Econcept 100A kondenzációs álló gázkazán Használati - kezelési utasítás, gépkönyv A tiszta égboltért Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3. Tel/fax: (23) 530-570, e-mail: info@ketkorkft.hu, honlap: http://www.ketkorkft.hu/
1. A készülék bemutatása Az Econcept 100 előkeveréses égőjű, jó hatásfokú és alacsony emissziójú kondenzációs kazán. Működhet földgázzal és PB gázzal is. A készülékben alumínium hőcserélő és két kerámiaégő található. A burkolat ASSI 316 rozsdamentes acéllemez. Mindegyik kazánrészt (egy hőcserélő + egy égő) saját mikroprocesszora vezérli. A kezelőpanelen bármikor leolvasható a kazán üzemállapota. A működési paraméterek és a tárolt adatok személyi számítógépre is letölthetők. A hőcserélők hidraulikus körei a belső keringést ellátó szivattyúkkal kapcsolódnak, az előremenő és a visszatérő gyűjtő vezetékekre. A készülékbe kaszkád vezérlés szerelhető. Egy kaszkád 5 égőt tud vezérelni.
1.2. Kezelőszervek A kijelzők mutatják a kazán aktuális üzemállapotát. Az egyes kijelzők függetlenek egymástól. A nyomógombok funkciói: M mód - léptetni lehet a paramétereket R reset - hibatörlés, visszaállítható a kazán üzeme +/- állítás - a paraméterek felfelé és lefelé történő állításához C igazolás - a beállított értékek rögzítésre szolgál. Kijelzők: D1 mód - az üzemmódra utal, vagy a kiválasztott paraméter sorszámát mutatja. D2/D3 adatok - jelzi a paraméter értékét
Üzemmód kijelzés Üzem közben külön lekérdezés nélkül a következő jelzések jelennek meg: Üzemmód D1 kijelző D2/D3 kijelző Várakozás Fűtés Várakozás fűtés után Előremenő hőmérséklet Előremenő hőmérséklet Előremenő hőmérséklet Üzemi menü Az M gomb egyszeri lenyomásával beléphetünk a működési menübe, majd ugyancsak az M gomb lenyomásával az alábbi sorrendben mehetünk végig a paramétereken. D1 kijelző D2/D3 kijelző Tél/Nyár (00 = Nyár; 11 = Tél) Ne módosítsa ezt a paramétert. Az előremenő hőmérséklet kijelzése és beállítása. Nem használt paraméter. A visszatérő hőmérséklet kijelzése. A külső hőmérséklet kijelzése. Nem használt paraméter. Nem használt paraméter. Nem használt paraméter. A kazán teljesítménye. A kompenzációs görbe kijelzése és állítása. Nem használt paraméter.
Beállítások Fűtési víz hőmérséklet Az M gomb lenyomásával lépjen be a menübe és a +/- gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Közben a kijelző villog, és jelzi a beállított értéket. A beállított érték rögzítéséhez nyomja le a C gombot. Ha nem kívánja rögzíteni, akkor lépjen tovább az M gombbal. Nyár/Tél átállítás A Nyár/Tél átállításhoz az M gombbal lépjen be a menü 0 pontjába. A +/- gombok egyikének lenyomásával a 0 villogni kezd, majd ugyanúgy választható a nyár (00), vagy a tél (11). A beállítás rögzítéséhez nyomja le a C gombot, a kilépéshez az M -et. Nyár állásban a fűtés nem működik, csak a fagyvédő funkció aktív. Külső hőmérsékletkövetés Ebben az üzemmódban, a kazán egy előre beállított függvénygörbe szerint, a külső hőmérsékletnek megfelelő fűtési előremenő hőmérsékletet rendel hozzá. Ebben az esetben az 1 menüpontban beállított fűtési hőmérséklet a maximum, ezért ajánlatos azt viszonylag magasra állítani, hogy a rendszer a teljes hasznos tartományban vezéreljen. A rendszert szakember szabályozza be. Kisebb módosításokat a felhasználó is eszközölhet a komfort fokozása céljából. A kondenzációs görbe a 9. menüpontban állítható. A választható görbéket az alábbi ábra mutatja. A 9. pontban a +/- gombok egyikének a lenyomása után az érték villogni kezd, ezután beállítható a kívánt görbe sorszáma. A C gombbal rögzíthető, vagy ha ez sem szükséges, tovább lehet lépni az M -el. Ha a belső hőmérséklet nem éri el a kívánt értéket, akkor meredekebb görbét kell állítani, ha túllépi, akkor egy alacsonyabbat.
1.3. Külső vezérlés Kaszkádvezérlő (kódja 1KWMH18A) Igény esetén kaszkád modul csatlakoztatható. 1 vezérlés 5 égőt tud kezelni. A részleteket a vezérlés gépkönyve tartalmazza. Econcept Vezérlők száma 100 száma 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 Vezérlés 0±10 V feszültséggel (kód: 04300X0) Igény esetén rendelhető a 04300X0 jelű áramkör, amelyen keresztül a 0-10V-os jelfeszültség beköthető. Egy Econcept 100 készülék két áramkört igényel. Econcept 100 száma Áramkörök száma 1 2 2 4 3 6 4 8 5 10 Fontos! A fenti esetben nem lehetséges a külső hőmérsékletkövetés.
1.4. Be- és kikapcsolás Begyújtás Győződjön meg arról, hogy a fűtési rendszer elzáró szerelvényei nyitva vannak. Nyissa meg a gázcsapot, kapcsolja be a főkapcsolót és nyomja meg az indító gombot a kezelőpanelen. A kazán teszteli magát (ez kb. egy percig tart), majd indul. Az égő begyújtása automatikus, a hőigénytől függ! Lekapcsolás Hosszabb üzemszünet esetén zárja le a gázcsapot, és feszültség mentesítse a készüléket. Figyelem! Ebben az esetben a fagyvédelem sem működik!!! A rendszer fagyállóval is feltölthető. 1.5. Rendellenesség Hiba esetén az adott egység kijelzője mutatja a megfelelő hibakódot, és ha van bekötve vészjelző (akusztikus vagy fényjel), az is jelez. (Részleteket lásd az elektromos bekötésnél). Az F -el jelzett hibák időleges leállást okoznak, amely megszűnik, vagy az adott paraméter visszaáll a normális üzemi értéktartományba. Az A típusú hibák esetén meg kell kísérelni az R gomb lenyomásával visszaállítani a működést. Ha ez nem sikerül többszöri kísérletre, akkor forduljon a szervizhez.
2. Beüzemelés 2.1. Csak szakember építse be az adott helyre, az érvényes előírások figyelembe vételével, megfelelően tervezett rendszerbe. A nem megfelelő alkalmazásból adódó hibák nem tartoznak a garancia körébe. 2.2. Kaszkád üzem Az Econcept 100 önállóan és kaszkádban is működhet. Amennyiben a teljesítmény 90,4 kw feletti, akkor max. 5 készülék kapcsolható össze az ábrának megfelelően. Az így összeépített berendezés N x 90,4 kw teljesítményű kazánnal egyenértékű, így teljesítenie kell az ilyen teljesítményű létesítményre vonatkozó feltételeket. (Felállítás helye, biztonsági berendezések, füstgáz elvezetés) Minden egyes Econcept 100 független hőfejlesztő, és tartalmazza a saját biztonsági szerelvényeit (víznyomáskapcsolót, biztonsági termosztátok, elektronikus hőfokhatárolók). Túlmelegedés, vízhiány, vagy a keringés megszűnése esetén a biztonsági rendszer kikapcsolja az adott kazánt. Az alábbi beépítési előírások vonatkoznak mind az egyedi, mind a kaszkádban összeépített kazánokra.
2.3. Felállítás helye A készülékeket akár szabadon, akár megfelelően szellőztetett helységben lehet felállítani. A helységben nem lehet éghető anyag, gáz, por vagy gőz. A készülék ajtaja. nyíljon. Nyílásai szabadon legyenek 2.4. Hidraulikus és gázoldali csatlakoztatás Csővezetékek csatlakoztatása A csövek ne feszüljenek! A rendszert el kell látni a szükséges biztonsági elemekkel. Ezeket a legutolsó kazán előremenő után 0,5 m-en belül kell elhelyezni, közben nem lehet elzáró szerelvény. A kazánok nem tartalmaznak tágulási tartályt, ezt a teljes rendszernek megfelelően kell méretezni. Figyelem! A visszatérőbe ajánlatos szűrőt (iszapleválasztót) építeni, régi rendszer esetén ez feltétlenül szükséges. Vízminőség Kemény víz esetén (25º francia keménységi fok) megfelelően kezelni kell a vizet a vízkőképződés elkerülése érdekében. Vékony vízkőréteg is túlmelegedéshez vezethet! Lúgos kémhatású sem lehet a rendszerben a víz! A kazánt zárt fűtési rendszer céljára alakították ki, nyitott rendszerbe nem építhető. Feltöltésekor ellenőrizni kell, hogy a fűtővíz ph értéke 7 7,5 között legyen, lúgos kémhatású folyadék a hőcserélőt tönkreteszi. Nagy víztartalmú rendszer, vagy gyakori utántöltés esetén, kezelt vizet kell alkalmazni. Gázcsatlakozás Merev, fém csővel kell megoldani az előírások figyelembevételével. A gázmérő áteresztőképessége feleljen meg a kazán teljesítményének. A gázvezeték átmérőjét nem a készülék csatlakozása és a mérő névleges mérete határozza meg, ezt a hossz és a nyomásesés figyelembevételével kell meghatározni. Ajánlatos a kazánon kívül hőre záró gázszelepet beépíteni a rendszerbe.
Összekötés Az Econcept 100 3 gyűjtővezetékkel (gáz, előremenő, visszatérő) és kondenz elvezető csővel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a bekötést akár egyedi kazán, akár 5-ös csoport esetében. Egyedülálló készülék A bekötést az 5. ábra szemlélteti. (Egy kazán, amelyhez hidraulikus váltó kapcsolódik) A fűtési rendszer felöli oldalra tömítések és toldatos karimák, az ellenkező oldalra tömítések és vakkarimák kerülnek. A kondenzátum gyűjtő csonkhoz Ø 40-es csövet kell csatlakoztatni. Kaszkád rendszer kialakítás A 6.a. ábra szerint a csoport hidraulikus váltóra dolgozik. A kondenzgyűjtő csatlakoztatását a 8. ábra mutatja. Közvetlen szivattyús csatlakoztatás esetén a 6.b. ábra szerint az előremenőt és a visszatérőt össze kell kötni.
2.5. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos rendszer kialakításakor be kell tartani a helyszínen érvényes előírásokat. Hálózati csatlakozás 230V A készüléket 230V 50 Hz a teljesítménynek megfelelő hálózatra kell kötni (fázis, nulla, védő föld). A védő földelés megfelelő legyen! A készülék nem tartalmazza a bekötéshez szükséges kábelt. Fixen kell bekötni, kétpólusú megszakítón keresztül, amely legalább 3 mm-re nyit. Az alkalmazandó biztosíték 3A. Ügyelni kell a polaritásra. (fázis: barna, nulla: kék, föld: sárga-zöld) A tápkábelnek 8 mm átmérőjű HAR H05 VV-F 3 x 0,75 mm² kell lennie. A bekötést és az elektromos rendszer javítását csak szakképzett villanyszerelő végezhet. Vészjelzés bekötése (6 pólusú kapocsléc) Az 1-es kazánrész vészjelzőjét (230Vac) a T1 (fázis) és a T2 (nulla) kapocsra kell kötni, a 2. kazánrészét az S3 (fázis) és a T2 (nulla) kapocsra. A kisfeszültségű bekötés (12 pólusú kapocsléc) A következő csatlakozási helyek állnak rendelkezésre: a működés ki- és bekapcsolása, open-therm csatlakozás (open-therm egység vagy 0-10Vac vezérlés áramköre), külső hőmérsékletérzékelő szonda.
Külső hőmérsékletérzékelő szonda A szondát északi, észak-nyugati falra kell szerelni, napsugárzástól és egyéb hőforrástól (ablak, szellőzőnyílás, stb.) védett helyre. A vezetékre 2 eres kábel, max. 50 m hosszúságú lehet.
2.6 Füstgázelvezetés A füstgázvezetékek kialakítása feleljen meg az érvényes szabványoknak. Az anyagnak ki kell bírni a hőmérséklet és a kondenzátum korróziós hatását. A vezeték méretét és elrendezését a 11. ábra szemlélteti. Az egyes készülékek különálló legalább 1 m függőleges kéménybe is köthetők. Ha több készüléket kapcsolunk össze, akkor az egyes készülékek a gyűjtőre 150 mm átmérőjű csővel csatlakoznak a rajzon megadott módon. Az égéshez szükséges levegőt a kazán a környezetből kapja, ezért a helyiség mérete és szellőzése megfelelő legyen. 2.7. Kondenz elvezetés A kazánban szifon és kondenzgyűjtő vezeték található. Az első üzembe helyezéskor a szifont fel kell tölteni kb. 0,5 l vízzel.
3. Kezelés, karbantartás 3.1. Beállítások A beállításokat és átállítást (PB) csak erre feljogosított szakember végezheti. A nem szakszerű beavatkozásból adódó hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá. Átállítás más gázfajtára A készülék földgázzal vagy PB gázzal működhet. A gyárban általában földgázra állítják be, ez az adattáblán fel van tüntetve. A átállítást szükség esetén a következőképpen kell elvégezni. 1. Bontsa meg a keverő kar (B) előtt a gázkivezetést (A). 2. Cserélje ki a fúvókát a megfelelő méretűre. 3. Rögzítse vissza a csőcsatlakozást, és győződjön meg a kötés tömörségéről. 4. Jelezze a készüléken matrica felragasztásával az átállítás tényét. Figyelem! A fúvókaméretek a műszaki adatok táblázatában találhatók.
Kazánparaméterek beállítása Nyomja le egyidejűleg az M és a + - gombot 3 másodpercnél hosszabb időre, ahhoz, hogy belépjen a beállítás menübe. Az M gomb egymás utáni többszöri lenyomásával végig lehet menni a menün és a + - gombokkal módosítani a beállított értéket. Hőmérséklet beállítás Az M gomb lenyomásával belépve a felhasználói menübe (leírás az első fejezetben) állítható: 1. paraméter Előremenő hőmérséklet Gyári érték Állítható 30 és 90ºC között. A kazán biztonsági rendszere időszakosan leállítja a működést, ha a t túlzottan megemelkedik. 3.2. Üzembehelyezés Csak erre kiképzett és feljogosított szakember végezheti. Az üzembe helyezés előtt végezze el a következő elemzéseket, illetve műveleteket.
A begyújtás előtt: - Nyissa ki a fűtési rendszer és a kazán közötti elzáró szerelvényeket. - Vizsgálja meg a gázvezetéket és a csatlakozásainak tömörségét - Töltse fel a rendszert vízzel és bizonyosodjon meg arról, hogy lelégtelenedett -e. - Vizsgálja meg, hogy a rendszer nem szivárog e. - Győződjön meg az elektromos bekötés helyességéről és a védőföldelés minőségéről. - Győződjön meg a kondenzátum elvezetés helyességéről. - Vizsgálja meg, hogy a gáznyomás és a rendelkezésre álló gázmennyiség megfelel -e. - Győződjön meg arról, hogy nincs a kazán közelében éghető anyag. Az égő begyújtása - Nyissa meg a gázcsapot a kazán előtt. - Légtelenítse le a gázszelep kivezetőket. - Kapcsolja be a főkapcsolókat. - A készülék gyújt, teszteli önmagát (kb.1 perc), eközben a kijelzőn a következők jelennek meg: - szoftverváltozat - paraméterek - teszt üzemmód Ha az ellenőrző ciklus korrekten lefutott - Ha nincs hőigény, akkor a kijelzőn o jelenik meg (várakozás jele), és az előremenő hőmérséklet. A helyiségtermosztáttal, vagy távvezérléssel indítható a kazán. - Hőigény esetén a kijelzőn a c jelenik meg, és a berendezés automatikusan működik a vezérlő és biztonsági szerelvényeknek megfelelően. - Ha a teszt, vagy az azt követő gyújtás közben rendellenesség lép fel, a kijelzőn megjelenik a hibakód és a berendezés hibára megy. Várjunk kb. 15 másodpercet, majd nyomjuk le a Reset gombot. A gyújtási ciklus ismétlődik. Ha második kísérletre sem sikerül a gyújtás, akkor nézze meg a hibakeresés fejezetet. Figyelem! Feszültség kimaradás esetén az égő kialszik, majd a feszültség visszatérése után az öntesztelő ciklus után automatikusan újragyújt, ha a fűtési igény még fennáll. Ellenőrzések működés közben Tömítettség gáz- és vízoldalon. Levegő- és füstgázvezetés hatékonysága. A keringés fennáll e. A gázszelep korrekten modulál e mind fűtés, mind HMV készítés közben. Jól működik e a gyújtás? (termosztáttal ellenőrizhető) A fogyasztott gázmennyiség megfelel e a kazán teljesítményének? Helyesek e a beprogramozott paraméterek (kompenzációs görbe, teljesítmény, hőmérséklet)
3.3 Karbantartás Az alábbi műveleteket csak szakember végezze. A kazán és a füstgázvezeték (kémény) időszakos ellenőrzése. Évente legalább egyszer el kell végezni a következő ellenőrzéseket: - Vezérlő-, és biztonsági berendezések (gázszelep, áramlásérzékelő, termosztátok, stb.) - Füstgázvezeték (ne legyen eldugulva, nem szivároghat. - A kondenzvíz elvezetés ne legyen eldugulva, és ne szivárogjon. - Gáz- és vízvezetékek tömörsége. - Az égőnek és a hőcserélőnek tisztának kell lennie. - Az elektródák legyenek tiszták, és a helyzetük legyen megfelelő. - A fűtési rendszer nyomása hideg állapotban 1-1,5 bar legyen. Be kell állítani. - A gáznyomás és fogyasztás megfelel-e a kazán műszaki adatainak. - A keringető szivattyú szabadon forog e. Az égő és a hőcserélő tisztítása Az égő és a hőcserélő tisztításához ne használjon vegyszert, vagy drótkefét. A tisztítás után ellenőrizze a gyújtást, a termosztátot, a gázszelep és a szivattyú működését. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs gázszivárgás. A hőcserélő kiszakaszolása A hőcserélő karbantartásához zárja le a visszatérőt (1.), majd a 3 járatú szelepet (2.). Így a hőcserélőből a víz leüríthető a kondenzgyűjtőbe (4.)
3.4. Problémák megoldása Diagnosztika A kazán hibafelismerő rendszerrel rendelkezik. Rendellenesség, vagy működési probléma esetében az egyes kazántestek elektronikája a kijelzőn hibajelet ír ki, és riasztást ad a 230Vos kimeneten. Az A -val jelzett rendellenességek maradó hibát jelentenek. A működés helyreállításához külső beavatkozás kell, a Reset gomb lenyomása. Az F -el jelzett hibák a készülék átmeneti leállását okozzák. A készülék újra működik, ha a problémát okozó paraméter értéke beáll a normális tartományba. A következő táblázat mutatja a lehetséges hibajeleket, a lehetséges okokat és a megoldás módját. Kód Hiba Lehetséges ok Megoldás Nem gyújt - gázhiány - elektródák hibája - gázszelep hiba felsoroltakat. Biztonsági termosztát működésbe lép - előremenő hőfok szenzor - keringési hiba Füstgáz biztonsági szenzor működik A füstgázvezeték nem elégséges, vagy részben eldugult. Gyújtás után kialszik a A füstgáz, vagy a levegő vezeték láng hibája. Fűtési rendszer nyomása Elszivárgott a víz. nem elégséges Ventilátor hiba Nem kap feszültséget a ventilátor, hibás. Megemelkedik az előremenő hőmérséklet A szivattyú leragadt, vagy hibás. Megemelkedik a Keringési hiba. Ha van hőcserélő, visszatérő hőmérséklet lehet hogy, elszennyeződött. Előremenő szenzor hiba A szenzor hibás, vagy a kábel. Ellenőrizze, vagy szükség esetén cserélje a Ellenőrizze a szenzort és helyzetét, a keringető szivattyút, szükség esetén cserélje. Ellenőrizze a füstgázelvezetést. Ellenőrzés, tömítés Ellenőrizze, töltsön rá. Ellenőrizze a kábeleket, cserélje a ventilátort. Forgassa meg a szivattyú tengelyét. Ellenőrizze, ha kell cserélje a kondenzátort, vagy a szivattyút. Ellenőrizze a szivattyút. Tisztítsa meg a hőcserélőt. Ellenőrizze, vagy cserélje. Visszatérő szenzor hiba A szenzor hibás, vagy a kábel. Ellenőrizze, vagy cserélje. Az X5 kapocssor 7-8 pontjai közül hiányzik az - ellenállás. Az X7 kapocssor 11-12 pontjai közül hiányzik az - ellenállás. Külső hőfokszenzor hiba A szenzor hibás, vagy a kábel. Nincs kommunikáció a vezérlő és a gyújtó A kábel vagy kazán hiba. elektronika között Mikroprocesszor hibája A processzor működési hibája Ellenőrizze az ellenállás értékét, ill. meglétét. Ellenőrizze az ellenállás értékét, ill. meglétét. Ellenőrizze, vagy cserélje. Ellenőrizze, vagy cserélje. Kapcsolja le, majd vissza a feszültséget. Ha nem segít, cserélje a panelt.
4. Jellemzői és műszaki adatai 4.1. Befoglaló méretek, csatlakozások
4.2. Felépítés, fő építőelemek 7. Gázbekötés 49. Biztonsági termosztát 186. Visszatérő szenzor 10. Előremenő 68. Elektromos szekrény 188. Gyújtó elektróda 11. Visszatérő vezérlő elektronikával 193. Szifon 14. 6 bar-os biztonsági szelep 82. Ionizációs elektróda 252. Háromjáratú elzáró 16. Ventilátor 114. Víznyomáskapcsoló és leürítő csap 32. Keringető szivattyú 154. Kondenz elvezetés 253. Elzáró csap 34. Fűtési hőfokérzékelő 175. Transzformátor 44. Gázszelep 179. Visszacsapó szelep
4.3. Műszaki adatok Teljesítmények Pmax Pmin Hőterhelés (fűtőértéken számolva) kw 92,0 13,8 Hasznos teljesítmény 80-60ºC-on kw 90,4 13,6 Hasznos teljesítmény 50-30ºC-on kw 96,8 14,4 Gáz Pmax Pmin Fúvókák G20 mm 6,7 Csatlakozási nyomás G20 mbar 25 Gázterhelés G20 nm³/h 9,72 1,46 Fúvókák G31 mm 4,75 Csatlakozási nyomás G31 mbar 37 Gázterhelés G31 nm³/h 7,2 1,8 Levegő fúvóka mm Ø 23,5 Fűtés Maximális fűtési nyomás bar 6 Víztartalom liter 13 Méretek, súlyok, csonkok Magasság mm 1650 Hosszúság mm 700 Mélység mm 400 Tömeg, csomagolással kg 165 Gázcsatlakozás DN 50 Fűtési előremenő DN 80 Fűtési visszatérő DN 80 Elektromos Maximális felvett teljesítmény Watt 300 Feszültség, frekvencia V/Hz 230/50 Védettség IP X5D
4.4 Szivattyú jelleggörbe, áramlásveszteség
4.5. Kapcsolási rajz 16. Ventilátor 101. Elektronika 32. Keringető szivattyú 114. Víznyomáskapcsoló 34. Fűtési szenzor 175. Transzformátor 220-240/300-330V 44. Gázszelep 186. Visszatérő szenzor 49. Biztonsági termosztát 188. Gyújtóelektróda 82. Ionizációs elektróda 204. Számítógép csatlakozás 83. Vezérlő elektronika 251. Hűtő ventilátor 98. Megszakító