TARTALOMJEGYZÉK 01 Előszigetelt fűtővezetékek 5 Egycsöves előszigetelt fűtővezeték 6 Kétcsöves előszigetelt fűtővezeték 8 04 Hidegvíz + Hűtés 21 Egycsöves hűtővízvezeték 22 Egycsöves hűtővízvezeték fagyvédelemmel 24 Csatlakozó készlet fagyvédelemhez 26 02 Használati melegvíz csövek 11 Egycsöves használati melegvíz vezeték 12 Kétcsöves használati melegvíz vezeték 14 05 Kiegészítők 27 PE-X csatlakozók és sárgaréz kiegészítők 28 PE csatlakozók és összekötő idomok 32 Szigetelő készletek 34 Kiegészítők 36 03 Fűtés + Ivóvíz 17 Négycsöves előszigetelt vezeték 18 ELIOT 3D-s helyzet meghatározó és azonosítási rendszer 38 06 Műszaki információk 41 Hőveszteség 42 Nyomásveszteség 44 Nyomáspróba 46 Telepítés 47 2
TERMÉKVÁLASZTÉK TERMÉK EGYCSÖVES EGYCSÖVES + fagyvédelem KÉTCSÖVES NÉGYCSÖVES Fűtés (PE-Xa / SDR 11 / PN 6 / 95 C) Ivóvíz (PE-Xa / SDR 7.4 / PN 10 / 95 C) Hidegvíz és fűtés (HDPE / SDR 11 / PN 16 / 25 C) Lépjen velünk kapcsolatba a következő elérhetőségek valamelyikén: Tapasztalt szakértő kollégáink készséggel állnak rendelkezésére és nyújtanak technikai segítséget az Ön igényeinek megfelelően. +36 52 510-700 info.hu@pipelife.com ifj.laszlo.kedvek@pipelife.com Pipelife Hungária Kft. 4031 Debrecen, Kishegyesi út 263. www.pipelife.hu 3
4
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 01 ELŐSZIGETELT FŰTŐVEZETÉKEK 5
EGYCSÖVES ELŐSZIGETELT FŰTŐVEZETÉK Rendkívül flexibilis, egy haszoncsővel szerelt előszigetelt csővezetékrendszer, mely elsősorban fűtővíz, vagy egyéb hőátadó közeg, talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. CSÖVEK A haszoncső peroxiddal térhálósított polietilénből (PE-Xa) készül, narancssárga színű oxigéndiffúzió védő réteggel. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zárt cellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Egycsöves előszigetelt fűtővezeték Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Hőmennyiség U-érték Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) avg [kw] (3) [W/(mK)] (4) 6 H7525 75 25 x 2.3 20.4 0.20 0.327 30 0.227 H11025 110 25 x 2.3 20.4 0.30 0.327 30 0.171 H9032 90 32 x 2.9 26.6 0.25 0.539 60 0.245 H11032 110 32 x 2.9 26.6 0.30 0.539 60 0.206 H11040 110 40 x 3.7 32.6 0.30 0.835 90 0.252 H14040 140 40 x 3.7 32.6 0.35 0.835 90 0.206 H14050 140 50 x 4.6 40.8 0.40 1.307 140 0.252 H16050 160 50 x 4.6 40.8 0.45 1.307 140 0.216 H14063 140 63 x 5.8 51.4 0.50 2.075 220 0.328 H16063 160 63 x 5.8 51.4 0.55 2.075 220 0.269 H16075 160 75 x 6.8 61.4 0.75 2.961 330 0.331 H20075 200 75 x 6.8 61.4 0.80 2.961 330 0.265 H16090 160 90 x 8.2 73.6 1.00 4.254 480 0.436 H20090 200 90 x 8.2 73.6 1.10 4.254 480 0.328 H22590 225 90 x 8.2 73.6 1.10 4.254 480 0.269 H200110 200 110 x 10.0 90.0 1.20 6.362 700 0.445 H225110 225 110 x 10.0 90.0 1.20 6.362 700 0.342 H200125 200 125 x 11.4 102.2 1.40 8.203 900 0.534 H225125 225 125 x 11.4 102.2 1.40 8.203 900 0.414 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére vonatkozik. (3) A haszoncsőre megadott átlagos fűtési teljesítmény (kw-ban) (Tvíz = 80 C; T = 20 C). (4) A Hővezetési tényező (U-érték) egyszerű hőveszteség-számítást tesz lehetővé, a hőmérséklet-különbség függvényeként. A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők kiküszöbölése miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát.
KÉTCSÖVES ELŐSZIGETELT FŰTŐVEZETÉKEK Haszoncsövek: PE-Xa/SDR11/PN6 EVOH oxigéndiffúzió védőréteg a DIN 4726 szabványnak megfelelően Max. folyadék hőmérséklet: + 95 C PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m Az EN 15632-1&3 Európai szabványnak megfelelően tervezve CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók PE-X karmantyúk Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Fixponti idom Menet Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám [inch] HC25/0.75M 3/4" M HC25x25 DEC75/25 SEC/10 FP0.75 3/4" HC25/0.75M 3/4" M HC25x25 DEC110/25 SEC/30 FP0.75 3/4" HC32/1M 1" M HC32x32 DEC90/32 SEC/20 FP1 1" HC32/1M 1" M HC32x32 DEC110/32 SEC/30 FP1 1" HC40/1.25M 1 1/4" M HC40x40 DEC110/40 SEC/30 FP1.25 1 1/4" HC40/1.25M 1 1/4" M HC40x40 DEC140/40 SEC/40 FP1.25 1 1/4" HC50/1.5M 1 1/2" M HC50x50 DEC140/50 SEC/40 FP1.5 1 1/2" HC50/1.5M 1 1/2" M HC50x50 DEC160/50 SEC/60 FP1.5 1 1/2" HC63/2M 2" M HC63x63 DEC140/63 SEC/50 FP2 2" HC63/2M 2" M HC63x63 DEC160/63 SEC/70 FP2 2" HC75/2.5M 2 1/2" M HC75x75 DEC160/75 SEC/70 FP2.5 2 1/2" HC75/2.5M 2 1/2" M HC75x75 DEC200/75 SEC/80 FP2.5 2 1/2" HC90/3M 3" M HC90x90 DEC160/90 SEC/70 FP3 3" HC90/3M 3" M HC90x90 DEC200/90 SEC/80 FP3 3" HC90/3M 3" M HC90x90 DEC225/90 SEC/90 FP3 3" HC110/4M 4" M HC110x110 DEC200/110 SEC/80 FP4 4" HC110/4M 4" M HC110x110 DEC225/110 SEC/90 FP4 4" HC125/4M 4" M HC125x125 DEC200/125 SEC/80 FP4 4" HC125/4M 4" M HC125x125 DEC225/125 SEC/90 FP4 4" A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány által előírt zsugorvégsapkák alkalmazása javasolt a nem ragasztott rétegek lezárására. Ennek elmulasztása a rendszergarancia elveszítését jelenti. 7
KÉTCSÖVES ELŐSZIGETELT FŰTŐVEZETÉK Rendkívül flexibilis, egy előremenő és egy visszatérő szállítócsövet ugyanabban a védőcsőben magában foglaló előszigetelt csővezetékrendszer, amely elsősorban fűtővíz, vagy egyéb hőátadó közeg talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. CSÖVEK A Haszoncsövek peroxiddal térhálósított polietilénből (PE-Xa) készültek, narancssárga színű oxigéndiffúzió védőréteggel az előremenő és kék színűvel a visszatérő vezetéknél. A színkód segítségével könnyen azonosítható az előremenő és a visszatérő cső, még felszerelt zsugorvégsapkák esetén is. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Egycsöves előszigetelt fűtővezeték Köpenycső Köpenycső Hajlítási sugár Vízmennyiség Hőmennyiség U-érték Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) avg [kw] (3) [W/(mK)] (4) HD14025 140 25 x 2.3 20.4 0.35 0.654 30 0.243 HD16025 160 25 x 2.3 20.4 0.50 0.654 30 0.210 HD14032 140 32 x 2.9 26.2 0.40 1.078 60 0.306 HD16032 160 32 x 2.9 26.2 0.50 1.078 60 0.253 HD16040 160 40 x 3.7 32.6 0.60 1.670 90 0.316 HD16050 160 50 x 4.6 40.8 0.60 2.614 140 0.442 HD20050 200 50 x 4.6 40.8 0.80 2.614 140 0.320 HD20063 200 63 x 5.8 51.4 1.20 4.150 220 0.481 HD22563 225 63 x 5.8 51.4 1.20 4.150 220 0.420 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. (3) A haszoncsőre megadott átlagos fűtési teljesítmény (kw-ban) (Tvíz = 80 C; T = 20 C). (4) A Hővezetési tényező (U-érték) egyszerű hőveszteség-számítást tesz lehetővé, a hőáramlást létrehozó hőmérséklet-különbség függvényeként. A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők kiküszöbölése miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát. A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját. 8
KÉTCSÖVES ELŐSZIGETELT FŰTŐVEZETÉKEK Haszoncsövek: PE-Xa/SDR11/PN6 EVOH oxigéndiffúzió védőréteg a DIN 4726 szabványnak megfelelően Max. folyadék-hőmérséklet: + 95 C PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m Az EN 15632-1&3 Európai szabványnak megfelelően tervezve CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók PE-X karmantyúk Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Fixponti idom Menet Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám [inch] HC25/0.75M 3/4" M HC25x25 DECD140/25 SECD/20 FP0.75 3/4" HC25/0.75M 3/4" M HC25x25 DECD160/25 SECD/30 FP0.75 3/4" HC32/1M 1" M HC32x32 DECD140/32 SECD/10 FP1 1" HC32/1M 1" M HC32x32 DECD160/32 SECD/40 FP1 1" HC40/1.25M 1 1/4" M HC40x40 DECD160/40 SECD/40 FP1.25 1 1/4" HC50/1.5M 1 1/2" M HC50x50 DECD160/50 SECD/50 FP1.5 1 1/2" HC50/1.5M 1 1/2" M HC50x50 DECD200/50 SECD/50 FP1.5 1 1/2" HC63/2M 2" M HC63x63 DECD200/63 SECD/60 FP2 2" HC63/2M 2" M HC63x63 DECD225/63 SECD/60 FP2 2" A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját. 9
10
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 02 HASZNÁLATI MELEGVÍZ CSÖVEK 11
EGYCSÖVES HASZNÁLATI MELEGVÍZ VEZETÉK Rendkívül flexibilis, egy haszoncsővel szerelt előszigetelt vezetékrendszer, amely elsősorban használati melegvíz, ivóvíz, szennyvíz vagy egyéb folyadékok talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. CSÖVEK A haszoncső peroxiddal térhálósított polietilénből (PE-Xa) készült, színtelen vagy fehéres színű. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Egycsöves használati melegvíz vezeték Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) S7525 75 25 x 3.5 18.0 0.20 0.254 S9032 90 32 x 4.4 23.2 0.25 0.423 S14032 140 32 x 4.4 23.2 0.40 0.423 S16032 160 32 x 4.4 23.2 0.40 0.423 S9040 90 40 x 5.5 29.0 0.30 0.660 S14040 140 40 x 5.5 29.0 0.40 0.660 S16040 160 40 x 5.5 29.0 0.40 0.660 S14050 140 50 x 6.9 36.2 0.50 1.029 S16050 160 50 x 6.9 36.2 0.50 1.029 S14063 140 63 x 8.6 45.6 0.60 1.633 S16063 160 63 x 8.6 45.6 0.60 1.633 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. 12 A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők kiküszöbölése miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát. A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját.
EGYCSÖVES HASZNÁLATI MELEGVÍZ VEZETÉKEK Haszoncsövek: PE-Xa/SDR 7.4/PN 10 Max. folyadék-hőmérséklet: + 95 C PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m Az EN 15632-1&3 Európai szabványnak megfelelően tervezve CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Fixponti idom Menet Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám Cikkszám [inch] SC25/0.75M 3/4" M DEC75/25 SEC/10 FP0.75 3/4" SC32/1M 1" M DEC90/32 SEC/20 FP1 1" SC32/1M 1" M DEC140/32 SEC/40 FP1 1" SC32/1M 1" M DEC160/32 SEC/60 FP1 1" SC40/1.25M 1 1/4" M DEC90/40 SEC/20 FP1.25 1 1/4" SC40/1.25M 1 1/4" M DEC140/40 SEC/40 FP1.25 1 1/4" SC40/1.25M 1 1/4" M DEC160/40 SEC/60 FP1.25 1 1/4" SC50/1.5M 1 1/2" M DEC140/50 SEC/40 FP1.5 1 1/2" SC50/1.5M 1 1/2" M DEC160/50 SEC/60 FP1.5 1 1/2" SC63/2M 2" M DEC140/63 SEC/50 FP2 2" SC63/2M 2" M DEC160/63 SEC/70 FP2 2" 13
KÉTCSÖVES HASZNÁLATI MELEGVÍZ VEZETÉK Rendkívül flexibilis, egy előremenő és egy visszatérő szállítócsövet ugyanabban a védőcsőben magában foglaló előszigetelt csővezetékrendszer, amely elsősorban használati melegvíz, ivóvíz, szennyvíz vagy egyéb folyadékok talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. CSÖVEK A haszoncső peroxiddal térhálósított polietilénből (PE-Xa) készült, színtelen vagy fehéres színű. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Kétcsöves használati melegvíz vezeték Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) 25 x 3.5 1 8. 0 SD1402520 140 0.35 0.417 20 x 2.8 14.4 SD16025 160 25 x 3.5 25 x 3.5 18.0 18.0 0.50 0.508 SD1403225 140 32 x 4.4 25 x 3.5 23.2 18.0 0.40 0.677 SD1603225 160 32 x 4.4 25 x 3.5 23.2 18.0 0.50 0.677 SD1604025 160 40 x 5.5 25 x 3.5 2 9. 0 18.0 0.60 0.914 SD1605025 160 50 x 6.9 25 x 3.5 36.2 18.0 0.60 1.283 SD1605032 160 50 x 6.9 32 x 4.4 36.2 23.2 0.60 1.452 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. 14 A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők felvétele miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát. A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját.
KÉTCSÖVES HASZNÁLATI MELEGVÍZ VEZETÉKEK Haszoncsövek: PE-Xa/SDR 7.4/PN 10 Max. folyadék-hőmérséklet: + 95 C PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m Az EN 15632-1&3 Európai szabványnak megfelelően tervezve CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Fixponti idom Menet Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám Cikkszám [inch] SC25/0.75M 3/4" M FP0.75 3/4" DECD140/2520 SECD/20 SC20/0.75M 3/4" M FP0.75 3/4" SC25/0.75M SC25/0.75M 3/4" M 3/4" M DECD160/25 SECD/30 FP0.75 3/4" 3/4" SC32/1M SC25/0.75M 1" M 3/4" M DECD140/3225 SECD/20 FP1 FP0.75 1" 3/4" SC32/1M SC25/0.75M 1" M 3/4" M DECD160/3225 SECD/20 FP1 FP0.75 1" 3/4" SC40/1.25M SC25/0.75M 1 1 / 4 " M 3/4" M DECD160/4025 SECD/40 FP1.25 FP0.75 1 1/4" 3/4" SC50/1.5M SC25/0.75M 1 1 / 2 " M 3/4" M DECD160/5025 SECD/70 FP1.5 FP0.75 1 1/2" 3/4" SC50/1.5M SC32/1M 1 1 / 2 " M 1" M DECD160/5032 SECD/50 FP1.5 FP1 1 1/2" 1" 15
16
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 03 FŰTÉS + IVÓVÍZ 17
NÉGYCSÖVES ELŐSZIGETELT VEZETÉK Rendkívül flexibilis, két fűtéscsövet és két használativíz-csövet ugyanabban a védőcsőben magában foglaló előszigetelt csővezetékrendszer, amely elsősorban fűtővíz és használati melegvíz talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas, összekötve a hőforrást a felhasználási pontokkal. CSÖVEK A Haszoncsövek peroxiddal térhálósított polietilénből (PE-Xa) készültek, narancssárga színű oxigéndiffúzió védőréteggel a fűtés előremenő és kék színűvel a fűtés visszatérő vezetéknél, a használati víz keringető csövek színtelen vagy fehéres színűek. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Négycsöves előszigetelt vezetékek Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Hőmennyiség Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) Fűtés [l/m] (2) HMV [l/m] (2) avg [kw] (2x) 25 x 2.3 2 x 2 0. 4 Q160H25S2520 160 25 x 3.5 20 x 2.8 18.0 14.4 0.60 0.654 0.417 30 (2x) 32 x 2.9 2 x 2 6. 2 Q160H32S2520 160 25 x 3.5 20 x 2.8 18.0 14.4 0.60 1.078 0.417 60 (2x) 32 x 2.9 2 x 2 6. 2 Q160H32S3225 160 32 x 4.4 25 x 3.5 23.2 18.0 0.60 1.078 0.677 60 (2x) 40 x 3.7 2 x 3 2. 6 Q200H40S4032 200 40 x 5.5 32 x 4.4 29.0 23.2 0.80 1.670 1.083 90 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. (3) A haszoncsőre megadott átlagos fűtési teljesítmény (kw-ban) (Tvíz = 80 C; T = 20 C). A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők felvétele miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát. 18
NÉGYCSÖVES ELŐSZIGETELT VEZETÉKEK HMV Haszoncsövek: PE-Xa/SDR 7.4/PN 10 Fűtés Haszoncsövek: PE-Xa/SDR11/PN6 Max. folyadék-hőmérséklet: + 95 C PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m Az EN 15632-1&3 Európai szabványnak megfelelően tervezve CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók Szigetelés porvédő Fixponti idom Menet Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám [inch] HC25/0.75M SC25/0.75M SC20/0.75M 3/4" M 3/4" M 3/4" M DECQ160/H25S2520 FP0.75 FP0.75 FP0.75 3/4" 3/4" 3/4" HC32/1M SC25/0.75M SC20/0.75M 1" M 3 / 4 " M 3/4" M DECQ160/H32S2520 FP1 FP0.75 FP0.75 1" 3/4" 3/4" HC32/1M SC32/1M SC25/0.75M 1" M 1" M 3/4" M DECQ160/H32S3225 FP1 FP1 FP0.75 1" 1" 3/4" HC40/1.25M SC40/1.25M SC32/1M 1 1 / 4 " M 1 1 / 4 " M 1" M DECQ200/H40S4032 FP1.25 FP1.25 FP1 1 1/4" 1 1/4" 1" 19
20
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 04 HIDEGVÍZ + HŰTÉS 21
EGYCSÖVES HŰTŐVÍZVEZETÉK Rendkívül flexibilis, egy haszoncsővel szerelt előszigetelt vezetékrendszer, mely elsősorban hideg ivóvíz, hűtővíz, szennyvíz vagy egyéb folyadékok talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. CSÖVEK A haszoncső nagy sűrűségű polietilénből (HDPE) készült, melynek elvárt szilárdsága az EN 12 201-2 szabvány szerint PE 100. Az alkalmazott falvastagságokkal ez legfeljebb 16 bar nyomáson történő üzemeltetést tesz lehetővé. A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Egycsöves hűtés Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) C7525 75 25 x 2.3 20.4 0.20 0.327 C9032 90 32 x 2.9 26.2 0.25 0.539 C9040 90 40 x 3.7 32.6 0.30 0.835 C14050 140 50 x 4.6 40.8 0.40 1.307 C14063 140 63 x 5.8 51.4 0.50 2.075 C16075 160 75 x 6.8 61.4 0.75 2.961 C16090 160 90 x 8.2 73.6 1.00 4.254 C200110 200 110 x 10.0 90.0 1.20 6.362 C200125 200 125 x 11.4 102.2 1.40 8.203 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2 ) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. 22 A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját.
EGYCSÖVES HŰTŐVEZETÉKEK Haszoncsövek: HDPE (PE100)/SDR 11/PN 16 A folyadék üzemi hőmérséklet-tartománya: -10 C +25 C között. PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK Réz külső menetes csatlakozók PE-X csövekhez Menet Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám HC25/0.75M 3/4" M DEC75/25 SEC/10 HC32/1M 1" M DEC90/32 SEC/20 HC40/1.25M 1 1/4" M DEC90/40 SEC/20 HC50/1.5M 1 1/2" M DEC140/50 SEC/40 HC63/2M 2" M DEC140/63 SEC/50 HC75/2.5M 2 1/2" M DEC160/75 SEC/70 HC90/3M 3" M DEC160/90 SEC/70 HC110/4M 4" M DEC200/110 SEC/80 HC125/4M 4" M DEC200/125 SEC/80 A réz csatlakozó idomok alternatívájaként a hűtővízcsöveink szerelhetők a PE csőrendszer polipropilén összekötő idomai (lásd 32. oldal) teljes választékának kombinációjával. Ez különösen alkalmas a klórozott vizet szállító az úszómedencei alkalmazásokhoz. 23
EGYCSÖVES HŰTŐVÍZVEZETÉK FAGYVÉDELEMMEL Rendkívül flexibilis, egy haszoncsővel szerelt előszigetelt vezetékrendszer, mely elsősorban hideg ivóvíz, hűtővíz, szennyvíz vagy egyéb folyadékok talajszint alatti elosztó hálózatának kialakítására alkalmas. A haszoncső nagy sűrűségű polietilénből (HDPE) készült, melynek elvárt szilárdsága az EN 12 201-2 szabvány szerint PE 100. Az alkalmazott falvastagságokkal ez legfeljebb 16 bar nyomáson történő üzemeltetést tesz lehetővé. A fagyvédelemmel ellátott PE-HD hűtőcső egy beépített önszabályozó elektromos (10W/m) fűtőszál segítségével automatikusan megakadályozza, hogy a csőben álló víz megfagyjon. CSÖVEK A többrétegű hőszigetelés vízlepergető zártcellás szerkezetű, térhálós, mikrocellás PE-X hab, melyet a tartósság, az idő múlásával nem változó szigetelőképesség és állandó rugalmasság jellemez. Ez biztosítja a szigetelő réteg maximális vastagságát még többszörös hajlítás után is. A kiváló minőségű, fekete színű UV-álló, dupla falú, bordázott HDPE köpenycső védi az előszigetelt csőrendszert a mechanikai hatások és a nedvesség ellen, miközben maximális rugalmasságot biztosít. Egycsöves Hűtés fagyvédelemmel Köpenycső Haszoncső Hajlítási sugár Vízmennyiség Legalacsonyabb hőmérséklet Cikkszám d out [mm] d out x s [mm] d in [mm] [m] (1) [l/m] (2) [ C] (3) C7532W10 75 32 x 2.9 26.2 0.20 0.539-30 C9040W10 90 40 x 3.7 32.6 0.30 0.835-36 C14050W10 140 50 x 4.6 40.8 0.40 1.307-33 C14063W10 140 63 x 5.8 51.4 0.50 2.075-24 C16075W10 160 75 x 6.8 61.4 0.75 2.961-23 C16090W10 160 90 x 8.2 73.6 1.00 4.254-16 C200110W10 200 110 x 10.0 90.0 1.20 6.362-19 C200125W10 200 125 x 11.4 102.2 1.40 8.203-16 (1) A jelzett minimális hajlítási sugár tartósan alkalmazható anélkül, hogy befolyásolná a rendszer minőségét vagy teljesítményét. (2) A víztartalom literben, az adott átmérőjű előszigetelt cső egy méterére van megadva. (3) A megengedett legalacsonyabb talaj hőmérséklet a védőcső körül, a haszoncső belsejében levő víz fagyásának elkerülése érdekében. A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány előírja a zsugorvégsapkák alkalmazását a nem ragasztott rendszerrétegek lezárására. Ennek elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszer garanciáját. 24
EGYCSÖVES HŰTŐVEZETÉKEK Haszoncsövek: HDPE (PE100)/SDR 11/PN 16 A folyadék üzemi hőmérséklet-tartománya: -10 C +25 C között. PE-X szigetelőhab: < 1% vízfelvétel az ISO 2896 szabványnak megfelelően Teljes tekercshossz, minden méretre: 100 m CFC-mentes gyártási eljárás CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK PE-X külső menetes csatlakozók Szigetelés porvédő Zsugorvégsapka Menet Cikkszám [inch] Cikkszám Cikkszám HC32/1M 1" M DEC75/32 SEC/20 HC40/1.25M 1 1/4" M DEC90/40 SEC/20 HC50/1.5M 1 1/2" M DEC140/50 SEC/40 HC63/2M 2" M DEC140/63 SEC/50 HC75/2.5M 2 1/2" M DEC160/75 SEC/70 HC90/3M 3" M DEC160/90 SEC/70 HC110/4M 4" M DEC200/110 SEC/80 HC125/4M 4" M DEC200/125 SEC/80 A PE-X csőcsatlakozók alternatívájaként a hűtővízcsöveink szerelhetők PE csatlakozók és polipropilén összekötő idomok teljes választékának kombinációjával. Különösen alkalmas a klórozott vizet szállító az úszómedencei alkalmazásokhoz. 25
CSATLAKOZÓ KÉSZLET FAGYVÉDELEMHEZ A fagyvédelemmel ellátott PE-HD hűtőcső egy beépített önszabályozó elektromos (10W/m) fűtőszál segítségével automatikusan megakadályozza, hogy a csőben álló víz megfagyjon. A fűtőszálat a működtetéséhez 220 V váltóáramú, 50/60 Hz-es hálózathoz kell csatlakoztatni. A tápvezetéket el kell látni túláram elleni védelemmel egy 16A 30mA RCD maradékáram megszakítóval. Fagypont fölötti külső hőmérséklet esetén, a felesleges energiafogyasztás megakadályozása érdekében, ajánlott a 10 W/m-es fűtőszálat egy külső termosztáton keresztül megtáplálni, amely automatikusan megszakítja az áramellátást egy előre beállított hőmérsékletnél (pl.: 2 C). A fűtőszál teljes hossza nem haladhatja meg a 100 métert. Ahol ennél hosszabb fűtővezeték szükséges, ott külön áramforrást kell előírni, úgy hogy mindegyik legfeljebb 100 m-es vezetékszakaszt tápláljon. A fűtőszálat le lehet szabni bármilyen kívánt hosszra (<100 m a csőhossztól függően). A megfelelő működés és az esetleges rövidzárlatok megelőzése érdekében, a két tápvezetéket elektromosan el kell szigetelni egymástól. Külső termosztát Cikkszám HCTHERM Wall mounted ambient thermostat Protection class: IP54 regulation range: -10 C +40 C Switching Power: 16 A / 230 VAC Voltage: 230 VAC Elektromos csatlakozó doboz Cikkszám HCBOX Ez a PVC csatlakozó doboz a fűtővezeték tápellátó vezetékkel történő összekötésére szolgál. Védelmi osztály: IP55 HCSL elektromos csatlakozó és szigetelő készlet: Cikkszám HCSL Ez a készlet a fűtőszálak összekötésére alkalmas a tápkábellel és elektromosan leszigeteli a vezetékvégeket. 26 1 db. átvezető közcsavar 3 db. zsugorkarmantyú, a tápvezetékek és a földelő kábel szigetelésére 1 db. hosszú zsugorkarmantyú a fűtőszál leszigetelésére a csatlakozásnál 2 db. rövidebb zsugorkarmantyú a fűtőszálak végeinek leszigetelésére
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 05 KIEGÉSZÍTŐK 27
PE-X CSATLAKOZÓK ÉS SÁRGARÉZ KIEGÉSZÍTŐK PE-X csőcsatlakozók az ISO 15875-5 szabvány szerint Csövek: PE-X (PE100) SDR11 vagy PE-X SDR7.4 vagy HDPE SDR11 Nyomásfokozat: SDR11/PN6 fűtéshez, SDR7.4/PN10 használativíz-csövekhez, SDR11/PN16 hidegvíz- és hűtővízcsövekhez Alapanyagok: CC752S és CW602N Szorító csavar és anya: AISI 316 Csőmenet (menetben tömítő kötéssel) EN 10226/ISO 7-1 Cinkkiválás mentes Ellenáll a feszültségkorróziónak O-gyűrű nélküli kialakítás A teljes mérettartományban erős, megbízható és könnyen használható PE-X csatlakozók és a 25-125 mm-es összekötő idomok az SDR11 (fűtés-, hidegvíz- és hűtővízcsövekhez), 20-63 mm-es SDR7.4 (használativíz-csövekhez). Célszerűen kialakított idomok hosszú csatlakozó felülettel, a kiváló tapadás érdekében. A csőcsatlakozók szabványos kúpos külső menettel rendelkeznek a problémamentes vízvezeték-szereléshez. Az összes réz alkatrész megfelel az európai ivóvízirányelvnek (DWD), a 98/83/EK tanácsi irányelvnek. A rögzítő gyűrűk anyaga cinkkiválás mentes (DZR) sárgaréz, mely megakadályozza a korróziós cinkkiválást még agresszív körülmények között is. Egyszerűen szerelhető, anyáscsavart tartalmazó csatlakozók, melyek nem kívánnak speciális szerszámokat vagy a hidraulikus berendezést. A kiváló minőségű rozsdamentes acél csavarok és anyák, melyek kevésbé hajlamosak a hideg-összefolyásra. O-gyűrű nélküli kialakítás, a tömítés a PE-X cső anyagon a tartós szivárgás biztos illesztés érdekében. Hegeszthető végű idomok acél csővéggel a PE-Xa csövek acél távfűtés csövekhez történő csatlakoztatására. PE-X külső menetes idomok SDR 11 PE-X karmantyú SDR 11 Méret Méret Súly Cikkszám d out /s/d in [mm] [inch] [kg] HC25/0.75M 25/2.3/20.4 3/4" M 0.20 HC32/1M 32/2.9/26.2 1" M 0.40 HC40/1.25M 40/3.7/32.6 1 1/4" M 0.56 HC50/1.5M 50/4.6/40.8 1 1/2" M 0.70 HC63/2M 63/5.8/51.4 2" M 1.11 HC75/2.5M 75/6.8/61.4 2 1/2" M 1.76 HC90/3M 90/8.2/73.6 3" M 2.93 HC110/4M 110/10.0/90.0 4" M 4.35 HC125/4M 125/11.4/102.2 4" M 7.26 Méret Súly Cikkszám d out /s/d in [mm] [kg] HC25x25 25/2.3/20.4 0.40 HC32x32 32/2.9/26.2 0.50 HC40x40 40/3.7/32.6 0.70 HC50x50 50/4.6/40.8 1.15 HC63x63 63/5.8/51.4 1.20 HC75x75 75/6.8/61.4 2.00 HC90x90 90/8.2/73.6 3.60 HC110x110 110/10.0/90.0 5.70 HC125x125 125/11.4/102.2 9.30 28
PE-X CSATLAKOZÓK ÉS SÁRGARÉZ KIEGÉSZÍTŐK PE-X L-alakú csatlakozó SDR 11 Csőméret Cikkszám d out /s/d in [mm] HLC25x25 25/2.3/20.4 HLC32x32 32/2.9/26.2 HLC40x40 40/3.7/32.6 HLC50x50 50/4.6/40.8 Különálló HLC63x63 63/5.8/51.4 elemenként HLC75x75 75/6.8/61.4 szállítva.* HLC90x90 90/8.2/73.6 HLC110x110 110/10.0/90.0 HLC125x125 125/11.4/102.2 *Az L-alakú csatlakozó 2db belső menetes csatlakozóból és 1db 90 -os könyök idomból áll. Hegeszthető csatlakozók SDR 11 (acélcsőhöz) Csőméret Hegeszthető vég Hegeszthető vég Súly Cikkszám d out /s/d in [mm] d out [mm] d in [mm] [kg] HC25/27W 25/2.3/20.4 26.9 20.0 0.30 HC32/33W 32/2.9/26.2 33.7 27.0 0.40 HC40/42W 40/3.7/32.6 42.4 35.0 0.50 HC50/48W 50/4.6/40.8 48.3 40.0 0.65 HC63/60W 63/5.8/51.4 60.3 52.0 1.15 HC75/76W 75/6.8/61.4 76.1 66.0 1.80 HC90/89W 90/8.2/73.6 88.9 79.0 3.00 HC110/114W 110/10.0/90.0 114.3 104.0 4.50 HC125/114W 125/11.4/102.2 114.3 104.0 5.80 PE-X külső menetes csatlakozó SDR 7.4 Csőméret Menet méret Súly Cikkszám d out /s/d in [mm] [inch] [kg] SC20/0.75M 20/2.8/14.4 3/4" M 0.16 SC25/0.75M 25/3.5/18.0 3/4" M 0.32 SC32/1M 32/4.4/23.2 1" M 0.40 SC40/1.25M 40/5.5/29.0 1 1/4" M 0.52 SC50/1.5M 50/6.9/36.2 1 1/2" M 0.70 SC63/2M 63/8.7/45.6 2" M 1.14 DVGW engedély ivóvízszállításra. PE-X T-idom Egy fővezetékből kisebb ágvezetékek kialakításához T-idomok használata szükséges. Ezeket a T-idomokat az alkalmazott csőátmérőnek megfelelően kell kiválasztani. Egy 63 mm-es fővezetékről 32 mm-es fűtés ágvezeték T-idommal kialakított leágazáshoz a következő típusú és mennyiségű alkatrészeket kell kiválasztani és összeszerelni, az ábrának megfelelően: 2 db 63 mm-es fűtés csőcsatlakozó, cikkszáma: HC63/2M 1 db 32 mm-es fűtés csőcsatlakozó, cikkszáma: HC32/1M 1 db 2"-os T-idom, cikkszáma: TP2 1 db szűkítő közcsavar (menetek: 2 K x 1" B), cikkszáma: RB2/1 29
A sárgaréz kiegészítőket, - úgy mint: karmantyúkat, könyököket, T-idomokat stb. könnyen - kombinálhatjuk PE-X csatlakozó idomokkal a kívánt méretű konfigurációk összeállításához. Az összes sárgaréz kiegészítő megfelel az európai ivóvízirányelvnek (DWD), a 98/83/EK tanácsi irányelvnek. A rendszer végpontjainál / határpontjainál (jellemzően pl. faláttöréseknél) kötelező a megfelelően rögzített fixponti megfogások kialakítása. Ezekre a csatlakoztatott csövekre ható dilatációs erők felvétele miatt van szükség. Alkalmazásuk elmulasztása valódi káresemény-kockázatot jelent és automatikusan megszünteti a rendszergaranciát. Nyomásfokozat: PN16 Anyagok: CC752S, a DWD 98/83/EK tanácsi irányelvnek megfelelően Menetek: A fix megfogások kúposak külső menettel EN 10226 (ISO7-1), az egyéb sárgaréz kiegészítők hengeres menettel készülnek ISO 228-1 Fix Pont Cikkszám Menet M + F [inch] FP0.75 3/4" FP1 1" FP1.25 1 1/4" FP1.5 1 1/2" FP2 2" FP2.5 2 1/2" FP3 3" FP4 4" Menetes karmantyú Cikkszám Menet F + F [inch] SL0.75 3/4" SL1 1" SL1.25 1 1/4" SL1.5 1 1/2" SL2 2" SL2.5 2 1/2" SL3 3" SL4 4" Könyök idom (90 ) Cikkszám Menet F + F [inch] EL0.75 3/4" EL1 1" EL1.25 1 1/4" EL1.5 1 1/2" EL2 2" EL2.5 2 1/2" EL3 3" EL4 4" T-idom Cikkszám Menet F + F + F [inch] TP0.75 3/4" TP1 1" TP1.25 1 1/4" TP1.5 1 1/2" TP2 2" TP2.5 2 1/2" TP3 3" TP4 4" 30
PE-X CSATLAKOZÓK ÉS SÁRGARÉZ KIEGÉSZÍTŐK KB Szűkítő közcsavar Közcsavar Cikkszám RB1/0.75 RB1.25/0.75 RB1.25/1 RB1.5/0.75 RB1.5/1 RB1.5/1.25 RB2/0.75 RB2/1 RB2/1.25 RB2/1.5 RB2.5/1.25 RB2.5/1.5 RB2.5/2 RB3/1 RB3/1.25 RB3/1.5 RB3/2 RB3/2.5 RB4/2 RB4/2.5 RB4/3 Menet M + F [inch] 1" M x 3/4" F 1 1/4" M x 3/4" F 1 1/4" M x 1" F 1 1/2" M x 3/4" F 1 1/2" M x 1" F 1 1/2" M x 1 1/4" F 2" M x 3/4" F 2" M x 1" F 2" M x 1 1/4" F 2" M x 1 1/2" F 2 1/2" M x 1 1/4" F 2 1/2" M x 1 1/2" F 2 1/2" M x 2" F 3" M x 1" F 3" M x 1 1/4" F 3" M x 1 1/2" F 3" M x 2" F 3" M x 2 1/2" F 4" M x 2" F 4" M x 2 1/2" F 4" M x 3" F Cikkszám Menet M + M [inch] NI0.75 3/4" NI1 1" NI1.25 1 1/4" NI1.5 1 1/2" NI2 2" NI2.5 2 1/2" NI3 3" NI4 4" Menetes végdugó Cikkszám Menet M [inch] PL0.75 3/4" PL1 1" PL1.25 1 1/4" PL1.5 1 1/2" PL2 2" PL2.5 2 1/2" PL3 3" PL4 4" Golyóscsap Karima Cikkszám Menet M + F [inch] BV0.75 3/4" BV1 1" BV1.25 1 1/4" BV1.5 1 1/2" BV2 2" BV2.5 2 1/2" BV3 3" BV4 4" Cikkszám Mene F [inch] FL0.75 3/4" FL1 1" FL1.25 1 1/4" FL1.5 1 1/2" FL2 2" FL2.5 2 1/2" FL3 3" FL4 4" 31
PE CSATLAKOZÓK ÉS ÖSSZEKÖTŐ IDOMOK Csatlakozó idomok SDR11-es csövekhez Maximum üzemi nyomás: 10 bar (20 C-on) Anyag: Polipropilén (PP) A PE csőcsatlakozók és polipropilén (PP) összekötő idomok teljes választéka 25-125 mm között SDR11-es csövekhez. Hideg ivóvíz és a hűtővíz hálózatokban alkalmazhatók, különösen alkalmas a klórozott vizet szállító uszodai rendszerek kialakítására. Külső menetes gyorskötő PE csövekhez Átmérő Menet Cikkszám d out /s/d in [mm] [inch] PPC25/0.75M 25/2.3/20.4 3/4" M PPC32/1M 32/2.9/26.2 1" M PPC40/1.25M 40/3.7/32.6 1 1/4" M PPC50/1.5M 50/4.6/40.8 1 1/2" M PPC63/2M 63/5.8/51.4 2" M PPC75/2.5M 75/6.8/61.4 2 1/2" M PPC90/3M 90/8.2/73.6 3" M PPC110/4M 110/10.0/90.0 4" M Egyenes toldó PE csövekhez Átmérő Cikkszám d out /s/d in [mm] PPC25x25 25/2.3/20.4 PPC32x32 32/2.9/26.2 PPC40x40 40/3.7/32.6 PPC50x50 50/4.6/40.8 PPC63x63 63/5.8/51.4 PPC75x75 75/6.8/61.4 PPC90x90 90/8.2/73.6 PPC110x110 110/10.0/90.0 32
PE CSATLAKOZÓK Könyök idom PE csövekhez Átmérő Cikkszám d out /s/d in [mm] PPEC25x25 25/2.3/20.4 PPEC32x32 32/2.9/26.2 PPEC40x40 40/3.7/32.6 PPEC50x50 50/4.6/40.8 PPEC63x63 63/5.8/51.4 PPEC75x75 75/6.8/61.4 PPEC90x90 90/8.2/73.6 PPEC110x110 110/10.0/90.0 T-idom PE csövekhez Átmérő Cikkszám d out /s/d in [mm] PPTC/3x25 25/2.3/20.4 PPTC/3x32 32/2.9/26.2 PPTC/3x40 40/3.7/32.6 PPTC/3x50 50/4.6/40.8 PPTC/3x63 63/5.8/51.4 PPTC/3x75 75/6.8/61.4 PPTC/3x90 90/8.2/73.6 PPTC/3x110 110/10.0/90.0 33
SZIGETELŐ KÉSZLETEK A talajvíz beszivárgás elleni védelem érdekében földalatti csatlakozásoknál az EN 15632-3 szabvány által előírt zsugorvégsapkák alkalmazása javasolt, a nem ragasztott rétegek lezárására. Ennek elmulasztása a rendszergarancia elveszítését jelenti. Vízhatlan, HDPE földalatti szigetelő Szigetelő készlet egyenes toldókhoz készlet egycsöves, kétcsö- Köpenycső Szigetelés Súly ves és négycsöves előszigetelt vezetékek egyenes toldóihoz. Cikkszám d out [mm] d out [mm] Hossz [mm] [kg] A szállítási készlet tartalmazza: az ásványigyapot szigetelést, a SIS90/75 90/75 110 600 1.8 hőre zsugorodó hüvelyeket és a SIS110 110 125 600 1.9 telepítési utasításokat. SIS140 140 160 850 5.5 SIS160 160 180 1000 4.0 SIS200 200 225 1000 6.0 SIS225 225 250 1000 7.3 GARANCIÁLIS KÖVETELMÉNY: Rendeljen megfelelő méretű zsugorvégsapkát az előszigetelt csőcsatlakozásaihoz! Szigetelő készlet T elágazáshoz Köpenycső Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám d out [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] TIK140/90 140/110/90 1250 755 206 5.5 TIK225/140 225/200/160/140 1640 990 290 9.0 Vízhatlan, HDPE földalatti szigetelő készlet egycsöves, kétcsöves és négycsöves előszigetelt vezetékek T elágazásaihoz. A szállítási készlet tartalmazza: az ásványigyapot szigetelést, a hőre zsugorodó hüvelyeket és a telepítési utasításokat. GARANCIÁLIS KÖVETELMÉNY: Rendeljen megfelelő méretű zsugorvégsapkát az előszigetelt csőcsatlakozásaihoz! H-alakú szigetelő készlet Köpenycső Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám d out [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] HIK225/140 225/200/160/140 1640 1250 476 15 2x 225/200/160/140 1x 200/160/140 Vízhatlan, HDPE földalatti szigetelő készlet egycsöves, kétcsöves és négycsöves előszigetelt vezetékek H-elágazásaihoz. A teljes szállítási készlet tartalmazza: az ásványigyapot szigetelést, a hőre zsugorodó hüvelyeket és a telepítési utasításokat. GARANCIÁLIS KÖVETELMÉNY: Rendeljen megfelelő méretű zsugorvégsapkát az előszigetelt csőcsatlakozásaihoz! Szigetelő készlet könyökidomokhoz (90 ) Köpenycső Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám d out [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] LIK225/140 225/200/160/140 990 990 290 7.5 Vízhatlan, HDPE földalatti szigetelő készlet egycsöves, kétcsöves és négycsöves előszigetelt vezetékek könyökidomaihoz. A szállítási készlet tartalmazza: az ásványigyapot szigetelést, a hőre zsugorodó hüvelyeket és a telepítési utasításokat. GARANCIÁLIS KÖVETELMÉNY: Rendeljen megfelelő méretű zsugorvégsapkát az előszigetelt csőcsatlakozásaihoz! 34
SZIGETELŐ KÉSZLETEK Szigetelés szűkítő Köpenycső Súly Cikkszám d out [mm] [kg] RAS200/75 200-ról 75-re szűkítő 2.0 RAS200/90 200-ról 90-re szűkítő 2.5 RAS200/110 200-ról 110-re szűkítő 3.0 Szűkítő adapterek alkalmazásával akár kisebb átmérőjű csöveket is elhelyezhetünk nagyobb átmérőjű szigetelő készlet bemeneteiben. A szűkítő adaptert bele kell nyomni a szigetelő készletbe, az adapter és az előszigetelt cső átmenetét pedig a készletbe tartozó zsugorvégsapkával kell tömíteni. A 200 mm 125 mm-es (RAS200/125) szűkítőadapter-készlet külön igény esetén szerezhető be. Földalatti szerelvényakna Köpenycső Hossz Szélesség Magasság Súly Cikkszám d out [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] UIC225/140 225/200/160/140 1570 1360 700 59 Földalatti szerelvényakna 6 lehetséges csatlakozással, egycsöves, két csöves, négycsöves előszigetelt vezetékekhez. Ez lehetőséget biztosít elzárószelepek beépítésére is. A szállítási készlet tartalmazza: a fedelet, a tömítés készletet, a saválló csavarokat és a telepítési utasításokat. GARANCIÁLIS KÖVETELMÉNY: Rendeljen megfelelő méretű zsugorvégsapkát az előszigetelt csőcsatlakozásaihoz! Zsugorcső földalatti szerelvényaknához Köpenycső Hossz Súly Cikkszám d out [mm] [mm] [kg] A földalatti szerelvényakna bemenetei és a belépő csövek közötti szivárgásmentes tömítés elérése érdekében a megfelelő zsugorcsöveket külön meg kell rendelni. SSL110/125 110 225 0.20 SSL160/180 140 225 0.30 SSL160/180 160 225 0.30 SSL225/250 200 225 0.35 SSL225/250 225 225 0.35 Valamennyi földalatti szigetelő készlet geometriája úgy került kialakításra, hogy opcionálisan lehetővé teszik az ELIOT markerek beépítését. 35
KIEGÉSZÍTŐK Fixponti fali átvezetés Köpenycső mérete Béléscső hossza Cikkszám d out [mm] ø [mm] SCHA9/200 75 100 SCHA7/300 75 120 SCHA6/360 75 150 SCHA8/300 90 130 SCHA9/340 90 150 SCHA10/300 110 150 SCHA13/340 140 200 SCHA13/300 160 200 SCHA9/475 160 250 SCHA9/325 200 250 SCHA12/410 225 300 Moduláris felépítésű elasztomer tömítő eszköz, mely az előszigetelt csövek átvezetéseinek falakban és födémekben történő vízálló tömítésére szolgál. A gyűrűs térkitöltő tömítések beépíthetők közvetlenül magfúrt furatba vagy a betonszerkezet öntésekor rögzített rostcement béléscsőbe. Más átmérők egyedi rendelésre. Gyűrűs térkitöltő tömítés Köpenycső mérete Béléscső hossza Cikkszám d out [mm] ø [mm] RS75/150 75 150 RS90/150 90 150 RS110/150 110 150 RS140/200 140 200 RS160/250 160 250 RS200/250 200 250 RS225/300 225 300 A falátvezetést biztosító rostcement béléscső, a gyűrűs térkitöltő tömítéssel szerelt előszigetelt cső elhelyezését biztosítja. A rostcement az azt magában foglaló betonhoz hasonló dilatációs tulajdonsággal rendelkezik. Rostcement fali átvezetés Köpenycső mérete Béléscső hossza Cikkszám d out [mm] ø [mm] Hossz [mm] WSFI150 75 or 90 or 110 150 400 WSFI200 140 200 400 WSFI250 160 or 200 250 400 WSFI300 225 300 400 Talajvízszint felett (túlnyomás nélküli környezetben) alkalmazható falátvezető szerelvény, mely egy bordázott HDPE védőcsőből és egy zsugorkarmantyúból áll és tömítést biztosít a bordás védőcső és a belépő előszigetelt cső között. A külső oldalon a bordás védőcsőnek kb. 10 cm-re ki kell állnia a kész falfelületből, hogy a zsugorkarmantyút rá lehessen tolni. 36
KIEGÉSZÍTŐK Zsugorcsöves fali átvezetés nem nyomásálló Köpenycső Cikkszám d out [mm] Hossz [mm] WSL75/90 75 vagy 90 500 WSL110 110 500 WSL140/160 140 vagy160 500 WSL200 200 500 WSL225 225 500 Talajvízszint felett (túlnyomás nélküli környezetben) alkalmazható falátvezető szerelvény, mely egy bordázott HDPE védőcsőből és egy zsugorkarmantyúból áll és tömítést biztosít a bordás védőcső és a belépő előszigetelt cső között. A külső oldalon a bordás védőcsőnek kb. 10 cm-re ki kell állnia a kész falfelületből, hogy a zsugorkarmantyút rá lehessen tolni. Javítószalag Köpenycső Cikkszám Szélesség [mm] Hossz [m] RETAP-H 200 10 RETAP-C 150 10 A külső védőcsövön keletkezett sérülések javítására használják. Kapható változatok: hőre zsugorodó szalag, hidegen alkalmazott változat Jelölőszalag Köpenycső Cikkszám Szélesség [mm] Hossz [m] Szín TA80/250WB 80 250 kék TA80/250WR 80 250 piros A jelölőszalagot az eltemetett csővezetékek fölött kell elhelyezni, a csövek későbbi földmunkák során esetleg bekövetkező károsodások elkerülése végett. Zsugorcső Köpenycső Hossz Cikkszám d out [mm] [mm] SSL75 75 225 SSL90/110 90 225 SSL90/110 110 225 SSL140/160 140 225 SSL140/160 160 225 SSL200/225 200 225 SSL200/225 225 225 Hőre zsugorodó cső melyet, a külső védőcsövön keletkezett lyukak vagy egyéb sérülések javítására használnak helyszíni javításoknál. 37
TERRENDIS & ELIOT A Terrendis csőrendszerhez a Pipelife Hungária Kft. ELIOT márkanéven egy szabadalmaztatott RFID vagyis rádiófrekvenciás 3D-s helyzet meghatározó és azonosítási rendszert kínál. Ennek segítségével a telepített csőhálózat helyzete 10 mm-es pontossággal meghatározható akár 2,5 m mélységből. A vízhatlan, erősített műanyag burkolatokban (markerek) tokozott RFID-címkék, olyan fonton hálózati elemekre szerelhetők fel, mint például a földalatti elágazások, szerelvényaknák stb., vagy bizonyos távolságonként a csőrendszer mentén. Egy kézi olvasó eszköz segítségével pontosan meghatározható a földalatti címkék helyzete és kiolvasható a bennük tárol adat talajszintről. Az alkalmazott szabványos kommunikációs protokoll, amely NFC (Near Field Communication rövid hatótávú kommunikációs szabványgyűjtemény) kompatibilis, lehetővé teszi a címkék telepítés előtti írását / olvasását az Ön okostelefonjára telepített ELIOT android alkalmazással. Egy, az olvasóba integrált GPS vevő lehetővé teszi, hogy a címkékben tárolt adatokat beolvassuk egy geoinformációs rendszerbe (GIS Geographic Information System). Nagyobb pontosság eléréséhez, a földrajzi koordinátákat is behívhatjuk Bluetooth -on keresztül egy külső differenciál GPS-ről (DGPS). 38
Az ELIOT a következő 3 funkcióval egészíti ki a rendszert: Helyzet Földrajzi koordinátákkal társítja a felcímkézett csővezetéket a földbe fektetés után Nagyon pontos 3D-s helyzet (a 3 tengely: XY + mélység) a betemetett címkékre vonatkoztatva Észlelés, helymeghatározás és kétirányú kommunikáció maximum 2,5 m mélységig Az összes csőrendszer egyidejű észlelése A helyzet-meghatározást nem akadályozzák a különféle talajviszonyok (telített agyag, talajvíz stb.), vagy közeli mágneses mezők Azonosítás Az összes közeli csőhálózat egyidejű megjelenítése Pontos azonosítás egyedi azonosító számmal Adatok írása, olvasása a címkére/-ről (2 x 90 karakter - jelszóval védett) Integrálás A GPS koordináták és a címkéken tárolt adatok átvitele bármilyen geoinformációs rendszerbe Továbbfejlesztett nyomon követhetőség és rendszerazonosítás Kommunikáció modern eszközökkel Érdekli Önt a Terrendis + ELIOT intelligens, előszigetelt csővezeték rendszer? Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
ELŐSZIGETELT CSŐRENDSZER 06 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 41
HŐVESZTESÉG λ Szigetelőanyag: 0.036 W/m.K @ 10 C 0.040 W/m.K @ 40 C λ PE-Xa cső: 0.35 W/m.K λ Talaj: 1 W/m.K Csőfektetési mélység: 0.80 m Az előszigetelt csővezeték-rendszer hővesztesége, a haszoncsőben levő fűtőközeg és a földbe fektetett cső követlen közelében lévő talaj hőmérséklete közötti különbségből ( t) adódó hőáramlásból származik. A kiválasztott csőkonfigurációtól függően, a t a következőképpen számítható ki: egycsöves fűtésnél Δt = t előremenő - t talaj kétcsöves fűtésnél Δt = [(t előremenő + t visszatérő ) / 2] - t talaj A hővezetési tényező (U-érték) a hőáramlást létrehozó hőmérsékletkülönbség ismeretében egyszerű hőveszteség-számítást tesz lehetővé. Az adott előszigetelt csőrendszer U-értékét megszorozva az alkalmazandó Δt-vel, meghatároz hatjuk az egy méter csőhosszra vonatkozó hőveszteséget (W/m). Az alábbi táblázatból közvetlenül kiolvasható a hőveszteség adott hőmérséklet-különbségek függvényében. Figyelem! Egy előremenő-visszatérő csőpárnál, ahol mindkét ág egy-egy előszigetelt cső, a hőveszteséget mindegyik csőre külön meg kell határozni és az eredményeket összeadva kapjuk meg a rendszer teljes hőveszteségét. Kétcsöves fűtésnél, a számított hőveszteséget kell megszorozni a vezeték hosszával a rendszer teljes hőveszteségének meghatározásához. Egycsöves fűtés U-érték Csőtípus Egycsöves előszigetelt cső Δt-re vonatkozó folyóméterenkénti hővesztesége [W/(mK)] Cikkszám 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 0.227 H7525 2.27 4.54 6.81 9.08 11.35 13.62 15.89 18.16 20.43 0.171 H11025 1.71 3.42 5.13 6.84 8.55 10.26 11.97 13.68 15.39 0.245 H9032 2.45 4.90 7.35 9.80 12.25 14.70 17.15 19.60 22.05 0.206 H11032 2.06 4.12 6.18 8.24 10.30 12.36 14.42 16.48 18.54 0.252 H11040 2.52 5.04 7.56 10.08 12.60 15.12 17.64 20.16 22.68 0.206 H14040 2.06 4.12 6.18 8.24 10.30 12.36 14.42 16.48 18.54 0.252 H14050 2.52 5.04 7.56 10.08 12.60 15.12 17.64 20.16 22.68 0.216 H16050 2.16 4.32 6.48 8.64 10.80 12.96 15.12 17.28 19.44 0.328 H14063 3.28 6.56 9.84 13.12 16.40 19.68 22.96 26.24 29.52 0.269 H16063 2.69 5.38 8.07 10.76 13.45 16.14 18.83 21.52 24.21 0.331 H16075 3.31 6.62 9.93 13.24 16.55 19.86 23.17 26.48 29.79 0.265 H20075 2.65 5.30 7.95 10.60 13.25 15.90 18.55 21.20 23.85 0.436 H16090 4.36 8.72 13.08 17.44 21.80 26.16 30.52 34.88 39.24 0.328 H20090 3.28 6.56 9.84 13.12 16.40 19.68 22.96 26.24 29.52 0.269 H22590 2.69 5.38 8.07 10.76 13.45 16.14 18.83 21.52 24.21 0.445 H200110 4.45 8.90 13.35 17.80 22.25 26.70 31.15 35.60 40.05 0.342 H225110 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 0.414 H225125 4.14 8.28 12.42 16.56 20.70 24.84 28.98 33.12 37.26 Kétcsöves fűtés U-érték Csőtípus Kétcsöves előszigetelt cső Δt-re vonatkozó folyóméterenkénti hővesztesége [W/(mK)] Cikkszám 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 0.243 HD14025 2.43 4.86 7.29 9.72 12.15 14.58 17.01 19.44 21.87 0.210 HD16025 2.10 4.20 6.30 8.40 10.50 12.60 14.70 16.80 18.90 0.306 HD14032 3.06 6.12 9.18 12.24 15.30 18.36 21.42 24.48 27.54 0.253 HD16032 2.53 5.06 7.59 10.12 12.65 15.18 17.71 20.24 22.77 0.316 HD16040 3.16 6.32 9.48 12.64 15.80 18.96 22.12 25.28 28.44 0.442 HD16050 4.42 8.84 13.26 17.68 22.10 26.52 30.94 35.36 39.78 0.320 HD20050 3.20 6.40 9.60 12.80 16.00 19.20 22.40 25.60 28.80 0.481 HD20063 4.81 9.62 14.43 19.24 24.05 28.86 33.67 38.48 43.29 0.420 HD22563 4.20 8.40 12.60 16.80 21.00 25.20 29.40 33.60 37.80 42
HŐVESZTESÉG A csőrendszerekre az 1 m-re vonatkozó hőveszteség van meghatározva (W/m). Előszigetelt csőrendszereink esetében ez az a hőáramlás, amely a PE-Xa csövekben szállított melegebb közegtől a külső HDPE védőköpenyt körülvevő hidegebb talaj felé áramlik, és melynek mértékét a szigetelt cső hővezetése és a hőmérsékletkülönbség (Δt) határoz meg. Az előszigetelt csőrendszerek hőtechnikai viselkedése, egyenértékű anyagok és hasonló üzemi körülmények között, elsősorban a szigetelés vastagságának függvénye. 110 kw teljesítményű működésnél, egy klasszikus 80 C/60 C (előremenő/visszatérő) hőmérséklet üzemmódban, 1 m-es csőfektetési mélységnél, 100 m HD20050 csövünk hővesztesége kb. 1,92 kw és az átlagos fűtésihőmérséklet-esés 0,18 C. Teljesen azonos körülmények között, a HD16050-es cső hővesztesége körülbelül 2,65 kw, az átlagos fűtésihőmérséklet-esés pedig 0,25 C. A kiszámított hőáramlást létrehozó hőmérséklet-különbséget ( t) alapul véve, az előszigetelt csövek méterenkénti hővesztesége leolvasható a grafikonok megfelelő sorából. A hőáramlást létrehozó hőmérséklet-különbség ( t) számítási módszerét lásd az előző oldalon. 40 Egycsöves fűtés Hőveszteség 1 45 Egycsöves fűtés Hőveszteség 2 35 30 25 20 15 Hőveszteség [W/m] H225125 H225110 H22590 & H16063 H20075 H16050 H11032 & H14040 H11025 40 35 30 25 20 15 Hőveszteség [W/m] H200110 H16090 H16075 H14063 & H20090 H11040 & H14050 H9032 H7525 10 10 5 5 0 Hőmérséklet különbség [ C] 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Hőmérséklet különbség [ C] 10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 45 40 35 30 25 20 15 Hőveszteség [W/m] Kétcsöves fűtés Hőveszteség 1 HD20063 HD16050 HD16040 HD14032 HD14025 40 35 30 25 20 15 Hőveszteség [W/m] Kétcsöves fűtés Hőveszteség 2 HD22563 HD20050 HD16032 HD16025 10 10 5 5 0 Hőmérséklet különbség [ C] 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Hőmérséklet különbség [ C] 10 20 30 40 50 60 70 80 90 43