Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. szeptember 21. (OR. fr) 12223/15 OJ/CRP2 33 COMIX 423 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2556. ülése Időpont: 2015. szeptember 24. Kezdési idő: 14.30 Helyszín: Brüsszel 1. A tervezett napirend elfogadása I. 17. Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy A C-390/15 sz. előzetes döntéshozatali ügy, Rzecnik Praw Obywatelskich (RPO); (a kérdést előterjesztő bíróság: Trybunal Konstytucyjny (Lengyelország)) A 2006/112/EK irányelv III. melléklete 6. pontjának és 98. cikke (2) bekezdésének érvényessége = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (II. rész) számára 12036/15 JUR 600 FISC 111 18. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről = A határozat elfogadása 12033/15 CDR 78 12029/15 CDR 77 12223/15 ktr/kb 1
19. A Bizottság (EU) / rendelete (xxx) a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 251/2009/EK bizottsági rendelet I. mellékletének az adatsoroknak a termékek tevékenységek szerinti osztályozásának (CPA, magyarul: TESZOR) felülvizsgálatát követő kiigazítása tekintetében történő kiegészítéséről = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 11525/15 STATIS 70 ECOFIN 679 UEM 338 COMPET 389 10874/15 STATIS 60 ECOFIN 603 UEM 296 COMPET 364 + ADD 1 20. Az Európai Csalás Elleni Hivatalnak a 2014. január 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó, tizenötödik jelentése = Az eljárás eredménye 11967/15 GAF 34 FIN 605 21. Véleménycsere az intézményekkel a 883/2013/EU, Euratom rendelet 16. cikkének alkalmazásában = A 2015. évi ülésre vonatkozó felhatalmazás 12127/15 GAF 36 22. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a Bosznia-Hercegovina és az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) közötti operatív és stratégiai együttműködésről szóló megállapodás Europol általi megkötésének jóváhagyásáról = Konzultáció az Europol igazgatótanácsával 12055/15 ENFOPOL 251 JAIEX 66 COWEB 89 10509/15 ENFOPOL 192 JAIEX 55 COWEB 63 23. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata az Egyesült Arab Emírségek és az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) között a bűnözés súlyos formái és a terrorizmus elleni küzdelem terén folytatandó stratégiai együttműködésről szóló megállapodás Europol általi megkötésének jóváhagyásáról = Konzultáció az Europol igazgatótanácsával 12057/15 ENFOPOL 252 JAIEX 67 MOG 92 10510/15 ENFOPOL 193 JAIEX 56 MOG 49 24. A Bizottság 2015.7.8-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapot, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközt érintő szabálytalanságokra vonatkozó jelentéstételre vonatkozó különös rendelkezésekkel történő kiegészítéséről = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 11249/15 JAI 603 ASIM 69 CADREFIN 47 ENFOPOL 222 PROCIV 40 DELACT 98 GAF 29 10801/15 JAI 552 ASIM 51 CADREFIN 36 ENFOPOL 204 PROCIV 36 DELACT 93 GAF 24 12223/15 ktr/kb 2
25. Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak a Kirgiz Köztársasággal, valamint a Kirgiz Köztársaság által 2015. április 1-jén a WTO elé terjesztett beadvány ügyében érintett más WTO-tagokkal folytatandó, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja szerinti tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról = A határozat elfogadása 11330/15 WTO 161 COEST 239 11332/15 WTO 162 COEST 240 + ADD 1 26. Tervezet A Tanács határozata a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakesh-i Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről = A határozat elfogadása 11952/15 WTO 187 6040/15 WTO 41 6041/15 WTO 42 (de) 6043/15 WTO 43 27. A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a Stabilizációs és Társulási Tanács saját eljárási szabályzatáról szóló határozatának elfogadásával kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontról 11712/15 COWEB 83 11659/15 COWEB 82 28. A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról = Az ír nyelvi változat elfogadása 11731/15 COWEB 84 5549/14 COWEB 13 (ga) 29. A Tanács határozata az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (Energiastatisztika) 10782/15 EEE 26 STATIS 57 ENER 275 10783/15 EEE 27 STATIS 58 ENER 276 30. A Tanács határozata az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv) 10840/15 EEE 29 ENV 478 SAN 222 UD 156 10841/15 EEE 30 ENV 479 SAN 223 UD 157 12223/15 ktr/kb 3
31. A Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja = Egy igazgatótanácsi tag hivatali idejének meghosszabbítása 12150/15 ACP 124 PTOM 17 FIN 614 32. Az afrikai békefenntartási mechanizmus 2014 2016-os időszakra vonatkozó cselekvési programjának harmadik módosítása 12169/15 ACP 126 FIN 617 RELEX 723 COAFR 262 CFSP/PESC 537 ONU 112 33. A Tanács határozata az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról 11913/15 CORLX 67 CFSP/PESC 517 COAFR 252 CSDP/PSDC 478 EUCAP NESTOR 11 CSC 188 11822/15 CORLX 62 CFSP/PESC 508 COAFR 250 CSDP/PSDC 474 EUCAP NESTOR 10 CSC 187 34. A Tanács határozata az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhil Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról 11915/15 CORLX 68 CFSP/PESC 518 CSDP/PSDC 479 COAFR 253 EUCAP SAHEL 13 CSC 189 11723/15 CORLX 59 CFSP/PESC 494 CSDP/PSDC 460 COAFR 248 EUCAP SAHEL 12 CSC 185 35. A Tanács határozata a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről A Tanács rendelete a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről 12058/15 CORLX 72 CFSP/PESC 527 RELEX 712 COAFR 257 FIN 607 JAI 663 11237/1/15 REV 1 CORLX 44 CFSP/PESC 454 COAFR 232 FIN 539 JAI 599 11281/1/15 REV 1 CORLX 47 CFSP/PESC 458 RELEX 649 COAFR 235 FIN 544 JAI 607 36. A Tanács határozata az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról 12230/15 CORLX 77 CFSP/PESC 542 COEST 276 FIN 619 11896/15 CORLX 66 CFSP/PESC 516 COEST 266 FIN 602 37. (esetleg) A Tanács határozata a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/109/KKBP közös álláspont módosításáról A Tanács rendelete a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 12234/15 CORLX 78 CFSP/PESC 543 RELEX 730 COAFR 263 CONUN 175 COARM 208 11947/15 CORLX 71 CFSP/PESC 521 COAFR 255 CONUN 167 COARM 202 12138/15 CORLX 76 CFSP/PESC 535 RELEX 721 COAFR 260 CONUN 173 COARM 207 12223/15 ktr/kb 4
38. A Tanács (Bel- és Igazságügy) 2015. szeptember 22-i ülését követő intézkedések 1 39. A Vegyes Bizottsággal kapcsolatos kérdések Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós vízumkódexről (Vízumkódex) (átdolgozás) (első olvasat) = Az elnökség tájékoztatója az átdolgozás kérdéséről 11730/15 VISA 266 CODEC 1157 COMIX 380 40. A Tanács (Bel- és Igazságügy) 2015. október 8 9-i ülésének előkészítése a) A Vegyes Bizottsággal kapcsolatos kérdések II. i. Vízumpolitika Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós vízumkódexről (Vízumkódex) (átdolgozás) (első olvasat) = Az elnökség tájékoztatója Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a schengeni körutazói vízum létrehozásáról és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, valamint az 562/2006/EK és a 767/2008/EK rendelet módosításáról (első olvasat) = Az elnökség tájékoztatója 11858/15 VISA 273 CODEC 1166 COMIX 391 ii. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás alá vonása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (első olvasat) = Az elnökség tájékoztatója 11978/15 DATAPROTECT 139 JAI 657 DAPIX 149 FREMP 183 COMIX 403 CODEC 1179 11972/15 DATAPROTECT 137 JAI 654 DAPIX 147 FREMP 181 COMIX 400 CODEC 1177 b) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 41. A Tanács (Gazdasági és Pénzügyek) 2015. október 6-i ülésének előkészítése A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 42. A Tanács (Külügyek) 2015. október 12-i ülése tervezett napirendjének ismertetése 1 Kivételesen a társult államok jelenlétében. 12223/15 ktr/kb 5
43. Beszámoló az EU Koreai Köztársaság csúcstalálkozóról (Szöul, 2015. szeptember 15.) 44. A Tanács (Általános Ügyek) 2015. október 13-i ülése tervezett napirendjének ismertetése 45. Éves programtervezés A Bizottság szándéknyilatkozata = Véleménycsere 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 Egyéb Tájékoztató az állam-, illetve kormányfők 2015. szeptember 23-i nem hivatalos üléséről o o o A Coreper ülésének alkalmával: VEGYES BIZOTTSÁG (15.00) Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós vízumkódexről (Vízumkódex) (átdolgozás) (első olvasat) = Irányadó vita az átdolgozás kérdéséről 11730/15 VISA 266 CODEC 1157 COMIX 380 Vízumpolitika Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós vízumkódexről (Vízumkódex) (átdolgozás) (első olvasat) = Irányadó vita/az elért haladásról szóló jelentés Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a schengeni körutazói vízum létrehozásáról és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, valamint az 562/2006/EK és a 767/2008/EK rendelet módosításáról (első olvasat) = Irányadó vita/az elért haladásról szóló jelentés 11858/15 VISA 273 CODEC 1166 COMIX 391 Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás alá vonása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (első olvasat) = Általános vita 11978/15 DATAPROTECT 139 JAI 657 DAPIX 149 FREMP 183 COMIX 403 CODEC 1179 11972/15 DATAPROTECT 137 JAI 654 DAPIX 147 FREMP 181 COMIX 400 CODEC 1177 12223/15 ktr/kb 6