Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. október 3. (OR. en) 12823/16 OJ CRP1 32 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2600. ülése Időpont: 2016. október 5. Kezdési idő: 10.00 Helyszín: Brüsszel 1. A napirend elfogadása A mellékletben foglalt I napirendi pontok jóváhagyása II. 2. A Tanács 2016. október 10-i ülésének (Mezőgazdaság és Halászat) előkészítése 1. Javaslat A Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (Nem jogalkotási tevékenység) = Politikai megállapodás 12590/16 PECHE 339 11813/16 PECHE 296 2. EU Norvégia: a 2017. évre vonatkozó éves konzultációk (nem jogalkotási tevékenység) Véleménycsere 12589/16 PECHE 338 N 55 3. Az ICCAT éves ülése (Vilamoura, Portugália, 2016. november 14 21.) (Nem jogalkotási tevékenység) Véleménycsere 12591/16 PECHE 340 12823/16 af/kk 1
3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (átdolgozás) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 4. A Tanács 2016. október 13-i ülésének (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 12224/16 SOC 525 EMPL 346 SAN 325 IA 69 CODEC 1264 8962/16 SOC 255 EMPL 158 SAN 187 IA 23 CODEC 666 + REV 1 (mt) ADD 3 2. A készségekre vonatkozó új európai menetrend (nem jogalkotási tevékenység) = Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 12483/16 SOC 550 EMPL 361 ECOFIN 823 EDUC 292 JEUN 62 a) A Foglalkoztatási Bizottság véleménye = Jóváhagyás 12485/16 SOC 551 EMPL 362 ECOFIN 824 EDUC 293 JEUN 63 b) A Bizottság javaslata az Europass keretrendszernek a készségekkel és képesítésekkel kapcsolatos szolgáltatások javítása érdekében történő módosításáról [ideiglenes fordítás] = A Bizottság előterjesztése 3. A 2017. évi európai szemeszter: észrevételek az őszi gazdasági csomag előkészítéséhez (nem jogalkotási tevékenység) a) Foglalkoztatási teljesítményfigyelő A Foglalkoztatási Bizottság jelentése a legfontosabb foglalkoztatási kihívásokról és a bizottság főbb üzenetei 12486/16 SOC 552 EMPL 363 ECOFIN 825 EDUC 294 12488/16 SOC 553 EMPL 364 ECOFIN 826 EDUC 295 12490/16 SOC 554 EMPL 365 ECOFIN 827 EDUC 296 b) Szociális védelmi monitoring (SPPM) A szociális védelemmel foglalkozó bizottság jelentése a legfontosabb szociális kihívásokról és a bizottság főbb üzenetei = Jóváhagyás (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 12606/16 SOC 565 EMPL 375 ECOFIN 837 EDUC 302 12607/16 SOC 566 EMPL 376 ECOFIN 838 EDUC 303 ADD 13 12823/16 af/kk 2
4. Egyes foglalkoztatási vonatkozású kérdések áttekintése (nem jogalkotási tevékenység) (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) a) Jelentés az ifjúsági garancia / az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtásáról = A Bizottság előterjesztése 12749/16 EMPL 386 SOC 583 ECOFIN 860 EDUC 312 JEUN 68 b) A tartós munkanélküliségre vonatkozó tanácsi ajánlás végrehajtása = Véleménycsere 12492/16 SOC 555 EMPL 366 ECOFIN 828 EDUC 297 = A Foglalkoztatási Bizottságnak a tartósan munkanélküli személyek munkaerőpiaci integrációjáról szóló legfőbb üzeneteinek jóváhagyása 12493/16 SOC 556 EMPL 367 ECOFIN 829 EDUC 298 + ADD 2 c) Az állami foglalkoztatási szolgálatok hálózata: teljesítmény-összehasonlításon alapuló tanulás = A Bizottságnak és a hálózat elnökének az előterjesztése 12498/16 SOC 557 EMPL 368 ECOFIN 830 EDUC 299 5. A szociális jogok európai pillére: a jelenlegi helyzet és a további lépések (Nem jogalkotási tevékenység) = A Foglalkoztatási Bizottság és a szociális védelemmel foglalkozó bizottság együttes véleményének jóváhagyása (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 12605/16 SOC 564 EMPL 374 ECOFIN 836 5. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiahatékonyságot jelölő címkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 12105/16 ENER 313 ENV 571 CONSOM 208 CODEC 1234 6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kikötői szolgáltatások piacára való bejutást és a kikötők pénzügyi átláthatóságát biztosító keretrendszer létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 12531/16 TRANS 357 MAR 238 FIN 592 CODEC 1305 12823/16 af/kk 3
7. Javaslat A Tanács határozata a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet keretében a Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság 70. és 71. ülésén a MARPOL-egyezmény VI. mellékletét érintő, a Balti-tenger és az Északi-tenger NOx-kibocsátás-ellenőrzési területté (NECA) nyilvánításával és annak hatálybalépésével kapcsolatos módosítások jóváhagyásának és elfogadásának vonatkozásában az Európai Unió által képviselendő álláspontról = A hajózási munkacsoportban folytatott megbeszélések eredményének vizsgálata 12706/16 MAR 243 OMI 62 ENV 620 12519/16 MAR 236 OMI 61 ENV 604 8. A Tanács 2016. október 17-i ülésének (Környezetvédelem) előkészítése 1. Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeren kívüli ágazatok (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a stabil és alkalmazkodóképes energiaunió megvalósítása és a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nyomon követésének és bejelentésének rendszeréről szóló 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földhasználathoz, a földhasználat-megváltoztatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nyomon követésének és bejelentésének rendszeréről szóló 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról = Irányadó vita 12696/16 CLIMA 124 ENV 618 ENER 339 TRANS 366 AGRI 511 FORETS 50 COMPET 512 ECOFIN 852 ONU 107 CODEC 1338 IA 76 2. Tervezet A Tanács következtetései a fenntartható vízgazdálkodásról (nem jogalkotási tevékenység) = A következtetések elfogadása (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 12681/16 ENV 614 CLIMA 121 AGRI 508 IND 202 PROCIV 62 RELEX 802 MED 45 DEVGEN 208 12823/16 af/kk 4
3. Tervezet A Tanács következtetései a Biológiai Sokféleség Egyezményről (CBD) (nem jogalkotási tevékenység) a) A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciája 13. ülésének (COP 13) (Cancún, Mexikó, 2016. december 4 17.) előkészítése b) A biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló, a CBD részes felek konferenciája nyolcadik ülésének (COP MOP 8) (Cancún, Mexikó, 2016. december 4 17.) előkészítése c) A genetikai erőforrásokhoz való hozzáférésről és a használatukból származó előnyök igazságos és méltányos megosztásáról szóló Nagojai Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló, a CBD részes felek konferenciája második ülésének (COP MOP 2) (Cancún, Mexikó, 2016. december 4 17.) előkészítése = A következtetések elfogadása 12690/16 ENV 617 AGRI 510 DEVGEN 211 FORETS 48 PI 106 PECHE 344 RECH 279 ONU 105 CADREFIN 75 Egyéb 12823/16 af/kk 5
I. (1) MELLÉKLET 9. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) a) a João Ferreira (GUE/NGL) által feltett E-005732/2016. sz. kérdés A Portugáliának nyújtott uniós finanszírozás felfüggesztése 12095/16 PE-QE 292 b) a Vilija Blinkevičiūtė (S&D) által feltett E-005779/2016. sz. kérdés Tettekre van szükség az EU-ban a diszkrimináció különböző formái elleni küzdelemben 12059/16 PE-QE 291 c) a Pavel Poc (S&D), Christel Schaldemose (S&D) és Karin Kadenbach (S&D) által feltett E-005850/2016. sz. kérdés Glifozát az ajánlott korlátozások végrehajtása és érvényesítése 12057/16 PE-QE 290 10. A Tanács alábbi üléseinek jegyzőkönyvtervezetei = A jegyzőkönyvek jóváhagyása (º) a) Az Európai Unió Tanácsának 2016. május 30-án és 31-én Brüsszelben tartott 3471. ülése (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) 9615/16 PV/CONS 31 EDUC 216 JEUN 40 CULT 50 AUDIO 71 SPORT 23 + COR 2 REV 1 COR 1 REV 1 b) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 6-án és 7-én Luxembourgban tartott 3472. ülése (Közlekedés, Távközlés és Energia) 9951/1/16 PV/CONS 32 TRANS 223 TELECOM 115 ENER 244 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 (nl) + REV 1 COR 3 (de) REV 1 REV 1 COR 1 REV 1 COR 2 (nl) c) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 20-án Luxembourgban tartott 3476. ülése (Környezetvédelem) 10472/16 PV/CONS 36 ENV 441 CLIMA 78 d) Az Európai Unió Tanácsának 2016. július 18-án Brüsszelben tartott 3481. ülése (Mezőgazdaság és Halászat) 11358/16 PV/CONS 41 AGRI 423 PECHE 282 (pt, mt, ro, sl) 12823/16 af/kk 6
11. Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy A C-426/16. sz. ügy (Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen a.o. kontra Vlaams Gewest) Előzetes döntéshozatal iránti kérelem = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 12581/16, JUR 471 AGRI 504 VETER 89 SAN 336 12. Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) 35. ülése (Hobart, Ausztrália, 2016. október 17-28.) = Az Unió álláspontjának kialakítása 12523/16 PECHE 335 ENV 622 13. a) A Tanács határozatai és tárgyalási irányelvek az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN), a Török Köztársaság, a Katari Állam és az Egyesült Arab Emírségek közötti átfogó légiközlekedési megállapodás kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseiről [ideiglenes fordítás] b) A Tanács határozatai és tárgyalási irányelvek az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, valamint az Európai Unió és Japán közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló kétoldalú megállapodásról [ideiglenes fordítás] = Továbbítás az Európai Parlamenthez 12659/16 AVIATION 191 RELEX 799 ASIE 80 MOG 108 NT 25 CHINE 6 INST 380 CSC 266 12208/16 AVIATION 180 RELEX 742 ASIE 77 MOG 101 NT 24 CHINE 5 INST 367 CSC 248 14. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió által az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának ülésén (Szarajevó, 2016. október 14.) képviselendő álláspont kialakításáról = A határozat elfogadása 12654/16 ENER 334 RELEX 796 COWEB 99 COEST 237 12657/16 ENER 336 RELEX 797 COWEB 100 COEST 238 EU RESTRICTED 15. Tervezet A Tanács határozata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról = A határozat elfogadása 12213/16 SOC 523 EMPL 345 ECOFIN 800 EDUC 282 12163/16 SOC 516 EMPL 340 ECOFIN 792 EDUC 278 16. Tervezet A Tanács határozata a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozóról = A határozat elfogadása 12136/16 SOC 514 EMPL 338 5820/14 SOC 53 (lt) 12823/16 af/kk 7
17. Tervezet A Tanács határozata a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló, az Európai Unió és Új-Zéland közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról = A határozat elfogadása 12518/16 UD 187 7661/16 UD 75 7682/16 UD 77 + REV 1 (fr, de, nl, da, es, pt, sv, cs, et, lv, hu, mt, pl, sk, sl, bg, ro, hr) + REV 2 (lt) 18. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a Guineai Köztársaságnak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országok listájáról való eltávolítása céljából a 2014/170/EU végrehajtási határozat módosításáról = A végrehajtási határozat elfogadása 12603/16 PECHE 342 11831/16 PECHE 298 19. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról és a 2008/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) = A jogalkotási aktus elfogadása 12588/16 CODEC 1318 STATIS 68 ENER 333 PE CONS 28/16 STATIS 45 ENER 262 CODEC 942 (pt) (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. október 4-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 12823/16 af/kk 8