Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság AGRI_PV(2015)0323_1 JEGYZŐKÖNYV a 2015. március 23-án, 15.00 18.30, és 2015. március 24-én, 9.00 12.30 és 15.00 18.30 között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést 2015. március 23-án, hétfőn, Czesław Adam Siekierski (elnök) elnökletével nyitják meg. 2015. március 23. 1. A napirend elfogadása AGRI_OJ (2015)0323_1 A napirendet elfogadják. 2. A következő ülés jegyzőkönyvének elfogadása: 2015. február 23 24. A jegyzőkönyveket elfogadják. 3. Az elnök közleményei 4. Eszmecsere Vytenis Andriukaitis egészségügyi és élelmiszer-biztonsági biztossal Felszólalók: Czesław Adam Siekierski, Commissioner Vytenis Andriukaitis, Albert Deß, Laurențiu Rebega, Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Anja Hazekamp, Nicola Caputo, Ulrike Müller, Franc Bogovič, Philippe Loiseau, Marc Tarabella, Maria Noichl, Eric Andrieu, Annie Schreijer-Pierik, Susanne Melior, Jordi Sebastià, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Fredrick Federley PV\1053929.doc PE551.926v01-00 Egyesülve a sokféleségben

5. A Bizottság előadása az Xylella fastidiosáról (a dél-európai olajfákat károsító baktérium) Felszólalók: Michael Flueh (DG SANTE), Esther Herranz García, Eric Andrieu, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Rosa D'Amato, Edouard Ferrand, Marc Tarabella, José Bové 6. Állatgyógyászati termékek AGRI/8/01653 ***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 A vélemény előadója: Marit Paulsen (ALDE) A Bizottság tájékoztatója A 6. és a 7. pontot együtt tárgyalják. 7. Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendelet módosítása AGRI/8/01657 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 A vélemény előadója: Stanislav Polčák (PPE) A Bizottság tájékoztatója Felszólalók: Marit Paulsen, Stanislav Polčák, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Fredrick Federley, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Andrzej Rys (DG SANTE) 8. Állategészségügy AGRI/7/12809 Előadó: Marit Paulsen (ALDE) Az előadó beszámolója a jelenleg zajló intézményközi tárgyalásokról Felszólalók: Marit Paulsen 2015. március 23., 17.30 18.30 (zárt ülés) 9. A koordinátorok ülése 2015. március 24., 9.00 12.30 10. Eszmecsere Phil Hogan mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztossal a közös agrárpolitika (KAP) egyszerűsítéséről Felszólalók: Phil Hogan biztos, Albert Deß, Paolo De Castro, James Nicholson, Jan PE551.926v01-00 2/16 PV\1053929.doc

Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Alyn Smith, Bronis Ropė, Marijana Petir, Erdős Norbert, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Sandra Kalniete, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, José Bové, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Paul Brannen, Franc Bogovič, Jean-Paul Denanot, Diane Dodds, Ulrike Müller, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, Anja Hazekamp, Peter Jahr, Matt Carthy, Emmanouil Glezos, Angélique Delahaye, Czesław Adam Siekierski, Stefan Eck 11. Európai Stratégiai Beruházási Alap AGRI/8/02821 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 PA PE549.453v01-00 A véleménytervezet megvitatása Felszólalók: Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Matt Carthy, Paul Brannen, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos, Franc Bogovič, Szanyi Tibor, James Nicholson, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski 12. Egyes légköri szennyezőanyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentése és a 2003/35/EK tanácsi irányelv módosítása AGRI/8/00326 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 PA PE551.862v01-00 A vélemény előadója: Jan Huitema (ALDE) A véleménytervezet megvitatása Felszólalók: Jan Huitema, Viorica Dăncilă, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, John Stuart Agnew, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Albert Deß, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Thomas Verheye (DG ENV) 13. Ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése, a(z) XXX/XXX/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet] módosítása és a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése AGRI/8/00399 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Előadó: Martin Häusling (Verts/ALE) Eszmecsere Felszólalók: Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Daciana Octavia Sârbu, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, James Nicholson, Paul Brannen, Momchil Nekov, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Diego Canga Fano (DG AGRI) 2015. március 24., 15.00 18.30 *** Szavazás (elektronikus szavazás) *** PV\1053929.doc 3/16 PE551.926v01-00

14. Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia AGRI/8/02176 2014/2223(INI) COM(2013)0659 PR PE544.341v01-00 AM PE546.840v01-00 Előadó: Elisabeth Köstinger (PPE) Jelentéstervezet elfogadása. Felszólalók: Elisabeth Köstinger, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Esther Herranz García, Jens Rohde A módosított jelentéstervezetet elfogadják: mellette: 34; ellene: 5; tartózkodás: 4. 15. A 2015-ben Milánóban megrendezendő, Bolygónk élelmezése Életre szóló energia témájú világkiállítás AGRI/8/02818 2015/2574(RSP) Előadó: Paolo De Castro (S&D) Állásfoglalási indítvány elfogadása Felszólalók: Paolo De Castro RE PE549.210v01-00 AM PE549.459v01-00 A módosított állásfoglalásra irányuló indítványtervezetet elfogadják: mellette: 31; ellene: 9; tartózkodás: 0. *** Szavazás (elektronikus szavazás) vége *** 16. Az uniós tejágazat kilátásai A tejtermékekre vonatkozó jogszabálycsomag végrehajtásának felülvizsgálata AGRI/8/01714 2014/2146(INI) COM(2014)0354 PR PE541.637v01-00 Előadó: James Nicholson (ECR) A jelentéstervezet megvitatása Felszólalók: James Nicholson, Ricardo Serrão Santos, Esther Herranz García, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Eric Andrieu, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Paul Brannen, Miguel Viegas, Bas Belder, Sofia Ribeiro, Bronis Ropė, Daniel Buda, Sandra Kalniete, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Marijana Petir, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Mairead McGuinness, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Maria Heubuch, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Peter Jahr, Joost Korte (DG AGRI), Czesław Adam Siekierski 17. Az AGRI bizottság koordinátorai által kiadott ajánlások jóváhagyása AJÁNLÁSOK PE551.926v01-00 4/16 PV\1053929.doc

1. VÉLEMÉNYEK KIOSZTÁSA A képviselőcsoportok koordinátorai részéről a 2015. március 23-i ülésükön 1.1 A fókatermékek kereskedelméről szóló 1007/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítására irányuló javaslat COM(2015)0045 2015/0028 (COD) Illetékes bizottság: IMCO Határozat: Vélemény készítése A jelentésért felelős képviselőcsoport: ECR (1 pont) 1.2 Költségvetési eljárás a bizottság 2016. évi költségvetéséhez Illetékes bizottság: BUDG Határozat: A 2016. évi költségvetési eljárásért felelős előadó kinevezése az S&D képviselőcsoportból (1 pont) 2. EGYÉB TÁJÉKOZTATÁSI CÉLÚ DOKUMENTUMOK 2.1 Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv javaslatára vonatkozó tanácsi állásponthoz fűzött európai parlamenti módosítások tekintetében kiadott bizottsági vélemény COM(2015)0083 2.2 A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról - Korai előrejelző rendszer 2015/1 3. szám COM(2015)0134 2.3 A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség 2014. évi költségvetési és pénzügyi gazdálkodásáról szóló jelentés 3.4 A 2016. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások A Tanács következtetéseinek tervezete 5310/15 FIN 31 PE-L 6 INST 7 2.5 23/2014. sz. számvevőszéki különjelentés: Hibák a vidékfejlesztési kiadásokban: a hibák okainak és kezelésének áttekintése 2.6 24/2014. sz. számvevőszéki különjelentés: Megfelelő-e a tűz és a természeti katasztrófák okozta erdőkárok megelőzésére és helyreállítására nyújtott uniós támogatás irányítása? Határozat: A fenti dokumentumokkal kapcsolatban nincs fellépés PV\1053929.doc 5/16 PE551.926v01-00

3. ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYOK 3.1 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaágazatban előállított jó minőségű, extra szűz olívaolajoknak a fogyasztók és a termelők védelmét célzó értékelésére irányuló intézkedésekről (Ivan Jakovčić) - B8-0180/2015 3.2 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a növény-egészségüggyel kapcsolatos veszélyhelyzetek és az e területen jelentkező problémák felszámolására irányuló eljárások kezeléséről (Mario Borghezio) - B8-0181/2015 3.3 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány az élelmiszer-hamisításról: a megkárosított termelőket támogató európai alap (Mara Bizzotto) - B8-0183/2015 3.4 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a bor európai évéről (Ivan Jakovčić) - B8-0184/2015 3.5 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a szarvasgomba-élőhelyek védelméről és értékük növeléséről (Ivan Jakovčić) - B8-0192/2015 3.6 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz kereskedelmi embargó miatt károkat szenvedő marhahúságazat támogatására irányuló intézkedésekről (Mara Bizzotto) - B8-0199/2015 3.7 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány az olasz tejtermelőket támogató intézkedésekről (Mara Bizzotto) - B8-0200/2015 3.8 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a gesztenyefa erdők védelméről (Ivan Jakovčić) - B8-0204/2015 3.9 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a szőlőtelepítési jogról: átmeneti időszak (Mara Bizzotto) - B8-0206/2015 3.10 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a berlini szakkiállításon árult hamis trevisói vörös cikóriáról (Mara Bizzotto) - B8-0276/2015 3.11 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a globális felmelegedés következtében kockázatnak kitett globális búzatermelésről (Mara Bizzotto) - B8-0278/2015 3.12 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a Made in Italy jelzéssel ellátott, az Európai Unióban és harmadik országokban értékesített hamisított élelmiszerek feketelistájának létrehozásáról (Mara Bizzotto) - B8-0280/2015 3.13 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány a PE551.926v01-00 6/16 PV\1053929.doc

Xylella-baktérium terjedése által az olaszországi olívaolaj-termelésre jelentett kockázatról (Mara Bizzotto) - B8-0281/2015 3.14 Az eljárási szabályzat 133. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány az elefántborjak Franciaországba irányuló exportálás céljából történő befogásának megállításáról és a fiatal állatok szállítására vonatkozó szabályozás betartásáról (Dominique Bilde, Sophie Montel, Marine Le Pen, Florian Philippot, Steeve Briois) - B8-0290/2015 Határozat: A fent említett állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban nincs fellépés. 4. PETÍCIÓK 4.1 A.D.B. német állampolgár által a Verein Grundrecht auf Gesundheit nevű egyesület nevében benyújtott 2677/2013. sz., 263 148 aláírást tartalmazó petíció az egészséghez való jogról szóló 1924/2006/EK rendeletről 4.2 Ernst Deneke német állampolgár által benyújtott 0145/2014. sz. petíció a mezőgazdasági támogatások eltörléséről 4.3 Hans Mechtild német állampolgár által benyújtott 0181/2014. számú petíció az EU vágóhídjain végzett húsellenőrzés tervezett lazításának azonnali visszavonásáról 4.4 Jürgen Lauer német állampolgár által benyújtott 0187/2014. számú petíció a levágott állatokon elvégzendő trichinella-vizsgálat alóli mentesítésről Határozat: Az AGRI bizottság tudomásul veszi a fenti négy petíciót, az AGRI elnöke pedig erről tájékoztatja a PETI bizottság elnökét 5. FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUSOK ÁTVIZSGÁLÁSA 5.1 Hogan biztos kifogásról való korai lemondásra irányuló kérése az 1305/2013 rendelet I. mellékletét módosító felhatalmazáson alapuló aktus kapcsán Határozat: Az AGRI bizottság megindítja a kifogásról való korai lemondásra irányuló eljárást, amint a Bizottság (várhatóan április 27-én) elfogadja a szóban forgó felhatalmazáson alapuló aktust Az elnök tájékoztatni fogja a Bizottságot a Parlament által ennek érdekében tett lépésekről 5.2 A 376/2008/EK rendeletnek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol behozatalára vonatkozó engedélybemutatási kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről szóló 2336/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló felhatalmazáson alapuló aktussal szembeni kifogás Határozat: Az elnök az AGRI bizottság nevében a határidő meghosszabbítását fogja kérni (április 20-ról június 20-ra) annak érdekében, hogy kifogást emelhessen az aktussal szemben, és hogy áprilisban, még mielőtt PV\1053929.doc 7/16 PE551.926v01-00

kifogásemelési állásfoglalást nyújt be szavazásra, eszmecserét szervezhessen a Bizottsággal. 6. MEGHALLGATÁSOK ÉS KÜLDÖTTSÉGEK (DELEGÁCIÓK) 6.1 Szakértők kiválasztása a KAP egyszerűsítéséről szóló meghallgatásra Határozat: Az ülésre május 4-én, hétfőn egész délután (15.00 18.30-ig) kerül sor A politikai szaktanácsadók azzal a céllal találkoznak a titkársággal, hogy az egyes koordinátorok által adott iránymutatással összhangban közös nevezőre jussanak a meghívandó vendégek/szakértők számát és kilétét illetően 6.2. AGRI küldöttségek (delegációk) 2015 második felében (július december) Határozat: Az AGRI 2015 második felére betervezett küldöttségeinek programtervezetében az Azori-szigetekre (Portugália) küldendő delegáció hozzájön a francia Alpokba menesztendő, már elfogadott küldöttséghez A küldöttség dátumát a képviselőcsoportok közötti konzultáció alapján még meg kell határozni 7. EGYÉB HATÁROZATOK 7.1. A 2015-ös COMAGRI kutatási program Határozat: A következő kutatási program került elfogadásra, amelyre vonatkozóan az AGRI bizottság nevében az elnök hivatalos kérést fog eljuttatni a PolDep B-hez: 1) Külső tanulmány: A 2015 2020-as vidékfejlesztési politikát végrehajtó programok: főbb célkitűzések, intézkedések és összehasonlító értékelés. Költségvetési keret: 60 000 euró. 2) Külső tanulmány: A tagállamok által a 2014 és 2020 közötti időszakban végrehajtandó kockázatkezelési eszközök jelenlegi helyzete: nemzeti és uniós keret. Költségvetési keret: 60 000 euró. 3) Munkaértekezlet: A strukturális változások hatása az uniós gazdálkodásra: hogyan támogassuk jobban a XXI. század mezőgazdaságának európai modelljét a KAP segítségével?. Költségvetési keret: 42 000 euró (három meghívott szakértő). 4) Munkaértekezlet: Felvetések a 2020 utáni uniós mezőgazdasági kihívásokat illetően: felkészülés a KAP következő reformjára. Költségvetési keret: 42 000 euró (három meghívott szakértő). 7.2. Saját kezdeményezésű jelentésekre (INI) irányuló javaslatok Határozat: Kérjük, hogy az új INI jelentésekre vonatkozó javaslatokat a képviselőcsoportok március 31-ig küldjék meg a titkárságnak (a javasolt címmel, INItípussal és rövid indoklással együtt) 7.3. A pénzügyi fegyelemről szóló közeljövőbeli bizottsági javaslat PE551.926v01-00 8/16 PV\1053929.doc

Határozat: Az alap-jogiaktusban előirányzott három hónapos határidő betartása érdekében az AGRI bizottság a gyorsított együttdöntési eljárás keretében kíván foglalkozni a (március 27-ére várható) javaslattal 8. EGYÉB KÉRDÉSEK Határozat: Az AGRI bizottság szóbeli választ igénylő kérdést fog készíteni és benyújtani a Bizottsághoz a Xylella fastidiosa (a dél-európai olajfák hektárjainak ezreit károsító baktérium) kiirtása érdekében tett intézkedésekről Az S&D képviselőcsoport szövegezi meg a kérdést tervezetét, amelyet a többi képviselőcsoporthoz is benyújt 18. Egyéb kérdések 19. A következő ülés időpontja és helye 2015. április 14., 9.00 12.30 és 15.00 18.30 2015. április 16., 9.00 12.30 Brüsszel PV\1053929.doc 9/16 PE551.926v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Richard Ashworth (2,3), José Bové, Paul Brannen (2,3), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro (2,3), Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (2), Edouard Ferrand (1), Luke Ming Flanagan (2,3), Beata Gosiewska (1), Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk (2), Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (2,3), Giulia Moi (2,3), Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir (2,3), Laurențiu Rebega, Jens Rohde (2,3), Bronis Ropė (2,3), Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (2), Pilar Ayuso (2,3), Bas Belder, Franc Bogovič, Gianluca Buonanno (2,3), Rosa D'Amato, Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1,2), Fredrick Federley, Jens Gieseke (1,2), Michela Giuffrida (2), Emmanouil Glezos (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (3), Sandra Kalniete (2,3), Manolis Kefalogiannis (3), Norbert Lins (1,2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov (2,3), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro (2,3), Daciana Octavia Sârbu (2), Annie Schreijer-Pierik (1,2), Molly Scott Cato (1,2), Ricardo Serrão Santos (3), Alyn Smith (2), Tibor Szanyi (2), Vladimir Urutchev (2), Miguel Viegas (3) 200 (2) Seán Kelly 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.3.2015 (2) 24.3.2015 (9.00-12.30) (3) 24.3.2015 (15.00-18.30) PE551.926v01-00 10/16 PV\1053929.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Commissioner Vytenis Andriukaitis (responsible for Health and Food Safety), Commissioner Phil Hogan (responsible for Agriculture and Rural Development) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Viktoria Kerekes, Cesar Cortes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aikatarini Apostola (DG COM), Harry Arijs (DG SANTE), Diego Canga Fano (DG AGRI),Nathalie Chaze (DG CA), Flavio Coturni (DG AGRI), Pasquale Di Rubbo (DG SANTE), Michael Flueh (DG SANTE), Daniela Galatova (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Alberto Laddomada (DG SANTE), Marlene Madsen (DG ECFIN), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Claudia Olazabal (DG ENV), Emmanuel Petel (DG AGRI), Mauro Poinelli (DG AGRI), Ricard Ramon I Sumoy (DG AGRI), Dermot Ryan (DG CA), Andrzej Rys (DG SANTE), Nathalie Sauze-Vandevyver (DG AGRI), Daria Irina Simion (DG SANCO), Stefano Soro (DG SANTE), Eric Thevenard (DG SANCO), Alina Timofte (DG SANCO), Tessa van Blaricum (DG AGRI), Bernard Van Goethem (DG SANTE), Thomas Verheye (DG ENV), Bruno Vilain (SG), Christian Wimmer (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR), Pedro Narro (EESC), Nathalie Chaze (Cabinet Andriukaitis) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1053929.doc 11/16 PE551.926v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Daniel Wylie, Michel Dupont, Hannes Lorensen Noa Estevez Perez, Dominik Zganek, Georgios Karatsioubanis Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli France Weber (Stagiaire) Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Dorota Rodriguez Szurman Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena Jan Jakubov PE551.926v01-00 12/16 PV\1053929.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1053929.doc 13/16 PE551.926v01-00

RESULT OF ROLL-CALL VOTES of 23 March 2015 Table of Contents 1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro + + PE551.926v01-00 14/16 PV\1053929.doc

1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 34 + PPE: S&D: ALDE: GREEN/ALE: ECR: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Jens Rohde José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Richard Ashworth, Bas Belder, James Nicholson Philippe Loiseau 5 ECR: EFDD: Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg John Stuart Agnew, Rosa D'Amato, Giulia Moi 4 0 GUE/NGL 1 Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez 1 Key to symbols: + (in favour), (against), 0 (abstention). PV\1053929.doc 15/16 PE551.926v01-00

2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro 31 + PPE: S&D: ALDE: ECR: EFDD: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Jens Rohde Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson Rosa D'Amato, Giulia Moi Philippe Loiseau 9 GREEN/ALE: GUE/NGL: EFDD: José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas John Stuart Agnew 0 0 PE551.926v01-00 16/16 PV\1053929.doc