Desszertborok / Dessert Wines / Dessertweine Göncöl 3 Puttonyos Aszú 2012 Tolcsva Furmint, zéta, hárslevelű, sárgamuskotály a forró 2012-es évjáratból, ahol a száraz ősszel inkább a töppedt szemek kerekedtek felül a nemes penésszel szemben. Gazdag, sárgadinnyés, sárgabarackos, körtés, 105 gramm természetes maradék cukorral és izgalmas savszerkezettel. Furmint, Zéta, Hárslevelű and Sárgamuskotály blend from the hot 2012 vintage. 105 grams per litre of residual sugar, exciting acidity, rich with melon, apricot and pear notes. Furmint, Zéta, Lindenblättriger und gelber Muskateller aus dem heißen Jahrgang 2012, mit Zuckermelone, Aprikose, Birne, sowie mit 105 Gramm natürlichem Restzucker und spannender Säurestruktur. 800 Ft/0,1 l 3990 Ft/0,5 l Gróf Degenfeld 5 Puttonyos Aszú 2012 Tarcal Arany színű, mézes-birses illatú aszúbor. 162 gramm természetes maradék cukrával és 50 grammos extrakt tartalmával különlegesen gazdag, érett, sokízű. Aszalt sárgabarack, érett körte és akácméz. A golden coloured aszú with honey and quince aromas. With its 162 grams of natural residual sugar and 50 grams of extract, it is especially rich, ripe and full of flavour. Dried apricot, ripe pear and acacia honey. Aszuwein mit besonderer Qualität, mit goldener Farbe und einem Duft von Honig und Quitte. Mit seinem 162 Gramm natürlichem Restzucker und 50 Gramm Extraktgehalt ist er besonders reichhaltig, reif und hat viele Aromen. Getrocknete Aprikose, reife Birne und Akazienhonig. 9990 Ft/0,5 l
Fehérborok / White Wines / Weissweine légli BLAnc 2016 Balatonboglár 2016-ban 67% olaszrizling adja meg a karakterét, amelyet érettebb sauvignon blanc frissít, fűszerez. tartályban, beoltva erjedt, fél évig tartályban kerekedett. Frissítő, száraz és könnyed, vibráló, finoman fanyar. in 2016, the 67% olaszrizling provides its character that is refreshed and spiced up by the riper sauvignon Blanc. it underwent controlled fermentation in tanks, and was rounded out in tanks for half a year. Refreshing, dry and light. vibrant and subtly sour. 67% italienischer Riesling gibt seinen charakter an, der von reiferem sauvignon Blanc erfrischt und gewürzt wird. Erfrischend, trocken und leicht, flimmernd und fein herb. 2190 Ft/0,75 l Gere cabernet sauvignon BARRiQuE 2012/2013 villány A csillagvölgy sauvignonja tartályban erjesztve, használt barrique hordókban érlelve. Magas alkohol, fahéjas-kakaós illat, málna, meggy, szeder. érett, élénk gyümölcsösség, étcsokoládé és piros bogyósok. the sauvignon of the csillagvölgy vineyard fermented in tanks, aged in used barrique barrels. Warm year, high alcohol, cinnamon-cocoa aromas, raspberry, sour cherry and blackberry. Ripe, lively fruitiness, dark chocolate and vibrant red berries. Der sauvignon des Weingartens csillagvölgy hat im Behälter gegoren und wurde im Barrique-Fass gereift. Warmes Jahr, hoher Alkoholgehalt, ein Duft von zimt und Kakao, Himbeere, sauerkirsche und Brombeere. 7500 Ft/0,75 l Gere TamÁS olaszrizling 2016 villány villány könnyed arca. Akár a nyári nap első sugara. Üdítő, élettel teli. Korty-kortyot kíván, no meg társaságot. Graceful face of villany. Like the first sunburst in summer. Refreshing and vital. take a sip and keep good company. seine frischer Duft, der in der zeit wird noch zu intensivieren. in seinem Geschmack verfüren feine säuren, und Laufe der zeit wird die cremigkeit ebenfalls angezeigt. Das milde Kohlensäuren macht den Welschrieling frisch, wo man kann die säure-alkohol Harmonie lange zu genießen. 300 Ft/0,1 l 2190 Ft/0,75 l SauSka cuvée 7 siklós 2013 villány nagyrészt merlot, cabernet franc-nal fűszerezve, 17 hónap francia hordós érleléssel. illatban piros bogyós gyümölcsök, cseresznye és szilva. Feszes és lendületes, a sauskáéknál megszokott tisztasággal, eleganciával. Mainly Merlot, spiced up with cabernet Franc, made with 17 months of ageing in barrels. Red berry fruit, cherry and plum on the nose. A taut and zesty wine, with the usual sauska purity and elegance. Größtenteils Merlot, mit cabernet Franc gewürzt, 17 monatige Reifung im französischen Eichenfass. im Duft Rotbeerfrüchte, Kirsche und Pflaume. Fest und belebend, mit der bei sauska s gewöhnlichen Reine und Eleganz. 11.900 Ft/0,75 l nyakas irsai olivér 2016 tök Az év egyik első újbora a töki nyakas Pince friss, illatos irsaija. zöldes, ezüstös szín, muskotályos, primőr szőlő illat, mintha mustba szagolnánk. Könnyű, lendületes korty, lédús, szomjoltó. one of the year s first new wines is nyakas Pince s fresh and aromatic irsai. Greenish, silvery colour, then Muscat-like, primary aromas, as if we re smelling the must. Light and zesty on the palate. Juicy and thirst-quenching. Eine der neuesten Heuerweine des Jahres ist der frische, duftende irsai des nyakas Kellers in tök. Grünliche, silbrige Farbe, ein Duft von Muskateller und Primeur-trauben, als ob er nach Most riechen würde. Leichter, belebender schluck, saftig und durstlöschend. 2790 Ft/0,75 l Gere KoPAR 2012/2013 villány Mély szín, fekete mag, lilás, fiatalos szél. telt, sokrétegű gyümölcsösség, málna, szeder, meggy. Most még intenzív, idővel szépen besimuló hordós jegyek a gyümölcsök mellett, a korty gazdag és komplex. Deep colour, black core, purplish, youthful rim. Full, layered fruitiness, raspberry, blackberry, sour cherry. Beside the fruit, there s the still intense barrel notes that will nicely integrate with time. Rich, complex, spicy palate. tiefe Farbe, schwarzer Kern, lila, jugendliche Rande. Molliger Wein mit mehrschichtiger Fruchtigkeit, Himbeere, Brombeere und sauerkirsche. Der schluck ist reichhaltig, komplex und würzig. 14.900 Ft/0,75 l
SauSka cabernet sauvignon 2015 villány sötétlila, mély színű, és illatú sauvignon villányból. Kávé, szeder, fekete ribizli illata, finom fa, keleti fűszerek. A korty hosszú, száraz, élénk. Fekete ribizli, az érlelésre használt francia hordókból származó finoman fás jegyek. sok íz, hosszú lecsengés, van benne potenciál. Dark purple, deep coloured and aromatic sauvignon from villány. coffee, blackberry, blackcurrant on the nose, subtle oak, eastern spices. the palate is long, dry and lively. Lot of flavours, long finish, great potential. Dunkellila, tiefe Farbe. Ein Duft von Kaffee, Brombeere, schwarzer Johannisbeere, feines Holz und östliche Gewürze. Der schluck ist lang und lebendig. viele Aromen, langer Abklang, es gibt darin Potential. 4990 Ft/0,75 l Villa Tolnay RAJnAi RizLinG tavasz 2016 Badacsony Mindaz benne van, amiért a két csobánci borászt és a rizlinget szeretjük: kirobbanó citrusosság, sárgabarack, ropogós savak, cédrus és virágok. izgalmas és vidám rajnai kis természetes maradék cukorral. it has everything we like both the csobánc winemaker and the Riesling for: explosive citrus, apricot, crispy acidity, cedar and flowers. An exciting and vibrant Riesling with a touch of residual sugar. Es gibt alles drin, warum wie die zwei Winzer vom csobánc-berg und den Riesling gerne haben: explodierende zitrusfrüchte, Aprikose, knusprige säuren, zeder und Blumen. spannender und lustiger Rhein-Riesling mit wenig natürlichem Restzucker. 400 Ft/0,1 l 2790 Ft/0,75 l Gere TamÁS MERLot 2009 villány válogatás a pincészet legjobb boraiból. színében, illatában és ízében egyaránt koncentrált bor. Aszalt gyümölcsökre emlékeztető illata, érett és finom tannintartalma kiemelkedő élményt nyújt. selection from the winery s best wines A wine with an intense colour, aroma and flavour. An aroma reminiscent of dried fruits and the mature and refined tannin content offer an outstanding taste experience. in seiner intenziv Duftnote trägt er sorten von Beerenfrüchten. schöne säure und Alkohol ist im Gleichgewicht, fein vermischt mit dem Duft der gebranntes Holzes. 5990 Ft/0,75 l konyári chardonnay 2016 Balatonlelle 100% chardonnay Konyári Danitól és Jánostól frissen, gyümölcsösen, szárazon. érett zöldalma, nyári virágok, sárga- és őszibarack. Gömbölyű, hosszú, vibráló korty. sokízű, feszes, kristálytiszta bor. 100% chardonnay from Dani and János Konyári, made in a fresh, fruity and dry style. Ripe green apple, summer flowers, apricot and peach. Round, long, vibrant palate. A vivacious and multi-flavoured, taut and pure wine. 100% chardonnay von Dani und János Konyári, frisch, fruchtig und trocken. Reifer Grünapfel, sommerblumen, Aprikose und Pfirsich. Runder, langer und flimmernder schluck. Lustiger, kristallklarer Wein mit vielen Aromen und fester struktur. 400 Ft/0,1 l 2790 Ft/0,75 l Gere TamÁS villányi FRAnc 2011 villány válogatás a pincészet legjobb boraiból. sötét színű, finom tanninstruktúrájú bor, intenzív fűszerességgel. selection from the winery s best wines. Dark-cooured wine with a fine tannin structure and intensivespicy aroma. seine Aroma wird von Waldbeerfrüchten und schwarzen Beerenfrüchten geprägt, fein vermischt mit dem Duft des Pfl aumen. schönes starke tannin, fülliger Körper, und ein wenig schoko und Kakaogeschmack zeichnen diesen Rotwein aus. 5990 Ft/0,75 l SauSka FuRMint 2016 tokaj színében is teltebb, méz sárga, gazdag és kerek. nagyobb része tartályban erjedt és érett, így maradhatott jó ivású és frissítő, élénk, azonban beltartalmi értékei messze meghaladják a megszokottat. érettebb, vajas, fás gyümölcsösség, ásványos sósság, zamatos, gazdag korty. it s fuller, even in its honey yellow colour, and is rich and round. Refreshing, lively and easy to drink, but it s more substantial than usual with its riper, buttery and oaky fruitiness, mineral saltiness and flavoursome, rich palate. Reichhaltig und rund, mit einer vollen Farbe von gelbem Honig. Ein reifer, butteriger Wein mit holziger Fruchtigkeit, mineralischer salzigkeit, und einem aromatischen, reichhaltigen schluck. 400 Ft/0,1 l 2790 Ft/0,75 l
Pannonhalmi Tricollis Fehér 2016 Pannonhalma Három domb, Széldomb, Tavaszó és Packalló, olaszrizling alappal, rajnai feszességgel és tramini bájjal. Üde, halványzöld, élénk és kristálytiszta. Citrusos, virágos, trópusi gyümölcsös aromakészlet, hosszú, finoman száraz korty. Olaszrizling backbone, the tautness of Riesling and the charm of Tramini. Crispy, pale yellow, lively and pristinely pure. Citrusy, floral, tropical fruit aromas, and a long, subtly dry palate. Der Grundwein ist Italienischer Riesling, mit fester Struktur des Rhein-Rieslings und Charme des Traminers. Abwechslungsreiche Aromen von Zitrusfrüchten, Blumen und Tropicalfrüchten, sowie ein langer, fein trockener Schluck. 2990 Ft/0,75 l Sauska Cuvée 13 2015/2016 Villány (syrah, cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc) Illata málnával és ribizlivel nyit, a szájban meggy, cseresznye és még több málna. Üde gyümölcsösség, sima tannin, friss élmény. Lecsengése hosszú, sokízű. Raspberry and redcurrant aromas, followed by sour cherry, cherry and even more raspberry on the palate. Crispy fruitiness, smooth tannins, a fresh experience. Long finish with many flavours. Sein Duft öffnet mit Himbeere und Johannisbeere, im Mund Sauerkirsche, Kirsche und noch mehr Himbeere. Knusprige Fruchtigkeit, glattes Tannin, frisches Erlebnis. Langer Abklang mit vielen Aromen. 3990 Ft/0,75 l Szőke Muscat Ottonel 2016 Mátra Nagyobb részben öreg tőkéken termett, érett, válogatott muskotály Gyöngyöstarjánból, a Mátra szoknyájának andezit talajáról. Friss, tartályos, félédes tétel, 30 gramm természetes maradék cukor, gazdag, vidám muskotályos zamatok. Ripe, selected Muscat Ottonel grapes grown mostly on old vines from Gyöngyöstarján, from the volcanic andesite soil of the foot of the Mátra. A fresh, tank made, semi-sweet wine with 30 grams per litre of residual sugar, with rich, vivacious Muscat flavours. Größtenteils an alten Weinstöcken gereifter, selektierter Muskateller aus Gyöngyöstarján. Frische, halbsüße Auslese aus Behälter, 30 Gramm natürlicher Restzucker, reichhaltige, lustige Muskateller-Aromen. 430 Ft/0,1 l 2990 Ft/0,75 l Takler Syrah 2015/2016 Szekszárd Elegáns, gazdag illatú és ízű, a Decsi hegy szellős, napos löszplatójáról. A fajtára jellemző fűszeresség: érett kékszőlő, erdei gyümölcsök, finom hordófűszerek. Hordóban érett 9 hónapon át. An elegant, richly aromatic and flavoursome Szekszárd red from Decsi Hill s windy and sunny loess plateau. Besides the fruity notes, the spiciness typical of the variety is at the forefront: ripe blue grapes, forest fruits and subtle barrel spices. It was aged in 500-litre barrels for 9 months. Vom sonnigen und windigen Lößplateau des Weinberges in Decs, mit eleganten, reichhaltigem Duft und Geschmack. Neben den fruchtigen Noten spielt die für die Sorte charakteristische Würzigkeit die Hauptrolle: reife Rotreben. Waldfrüchte und feine Fassgewürze. Er wurde im Fass 9 Monate gereift. 4490 Ft/0,75 l Etyeki Kúria Sauvignon Blanc 2016 Etyek Csillogó ezüstös szín, lassan nyíló, mentás, hűvös, finoman fűszeres, grapefruitos illat. Íze szinte robban: fajtajelleges, tiszta déli gyümölcs, érett szőlő és zöldfűszerek. Moderált alkohol, gazdag savszerkezet, hosszú, finom. Beoltva, tartályban erjedt, egy hónapon át érett finomseprőn. Sparkling silvery colour, slowly opening, minty, cool, slightly spicy nose with grapefruit. The palate almost explodes with varietal character, pure exotic fruit, ripe grapes and green herbs. Restrained alcohol, rich acidity, delicious. Glänzende, silbrige Farbe, ein langsam öffnender, kühler, fein würziger Duft mit Minze und Grapefruit. Sein Geschmack explodiert fast: sortenspezifisch, voller Südfrucht, reife Traube und grüne Gewürze. 3690 Ft/0,75 l Pannonhalmi Hemina Vörös 2015/2016 Pannonhalma Gyümölcsvilága meghatározó a barrique-jegyek ellenében. Szedres illat- és íz, szép test, finom szerkezet. Gyümölcsösen elegáns, de tartalmas pannonhalmi bordói Liptai Zsolt borász szavai szerint. Its fruitiness is more defining than the barrique notes. Blackberry nose and palate, nice body, subtle structure. As winemaker Zsolt Liptai put it the Pannonhalma Bordeaux has fruity elegance but also substance. Seine Fruchtwelt ist gegen die barrique-noten bestimmend. Ein Duft und Geschmack von Brombeeren, schöner Körper, feine Struktur. Fruchtig eleganter, aber reichhaltiger Bordeauxer aus Pannonhalma nach dem Winzer Zsolt Liptai. 4990 Ft/0,75 l
Rozék / Rosé Wines / Roséweine Thummerer tréfli cuvée (édes) 2013/2014 Eger Blauburger, kékoportó és turán. Mellette merlot és cabernet franc húszéves tőkékről, két éven át vegyes hordóban érlelve. Lágy savú, vastag, 45 gramm természetes maradék cukrával kifejezetten édes. Blauburger, Kékoportó (Portugieser) and turán, alongside Merlot and cabernet Franc from 20-yearold vines, aged for two years in mixed barrels. A dense wine with restrained acidity that is markedly sweet with its 45 grams per litre of residual sugar. Blauburger, Portugieser, turan, sowie Merlot und cabernet Franc von 20jährigen Weinstöcken, 2 Jahre in verschiedenen Fässern gereift. Dicker, ausdrücklich süßer Wein mit milden säuren, 45 Gramm natürlichem Restzucker. 550 Ft/0,1 l 3790 Ft/0,75 l Skizo Rozé 2016 Badacsony Bájos, halvány lila szín, kirobbanó, szép gyümölcsös illat és íz. nagyon finom, könnyű, légies rozé. A cabernet fűszeres jegyei, jó savak, kevés maradék cukor a sauvignon lassú erjedéséből visszamaradva. Friss rozétól nem várt elegáns komplexitás. charming, pale purple colour, then an explosive and lovely fruity nose and palate. the cabernet s spicy notes, good acids, a touch of residual sugar that was left from the slow fermentation of the sauvignon. nette, blasse lila Farbe, explodierender, schöner, fruchtiger Duft und Geschmack. sehr feiner, leichter, ätherischer Roséwein. Gute säuren, weniger Restzucker. von frischer Rosé nicht erwartete, elegante Komplexität. 2490 Ft/0,75 l GÁl TiBor KADARKA 2015/2016 Eger Pajdos-dűlő, riolittufa, érett kadarka alacsony terheléssel. spontán erjedt, kádban, majd hat hónapon át hordóban érett. Fűszeres illattal indul, tömjén, rozmaring, kakukkfű. A korty tiszta gyümölcs: ribizlis, csipkés. Hosszú korty, finom kövesség, a lecsengésben is fűszerekkel. it was spontaneously fermented in vats, then aged for six months in barrels. it starts with a spicy nose of incense, rosemary and thyme. the palate is pure fruit, redcurrant and rosehip. Long palate, subtle stoniness, with spices also on the finish. Ein würziger Duft als Beginn, Weihrauch, Rosmarin, thymian. Der schluck ist reiner Frucht: Johannisbeere und Hagebutte. Langer schluck, feine steinnoten. Gere TamÁS Rozé 2016 villány Friss, gyümölcsös sötét rozé, amely mesteri házasítása a kékoportónak és a kékfrankosnak. Kellemes zamatát a kékfrankos biztosítja. it is a deep rosé wine, with excellent fruitness and freshness. its bouquet is obtained from Kékfrankos and it refl ects the masterly combination of Kékoportó and Kékfrankos. in einem Glass gefüllt, seine Duftnote ist würzig, und zeigt einer Kavalkade von Punch und Marsmallow, und die Beeren machen ihn zu einem aufregenden spiel. Ein schluck des milden cremigen verlängert. 3990 Ft/0,75 l heimann MERLot 2015/2016 szekszárd Ropogós bogyósok uralják az illatot és ízeket egyaránt, amelyet nagyhordós érlelés kerekít, finoman keretezve a fajta piros- és feketegyümölcseit. Fűszeres korty, jó tanninszerkezet. Komplex és vidám. crispy berries reign both the nose and the palate, rounded out by the ageing in large barrels, and subtly framed by the red and black fruit of the variety. A spicy mouthful with good tannin structure. A medium-bodied, complex and vibrant, big barrel-aged szekszárd Merlot. Frische, fruchtige Richtung: knusprige Beerenfrüchte herrschen den Duft und zugleich die Aromen, die von der Reifung im großen Fass gerundet wird, die die roten und schwarzen Früchte der sorte fein umarmt. 600 Ft/0,1 l 3990 Ft/0,75 l etyeki kúria Rosé 2016 Etyek Pinot noir és kékfrankos házasításából született friss rozé. szőlő és friss bogyós gyümölcsök illata, eper és ribizli. Ropogós, elegáns savakkal, hosszú lecsengéssel. izgalmas, sok ízű, finoman száraz. A fresh rosé made from a blend of Pinot noir and Kékfrankos. Grapes and fresh berry fruit on the nose, strawberry and redcurrant. crispy with elegant acidity and a long finish. An exciting, multi-flavoured, subtly dry wine. Frischer Roséwein aus dem verschnitt von Pinot noir und Blaufränkisch. Der Duft von traube und frischen Beerenfrüchten, Erdbeere und Johannisbeere. Knuspriger Wein mit eleganten säuren und langem Abklang. spannend, vielfältig und fein trocken.
Vörösborok / Red Wines / Rotweine konyári Rosé 2016 Balatonlelle Kirobbanó gyümölcsillattal nyit és ez a barackvirágos, málnás, ribizlis lendület a kortyban is folytatódik. Merlot, kékfrankos és egy kis malbec, cabernet franc, syrah fűszernek. Lédús, zamatos, frissítő. it opens with an explosively fruity nose and this peach flower, raspberry, redcurrant zest continues on the palate. Merlot, Kékfrankos and a touch of Malbec, cabernet Franc and syrah for spice. Juicy, flavoursome, refreshing. Er öffnet mit explodierendem Fruchtduft und die Lebendigkeit von Aprikosenblüte, Himbeere, Johannisbeere setzt sich auch im schluck fort. Merlot, Blaufränkisch und wenig Malbec, cabernet Franc und syrah als Gewürze. saftig, aromatisch, erfrischend. 2490 Ft/0,75 l Gere TamÁS PoRtuGiEsER 2016 villány Primőr borként fogyasztják ezt a villányra jellemző borfajtát. A sötét rubinvörös villányi portugieser bor lágy, bársonyos és igen fi nom gyümölcsillatokkal rendelkezik. this isgenerali consumed as one of the fi rst-fruit wines in villány. it is a deep ruby wine and is as soft as velvet with very delicious fragrance of the fruit. Der Wein ist sauber und intensiv violette Farbe. Die bezaubernde Duft ist frisch und jugendlich. zum angenehmen Geschmack gesellt sich ein harmonisches Aroma von roten Beerenfrüchten und feines tannin. DúzSi KéKFRAnKos Rozé 2016 szekszárd Ha rozé, akkor Dúzsi. Ha Dúzsi, akkor rozé. A szekszárdi pince, ahol a stílus sosem változik: világos hagymahéj szín, finoman epres, szedres, boros illat, vibráló savak, hosszú, fűszeres korty. if it s rosé, then it s Dúzsi. if it s a Dúzsi, then it s a rosé. the szekszárd winery where nothing ever changes: pale onion skin colour, subtle strawberry, blackberry and pepper aromas, vibrant acidity, and a long, spicy palate. Pure fruit. Wenn Roséwein, dann Dúzsi. Wenn Dúzsi, dann Roséwein. Der Keller in szekszárd, wo sich der stil nie ändert: helle Farbe von zwiebelschale, ein feiner Duft von Erdbeere, Brombeere und Pfeffer, flimmernde säuren, sowie ein langer, würziger schluck. voller Frucht. Gere TamÁS KéKFRAnKos 2015 villány villány legférfi asabb bora, elegáns illatokkal, gazdag, fi nom savakkal és cserzőanyag tartalommal. this is a very manly wine with elegant fl avours of the villány region and is rich in acids and tannin. Der Blaufränkisch ist elegant, trocken, feine säure und Gerbstoffgehalt. Ein säuerreicher Rotwein mit feinem tannin, der tannin den Gaumen samtweich streicheln. 2890 Ft/0,75 l SauSka Rosé 2016 villány Eper, csipkebogyó és hibiszkusz illat, virgonc savak, gránátalma, korai cseresznye és citrusok. Fűszeres, kerek és üdítő. - meséli Hága Balázs, borász. vidám, elegáns rozé, amelybe a birtok összes szőlőfajtája bekerült. Reduktív iskolázás, hosszabb finomseprős érlelés, december eleji palackozás. A vivacious, elegant rosé into which all the grape varieties of the estate were put. Reductive, long ageing on the fine lees, early-december bottling. Lustiger, eleganter Roséwein mit allen Rebsorten des Weingutes. Reduktive schulung, längere Reifung auf Feintrub, eine Abfüllung in Flasche am Anfang Dezember. 450 Ft/0,1 l 3200 Ft/0,75 l Takler trió 2015/2016 szekszárd Kékfrankos, merlot házasítása, amelyet két cabernet és egy kis decsi-hegyi pinot noir fűszereznek. tartályban erjedt, 500-as használt hordóban érett egy éven át. Üdítő, közepes testű klasszikus szekszárdi vörös, piros gyümölcsök, jó fa, hosszú, száraz korty. the three takler Kékfrankos and Merlot estate red blend, spiced up with two cabernets and a touch of Pinot noir from Decsi-hegy. A refreshing, medium-bodied classic szekszárd red with red fruit, good oak and a long, dry palate. Blaufränkisch und Merlot, der von zwei cabernet und wenig Pinot noir vom Decsi-hegy gewürzt wird. Erfrischender, mit mittlerem Körper, roten Früchten, gutem Holz und einem trockenen schluck. 3490 Ft/0,75 l