SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA XLIV. évfolyam Szenttamás, 2011.06.15. 3. szám Megjelenik szükség szerint 27. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32.szakasz 1.bekezdés 2.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), a költségvetési rendszerről szóló törvény 78. és 79.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2010/73, 2010/101), Szenttamás Község Alapszabályzata 40.szakasz 1.bekezdés 2.pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján a Községi Tanács ajánlatára Szenttamás Község Képviselőtestülete a 2011.06.15-én megtartott 19. ülésén: HATÁROZATOT SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2010-ES ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL I.ÁLTALÁNOS RÉSZ 1.szakasz Szenttamás Község 2010-es költségvetésének megvalósult folyó jövedelme, bevétele, költségei és kiadásai (tobábbiakban Határozat) dinárban a következők: I. II. III. Össz folyó jövedelem, bevétel és az előző évekből átvitt eszközök Össz folyó költségek és kiadások Össz költségek és össz kiadások közötti különbség 387.264.776,52 379.649.397,27 7.615.379,25 2.szakasz 2010.12.31-én (1.űrlap) a mérleg állása szerint az össz vagyon 362.915.000,00 dinár, míg az össz adósság 362.915.000,00 dinárt tesz ki. 3.szakasz A jövedelem és a költség mérlege 2010. január 1. és december 31. között (2.űrlap): 1. 2. 3. 4. Össz jövedelem és bevétel nem pénzügyi vagyon eladása alapján Össz költségek és kiadások nem pézügyi vagyon vásárlására Jövedelem hiány költségvetési deficit (2.sorszám-1.sorszám) Jövedelem hiány kiigazítása költségvetési deficit Jövedelem többlet kiigazítása szuficit 302.068.315,84 379.649.397,27 77.581.081,43 79.130.713,03 1.549.631,60 4.szakasz Költségvetési szuficit (deficit), primáris szuficit (deficit) és a költségvetés össz fiskális eredménye a következő: A. KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI, KIADÁSAI I. ÖSSZBEVÉTEL FOLYÓ BEVÉTELEK KAPITÁLIS BEVÉTELEK - NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK Gazdasági klasszifikáció Költségvetési eszközök 7 302.068.315,84 302.068.315,84 8 -

22. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám II. ÖSSZKIADÁSOK 379.649.397,27 FOLYÓ KIADÁSOK 4 302.288.188,84 KAPITÁLIS KIADÁSOK 5 77.361.208,43 III. KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT(KÖLTSÉGVET.DEFICIT) (I-II) (7+8)-(4+5) -77.581.081,43 PRIMÁRIS SZUFICIT(DEFICIT) (KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZJÖVEDELEM (7-7411+8)- -77.034.168,47 KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZKIADÁS) (4-44+5) ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (III+IV) -77.016.365,77 B. PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL, BESZERZÉSÉBŐL ILLETVE HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK IV. PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS HITELEK TÖRLESZTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 92 17.802,70 V. HITELEKBŐL ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK 62 - VI. PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS HITELEK TÖRLESZTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL HITELEK ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ 92-62 17.802.70 KIADÁSOK C. ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS ADÓSSÁGTÖRLESZTÉS - VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 91 79.083.755,57 VIII. ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 61 - IX. SZÁMLAÁLLÁS VÁLTOZÁSA 1.520.476.84 5.szakasz A Határozat 1. szakasza 7.615.379.25 din. értékű megvalósult jövedelem többletet szuficitet, átviszik a következő évre és a következőkből áll: - Állami földek bérbeadásából származó jövedelem 7.615.379,25 dinár értékben, melyet rendeltetésszerűen osztottak el. 6.szakasz A 2010.január 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó kapitális kiadásokról és finanszírozásról szóló jelentésben megállapították a finanszírozás össz forrásait, 79.101.558,27 dinár és az össz kiadásokat 77.361.208,43 dinár értékben. 7.szakasz A 2010.január 1. és december 31. közötti időszak pénzforgalmáról szóló jelentésben (4.űrlap) megállapították a befolyt pénzösszeget 381.169.874,11 dinár és a pénzáramlást 379.649.397,27 dinár értékben. A készpénzegyenleg 7.615.379,25 dinár. 8.szakasz A 2010.január 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésben (5.űrlap) megállapították az össz különbséget az előző évekből átvitt többletekkel megnövelt össz bevétel és az össz kiadások és költségek között, 1.520.471,14 dinár értékben. II.SAJÁTOS RÉSZ 9.szakasz Szenttamás Község költségvetésének az össz tervezett és megvalósult folyó jövedelme és bevétele 381.169.874,11 dinár értékben a gazdasági kalsszifikáció szerint a következő összegben van meghatározva: Gazdasági Végrehajt. Jövedelem Terv Végrehajtás Klasszifik. % 1 2 3 4 5 711 Jövedelem-, haszon- és kapitális haszonadó 86.457.000,00 68.911.871,40 79,71 711110 Fizetésekből származó adó 59.030.000,00 50.138.341,12 84,94 711120 Önálló tevékenység jövedelméből származó adó 5.682.000,00 8.288.739,19 145,88 711140 Ingatlan jövedelemből származó adó 12.508.000,00 4.616.195,96 36,91 711190 Más jövedelmekből származó adó 9.237.000,00 8.087.628,51 87,56 712 Munkáltatói adó 0,00 176,56 712112 A foglalkoztatottak munkáltatói adója 0,00 176,53 713 Ingatlanadó 35.970.000,00 28.844.972,55 80,19 713120 Ingatlanadó 17.960.000,00 17.482.307,96 97,34 713310 Öröklésből és ajándékból származó adó 1.910.000,00 1.175.219,64 61,53 713420 Kapitális átutalásokból származó adó 16.000.000,00 10.187.444,95 63,67 713610 Akciókból származó adó 100.000,00 0,00-714 Javakból és szolgáltatásokból származó adó 9.310.000,00 9.923.414,03 106,59

23. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 714420 Vendéglátó objektumokban való zenés műsor szervezésének kommunális illetéke 20.000,00 4.577,00 22,89 714430 Reklámpannók használatának kommunális illetéke 50.000,00 4.884,00 9,77 714440 Tűzvédelmi eszközök 180.000,00 47.203,30 26,22 714510 Gépjárművek utáni adó 8.230.000,00 8.700.780,12 105,72 714552 Tartózkodási illeték 0,00 300,00 714562 A környezetvédelem és fejlesztés külön térítése 700.000,00 1.155.109,61 165,02 714570 Községi- és városi kommunális illetékek 130.000,00 10.560,00 8,12 716 Más adók 800.000,00 942.747,11 117,84 716110 Üzlethelyiségeken a cégtáblák kihelyezésének kommunális illetéke 800.000,00 942.747,11 117,84 733 A hatalom más nívóitól való átutalások (grantok) 123.138.000,00 60.533.709,01 49,16 733150 Folyó átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára 43.138.000,00 46.204.714,01 107,11 733250 Kapitális átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára 80.000.000,00 14,328.995,00 17,91 741 Ingatlanjövedelem 93.986.000,00 101.811.753,61 108,33 741150 A község konszolidált kincstári számláján levő eszközök kamata 2.000.000,00 731.793,12 36,59 741510 A természeti javak használatából befolyt térítések 30.500.000,00 33.691.097,87 110,46 741522 Mezőgazdasági területek bérbeadásából származó jövedelem 51.486.000,00 61.832.726,23 120,10 741530 Építkezési telkek használatából befolyt térítések 10.000.000,00 5.556.136,39 55,56 742 Javak és szolgáltatások jövedelme 14.970.000,00 11.324.890,02 75,65 742150 Állami tulajdonban levő ingatlanok bérbeadásából származó jövedelem 6.360.000,00 2.088.339,99 32,84 742250 Községi adminisztratív illetékek 2.120.000,00 2.893.299,05 136,48 742253 Építkezési telkek rendezéséből befolyt térítés 1.000.000,00 2.957.695,60 295,77 742350 Községi igazgatási szervek térítései 5.490.000,00 3.385.555,38 61,67 743 Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyoni haszon 1.600.000,00 2.281.213,54 142,58 743324 Közlekedési szabálysértésekből származó jövedelem 1.500.000,00 2.049.713,54 136,65 743352 Szabálysértésekből származó jövedelem, a község javára 100.000,00 231.500,00 231,50 744 Magán- és jogi személyek önkéntes átutalásai 11.135.000,00 11.235.000,00 100,90 744150 Magán- és jogi személyek folyó önkéntes átutalásai 11.135.000,00 1.235.000,00 11,09 744250 Magán- és jogi személyek kapitális önkéntes átutalásai 10.000.000,00 745 Vegyes és más jövedelmek 4.770.000,00 6.258.921,13 131,21 745151 Más jövedelmek a község javára 4.770.000,00 6.258.921,13 131,21 911 Hitelvállalásból származó jövedelem 75.000.000,00 79.083.755,57 105,45 911400 Hitelvállalás bankoknál 75.000.000,00 79.083.755,57 105,45 921 Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó jövedelem 1.000.000,00 17.802,70 1,78 921950 Hazai akciók, más tőkék eladásából származó jövedelem a község javára 1.000.000,00 17.802,70 1,78 ÖSSZBEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK 458.136.000,00 381.169.874,11 83,20 10.szakasz A költségvetés kiadásai az alaprendeltetések szerint a következő összegekben vannak meghatározva: Költségvetés eszközei Kiegészítő eszközök Gazd. LEÍRÁS Végre- Végre- Klasz. Terv % Terv % hajtás hajtás 1 2 3 4 5 6 7 8 41 Dolgozók költségei 90.073 87.135 96,74 9.803 31.425 320,56 411 Dolgozók fizetései és járulékai 67.432 66.225 98,21 7.822 6.979 89,22 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 13.162 13.110 99,60 1.737 1.236 71,15 413 Természetbeni térítések 5 59 414 A dolgozók szociális juttatásai 3.453 2.516 72,86 174 614 352,87 415 Dolgozók térítései 4.767 3.965 83,18 70 98 140,00 416 Nyeremény, bonusz, külön költségek 623 698 112,04 417 Képviselők térítései 636 616 96,86 42 Szolgáltatás- és árúhasználat 58.931 87.388 148,29 23.900 19.858 83,09 421 Állandó költségek 24.158 24.386 100,94 3.209 1.834 57,15 422 Útiköltségek 2.902 2.293 79,01 488 451 92,42 423 Szerződéses szolgáltatások 10.792 16.140 149,56 8.281 10.158 122,67 424 Specializált szolgáltatások 6.659 21.184 318,13 4.153 3.771 90,80 425 Folyó javítások és karbantartások 5.739 13.540 235,93 4.938 766 15,51 426 Anyag 8.681 9.845 113,41 2.831 2.878 101,66 43 A munkaeszközök amortizációja és használata 140 431 Ingatlanok, felszerelés amortizációja 140 44 Kamattörlesztés és adósságvállalás kísérő költségei 5.573 1.279 22,95 441 Hazai kamattörlesztés 5.573 1.279 22,95 45 Szubvenciók 264.429 86.908 32,87 451 Nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek szubvenciói 261.881 84.808 32,38

24. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.548 2.100 82,42 46 Adományok, támogatások és átutalások 1.396 14.047 1.006,23 5.177 243 4,69 463 A hatalom más nívói felé történő átutalások 1.396 1.491 106,81 5.177 235 4,69 465 Folyó adományok 12.556 8 47 Szociális biztosítás és szociális védelem 9.185 11.472 124,90 3.119 472 Szociális védelem térítései a költségvetésből 9.185 11.472 124,90 3.119 48 Más költségek 11.505 14.059 122,20 867 1.596 184,08 481 Nem kormányzati szervezetek támogatása 10.638 12.071 113,47 808 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 867 532 61,36 867 758 87,43 485 Állami szervek által okozott kár térítései 1.456 30 49 Tartalékok 7.340 499 Tartalékok eszközei 7.340 51 Alapeszközök 9.704 77.361 797,21 866 602 69,51 511 Épületek és építkezési objektumok 2.342 72.154 3.080,87 318 512 Gépek és felszerelések 3.234 3.897 120,50 466 197 42,27 513 Más alapeszközök 4.128 1.165 28,22 100 87 87,00 515 Nem materiális alapeszközök 145 300 52 Árúbeszerzés 523 Árúbeszerzés 54 Természetes vagyon 541 Telek ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK: 458.136 379.649 82,87 43.732 31.425 71,86 11.szakasz A zárszámadás költségei és kiadásai felhasználók szerint dinárban kifejezve a következők: Osztály Fejezet Funkció Pozició Gazdasági klasszifik. Leírás Költségvetés eszközei Terv Végreh ajtás % Terv Kiegészítő eszközök Végre hajtás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 01 130 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 83.083 166.672 200,61 Községi közigazgatás és közjogvédelem 83.083 166.672 1 411 A dolgozók fizetései és pótlékai 34.648 33.587 2 412 A dolgozók szociális járulékai a munkáltató terhére 6.750 6.851 3 414 A dolgozók szociális juttatásai 1.060 742 4 415 A dolgozók térítései 400 353 5 417 A képviselők térítései 636 616 6 421 Állandó költségek 3.178 4.621 7 422 Utazási költségek 1.700 1.627 8 423 Szerződéses szolgáltatások 5.340 11.384 9 424 Speciális szolgáltatások 2.830 11.175 10 424 Speciális szolgáltatások-épületbontás 500 11 425 Folyó javítások és karbantartások 2.710 5.115 12 426 Anyag 3.520 5.561 13 441 Hazai kamatok törlesztése 5.573 1.279 14 451 Környezetvédelmi program 15 451 Biztonságos közlekedés program 1.500 15/1 463 Folyó átutalások 5 16 472 Középiskolások útiköltségeinek térítése a költségvetésből 2.686 5.333 2.000 17 472 Csomagok az újszülöttek részére 1.270 1.630 18 472 Egyszeri segély 636 422 19 482 Adók, kötelező illetékek 477 90 19/1 485 Többi kártérítés 1.456 20 511 Beruházási befektetések 2.342 70.642 21 512 Felszerelés vásárlás 1.527 3.287 22 513, 515 Más alapeszközök 894 200 23 513 Urbanizációs tervek 3.800 1 02 920 KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 3.730 2.621 70,27 Svetozar Miletić Gimnázium 3.730 2.621 70,27 %

25. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 1 03 912 1 04 911 24 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 700 419 25 416 Jubiláris díjak 97 97 26 421 Állandó költségek 1.010 856 27 422 Hivatalos utak költségei 140 14 28 423 Szerződéses szolgáltatások 136 117 29 424 Specializált szolgáltatások 238 65 30 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 134 97 31 426 Anyag 430 233 32 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 382 618 33 472 Ösztöndíjak térítése a költségvetésből 139 79 34 512 Felszerelés vásárlása 311 26 35 513 Más alapeszközök 13 ÁLT. ISKOLAI OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 14.900 14.487 97,22 36 472 Közös költségek 920 885 96,20 Vuk Karadžić Általános Iskola Szenttamás 4.620 4.046 87,57 37 415 A dolgozók térítései 750 597 38 416 Jubiláris díjak 100 100 39 421 Állandó költségek 2.140 2.099 40 422 Hivatalos utak költségei 60 53 41 423 Szerződéses szolgáltatások 250 302 42 424 Specializált szolgáltatások 58 2 43 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 228 165 44 426 Anyag 664 464 45 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 170 221 46 472, 482 Egyszeri segély 10 18 47 512 Felszerelés vásárlása 190 25 Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Szenttamás 4.550 3.965 87,14 48 414 A dolgozók szociális juttatásai 30 49 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 850 865 50 416 Jubiláris díjak 245 245 51 421 Állandó költségek 2.420 1.948 52 422 Hivatalos utak költségei 68-53 423 Szerződéses szolgáltatások 286 199 54 424, 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 254 136 55 426 Anyag 318 281 56 512 Felszerelés vásárlása 79 291 Petar Drapšin Általános Iskola Turija 2.460 2.967 120,61 57 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 700 645 58 421 Állandó költségek 876 917 59 422 Hivatalos utak költségei 89 117 60 423 Szerződéses szolgáltatások 37 65 61 424, 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 276 810 62 426 Anyag 246 394 63 512 Felszerelés vásárlása 236 19 Žarko Zrenjanin - Uča Általános Iskola Nádalja 2.350 2.624 111,66 64 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 500 327 65 416 Jubiláris díjak 87 163 66 421 Állandó költségek 1.026 1.203 67 422 Hivatalos utak költségei 70 59 68 423 Szerződéses szolgáltatások 162 110 69 424, 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 160 364 70 426, 482 Anyag 226 327 71 512 Felszerelés vásárlása 119 71 ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 26.031 23.851 91,62 8.829 9.381 106,25 Radost Iskoláskor Előtti Nevelési- és Oktatási Intézmény 72 411 A dolgozók fizetése és pótlékai 16.940 16.937 73 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 3.285 3.289 471 553 74 413, Dolgozók szociális juttatásai - végkielégítés 718 519 477

26. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 414 75 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 410 213 79 76 416 Jubiláris díjak 94 94 77 421 Állandó kiadások 654 1.225 338 78 421 Hivatalos helyiségek bérének költségei 79 422 Hivatalos utak költségei 177 60 210 80 423 Szerződéses szolgáltatások 318 41 2.539 81 424 Specializált szolgáltatások 93 117 60 82 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 463 48 337 83 426 Anyag 998 131 1.918 84 472 A harmadik gyerek után járó juttatások a költségvetésből 1.566 1.025 85 482 Adók, kötelező illetékek 35 5 86 411 A négyórás program eszközei 2.852 87 512 Felszerelés vásárlás 280 152 13 1 05 820 MŰVELŐDÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 14.012 10.682 76,23 534 507 94,94 Szenttamási Művelődési Otthon 7.643 4.925 64,44 184 281 152,72 88 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 2.830 2.636 89 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 544 515 90 414 Dolgozók szociális juttatásai 143 143 91 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 33 14 92 421 Állandó költségek 798 337 93 422 Hivatalos utak költségei 220 48 94 423 Szerződéses szolgáltatások 98 33 95 424 Művelődés szolgáltatásai 1.183 577 96 424 Művelődés szolgáltatásai (Tambura fesztivál) 106-97 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 159 33 98 426 Anyag 337 139 98/1 465 Más támogatások - 200 99 481 Nem jövedelmező szervezetek, egyesületek támogatása 900 250 100 482 Adók, kötelező illetékek 15-101 512 Felszerelés vásárlás 277 - Szenttamási Népkönyvtár 6.019 5.485 91,13 350 226 64,57 102 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 3.380 3.396 103 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 670 674 104 414 Dolgozók szociális juttatásai 61-30 42 105 421 Állandó kiadások 598 502 5 6 106 422 Hivatalos utak költségei 60 41 107 423 Információs szolgáltatások könyvkiadói tevékenység 186 51 50 108 424 Művelődés szolgáltatásai - rendezvények 175 210 20 5 109 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 152 26 85 5 110 426 Anyag 352 276 40 110/1 465 Más támogatások 33 111 482 Adók, kötelező illetékek 2 2 112 512 Felszerelés vásárlás 128 113 513 Más alapeszközök-könyvbeszerzés 315 315 100 87 Zentai Történelmi Levéltár 350 272 77,71 114 421 Állandó költségek és felszerelés 350 272 1 06 850 TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 13.308 10.396 78,12 15.750 11.629 73,83 Testnevelési, Szabadidő és Idegenforgalmi Intézmény 8.308 5.396 64,95 15.750 10.821 68,70 115 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.304 1.304 5.379 2.963 116 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 255 255 1.266 474 117 414 Dolgozók szociális juttatásai 1.264 1.117 149 118 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 100 10 70 19 119 421 Állandó költségek 3.040 1.243 1.999 1.010 120 422 Hivatalos utak költségei 300 81 121 423 Szerződéses szolgáltatások 517 719 4.630 5.010 122 424 Sportszolgáltatások 76 189 94 123 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 837 37 300 94 124 426, 431 Anyag 298 118 200 275 125 481 Nem jövedelmező szervezetek támogatása - 220 220 sportegyesületek 126 482 Adók, kötelező illetékek 310 373 867 649 127 512 Felszerelés vásárlás 87 250 3

27. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 128 523 Áruvásárlás 300 Testnevelést és sportot finanszírozó alap 5.000 5.000 100,00 808 129 481 Nem jövedelmező szervezetek támogatása - sportegyesületek 5.000 5.000 808 1 07 070 SZOCIÁLIS VÉDELEM A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 3.020 7.843 259,70 Szociális Központ - Szenttamás 3.020 7.843 259,70 130 463 A dolgozók fizetése és pótlékok 672 672 131 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 324 295 132 421 Állandó költségek 228 228 133 423 Szerződéses szolgáltatások 70 59 134 426 Anyag 292 289 134/1 465 Más támogatások 4.963 135 472 A szociális védelem juttatásai a felhasználók 300 felszerelése 32 166 136 472 600 Temetkezési költségek 636 553 137 472 700 A menhelyeken való elhelyezés költségei 382 138 472 800 A tanácsadás költségei 117 370 139 472 900 Egyszeri segélyek 223 220 140 472 A védencek útiköltségei 16 141 482 Adók, kötelező illetékek 28 28 FOLYÓ SZUBVENCIOK 1 08 620 KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉSRE A 50.213 81.215 161,74 11.242 3.708 32,98 KÖLTSÉGVETÉSBŐL Községi Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 43.242 75.045 173,55 11.242 3.708 32,98 142 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 5.587 5.488 1.164 143 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 1.011 1.011 209 144 414 Dolgozók szociális juttatásai 100 144/1 415 Állandó költségek 227 145 421 Hivatalos utak költségei 6.000 6.825 1.200 41 146 422 Szerződéses szolgáltatások 378 315 95 147 423 Specializált szolgáltatások 2.400 2.262 753 268 148 424 Specializált szolgáltatások 1.400 5.771 3.600 397 149 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 366 6.742 4.151 309 150 426 Anyag 1.000 1.576 1.538 587 151 451 Támogatások nemfinanszírozott vállalatoknak 5.000 1.612 152 451 Kapitális támogatások 20.000 40.195 152/1 465 Más támogatások 1.360 8 152/2 482 Kötelező illetékek 23 131 152/3 511 Beruházási befektetések 1.512 318 152/4 512 Felszerelés vásárlása 26 181 152/5 515 Nem materiális vagyon 100 Tájékoztatás 3.184 2.626 82,47 153 423 Szerződéses szolgáltatások 318 526 154 423 Kiadótevékenység kiadásai 318 155 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.548 2.100 156 451 Dr Đorđe Bastić Egészségház 1.670 2.153 128,92 157 451 Graditelj Közművesítési Vállalat 1.117 1.391 124,53 158 451 Privatizálásból származó eszközök 1.000 1 09 160 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 231.594 39.458 17,04 159 451 Szenttamás Község hivatalos lakásainak építési és vásárlási alapja 280 2.980 160 451 ÖKO-Alap 700 161 451 Tűzvédelmi alap 225 225 162 451 A deficitáris szakmák ösztöndíjazási alapja 1.440 1.517 163 451 Általános javak térítéséből származó kiadások 30.500 26.929 164 451 A donációs eszközökből való kiadások 10.000 720 165 451 A termőföldek fejlesztésének és védelmének alapja 51.486 5.047 166 451 A község nagyberuházásának kiadásai 135.000 167 451 A fejlesztési tervek költségei 200 200 168 451 A roma oktatás helyi akcióterve 563 640 169 451 A menekült- és széttelepített személyek helyzetének javításáról szóló helyi akcióterv 1.200 1.200

28. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 1 10 160 ÁTUTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK A 4.787 10.888 227,45 5.177 6.200 119,76 KÖLTSÉGVETÉSBŐL Szenttamási Helyi Közösség 2.343 2.430 103,71 3.100 3.367 108,61 170 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.533 1.533 171 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 287 274 172 414 Dolgozók szociális juttatásai 41 5 173 421 Állandó költségek 24 2 263 174 422, 423 Szerződéses szolgáltatások 78 71 14 175 463 A hatalom más nívóinak dotálása 380 550 3.100 3.085 Turijai Helyi Közösség 1.432 5.458 381,14 1.525 837 54,88 176 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 605 664 177 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 180 119 178 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 179 421 Állandó költségek 151 283 157 180 422, 423 Szerződéses szolgáltatások 278 192 368 181 463, 465 A hatalom más nívóinak dotálása 200 4.200 1.525 312 Nádaljai Helyi Közösség 1.012 3.000 296,44 552 1.996 361,59 182 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 605 680 183 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 180 122 184 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 185 421 Állandó költségek 65 125 17 185/1 423 Szerződéses szolgáltatások 10 1.969 186 463 A hatalom más nívóinak dotálása 144 2.063 552 10 1 11 110 NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 3.020 5.156 170,73 187 481 Vörös Kereszt Községi Szervezete 250 260 188 481 Vakok Vajdasági Szövetsége 24 189 481 Disztrófikus Betegek Vajdasági Egyesülete 24 190 481 Cerebrális és Gyermekparalízises Betegek Egyesülete 21 191 481 A községek és városok állandó tanácskozása 47 119 192 481 Vallási közösségek dotálása 500 1.219 193 481 A polgárok többi szervezete 2.000 3.454 194 481 Szenttamásiak találkozója 50 195 481 A romák szocializálása Ciganske vatre 104 104 1 12 110 HELYI KÖZÖSSÉGI VÁLASZTÁSOK KIADÁSAI 1.225 1.225 100,00 196 481 Helyi közösségi választások 1.225 1.225 1 13 110 POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE 273 220 80,59 197 481 Politikai pártok pénzelése 273 220 1 14 110 KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK 7.340 3.234 44,06 198 499 Az állandó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 3.234 3.234 199 499 A folyó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 4.106 A FIZETÉSI FORGALOM, 1 15 410 BANKSZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEI 1.600 1.701 106,31 200 421 A bankszolgáltatások és a fizetési forgalom költségei 1.600 1.701 1. RÉSZ ÖSSZESEN 458.136 379.649 82,87 43.732 31.425 71,86 III.ZÁRÓ RENDELKEZÉS 12.szakasz Űrlapok: a mérleg állása 2010.12.31-én (1.űrlap), a bevétel és a kiadás mérlege 2010.01.01. és 2010.12.31. között (2.űrlap), jelentés a kapitális kiadásokról valamint a 2010.01.01. és 2010.12.31. közötti finanszírozásról (3.űrlap), jelentés a 2010.01.01. és 2010.12.31. közötti pénzforgalomról (4.űrlap), jelentés a 2010.01.01. és 2010.12.31. közötti költségvetés végrehajtásról (5.űrlap), az űrlapok, melyek a határozat alapját képezik Szenttamás Község Közigazgatási Hivatalában hitelesítve és archiválva vannak. E határozat alapját képezi a 2010.01.01. és 2010.12.31. közötti költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés, amely az 5. űrlap alapján állt össze, az előző évekből átvett jövedelemtöbbletek módosításával.

29. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám Jelentés a 2010.01.01. és 2010.12.31. közötti folyó- és állandó költségvetési tartalékok eszközeinek használatáról, e határozat részét képezi az adományokról és a kölcsönökről szóló jelentés, ahogyan a 2010.01.01. és 2010.12.31. között jóváhagyott eszközök és végrehajtások közötti eltérések megindoklása is. Az említett jelentések és e szakasz 3. bekezdésében említett indoklás csatolva van a határozat mellé. 13.szakasz Szenttamás Község 2010-es évi költségvetésének zárszámadásáról szóló határozatot legkésőbb 2011.06.15- ig kell kézbesíteni a kincstári igazgatóságnak. 14.szakasz A határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám:400-56/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 28. A kommunális tevékenységekről szóló törvény 2.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 97/16, 98/42), a helyi önkormányzatról szóló törvény 20.szakasz 5., 26. és 35. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás Község Alapszabályzata 40.szakasz 1.bekezdés 7.pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), és Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendjének 83.szakasz 1.bekezdés (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján, Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19. ülésén: HATÁROZATOT A KOMMUNÁLIS RENDRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1.szakasz A kommunális rendről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2009/3, 2010/7) 3.szakasz 1.pontja módosul, úgy, hogy a járdák mellett gépkocsi bejáratok is szerepelnek. 2.szakasz A 16.szakasz 13.pontja módosul, a járdán mellett kerékpárúton szóval. A 16.szakasz 14.pontja után a 15. pont következik: a treherautók, traktorok és más mezőgazdasági járművek parkolása a gépkocsi bejáraton A 16.szakasz 1.bekezdése után kiegészül a 2.bekezdéssel: az 1. bekezdés 11., 12., 13. és 15.pontjának megszegéséért a gépkocsi tulajdonosát illetve a lízing használóját megbüntetik, amennyiben nem tartózodik a helyszínen. 3.szakasz A 24.szakaszban az 1. bekezdés után következik a 2.bekezdés: az 1.bekezdés 10. és 11. pontjának megszegéséért a gépkocsi tulajdonosát illetve a lízing használóját büntetik, amennyiben nem tartózodik a helyszínen. 4.szakasz A 26.szakasz 1.bekezdésében az objektum szó után vessző jön, majd a pacella szélességében. A 26.szakasz kibővül a 2.bekezdéssel: az épület tulajdonosai (családi lakóépületek, üzelthelyiségek, stb) valamint a lakótömbök lakástulajdonosai kötelesek rendben tartani a ház előtti zöld területet, a járda és az út közötti részen, parcellájuk szélességében, úgy, hogy rendszeresen kaszálják a füvet ezen a területen, a fű magassága nem haladhatja meg a 0,20 m.-t. 5.szakasz A határozat az 58.szakasz 1.bekezdése után kibővül 2. majd a 3. bekezdéssel: Tilos a plakátok kihelyezése kirakatokon, oszlopokon, fákon, kivéve csak az erre a hirdetőtáblákon. célra felállított

30. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám A 2. bekezdés megszegéséért büntetendő a magán- és jogi személy, illetve az a vállakozó, akinek neve, beceneve, vagy valamilyen más felismerhető adata szerepel a plakáton. A 73.szakasz után következik a 73a.szakasz: 6.szakasz 73a.szakasz Amennyiben a kutya megharap valakit, az a személy illetve a kiskorú felügyelője köteles azt azonnal, vagy legkésőbb 24 órán belül jelenteni a kommunális felügyelőségen. A lakosok kötelesek a kutyák által okozott más károkat is bejelenti ezen a határidőn belül. Ha e szakasz 1.bekezdésében feltüntetett kötelességnek nem tesznek eleget, és a kóbor kutyák által okozott kárt nem jelentik, Szenttamás Község nem köteles kártérítést fizetni. A polgárok kötelesek az 1. bekezdésben feltüntetett határidőn belül jelenteni a kutyák által okozott kárt a Graditelj Közművesítési Vállalatnak. Szenttamás Község nem felel a településen kívüli, kóbor kutyák által okozott károkért. 7.szakasz A határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám:352-68/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 29. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32.szakasz 1.bekezdés 4.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás Község Alapszabályzata 40.szakasz (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), és Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendjének 83.szakasz 1.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján, Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19. ülésén: HATÁROZATOT AZ A ÉS B IPARI ZÓNÁBAN KÖZTULAJDONBAN LEVŐ ÉPÍTKEZÉSI TELKEK HOSSZÚTÁVÚ, A PIACI FELTÉTELEKTŐL KEDVEZŐBB BÉRBEADÁSÁNAK MEGINDOKLÁSÁRÓL SZÓLÓ TANULMÁNY MEGHOZATALÁRÓL 1.szakasz E határozattal meghozzák az A és B ipari zónában köztulajdonban lévő építkezési telkek hosszútávú, a piaci feltételektől kedvezőbb bérbeadásának megindoklásáról szóló tanulmányt. 2.szakasz E határozat szerves részét képezi az A és B ipari zónában köztulajdonban lévő építkezési telek hosszútávú, a piaci feltételektől kedvezőbb bérbeadásának megindoklásáról szóló tanulmányt 3.szakasz E határozatot Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Szám:463-2/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 30. A közművesítési vállalatokról és közérdekű tevékenységeikről szóló törvény 22.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2000/25, 2002/25, 2005/107, 2005/108-kiigazított), Szenttamás Község

31. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám Alapszabályzata 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), Szenttamás Község Képviselőtestülete Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19.ülésén: VÉGZÉST SZENTTAMÁS KÖZSÉG VÁROSRENDEZÉSI ÉS FEJLESZTÉSI KÖZVÁLLALAT 2011-ES ÉVI MUNKATERVE MÁSODIK MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Jóváhagyják Szenttamás Község Városrendezési és Fejleszetési Közvállalat 2011-es évi munkatervének második módosítását, melyet a Szenttamás Község Városrendezési és Fejleszetési Közvállalat igazgató bizottsága a 2011.05.30-án megtartott ülésen elfogadott. II. E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Szám:023-8/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 31. A közművesítési vállalatokról és közérdekű tevékenységeikről szóló törvény 22.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2000/25, 2002/25, 2005/107, 2005/108-kiigazított), Szenttamás Község Alapszabályzata 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), Szenttamás Község Képviselőtestülete Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19.ülésén: VÉGZÉST A SZENTTAMÁSI GRADITELJ KÖZMŰVESÍTÉSI VÁLLALAT 2011-ES ÉVI MUNKATERVE MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Jóváhagyják a szenttamási Graditelj Közművesítési Vállalat 2011-es évi munkatervének módosítását és kiegészítését, melyet a szenttamási Graditelj Közművesítési Vállalat igazgató bizottsága a 2011.05.25-én megtartott ülésen elfogadott. II. E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Szám:023-7/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 32. Szenttamás Község Alapszabályzata 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19.ülésén: VÉGZÉST A SZENTTAMÁSI RADOST - ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁSI- ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNY ALPASZABÁLYZATÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

32. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám I. Jóváhagyják a szenttamási Radost - Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény Alapszabályzatát, melyet a szenttamási Radost - Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény igazgató bizottsága a 2011.02.23- án megtartott ülésen elfogadott. II. E végzés részét képezi a szenttamási Radost - Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény Alapszabályzata, melyet a szenttamási Radost - Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény igazgató bizottsága a 2011.02.23-án megtartott ülésen meg. III. E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Szám:60-3/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 33. A rendkívüli helyzetekről szóló törvény 33.szakasz 1.bekezdés 5. és 42.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/11), Szenttamás Község Alapszabályzata 15., 40. és 44.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testülete Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19. ülésén: VÉGZÉST A RENDKÍVÜLI HELYZETEKKEL MEGBÍZOTT KÖZSÉGI STÁB LÉTREHOZÁSÁRÓL ÉS TAGJAI KINEVEZÉSÉRŐL 1.Szenttamás Község területén a rendkívüli helyzetekben a védelem és a mentés koordinálásáért és a vezetésért megalakul a rendkívüli helyzetekkel megbízott községi stáb (továbbiakban: Stáb). 2.A Stáb a következő feladatokat látja el: - megvitatja és ajánlatot tesz Szenttamás Községben a védelem és mentés megszervezéséről szóló határozat meghozatalára -vezeti a civil védelem intézkedéseit és koordinálja feladatait -megvitatja és véleményezi a veszély felmérését, valamint a védelem és a mentés tervét -figyelemmel kíséri a védelem és a mentés állapotát, szervezését, és ajánlatot tesz azok javítására -elrendeli a védelmet és a mentést, a mentőeszközöket melyeket vészhelyzetben használnak -rendszeresen tájékoztatja a lakosságot a kockázatról, az intézkedésekről és a veszélyről -megvitatja a szervezést, a felszerelést, a civil és a jogi védelem egységeinek továbbképzését -együttműködik a szomszédos önkormányzatok stábjaival -felméri a rendkívüli helyzet következményének veszélyét, rendeleteket, végzéseket, javaslatokat hoz -kinevezi Szenttamás Község területén a védelem vezetőjét és helyettesét -más törvénnyel összhangban lévő feladatot is elvégez. 3.Szenttamás Község területén a rendkívüli helyzet kihirdetéséről szóló határozatot a Stáb ajánlatára a község elnöke hozza meg. 4.A Stáb szükség esetén szak-csapatokat alakít a védelem és a mentés specifikus feladatainak elvégzésére. 5.A Stáb tagjainak kinevezése: Sorszám Vezetéknév, név Stábban betöltött funkció Foglalkozás 1. Gajin Branko a Stáb parancsnoka községi elnöke 2. Teleki Zoltán parancsnokhelyettes községi elnökhelyettes 3. Radonić Savo a Stáb főnöke a civil védelem önálló rendőri felügyelője Szenttamás községben 4. Šijački Miodrag a Stáb tagja egészségüggyel megbízott községi tanácstag 5. Bergel Zoltán a Stáb tagja mezőgazdasággal megbízott községi tanácstag, a Vörös Kereszt titkára 6. Németh Dezső a Stáb tagja városrendezéssel megbízott községi tanácstag 7. Jerkov Melanija a Stáb tagja a Graditelj Közművesítési Vállalat igazgatója 8. Nagy Nado a Stáb tagja a községi Városrendezési- és Fejlesztési Közvállalat igazgatója

33. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 9. Dr. Vuković Vojo a Stáb tagja a Dr.Đorđe Bastić Egészségház igazgatója 10. Vasilić Milenko a Stáb tagja a Védelmi Minisztérium szenttamási főnöke 11. Đinović Radoljub a Stáb tagja Szenttamási Rendőrállomás főparancsnoka 12. Madžgalj Damir a Stáb tagja Szenttamási Tűzoltó egység parancsnoka 13. Veselinović Biserka a Stáb tagja Szociális Központ igazgatója 14. Bajić Snežana a Stáb tagja A városrendezési-, lakás-, kommunális ügyekkel és az ember környezetével foglalkozó osztály vezetője 15. Dakić Božana a Stáb tagja Környezetvédelmi felügyelő 16. Szöllősi Đorđe a Stáb tagja Védelmi- és felügyelő szolgálat vezetője 6.E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Szám:02-14/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 34. Az általános igazgatási eljárásról szóló törvény 192.szakasza (SRJ Hivatalos Lapja 1997/33, 2001/31 és a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2010/30), az oktatásról és nevelésről szóló törvény 55.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/72), a helyi önkormányzatról szóló törvény 32.szakasz 1.bekezdés 20.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás Község Alapszabályzatának 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendjének 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.06.15-én megtartott 19. ülésén: VÉGZÉST A NÁDALJAI ŽARKO ZRENJANIN-UČA ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉK TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. Módosul a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjainak kinevezésérő szóló Végzés l. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/9, 2009/9, 2010/9). 2011.06.15-én a kinevezés alapjának megszűnése miatt felmentik megbízatásából MILANKOV RADOSLAV-ot, a Tantestület képviselőjét, a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagsága alól. A nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszékébe PETROVIĆ MIRJANA biológia tanárnőt (Nádalja, Szent Szávó 2. SZAISZ: 2402954835047)) a Tantestület képviselőjét nevezik ki. Az újonnal kinevezett tag megbízatási ideje a többi tag megbízatási idejéig tart, azaz 2012.11.10.-ig. II. A nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjainak kinevezéséről szóló Végzés I. pontjának módosítása a következőképpen hangzik: A nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjainak 4 évre szóló kinevezése: 1. ANDRIĆ NOVAK tag helyi önkormányzat képviselője 2. ORNJAKOV MAJA tag helyi önkormányzat képviselője 3. VRBAŠKI DRAGICA tag helyi önkormányzat képviselője 4. LAZIĆ JASNA tag a Tantestület képviselője 5. ĐORĐEVIĆ TOMI tag a Tantestület képviselője 6. PETROVIĆ MIRJANA tag a Tantestület képviselője 7. PANTIĆ LJILJANA tag a Szülők Tanácsának képviselője 8. OBRENIĆ ZORICA tag a Szülők Tanácsának képviselője 9. DEBELJAČKI LJUBICA tag a Szülők Tanácsának képviselője III. E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni.

34. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám Indoklás Milankov Radoslavnak, a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjának, a helyi önkormányzat képviselőjének megszűnt a munkaviszonya az iskolában, amivel akadályba került az oktatásról és nevelésről szóló törvény 54.szakasz 10.bekezdés 2.pontjával. Az oktatásról és nevelésről szóló törvény 55.szakasz 3.bekezdés 4.pontja szerint a képviselő-testület felmentheti a megbízatási idő lejárta előtt az általuk kinevezett tagokat, személyes kérelmezésre, amennyiben megszűnik a kinevezés alapja az igazgatási szervben. Az önkormányzat egysége elfogadta Milankov Radoslav lemondási kérelmét, helyette a Tantestület elfogadta Petrović Mirjana biológia tanárnő kinevezését a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjává. Tekintettel arra, hogy adottak a feltételek a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjának felmentésére, illetve a kinevezésére, végzést hoztak az oktatásról és nevelésről szóló törvény 54.szakasz 3.bekezdésével valamint az 55.szakasz 3.bekezdés 4.pontjával összhangban. UTASÍTÁS A JOGORVOSLATRÓL: a végzés végleges az igazagtási eljárásban, nem lehet ellene fellebbezni, egyedül vádemeléssel 30 napon belül per indítható a bíróságon. Szám:02-9/2011-I Kelt: 2011.06.15. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÓKE Bergel László, s.r. 35. A költségvetés rendszeréről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1.Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110. funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499. gazdasági osztályozás tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 10.000,00 din.(tízezer dinár 00/100) utalnak át a Vörös Kereszt községi szervezetének a verseny költségeinek támogatására. 2.A végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.11. fejezet keretében osztják el nemkormányzati szervezetek támogatása, 110. funkció nemkormányzati szervezetek támogatása a költségvetésből, 187. pozíció, 481. gazdasági osztályozás Vörös Kereszt községi szervezetének támogatására 10.000,00 din összegben. 3.E végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4.E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-55/2011-II Kelt:2011.05.25. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Branko Gajin, s.r. 36. A költségvetés rendszeréről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL

35. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám 1.Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110. funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499. gazdasági osztályozás tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 15.000,00 din.(tizenötezer dinár 00/100) utalnak át a Vörös Kereszt községi szervezetének az önkéntes véradás világnapja alkalmából szervezett ünnepség támogatására. 2.A végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.11. fejezet keretében osztják el nemkormányzati szervezetek támogatása, 110. funkció nemkormányzati szervezetek támogatása a költségvetésből, 187. pozíció, 481. gazdasági osztályozás Vörös Kereszt községi szervezetének támogatására 15.000,00 din összegben. 3.E végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4.E végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-64/2011-II Kelt:2011.06.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Branko Gajin, s.r.

36. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.06.15. 3. szám Sorszám TARTALOM Oldalszám 27 Határozat Szenttamás Község 2010-es évi költségvetésének zárszámadásáról 21 28 Határozat a kommunális rendről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről 29 29 Határozat az A és B ipari zónában köztulajdonban lévő építkezési telkek hosszútávú, a piaci feltételektől kedvezőbb bérbeadásának megindoklásáról szóló tanulmány meghozataláról 30 30 Végzés Szenttamás Község Városrendezési- és Fejlesztési Közvállalat 2011-es évi munkaterve második módosításának jóváhagyásáról 30 31 Végzés a szenttamási Graditelj Közművesítési Vállalat 2011-es évi munkaterve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 31 32 Végzés a szenttamási Radost - Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény Alapszabályzatának jóváhagyásáról 31 33 Végzés a rendkívüli helyzetekkel megbízott községi stáb létrehozásáról és tagjai kinevezéséről 32 34 Végzés a nádaljai Žarko Zrenjanin-Uča Általános Iskola iskolaszék tagjainak kinevezésérő szóló végzés módosításáról 33 SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE 35 Végzés a folyó költségvetési tartalékok eszközeinek felhasználásáról 34 36 Végzés a folyó költségvetési tartalékok eszközeinek felhasználásáról 34 Kiadó: SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÖZIGAZGATÁSI HIVATALA Telefon: (021)730-020, Telefon/Fax: (021)730-402 Folyószámla: 840-144640-89 Cím: Szabadság tér 2. Felelős szerkesztő: Savkov Milorad e-mail: srbobran@eunet.rs www.srbobran.rs