Conseil UE Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2017. február 6. (OR. en) 5711/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 3 ECOFIN 47 TERVEZET JEGYZŐKÖNYV 1 Tárgy: Az Európai Unió Tanácsának 2017. január 27-én Brüsszelben tartott 3515. ülése (Gazdasági és Pénzügyek) 1 A Tanács jogalkotási tanácskozásaira, a Tanács egyéb nyilvános tanácskozásaira és a nyilvános vitákra vonatkozó információkat e jegyzőkönyv 1. kiegészítése tartalmazza. 5711/17 gu/as/kb 1
TARTALOM Oldal 1. A napirend elfogadása... 3 JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK 2. HÉA: fordított adózás... 3 A Bizottság javaslata az általános fordított adózás (héa) alkalmazásától történő ideiglenes eltérésről 3. Egyéb... 3 A pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos, folyamatban lévő jogalkotási javaslatok NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 4. Az elnökség munkaprogramjának ismertetése... 3 5. Az A napirendi pontok jóváhagyása... 3 6. A 2017. évi európai szemeszter... 4 a) Éves növekedési jelentés b) A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés c) Tervezet A Tanács ajánlása az euroövezet gazdaságpolitikájáról 7. A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottságnak a bankrendszer válság utáni reformjára vonatkozó ütemterve... 4 8. Saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport... 4 9. Egyéb... 4 Az EBB gazdasági ellenálló képességre irányuló kezdeményezése MELLÉKLET A Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozatok... 5 * * * 5711/17 gu/as/kb 2
1. A napirend elfogadása 5484/17 OJ CONS 3 ECOFIN 31 A Tanács elfogadta a fenti napirendet. JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) 2. HÉA: fordított adózás A Bizottság javaslata az általános fordított adózás (héa) alkalmazásától történő ideiglenes eltérésről = A Bizottság előterjesztése 15817/16 FISC 241 IA 145 A Tanács meghallgatta a Bizottságnak a fenti javaslatról szóló beszámolóját. 3. Egyéb A pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos, folyamatban lévő jogalkotási javaslatok = Az elnökség tájékoztatója 5289/17 EF 6 ECOFIN 18 A Tanács nyugtázta a pénzügyi szolgáltatások területére vonatkozó jogalkotási javaslatok aktuális állását. NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 4. Az elnökség munkaprogramjának ismertetése (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján) = Véleménycsere Az elnökség ismertette a munkaprogramját. 5. Az A napirendi pontok jóváhagyása 5485/17 PTS A 5 A Tanács elfogadta az 5485/17 dokumentumban szereplő A napirendi pontokat. A 10. napirendi pontban szereplő dokumentumok helyesen: 10. napirendi pont: 5333/1/17 REV 1 CORLX 12 CFSP/PESC 24 RELEX 30 MAMA 13 FIN 17 + REV 2 (fi) 15804/16 CORLX 519 CFSP/PESC 1057 MAMA 259 FIN 904 15805/16 CORLX 520 CFSP/PESC 1058 RELEX 1100 MAMA 260 FIN 905 A 22. napirendi ponthoz kapcsolódó nyilatkozat a mellékletben található. 5711/17 gu/as/kb 3
6. A 2017. évi európai szemeszter a) Éves növekedési jelentés = Tervezet A Tanács következtetései 5188/17 ECOFIN 11 UEM 6 SOC 7 EMPL 4 COMPET 10 ENV 20 EDUC 5 RECH 6 ENER 5 JAI 17 b) A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés = Tervezet A Tanács következtetései 5171/17 ECOFIN 10 UEM 5 SOC 6 EMPL 3 c) Tervezet A Tanács ajánlása az euroövezet gazdaságpolitikájáról = Az ajánlás jóváhagyása 5194/17 ECOFIN 13 UEM 8 SOC 8 EMPL 5 COMPET 11 ENV 21 EDUC 6 RECH 7 ENER 6 JAI 19 A Tanács elfogadta az 5188/17 és az 5171/17 dokumentumban foglalt következtetéseket, továbbá jóváhagyta az euroövezet gazdaságpolitikájáról szóló, az 5194/17 dokumentumban foglalt tanácsi ajánlástervezetet. 7. A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottságnak a bankrendszer válság utáni reformjára vonatkozó ütemterve = A helyzet állása A Tanács nyugtázta a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottságban a bankrendszer reformjának ütemtervéről folytatott megbeszélések állását, és felkérte a Bizottságot, hogy nyújtson folyamatos tájékoztatást a fejleményekről. 8. Saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport = A végleges jelentés benyújtása A Tanács nyugtázta, hogy Mario Monti, a saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport elnöke benyújtotta a munkacsoport végleges jelentését. Ezután a Tanács véleménycserét tartott. 9. Egyéb Az EBB gazdasági ellenálló képességre irányuló kezdeményezése = A helyzet állása Az EBB elnöke tájékoztatta a minisztereket az EBB gazdasági ellenálló képességre irányuló kezdeményezésének végrehajtásáról. 5711/17 gu/as/kb 4
MELLÉKLET A TANÁCS JEGYZŐKÖNYVÉBEN RÖGZÍTENDŐ NYILATKOZATOK A 22. A napirendi ponthoz: A Bizottság XXX-i (EU) / rendelete az egyes élelmiszerekben előforduló dioxinok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k koncentrációjának ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról és az 589/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását NÉMETORSZÁG ÉS AUSZTRIA NYILATKOZATA Németország és Ausztria egyetért a fenti tervezet végleges elfogadásával. Mindazonáltal számítunk arra, hogy a Bizottság átvezeti a végső változatba a 2016. december 15-én e-mailben megküldött módosításainkat, nevezetesen a 3. és a 4. cikk német fordításából törli az amtlich (en: official) szót. Az amtlich szó használata esetén a szöveg nem egyezik a tervezet angol és francia nyelvi változatával. azaz: 3. cikk Die Vorbereitung und Analyse der Proben für die amtliche Kontrolle der Gehalte von [ ] EN: Sample preparation and analyses for the control of [ ] 4. cikk Die Analyse für die amtliche Kontrolle der Gehalte [ ] EN: Analyses for the control of [ ]. 5711/17 gu/as/kb 5 MELLÉKLET