölcsönhatása következtében fellép rendellenes mködés. A modulok összeállítása során a gázosztó-karimák alsó csavarjaira kell felfzni a szintén tartozékként szállított osztólemez-tartókat. A tartók átfordíthatok, tetszlegesen szerelhetk ftmodulonként azonos állásban, vagy szimmetrikusan. Véglemezzel szerelt oldalon, és gépészeti modulok csatlakozó karimáinál (széls modulok a soros elrendezésben) nem kell osztólemezt beszerelni. A karimacsavarok meghúzását megelzen szükséges a helyes vízszintes beállítás. Üzembe helyezett, nyomáspróbázott berendezésnél tilos a gázkarima csavarok lazításával történ utólagos beállítás. Összeállítás után az osztólemezek betzhetk a gázcskarimák között a tartólemezbe. Javítások, karbantartások során a lemez kiemelhet. A berendezést osztólemez nélkül üzemeltetni tilos és veszélyes! 2. 2. Vonatkozó elírások, szabványok: Az elhelyezés létesítés feltételeit többek között az OTÉK építési elírások MSZ 1600/1-15 Létesítés Biztonsági Szabályzat GOMBSZ Gáz és Olajipari Mszaki Biztonsági Szabályzat XLI/1994 törvény a gázszolgáltatásról 35/1996 (XII.29.)BM. sz. rendelettel kiadott OTSZ Országos Tzvédelmi Szabályzat 15/1992 (VII.10.)KTM rendelettel módosított 12/1986 (XII.30.)ÉVM rendelet XCIII/1993 törvény a munkavédelemrl 21/1986 (VI.2.) MT. rendelet a Környezetvédelemrl MSZ. 18151. MSZ. 7044; MSZ 172; MSZ 274; stb. szabványok tartalmazzák. 25

A rendeletek változásait, az EU normák fokozatos bevezetését figyelemmel kell kísérni. 2.3. Kazánház elhelyezése, nagysága A kazánház kialakítható: pincében, földszinten, közbens szinten, pl. emeleten, tettérben, vagy tetn, pl.: konténerben. A PB gázzal üzemel berendezés pincében, alagsorban, a terepszintnél mélyebb helyen, valamint paneles nagyblokkos épületben nem alakítható ki, vagy különleges elírások vonatkoznak rá. A tettéri kialakítás, elhelyezés a VESTALE modulok erssége: - a nagyobb biztonság - a kis helyigény - a könny súly - az egyszer égéstermék (kürt) elvezetés - a csendes járás, alacsony rezgésszint, stb. miatt. A kazánház alapterülete, nagysága feleljen meg az elhelyezésre kerül berendezéseknek. A ftmodulok, gépészeti modulok kezelhetsége általában min. 800 mm-es körbejárhatóságot igényelnek, (kivétel: a fal mellé egy sorban szerelt esetek). A minimális belmagasság tettéri elhelyezésnél: 2650 mm. Más esetekben, pl. gyjtkémény esetén a vízszintes füstcsatorna elhelyezésére, szerelhetségére többlet belmagasságot kell figyelembe venni. A modulok mozgatási, szállítási útvonalára a nyílászárók nagyságára ügyelni kell. A kazánház elhelyezése, kialakítása adott esetben építési, szakhatósági engedély köteles. A kazánházat és berendezéseit (pl.: kéményt, kürtt, szellz kivezetéseket, stb.) az építési engedélyezési tervnek tartalmaznia kell. Meglév épületben történ elhelyezésnél a létesítés eltt ajánlatos konzultálni: a területileg illetékes Önkormányzat Építési osztályával, gázszolgáltatóval, ANTSZ el, Kéménysepr Vállalattal, stb. 2.4. Falak, határoló szerkezetek: Feleljenek meg az általános építészeti követelményeknek. Teherbíró képességük bírják a berendezés súly és minimális dinamikus igénybevételét. Meglév épületbe való utólagos elhelyezésnél statikai szakvélemény szükséges. Padlószigetelés háromréteg legyen, 10 cm magasságú vízréteg elviselésére alkalmas kivitelben Bejárati ajtó küszöbmagassága min. 10cm, (pébé gáztüzelés esetén padlósíkban szabadba vezet min20x20 cm-es kiszellzt kell létesíteni). Padló összefolyó szükséges (Pébé gáznál más megoldást kell alkalmazni). Külön elírás, vagy megfontolás szerint: Hasadó-nyíló felület oldalfalon vagy mennyezeten alakítható ki. Padló fajlagos terhelése 6,0 kn/m² ( a kazántelep alatt). Külön kazánalap nem szükséges, csupán gumilemez a kazán felfekv felülete alá, de egy 50-70 mm magas lábazat készítése célszer. 2.5. Tzrendészeti elírások: 2.5.1. Tzveszélyességi osztály: A kazánház D tzveszélyességi osztályba tartozik.(otsz. és GOMBSZ.) Gázmér helyiség 100 m³ /h teljesítményig D ; 100 m³ /h telj. felett A tzveszélyességi osztályba tartozik. 2.5.2. Tzállóság: A kazánházat minden más helységtl nem éghet anyagú és legalább 1 óra tzállósági határérték szerkezettel kell elválasztani. (OTSZ.) 26

2.5.3. Hasadó-nyíló felület A GOMBSZ VII. fejezet 70. és 71 -a vonatkozik rá. 10db. ftmodulig (1050 kw) általában nem szükséges létesíteni, mert 1 db. ftmodul teljesítményét a 105 kw-ot kell egység-teljesítménynek tekinteni. Továbbá, ha a kazánház fajlagos légterhelése 1100W/m³ alatt van. 2.5.4. Padlóburkolat: D tzveszélyességi osztályú lévén, nem szükséges a szikramentes padlóburkolat kialakítása (pl: metlachi burkolat megfelel). 2.6. Szellzés (GOMBSZ szerint) A kazánház minimális szellz leveg igénye: ötszörös légcsere + az égéshez szükséges leveg mennyisége. (Az ötszörös légcsere 40%-a figyelembe vehet az égési leveg szükségletéhez.) A kazánházban megengedett max. légsebesség 0,3 m/sec. A szellz levegt természetes, vagy mesterséges (ventilációs) úton lehet biztosítani. a./ Természetes szellzés, szellznyílásokkal: A szellznyílás alul: padlósík felett maximum 50 cm magasan legyen a nyílás alsó éle. A szellznyílás felül: mennyezet alatt közvetlenül, vagy a mennyezeten is kialakítható. A szellzzsaluk el nem zárhatóak legyenek. Az alsó-fels szellznyílás tiszta keresztmetszete egyenként legalább 5cm 2 /l kw, de minimum 400 cm 2 legyen. b./ Mesterséges szellzés: A szellzés kiegyenlített legyen. (depressziós tilos). A ventillátorokat a kazánokkal (ftmodulokkal) villamosan a központi kapcsoló szekrényben reteszelni szükséges. (VESTALE kazántelepnél K szekrény ) c./ Az épület jellegétl függen felmerülhet a vészszellz berendezés alkalmazása. Ekkor a GOMBSZ 71 -a szerint kell eljárni. 2.7.Zajvédelem A kazán berendezés zajszintje max: 55 db. A legfels födémre telepített kazánok zajától az alatta lév helyiségeket erre a célra kialakított födémszerkezettel kell megvédeni, ennek megválasztása a mindenkori tervez feladata. A csvezetékek falon és födémen való átvezetését 5 cm vastag, hanglágy cshéjjal kell elválasztani az épület-szerkezettl. 2.8.Égéstermék elvezetés: Az égéstermék elvezetés, kémény létesítésével az OTÉK, OTSZ, GOMBSZ, MSZ 04-82, MSZ 7044 vonatkozó elírásait be kell tartani. 2.8.1. Kémények anyaga, hszigetelés A gyjtkémény lehet falazott, vagy elregyártott elemekbl.(émi minsített) épített. Szerelt kémény és vízszintes füstcsatorna készülhet alumínium, vagy KOR-acél (saválló) lemezbl (acélcs nem alkalmazható) A kémény és vízszintes füstcsatorna hszigetelését igen gondosan kell kivitelezni. A minimális hszigetelés vastagságának, bels térben 12 cm, küls térben pedig 25 cm vastag téglafallal kell egyenértéknek lenni, de ennél jobb érték is kívánatos. 2.8.2. Égéstermék elvezetés kivitele: Külön-külön kazánonkénti kivezetés esetén, ha az a készülék füstcsonkjával azonos méret, vagy ftmodul páronként az ajánlott nadrágidommal szerelt, max. 4 m magasságig nem kell az égéstermék elvezet csövet méretezni, és ekkor tisztító ajtó sem szükséges. Az AF kazán tartozéka a huzatmegszakító. Az égéstermék-vezeték helyiségen belüli részének bonthatóságát biztosítani kell. Ha az égéstermék elvezet csövet kazánonként függlegesen a tetn keresztül egyenesen a szabadba vezetik, akkor a kazánt az esvíz behatolása ellen megfelelen méretezett esvéd sapkával ill. Meidinger tárcsával kell védeni. Lapos tetej épületnél történ kivezetésnél közvetlen a tet felett már 1,2 m kéménymagasság is megfelel. Nem lapos tetej épületnél a kéményt a tetgerincnél 27

vagy a kéménytengelytl mért 3 m-es körzeten belül es szomszédos épületnél legalább 0,8 m-rel magasabbra kell építeni (OTÉK). A huzatmegszakító és a kémény teteje között a legkisebb távolság 2 m lehet. Füstcs elhúzása esetén az illetékes Kéménysepr céggel kell konzultálni a megoldásról. Ha a kéménymagasság a 4 m-t meghaladja, vagy kazáncsoportonkénti gyjtkémény tervezése szükséges, akkor a kéményt méretezni kell. (számítógépes program) Gázszolgáltatói ajánlás szerint. A kéményépítés-szerelés általában építész és statikus tervez bevonását is igényli. FIGYELEM! A kazán égéstermék visszaáramlás biztosítóval rendelkezik. A szerkezet mködésbe lépésekor az a kazán leáll, amelynél viaszáramlás van. A kijelzn HH hibajel jelenik meg. A gáz -mágnesszelepek zárnak. Az üzemel bels szivattyúmotorok 25 sec utókeringetés után leállnak. A vezérlés 230 V feszültségre kapcsolja a KD kötésdoboz S jel sorkapcsát ( küls zavarjelzés) vagy a küls zavarjelz érintkez zár KE kötésdoboz Ismételt újraindítás csak 1 perc várakozási id után, a vezérlés fkapcsolójának ki- bekapcsolásával, és az elemi kazánok nyomógombbal történ egyenkénti beléptetésével lehetséges. A fkapcsoló ki- bekapcsolása után a zavarjelzések megsznnek. Feszültségkimaradás után a hibajelek törlésre kerülnek, de az elemi kazánok kézi beléptetésével lehetséges csak az újraindítás. Tilos a biztonsági rendszer kiiktatása, megrongálása és/vagy kiszerelése. Gyakran elforduló leállások esetén szükség van, hogy megfelel képzett szakember ellenrizze a kéményt. 2.9. Villamos berendezés: (MSZ172/1, MSZ1600/1 9 lap) A D tzveszélyességi osztályba tartozó létesítményben, helyiségben bármilyen szabványos lámpatest használható. A kazánházi elektromos fkapcsoló a bejárati ajtó mellett, kívül legyen felszerelve. A villamos kialakítás csatlakoztatható épületfelügyeleti rendszerhez is, melynek során a vízhiány és a huzat hiány jelzését lehet kiadni. Villámvédelemrl gondoskodni kell. (MSZ274) Az MSZ által elírt és az adott teljesítménynek megfelel kazánházi felosztót kell betervezni. A tápkábel szakaszkapcsolója csak VGK típusú lehet, vagy hasonló görgs kivitel. 2.10. Kezelési osztályba sorolás: Az MSZ12623-85 szabvány a 140 kw alatti egységteljesítmény készülékekre vonatkozik. A gyártó szerint maga a modul kazán egységes idszakos felügyeletet igényel. Egyéb berendezésekkel együtt tervezett kazánházat, - amennyiben arra szükség van, tervez köteles osztályba sorolni. 3. Kazánházi gázellátás: 3.1. Gázcsatlakozás GOMBSZ szerint: A 25m³ /h vagy annál nagyobb gázfogyasztású tüzelberendezést külön bekötvezetékrl (csatlakozó) kell ellátni. A csatlakozó és fogyasztási vezetéket általában falon kívül kell szerelni, lehetleg egyenesen, a födémhez és a falhoz képest merlegesen, ill. párhuzamosan az így adódó legrövidebb úton kell vezetni. Gázvezeték és elektromos vezeték közötti távolság az alábbi legyen: -Párhuzamos vezetés esetén: 100 mm -Keresztezésnél: 50 mm A tüzelberendezés leágazó vezetékeit ki kell szellztetni. A szellzvezetékek végére belobbanásgátló gombát kell felszerelni. A kiszellz-vezeték elrendezése olyan legyen, hogy a gázmér és kazántelep közötti szakasz gázvezetéke is gyorsan, hatásosan kiszellztethet legyen. A szellzvezeték a nyílászáróktól vízszintesen min. 1 m-re legyen. Célszer pl. a mennyezeti szellzkürtn a tetsík fölé kivezetni. Több kazántelep (pl. 2 db VESTAL) alkalmazása esetén az egyes berendezések külön-külön gázcsatlakozó leágazással kell, hogy rendelkezzenek. A kazánház gáz-felzáró szerelvénye a kazánházon kívül legyen tz által nem veszélyeztetett, jól megközelíthet helyen. A felzáró-szerelvényt fémzárral vagy üvegajtós szekrénnyel kell védeni, de a zárási állapot könnyen látható legyen. A tüzelberendezés helyiségeinek bejárati ajtaján az elzáró szerelvény helyét felirattal vagy jelzéssel kell jelölni. 28

Amennyiben az épület jellege megköveteli a hasadó felületet, vagy a gázkoncentráció érzékel elhelyezését, úgy a GOMBSZ 71 -a szerint kell eljárni. A gázvezeték-rendszert az eredményes nyomáspróba után korrózióvéd bevonattal és sárga színjelzéssel kell ellátni. (MSZ 2980) 3.2.Gázmér és gázmér-helyiség: (GOMBSZ) Gázüzem tüzelberendezés helyiségében 6 m³/h átbocsájtóképességnél nagyobb lemezházas gázmér nem helyezhet el. 6-100 m 3 /h átbocsájtóképesség közé es gázmérk elhelyezhetk eltérben, folyosón vagy más e célra alkalmas helyen. Ez esetben a gázmért zárható ajtóval ellátott fülkében vagy lemezszekrényben kell elhelyezni. A fülkét vagy lemezszekrényt ki kell szellztetni. 100 m 3 /h átbocsájtóképesség feletti gázmér részére külön gázmér helység létesítend hasadó felülettel. A gázmér-helység nem nyílhat közvetlenül a gázüzem tüzelberendezés helyiségébl. Abban az esetben, ha a gázmér-helység megközelítése csak a kazánházon keresztül történhet, akkor a két helyiség közé légzsilip szükséges. Légzsilip kiszellztetend. A szellznyílások keresztmetszete nagyobb legyen, mint a légzsilip alapterületének 1%-a. Mérhelyiség a gázkazán szintjén kialakítható a Gázszolgáltató Vállalat hozzájárulásával. Biztosítani kell a könny és gyors megközelíthetséget, a gázmér szállíthatóságát. A gázmérhelyiség határoló falait legalább 1,5 óra, födémszerkezetét legalább 1 óra tzállósági határértékre, nyílászáró szerkezeteit nem éghet anyagból kell készíteni. (MSZ 595) Padozata nem éghet, folyadékot nem átereszt és szikramentes elektrosztatikus töltésmentes kivitelben, hézagmentesen készüljön. Mérhelyiség, valamint azok elterének szellzésérl alsó-fels szellznyílások létesítésével gondoskodni kell. A szellznyílások a szabadba nyíljanak. A mérhelyiségben a bejárati ajtón dohányzást és nyílt láng használatát tiltó táblát kell elhelyezni (GOMBSZ). A mérhelység ftésérl közvetett fthatású berendezéssel kall gondoskodni úgy, hogy a minimális bels hmérséklet +5 C legyen. Gázmérk elhelyezésére a gázszolgáltatók Alkalmazási és szerelési technológiai elírása vonatkozik. Villamos berendezésre és annak szerelésére az MSZ 1600/8 elírásait kell alkalmazni. Villamos berendezés és vezeték a tzveszélyességi fokozatnak megfelelen legyenek megválasztva. A gázmér-helyiség áramtalanító fkapcsolója helyiségen kívül, jól megközelíthet helyen legyen. 4. Általános munkavédelmi elírások a kazántelepekhez: A kazántelepek felszerelésénél a Munkavédelemrl szóló 1993 évi XCIII törvényt, az MSZ 172, MSZ 1600/1, és MSZ 2100/1 szabványok elírásait, be kell tartani. Minden olyan alkatrészt, ami üzemszeren feszültségmentes, de meghibásodás esetén feszültség alá kerülhet, azt az érintésvédelmi hálózatra kell kötni. Alkalmazandó érintésvédelem: védföldeléssel egyesített nullázás (NEFH). A berendezést csak megfelel szakképzettséggel rendelkez, és munkavédelmi oktatásban részesült személy kezelheti. Feszültség alatt álló berendezéseken szerelést, javítást végezni tilos! Egyéb vonatkozó balesetvédelmi elírások is betartandók! 5.A ftési hálózat hidraulikai méretezése: A ftési hálózat méretezésére a tervez által kiválasztott idjárás-követ szabályozó v. állandó hfokú modulba épített szivattyú, vagy egyéb küls szivattyú Q-H jelleggörbéjén a meghatározott tömegáram (l/p v. m 3 /h) függvényében ki kell jelölni a munkapontot és az ahhoz tartozó H (m) nyomómagasságot. Az így kapott H (m) illetve átszámítva p sz (Pa) nyomásértékbl le kell vonni: - a modulba vagy egyéb ftési rendszerbe beépített kétutú (3 járatú) szabályozó szelep kv értéke alapján számított (vagy monogram alapján meghatározott) p kv (Pa) szelepellenállást - a kazánberendezés bels ellenállását amely Dp k (5,1 diagram) A ftési hálózaton felhasználható nyomás pf (Pa) a fentiek szerint: p f = p sz p kv p k (Pa) Megfelelen kiválasztott külsköri szivattyúval és ftési rendszer méretezésével biztosítani kell a AF-105 ftmodulonkénti 4,5-5 m 3 / h, AF-70 ftmoduloknál 3,5-4m 3 /h térfogatáramot. Elégtelen térfogatáram esetén nem biztosított az összes beépített elemi kazán bekapcsolása a maximális higény esetében. A ftési rendszer bvítése esetén nem elegend a ftmodulok számának növelése, szükséges külsköri szivattyúk szállításának ellenrzése, esetleges cseréje. 29

A ftrendszer alapveten zárt rendszer, de nyitott tágulási tartály is alkalmazható minimálisan 10 m statikus vízmagasság biztosítása esetén. Kisebb statikus vízmagasság esetén különös gondot kell fordítani a vízmagasság biztosítására. Ez esetben a kazán ill. kiszolgáló moduljaiban alkalmazott szivattyúk hozzáfolyási magasságai adják meg a minimális statikus vízmagasságot, és ekkor vízszintjelz érzékelt kell alkalmazni, tervezni a VESTALE rendszerbe beépített nyomáskapcsoló helyett. A zárt tágulási tartályt a zárt ftrendszerekre vonatkozó elírások betartásával kell a kazánhoz csatlakoztatni. Ennek megfelelen alkalmazni kell az AF-105H kazánokra szerelt biztonsági szelepet a nyomás határolására, valamint szükséges a víz-hiánybiztosító nyomáskapcsoló alkalmazása. A tágulási tartály és a kazán közé elzáró szerkezetet beépíteni tilos, az összeköt csöveknek rövidnek kell lenni. A tartály töltésérl, ürítésérl gondoskodni kell. Nyomásmér, nyomásmér csap beépítése kötelez. Hidraulikai ellenállás 3 A gyjtó-osztó csben a minimális térfogatáram 5 m /h. A görbe feletti számok az összeszerelt ftmodulok számát jelzik. AF-70 hatásos rendszernyomás bels szivattyúkkal 2db WILO RS 15/7-3P szívattyú [ m ] 7 6 5 3.44 m 4 3 M 3010 l/h 2 1 1000 2000 3000 [ l/h ] 30

6. Üzembe helyezés 6.1. Általános elírások 6.1.1. A modulkazánt ott lehet üzembe helyezni, ahol a kazántelep moduljainak beépítése gáz, víz, elektromos táplálási, valamint égéstermék elvezetési szempontból megfelel az érvényes elírásoknak és az üzembe helyezést a gázszolgáltató engedélyezte. 6.1.2. AF kazánok üzembe helyezését csak a VARA-FÉG Kft. által szerzdés formájában feljogosított szakemberek, illetve társaságok végezhetik el. (Lásd mellékelt szervizhálózat!) 6.2. A kazántelep feltöltése 6.2.1. Az elkészítése után átmosott kazántelepet csak olyan vízzel szabad feltölteni és üzemeltetni, amely a korróziós és vízk lerakódási károk elkerülésére alkalmas. Ennek elállítására a rendelkezésre álló nyers víz alkalmassá tételére vízkezel berendezést kell alkalmazni. Különös gonddal kell eltávolítani a mágnesezhet fémüledéket, ami szereléskor a rendszerbe kerülhetett. Az el nem távolított mágnesezhet üledékek a vízhiánybiztosítók mködésében okozhatnak zavarokat. Meglév öreg, nagyvízter ftési hálózatra kötés eltt fontos a rendszer alapos vegyszeres vízktelenít és tisztító átmosása, öblítése is. A készülék elé (visszatérbe) a szr beépítése kötelez. Gondoskodni kell a ftési rendszer megfelel tömörségérl, hogy minél kevesebb vízutántöltést kelljen végezni. Alumínium alapanyagú radiátoroknál a ftvíz ph értéke 7-8,5 között lehet, ezt többnyire vegyszeres kezeléssel lehet elérni. Acéllemez radiátoroknál a ftvíz ph értéke 8-9 között lehet. Hasonló képen a ft testekre vonatkozó elírás: a ftvíz oldott oxigén tartalmának 0,1 mg/liter alatt kell lennie. Különösen ügyelni kell a nyitott ftési rendszerek oxigén felvételének elkerülésére. 6.2.2 Zárt ftési rendszerek feltöltésénél a tervez által megadott nyomás értékeket kell figyelembe venni a rendszer helyes mködése érdekében. Általában az alábbiakat kell figyelembe venni: - a tartályok nitrogén töltési nyomása: 1,5 bar, - a tartályok beállított töltési nyomása a ft rendszer feltöltése eltt 1-1,5 bar, - a ft rendszer feltöltése hidegen : tartály töltési nyomás + 0,2-0,3 bar. 7. A ftmodul üzembe helyezés Ellenrizzük, hogy a gázvezeték szerelvényein, gázarmatúrán, fúvókatartón, égn nincs-e sérülés vagy deformáció, és a szerelvényeken a csavarok nem lazultak-e meg. Ellenrizzük a gáztömörséget. Az esetleges hibákat az üzembe helyezés eltt kell elhárítani. A berendezés víz-feltöltése után gyzdjünk meg a rendszer víztömörségérl. Az elemi kazánok feltöltéséhez a ftmodult feszültség alá kell helyezni, és a szivattyúkat be kell indítani. A szivattyúk bekapcsolásánál ellenrizzük mködésüket, az esetleg nem mköd szivattyút kapcsoljuk ki és a motorját, csavarhúzóval a tengelyvégén, néhányszor forgassuk át. Ezután újra kapcsoljuk be. Hosszabb ideig tartó légtelenítés esetén fellép gyújtáshiba jelet töröljük az elektronikus gyújtású változatoknál a gyújtásvezérl fedelén és az elektronikus vezérldoboz hálózati kapcsolójának ki- bekapcsolásával. A függleges állványcsövek légtelenítéséhez a cs fels végén lév automatikus légtelenít szelep sapkáját zárt helyzetbl 1-2 fordulattal ki kell csavarni. Gondoskodjunk a teljes berendezés kilégtelenítésérl. A szivattyú légtelenítését a tengelyvégén minden esetben el kell végezni. A gázvezeték légtelenítése után nyissuk ki a gömbcsapot. Kézi-vagy piezógyújtású változatoknál kapcsoljuk ki az elemi kazánokat, nyomjuk be ütközésig a gázarmatúra nyomógombját, majd kis id múlva próbáljuk meggyújtani a gyújtólángot. Ez els alkalommal hosszabb idt vesz igénybe, mert az összeköt csben lév levegnek a gáz eltt el kell távoznia. A gyújtóláng meggyulladása után kb. 15 másodpercig még nyomva kell tartani a gombot, ekkor már a termomágnes fenntartja a szelepet. Ezután engedjük fel a gombot. Ezt a mveletsort végezzük el minden elemi kazánnál. A hmérsékletszabályozót léptessük maximális hfokra. Kapcsoljuk be az els elemi kazánt a nyomógombbal és figyeljük meg, hogy a fég begyulladása és üzeme rendben megy-e. Els begyújtásnál itt is elfordulhat némi késés. Amint az egyik ég rendben üzemel, indítsuk be következt, az elsvel azonos módon. A hmérsékletszabályozó elállításával ellenrizzük a szivattyúk és ennek hatására a fégk egyenkénti ki- és bekapcsolását. Els ftési üzembe helyezésnél a teljes keringtetett vízmennyiségre kiterjed lassú, egyenletes felftést kell biztosítani. Ilyenkor a ftésszabályozó csapok (R modulban) teljesen nyitva 31