SPOTLIGHT RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN OUR HEART BEATS FOR YOUR ENGINE.

TÖRTÉNET 1909 1928 1969 1970 1989 Bernhard Pierburg megalapítja Berlinben a Gebr. Pierburg OHG acélkereskedelmi vállalkozást A Gebr. Pierburg OHG első Solex karburátora elfoglalja helyét a Hanomag P 2/10 motorjában A Pierburg Neussban felépíti Európa legmodernebb K+F központját a károsanyag-kibocsátás csökkentéséhz A Pierburg kifejleszti az első kipufogógázvisszavezető szelepeket (EGR) Elkezdődik a Pierburg olaj- és vízszivattyúk gyártása

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 2 3 MOTORSERVICE CSOPORT MINŐSÉG ÉS SZERVIZ EGY HELYEN A Rheinmetall Automotive értékesítés utáni szolgáltatói tevékenységét világszerte a Motorservice Csoport forgalmazói szervezet végzi. Ez a csoport a motorok független cserealkatrész-piacának első számú beszállítója. A Kolbenschmidt, Pierburg, TRW Engine Components, valamint BF kiváló márkáknak köszönhetően az ügyfelek a Motorservice-nél egy helyen megtalálják a csúcsminőségű alkatrészek széles és változatos skáláját. A Motorservice kiterjedt szolgáltatáscsomaggal rendelkezik a kereskedelemben és szakműhelyekben jelentkező gondok megoldására is. Ezáltal a Motorservice ügyfelei hozzájuthatnak egy nagy nemzetközi gépjárműipari beszállító teljes körű műszaki know-how-jához. RHEINMETALL AUTOMOTIVE A NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰIPAR NEVES BESZÁLLÍTÓJA A Rheinmetall Automotive a Rheinmetall Group technológiai csoport mobilitási ágazata. A Kolbenschmidt, Pierburg és a Motorservice kiváló márkák jóvoltából a Rheinmetall Automotive világszerte piacvezető szerepet tölt be a levegőellátás, károsanyag-csökkentés és pompák szakterületén, valamint a dugattyúk, motorblokkok és siklócsapágyak fejlesztésében, gyártásában és pótalkatrészekkel való ellátásában. A Rheinmetall Automotive irányadó mozgatórugói az alacsony károsanyag-kibocsátás, a kedvező üzemanyag-felhasználás, a megbízhatóság, minőség és biztonság. 1998 2000 2012 2014 2016 A Kolbenschmidt és a Pierburg vállalkozásokat a Rheinmetall konszern autóipari ágazataként összevonják, létrejön a Kolbenschmidt Pierburg AG Összevonják a Pierburg és a Kolbenschmidt cserealkatrész-üzletét Vegyesvállalat Kínában, partner: SAIC/Hasco, PHP Spanyolországban legyártják a 75 milliomodik EGR szelepet Termelési rekord Harthában legyártják a 35 milliomodik vízkeringető szivattyút Gyárátadás: Alsó-Rajna/Neuss A KSPG Automotive átalakul, ezentúl: Rheinmetall Automotive

SPOTLIGHT TERMÉKEINK A MOTOR KÖRÜL Termékeinket az alacsony károsanyag-kibocsátás, a takarékos üzemanyag-felhasználás, a megbízhatóság, a minőség és a biztonság fémjelzi. A motor körül különféle rendszerekben alkalmazzák e termékeket. Szerkesztés: Motorservice, Technical Market Support Elrendezés és nyomtatás: Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn Az utánnyomás, sokszorosítás és fordítás, még részleges formában is, csak előzetes írásos jóváhagyással és a forrásadatok feltüntetésével engedélyezett. A változtatások jogát fenntartjuk. Az ábrák eltérhetnek a valóságtól. Felelősség vállalása kizárva. Kiadó: MS Motorservice International GmbH

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 4 5 TARTALOM ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS 6 OLAJELLÁTÁS 8 ELEKTROMOS SZELEPEK 10 SZŰRŐK 12 LEVEGŐELLÁTÁS 14 MOTORHŰTÉS 16 VÁKUUMSZIVATTYÚK 18 KÁROSANYAG-CSÖKKENTÉS 20 SZERSZÁMOK ÉS VIZSGÁLÓ ESZKÖZÖK 24

ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS SZÉLES TERMÉKPROGRAM A BEVÁLT MINŐSÉGBEN Üzemanyag-szivattyúk, szivattyúmodulok és üzemanyagszintjeladók, rendszernyomás-szabályozók, visszacsapó szelepek és regeneráló szelepek, aktívszén-szűrőszelepek: A Motorservice az üzemanyagrendszerben nélkülözhetetlen komponensek széles spektrumát kínálja a bevált Pierburg minőségben. TERMÉKPROGRAM 01 Üzemanyagnyomás-szabályozó 02 Nagynyomású üzemanyag-szivattyú 03 Aktívszénszűrő-regeneráló szelep 04 Aktívszénszűrő-elzárószelep 05 Üzemanyagszint-jeladó egység 06 Üzemanyag-szállító modul (In-Tank) 07 Vezérlőegység üzemanyagszivattyúhoz 08 Üzemanyag-szivattyú (In-Line) 09 Üzemanyagszűrő (Kolbenschmidt) 10 Üzemanyag-visszacsapó szelep 11 Üzemanyag/vákuum tandemszivattyú 02 01 11 06 07 03 04 05 10 09 08

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 6 7 ÜZEMANYAG-SZÁLLÍTÓ MODULOK ELEKTROMOS ÜZEMANYAG- SZIVATTYÚK MECHANIKUS ÜZEMANYAG- SZIVATTYÚK Az üzemanyag-szállító modulok a tartályban találhatók. Részeik: karimafedél, üzemanyag-szivattyú a csillapítóedényben, valamint további lehetséges ráépített alkatrészek, így üzemanyagszintjeladó vagy nyomásszabályozó. A Motorservice termékprogramjában komplett üzemanyag-szállító modulok mellett hozzáépített alkatrészek, így üzemanyagszint-jeladók, tömítések és szervizbarát javítókészletek is szerepelnek. Az elektromos üzemanyag-szivattyúk az üzemanyagot meghatározott nyomással juttatják el a befecskendező szelepekhez. Járműspecifikus és univerzálisan használható kivitelben kaphatók különböző nyomás- és teljesítményfokozatokkal. Az in-line üzemanyag-szivattyúk az üzemanyag-vezetékben találhatók. Az in-tank üzemanyag-szivattyúk a tartályba vannak beépítve. A Motorservice elektromos üzemanyagszivattyúk vezető szállítója az aftermarket területén. A klasszikus mechanikus üzemanyagszivattyúkkal gyakran találkozunk a régebbi járművekben. Ezeket lökőrúddal vagy emelőkarral közvetlenül a motor hajtja. A Motorservice régebbi járművekben való használatra különböző típusokkal bővítette termékprogramját. A VAG FSI, TFSI és TSI motorjainál mechanikus nagynyomású szivattyúk biztosítják a szükséges, kb. 120 és 200 bar közötti befecskendezési nyomást. Tandemszivattyúk ellátják a mechanikus vákuumszivattyú feladatát, emellett az üzemanyag szállítására is szolgálnak. VEZÉRLŐEGYSÉGEK ÜZEMANYAG- SZIVATTYÚKHOZ ÜZEMANYAGNYOMÁS-SZABÁLYOZÓ ÜZEMANYAG-VISSZACSAPÓ SZELEPEK A vezérlőegység modern motoroknál az igénynek megfelelő üzemanyag-ellátás része. A nem szabályozott üzemanyagellátással ellentétben csak annyi üzemanyag szállítódik, amennyi szükséges. Ez csökkenti a teljesítményfelvételt és üzemanyagot takarít meg. A jelleggörbe mindig egyedi a járműmotor és -modell számára. 19 OE minőségű vezérlőegységből álló programunkkal több mint tízmillió járműves piaci lefedettséget ér el. Üzemanyagnyomás-szabályozók üzemanyag-befecskendezésű benzinmotorokban használatosak. Az üzemanyagot a befecskendező fúvókák számára szükséges állandó nyomáson tartják. Az üzemanyag-visszacsapó szelepek az üzemanyag-vezetékekbe vannak beszerelve. Nekik köszönhetően az üzemanyag csak egy irányba folyik, egyben megakadályozzák, hogy kifolyjon a tartályból és hogy a vezetékek kiürüljenek. A Motorservice kínálata 6, 8, 10 és 12 mm csatlakozási átmérőjű üzemanyagvisszacsapó szelepeket tartalmaz.

OLAJELLÁTÁS OLAJSZIVATTYÚK TÖKÉLETES OLAJELLÁTÁS Az olajszivattyúk az olajat az olajteknőből az olajszűrőn és az olajhűtőn keresztül eljuttatják a motor kenési helyeihez. Ezáltal biztosítják, hogy a motoralkatrészek megfelelő mennyiségű kenőolajjal legyenek ellátva. A Rheinmetall Automotive az autó- és haszonjárműipar minden neves motorgyártójának OE beszállítója, számos olajszivattyúkkal kapcsolatos szabadalom van a birtokában, és világszerte két számjegyű milliós darabszámban gyárt olajszivattyúkat. Erre a know-how-ra építve a Motorservice széles termékprogramot kínál a neves Kolbenschmidt, Pierburg és BF márkák több mint 3000 motoralkalmazásához. Élvezze ezen tapasztalatok előnyeit méltányos ár-teljesítmény aránnyal. TERMÉKPROGRAM 01 Olajszivattyúk (nem szabályozott, változtatható és tandemszivattyúk személygépkocsik és haszonjárművek számára) 02 Olajszűrők (Kolbenschmidt) 01 02

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 8 9 NEM SZABÁLYOZOTT OLAJSZIVATTYÚK VÁLTOZTATHATÓ OLAJSZIVATTYÚK VÁKUUM/OLAJ TANDEMSZIVATTYÚK Az olajszivattyúk biztosítják, hogy a motoralkatrészek megfelelő mennyiségű kenőolajjal legyenek ellátva. A megfelelő hűtéshez és kenéshez a teljes olajmennyiséget percenként 4-6 alkalommal át kell szivattyúzni a motoron. Ezenfelül az olajszivattyút úgy kell méretezni, hogy a kenési helyek hidegindítás után minél gyorsabban el legyenek látva friss olajjal, és a szállított mennyiség kis fordulatszám esetén is elegendő legyen. A CO 2 -kibocsátás csökkentése érdekében a Pierburg változtatható olajszivattyúkat fejlesztett ki. A részben új olajhidraulikus feladatokkal, mint például a hidraulikus szelephézagés vezérműtengely-kiegyenlítés, a dugattyúhűtés és még sok más, a modern motorok aránytalanul nagy olajmennyiséget igényelnek, különösen az alsó fordulatszám-tartományban. A változtatható olajszivattyúk szállítási teljesítményét a motor hőmérsékletétől, fordulatszámától és terhelési állapotától függően rugalmasan hozzá lehet igazítani a szükséges olajmennyiséghez. A szivattyúk segítenek az olaj igény szerinti szállításában, ezáltal a takarékos üzemanyag-felhasználásban. Tandemszivattyúknál különböző közegeket szállító szivattyúkat egy közös tengelyen kombinálunk. Míg az egylapátos vákuumszivattyú vákuumot gerjeszt a fékrásegítő számára, a csatlakoztatott olajszivattyú vagy a fő olajszivattyú feladatát látja el, vagy pedig mint olajleszívó szivattyú a felesleges olajat kiszívja a hengerfejből. Az olajszivattyú kialakításának és kivitelezésének minősége döntő jelentőséggel bír a hosszú és hatékony motorélettartam számára. Menjen biztosra: válassza a Pierburg és a BF márkák jó hírű szivattyúit.

ELEKTROMOS SZELEPEK KIS ALKATRÉSZEK NAGY HATÁS Az elektromos szelepek kapcsoláshoz és vezérléshez, valamint kényelmi és biztonsági funkciók megvalósításához használatos fontos alkatrészek. Pneumatikus állítótagok működtetésére és két vagy több állapot közötti átkapcsolásra szolgálnak. A független cserealkatrész-kereskedők számára nagy lehetőségeket kínálnak a szelepek, mivel közvetlenül vagy közvetetten az OBD rendszer felügyelete alatt állnak. A szelepeket meghibásodásuk esetén feltétlenül ki kell cserélni. Bízzon a Pierburg piacvezető OE minőségében, napi több mint 125 000 szelep és több mint 350 sorozatban gyártott szelep OE termelőjében. TERMÉKPROGRAM 01 Átkapcsoló szelep 02 Vezérlőszelepek és központi mágnesek a vezérműtengely-állításhoz 03 Nyomásátalakító 04 Aktívszénszűrő-elzárószelep (aktívszén szűrőszelep) 05 Aktívszénszűrő-regeneráló szelep (aktívszén szűrőszelep) 06 Visszakeringető szelep 02 03 01 06 01 05 04

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 10 11 NYOMÁSÁTALAKÍTÓ ÁTKAPCSOLÓ SZELEPEK AKTÍVSZÉN SZŰRŐSZELEPEK (AKF SZELEPEK) Pneumatikus EGR szelepek, VTG turbófeltöltők és bypass EGR hűtő átkapcsolók fokozatmentes vezérléséhez. Átkapcsoló szelepeket ott alkalmazunk, ahol pneumatikus állítótagok egyszerű ki-be kapcsolása szükséges, pl. töltőnyo másszelepek (wastegate), szekunderlevegő-szelepek, szívócsőcsappantyúk és EGR hűtőkön található bypass-szelepek vezérléséhez. Az AKF szelepek fontos alkatrészek a tartály szellőztető rendszerében, valamint a tartályszivárgásdiagnosztikában. A tartály szellőztető rendszere megakadályozza, hogy káros szénhidrogéneket tartalmazó üzemanyaggőzök kerüljenek a környezetbe. Ezenkívül szellőzteti az üzemanyagtartályt, ha pl. a kivett üzemanyag vagy az alacsony külső hőmérséklet miatt vákuum keletkezik az üzemanyagtartályban. VISSZAKERINGETŐ SZELEPEK A töltőnyomást szabályozó visszakeringető szelep megakadályozza a turbófeltöltő szükségtelen lassulását a fojtószelep hirtelen záródása esetén. Ez nagy mértékben csökkenti a turbólyuk hatását. VEZÉRLŐSZELEPEK ÉS KÖZPONTI MÁGNESEK A VEZÉRMŰTENGELY- ÁLLÍTÁSHOZ A motorfordulatszámtól függően a vezérlőszelepek az olajáramot különböző olajcsatornákon keresztül a hidraulikus vezérműtengely-állítóba a mindenkori kamrához vezetik. Ezáltal a vezérműtengely a vezérműtengely-kerékhez képest relatíve elfordul, és a vezérlési idők megváltoznak. Ily módon részterhelésnél és teljes terhelésnél javul az üzemi viselkedés és csökken a fogyasztás. A jármű- és szelepgyártók részben különböző megnevezéseket használnak ezekre az alkatrészekre. Itt a megnevezések néhány alternatív változatát olvashatják: Nyomásátalakító: elektropneumatikus átalakító, EPW, elektromos nyomásátalakító Átkapcsoló szelep: elektromos átkapcsoló szelep, EUV, töltőnyomás-határoló mágnesszelep N75 (VW), mágneses átkapcsoló szelep (VW), elektromos szelep (BMW) Elektromos nyomásátalakító: nyomásátalakító, szelep (VW), elektromos szelep (BMW), EDW, DW

A KOLBENSCHMIDT SZŰRŐI TÁVOL TARTJÁK A SZENNYEZŐDÉST A motorszűrők óvják a motort az olajban, a levegőben és az üzemanyagban lévő szennyeződésektől. Csak kiváló minőségű szűrők garantálják a motoralkatrészek hosszú élettartamát és csekélyebb kopását. TERMÉKPROGRAM 01 Levegőszűrő 02 Beltéri szűrő 03 Üzemanyagszűrő 04 Olajszűrő Az ábrán nem szerepel: Hűtőanyagszűrő Karbamidszűrő Hajtómű olajszűrője Levegőszárító Speciális szűrő Centrifugál-olajszűrő 02 01 04 03

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 12 13 LEVEGŐSZŰRŐ BELTÉRI SZŰRŐ ÜZEMANYAGSZŰRŐ A levegőszűrő optimalizált porkiválási fokának köszönhetően csökken a dugattyúk, dugattyúgyűrűk és henger futópályák kopása. A motor jellemzőjéhez és a beépítési térhez igazított levegőszűrők hatékonyan elnyomják a zavaró szívási zajt. A beltéri szűrők megakadályozzák, hogy idegen részecskék, mint por, pollen, korom és spórák kerüljenek a jármű belterébe a szellőzőberendezésen keresztül. Az aktív szénnel rendelkező beltéri szűrők a szilárd részecskék finomszűrésén kívül beszívják a kellemetlen szagokat, a káros gázokat, mint nitrogén-oxidok, kén-dioxid, ózon és szénhidrogének, és 95 százalékban távol tartják ezeket a jármű belterétől. Akár a legkisebb szennyeződések is az üzemanyag-rendszerben masszív hibákhoz vezethetnek. Különösen a modern befecskendező berendezések rendkívül tiszta, pulzálásmentes és homogén üzemanyag-adagolást igényelnek. OLAJSZŰRŐ HŰTŐANYAGSZŰRŐ KARBAMIDSZŰRŐ Az idegen testeket, amelyek az üzemanyaggal vagy a beszívott levegővel bekerülnek a motorba, és a fémes súrlódást, amely a motorban keletkezik, kiszűri az olajszűrő az olajkörforgásból és visszatartja. A hűtőanyagszűrők védik a motor hűtőrendszerét, amennyiben kiszűrik a szennyeződéseket, és a szűrőben található adalékanyagokat adagolva adják le a hűtőrendszernek. A karbamidszűrők szűrik a karbamid oldatot az SCR-katalizátorral (Selective Catalytic Reduction) ellátott modern kipufogógáz utókezelő rendszerekben, és ezáltal védik a rendszerkomponenseket a kopástól.

LEVEGŐELLÁTÁS A NAGYOBB HATÉKONYSÁGÉRT ÉS AZ ÉLVEZETESEBB VEZETÉSÉRT Fojtószelepek, szívócsövek és hajtómodulok az optimális levegőmennyiség vezérléséhez a kifinomult technológiának köszönhetően ezek a termékek biztosítják az optimális teljesítményt, a menetkomfortot és a megfelelő forgatónyomatékot a lehető legkisebb üzemanyag-fogyasztással. TERMÉKPROGRAM 01 Levegőszűrő (Kolbenschmidt) 02 Nyomásátalakító (a VTG turbófeltöltő vezérléséhez) 03 Szívócső/kapcsoló szívócső 04 Nyomásérzékelő 05 Elektromos hajtómodul 06 Fojtószelep/szabályozószelep (valamint hozzáépített alkatrészek, mint például üresjárati szabályozók) 07 Légtömeg-érzékelő 08 Visszakeringető szelep 01 02 03 04 05 08 06 07

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 14 15 FOJTÓSZELEPEK SZABÁLYOZÓSZELEPEK LÉGTÖMEG-ÉRZÉKELŐK A fojtószelep benzinmotoroknál a motorhoz vezetett levegőmennyiséget szabályozza. A fojtószelep helyzete ezáltal meghatározza a motor teljesítményét. Az európai piacvezető Pierburg széles körű fojtószelep-termékprogramja a mechanikus szelepektől a teljesen elektronikus drive-by-wire e-gázszelepekig terjed. Ezenkívül a Motorservice hozzáépített alkatrészeket, például fojtószelep-potenciométert és üresjárati szabályozót kínál a csereprogramban. A szabályozószelep arra szolgál, hogy a dízelmotor szívóterében vákuumot hozzon létre, amely a füstgázvisszavezetési arány növeléséhez és szabályozásához szükséges. Fontos alkatrész a dízelrészecske-szűrő regenerálásához is. A Pierburg szabályozószelepeit nem lehet más beszállítók szabályozószelepeivel helyettesíteni. A légtömeg-érzékelő a motorba áramló levegő tömegét érzékeli. Jelét a befecskendezési mennyiség kiszámítására dízelmotoroknál emellett a füstgázvisszavezetés szabályozására is használják. A Motorservice a Pierburg légtömegérzékelőket áramlási csővel vagy külön dugaszolható érzékelőként tudja szállítani. SZÍVÓCSÖVEK NYOMÁSÉRZÉKELŐK ELEKTROMOS HAJTÓMODULOK A klasszikus feladattól kezdve, ami az üzemanyag-levegő keverék elosztása az egyes hengerek számára, a szívócsöveket folyamatosan továbbfejlesztették, és ma döntő elemek, amikor a teljesítmény és a hatékonyság növelése, ugyanakkor a káros anyagok és a fogyasztás csökkentése a cél. A Pierburg piaci részesedése az alumínium vagy magnézium szívócsövek területén Európában 90 %. A nyomásérzékelők fontos bemeneti értékeket szolgáltatnak a motorvezérléshez. A gyakran használt MAP szenzorok rövidítés az angol Manifold Absolute Pressure megnevezésből ered. Körülbelül 60 OE referenciával ezek az érzékelők közel 700 alkalmazást fednek le az Audi, VW, Škoda, Seat, Opel, Vauxhall, Fiat és a PSA járműveiben. Elektromos hajtómodulokat ott használnak, ahol utak vagy szögek gyors és pontos beállítása szükséges. Tipikus alkalmazás a szívócsövön lévő szelepek beállítása.

MOTORHŰTÉS VÍZSZIVATTYÚK HŰTÉS A MOTOR HOSSZÚ ÉLETTARTAMA ÉRDEKÉBEN A vízszivattyú a hűtőkör központi alkatrésze. Régóta beváltak a mechanikus vízszivattyúk. Az elektromos hajtású hűtőanyag-szivattyúk biztosítják a motor igény szerinti hűtését, redukálják a teljesítményigényt és csökkentik a súrlódási veszteségeket, az üzemanyagfelhasználást és a károsanyag-kibocsátást. TERMÉKPROGRAM 01 Vízkeringető szivattyú 02 Mechanikus vízszivattyú 03 Elektromos vízszivattyú (hűtőanyag-szivattyú) A Pierburg gyártóüzemeiben évente több mint 7 millió mechanikus és elektromos vízszivattyút gyártanak gépjárművekhez és haszonjárművekhez. 01 02 03

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 16 17 MECHANIKUS VÍZSZIVATTYÚK ELEKTROMOS VÍZSZIVATTYÚK VÍZKERINGETŐ SZIVATTYÚK A vízszivattyú hűtőfolyadéka felveszi a motorblokk és a hengerfej hőjét, és a hűtőn keresztül leadja a környezeti levegőbe. A tervezéstől függően a mechanikus vízszivattyúk vagy saját szivattyúházban a motoron kívül, vagy közvetlenül a motorházra vannak karimával felerősítve, a hajtásuk ékszíjakon, fogasszíjakon keresztül, vagy közvetlenül a motor által történik. Vízszivattyúink minőségi jellemzői: Kiváló minőségű csúszógyűrűs tömítőcsomag Karbantartásmentes, tartós gördülőcsapágyak Áramlásoptimalizált járókerekek műanyagból, acélból, alumíniumból vagy sárgarézből A tömítések és az O gyűrűk a szállítási terjedelem részét képezik Az elektromos vízszivattyúk a modern motorkoncepciókban jelentősen hozzájárulnak a kibocsátás csökkentéséhez. A motor fordulatszámától független szállítási teljesítmény az igénynek megfelelő hűtést tesz lehetővé. Ez csökkenti a teljesítményigényt, és ezáltal csökkenti a súrlódási veszteségeket, az üzemanyag-fogyasztást és a károsanyagkibocsátást. A Pierburg ezt a technológiát éretté tette a sorozatgyártásra, és az elektromos vízszivattyúkat a világon elsőként szállítja sorozatban. Vízkeringető szivattyúkat ott használnak, ahol a hűtési vagy fűtési feladatokat a hűtőkörtől függetlenül kell elvégezni. Állófűtéses rendszereknél pl. vízkeringető szivattyúkat használnak a jármű belterének gyors felmelegítésére. Az 1996-os piaci bevezetés óta több mint 50 millió vízkeringető szivattyút állítottak elő a Pierburg gyáraiban.

VÁKUUMSZIVATTYÚK TELJESÍTMÉNYFOKOZÁS SOK ALKALMAZÁSHOZ A vákuumszivattyúk biztosítják a szükséges vákuumot a fékerő növeléséhez, valamint a központi zár, a klímaberendezés, az automatikus meghajtás, károsanyag-csökkentő rendszerek és egyéb vezérlőelemek működésének vezérléséhez. A hidraulikus elv segítségével ily módon kis beépítési helyen nagy hatóerő valósítható meg. TERMÉKPROGRAM 01 Vákuumszivattyúk 02 Visszacsapó szelepek (vákuum) A Pierburg mint gyári beszállító évtizedes szakértelemmel rendelkezik a fejlesztés és a gyártás terén, és innovatív koncepciók révén jelentős mértékben hozzájárult a korszerű technikához. 02 01 02

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 18 19 MECHANIKUS VÁKUUMSZIVATTYÚK ÜZEMANYAG/VÁKUUM TANDEMSZIVATTYÚK A mechanikus vákuumszivattyúk hajtása bütyökkel, lökőrúddal, lánccal, szíjjal vagy bütykös tárcsával történhet. Régóta beváltak azok a szivattyúk, amelyekben a dugattyú vagy a membrán ide-oda mozog és vákuumot gerjeszt. Újabb fejlesztés a forgó szárnylapátos szivattyú. Az egy vagy több lapáttal ellátott rotor olyan munkatereket hoz létre, amelyek mérete a munkamenet során változik. Az úgynevezett tandemszivattyúknál vákuumszivattyúkat más szállítószivattyúkkal egy közös tengelyen kombinálunk. Az üzemanyag/vákuum kombinációban a mechanikus vákuumszivattyúk funkcióit látják el, és emellett az üzemanyagszállításban is részt vesznek. VÁKUUM/OLAJ TANDEMSZIVATTYÚK ELEKTROMOS VÁKUUMSZIVATTYÚK Míg az egylapátos szivattyú vákuumot gerjeszt a fékrásegítő számára, a csatlakoztatott G-rotoros olajszivattyú felszívja a hengerfejből a felesleges olajat, és visszaszállítja az olajteknőbe. Az elektromos vákuumszivattyúk a jármű motorjától függetlenül és szükség esetén bekapcsolhatók. Ez üzemanyagot takarít meg és csökkenti a kibocsátást. Hibrid járművek esetén az elektromos vákuumszivattyúk fenntartják a fékrásegítést, amikor a belső égésű motor le van kapcsolva.

KÁROSANYAG-CSÖKKENTÉS 50 SZÁZALÉKKAL KEVESEBB KÁROS ANYAG A KATALIZÁTOR ELÉRÉSE ELŐTT Nem véletlen, hogy a Pierburg az EGR szelepekkel és az EGR hűtőkkel sok modern járműben mint gyári beszállító van jelen. A Pierburg termékek korrózió- és hőálló anyagai hosszú működési időt biztosítanak a legnehezebb körülmények között mint például agresszív füstgázkondenzátum, 700 C-ig terjedő hőmérséklet és akár 3 bar nyomás. TERMÉKPROGRAM 01 EGR hűtőmodul 02 EGR szelep (elektromos) 03 EGR szelep (pneumatikus) 04 Nyomásátalakító pneumatikus EGR szelepek vezérléséhez 05 Szekunderlevegő-szelep (pneumatikus) 06 Átkapcsoló szelep pneumatikus szekunderlevegő-szelepek vezérléséhez 07 Szekunderlevegő-szelep (elektromos) 08 Átkapcsoló szelep a füstgázcsappantyú vezérléséhez 09 Füstgázhőmérséklet-érzékelő 10 Füstgázcsappantyú 11 Lambdaszonda 12 Szekunderlevegő-szivattyú 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 10 11

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 20 21 EGR SZELEPEK EGR HŰTŐ FÜSTGÁZCSAPPANTYÚK Manapság minden korszerű dízelmotornak rendelkeznie kell EGR rendszerrel, hogy megfeleljen a füstgázkibocsátási előírásoknak. Közvetlenül a henger mögött füstgázt vezetünk el, és ismét hozzákeverjük a beszívott levegőhöz. Ennek eredményeként kevesebb oxigén jut be a hengerbe. Ez alacsonyabb égési hőmérsékletet eredményez. Ezáltal a füstgázban lévő nitrogén-oxidok mennyisége akár 50 százalékkal is csökkenthető. A benzinmotoroknál ezenfelül a széndioxid-kibocsátás és a fogyasztás is csökkenthető. A füstgázkibocsátási előírások egyre szigorúbb követelményeinek teljesítéséhez hűtött füstgáz-visszavezető rendszerek szükségesek. A hűtött füstgáz csökkenti az égési csúcshőmérsékletet. Ennek köszönhetően jóval kevesebb nitrogén-oxid keletkezik. Ezenkívül a hűtött gázok sűrűbbek, mint a melegebbek. Ez a következőket jelenti: Ugyanakkora töltőnyomás esetén nagyobb tömeg fér egy hengertöltetbe. Az így létrejövő sovány égés pozitív hatással van a fogyasztásra és a részecskekibocsátásra. A károsanyag-csökkentés és a nagyobb kényelem szolgálatában a füstgázcsappantyúk a modern motorok fontos részét képezik. Az üzemállapottól függően a füstgázt különböző füstgázvezetékekbe vezetik be. Alkalmazási területek a motorhoz kapcsolódó területeken: DeNO x katalizátorok Kisnyomású füstgáz-visszavezetés HC-abszorber A Motorservice szállítási programja pneumatikus és elektromos füstgázcsappantyúkra és motorkerékpárokban használatos füstgázcsappantyúkra terjed ki. Minden csappantyút 40 C és +950 C közötti szélsőséges gázhőmérsékletre, valamint több mint 1 000 000 kapcsolási műveletre terveztek. A Pierburg az 1970-es évektől kezdve részt vett ezeknek a rendszereknek a fejlesztésében, jelentősen hozzájárulva a technika jelenlegi állásához.

LAMBDASZONDÁK FÜSTGÁZHŐMÉRSÉKLET- ÉRZÉKELŐK SZEKUNDERLEVEGŐ-SZIVATTYÚK A lambdaszondák mérik a füstgázban a maradék oxigént. Az ebből kiszámított lambda érték segítségével szabályozza a motorvezérlés a keverék összetételét a lehető legjobb égés érdekében. A lambdaszondák a motorvezérlés legfontosabb elemei annak biztosításához, hogy a motor alacsony kibocsátás mellett tökéletesen működjön. A magas üzemi hőmérséklet és az agresszív füstgáz magas követelményeket támaszt a lambdaszondákkal szemben. Ezért döntsön a károsanyag-csökkentés specialistáinak termékei mellett. A füstgázhőmérséklet-érzékelők ellenőrzik a forró füstgázáramot és védik az alkatrészeket a túlhevüléstől. Tipikus alkalmazásokkal a hőmérséklet-érzékeny komponensek védelmében találkozunk, mint pl. turbófeltöltők és mindenfajta katalizátor, a dízelrészecske-szűrő kiégetési folyamatának ellenőrzése, a katalizátorok optimális hőmérsékleti ablakának ellenőrzése és az EGR füstgázhőmérsékletének mérése az on-board diagnosztika (OBD) keretében. Kritikus túlhevülés esetén a vezérlőegység megfelelő intézkedésekkel reagál a hőmérséklet csökkentése érdekében, pl. csökkentett teljesítménnyel (szükségüzem). A szekunderlevegő-szivattyúk nagy fordulatszámon működő, egy- vagy kétfokozatú fúvók. Környezeti levegőt szívnak fel, és azt a kieresztő szelepek mögötti füstgáz-könyökidomba fújják. Benzinmotoroknál ezáltal biztosítják, hogy a hidegindítási fázisban amikor a katalizátor még nem érte el a működési hőmérsékletét a szén-monoxid és az elégetlen szénhidrogének nagy mennyisége jelentősen csökkenjen. A Motorservice 30 füstgázhőmérsékletérzékelővel mintegy 1400 járműtípust fed le.

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 22 23 SZEKUNDERLEVEGŐ-SZELEPEK A szekunderlevegő-szelepek a szekunderlevegő-szivattyú és a füstgáz-könyökidom között találhatók. A szekunderlevegőszelep több feladatot lát el: A visszacsapó funkció megakadályozza, hogy a szekunderlevegő-szivattyút füstgáz, kondenzátum vagy a füstgázvezetékben keletkező nyomáscsúcs károsítsa. A lekapcsoló funkció gondoskodik arról, hogy a szekunder levegő csak a hidegindítási fázis alatt kerüljön a füstgáz-könyökidomba. A MOTORSERVICE SZÉLES TERMÉKVÁLASZTÉKÁBAN HÁROM KÜLÖNBÖZŐ FAJTÁJÚ PIERBURG SZEKUNDERLEVEGŐ-SZELEP TALÁLHATÓ: ELEKTROMOS PNEUMATIKUS NYOMÁSVEZÉRELT Az elektromos szekunderlevegő-szelepek gyorsabban nyitnak és zárnak, továbbá ellenállóbbak a kormosodás vagy szennyeződés okozta beragadással szemben. A pneumatikus szekunderlevegő-szelepek évtizedek óta beváltak. Vezérlésükhöz átkapcsoló szelep szükséges. A szekunderlevegő-szelepek e fajtája a szekunderlevegő-szivattyú nyomásának hatására nyit.

SZERSZÁMOK ÉS VIZSGÁLÓ ESZKÖZÖK SZAKEMBEREKTŐL SZAKEMBEREKNEK A Motorservice termékeinek professzionális, gyors szereléséhez hasznos szerszámok sorát kínálja. LESZERELŐ SZERSZÁM GYORSCSATLAKOZÓKHOZ A Motorservice nyolc darabból álló szerszámkészletet kínál, amely megkönnyíti a munkát a gyorscsatlakozók (quick connectors) kioldásakor. Az ívelt szerszámok könnyebb hozzáférést biztosítanak a kapcsolókhoz. KÉZI NYOMÓ-/ VÁKUUMSZIVATTYÚ ÜZEMANYAGNYOMÁS-ELLENŐRZŐ KOFFER JAVÍTÓKÉSZLET ÜZEMANYAG- VEZETÉKEKHEZ Kézi nyomó-/vákuumszivattyúkkal a nyomástól függő funkciók ellenőrzése és beállítása közvetlenül a járművön elvégezhető bárhol, ahol a motortól független nyomás- vagy vákuumgerjesztés szükséges. Az üzemanyagnyomás-ellenőrző koffer tartalmával az üzemanyag-szivattyúk kiszerelése nélkül lehet mérni a nyomást és az átfolyási mennyiséget. Minden szokásos üzemanyag-szállító rendszer megvizsgálható az üzemanyagnyomásellenőrző kofferrel hibákra nézve. A javítókészlet segítségével az üzemanyag-vezetékeken hatékonyan és gyorsan javíthatók a kisebb sérült helyek.

RENDSZERKOMPONENSEK A KÖZÉPPONTBAN 24 25 JAVÍTÓKÉSZLET KLÍMAVEZETÉKEKHEZ JAVÍTÓKÉSZLETEK HŰTŐVÍZTÖMLŐKHÖZ JAVÍTÓKÉSZLET SŰRÍTETTLEVEGŐ- VEZETÉKEKHEZ Személygépkocsik és haszonjárművek 8, 10, 12, 16 vagy 18 mm külső átmérőjű, alumíniumból és horganyzott acélból álló klímavezetékein a kisebb sérült helyek javításához. Az R12, R134a és R1234yf nevű hűtőközeghez alkalmas Üzemi nyomás: max. 35 bar Repesztőnyomás: nagyobb, mint 60 bar Egyes helyeken sérült hűtővíztömlőket ennek a javítókészletnek a segítségével kedvező áron, gyorsan meg lehet javítani: a sérült tömlődarabot kivágjuk, és a mellékelt tömlőcsonkokkal és kapcsolókkal (0 és 90 ) új tömlődarabot helyezünk be. A Motorservice programjában két különböző javítókészlet van a személygépkocsik és a haszongépjárművek számára. Ennek a javítókészletnek a segítségével a 4, 6, 8, 10, 12 vagy 16 mm külső átmérőjű poliamid (PA) sűrítettlevegő-vezetékeken a kisebb sérült helyek kedvező áron, gyorsan javíthatók. Személygépkocsikhoz és haszongépjárművekhez alkalmas. Üzemi nyomás: max. 10 bar abszolút Repesztőnyomás: 15 bar CÉLSZERSZÁM LÉGTÖMEG- ÉRZÉKELŐK KICSERÉLÉSÉHEZ SZERELŐSZERSZÁM ÜZEMANYAG- SZIVATTYÚKHOZ MINI AMPERMÉRŐ A sorozatban beszerelt légtömegérzékelők kicserélését megnehezíti, hogy speciális csavarokat (5-fogú vagy 6-fogú csillagbetéteket) használnak, középen elhelyezett pecekkel. A Motorservice kínálatában szerepel a légtömegérzékelőkhöz az aftermarket területen a megfelelő célszerszám. Ezzel az üzemanyag-szivattyúk fel- és leszerelésére szolgáló, kedvező árú szerszámmal már nem szükséges a teljes üzemanyag-szivattyút, beleértve annak tartóját is, kicserélni. Csak magát az üzemanyag-szivattyút cseréljük ki. A mini ampermérő használatával az áramfogyasztás könnyen és gyorsan mérhető közvetlenül a megfelelő biztosítékon a jármű biztosítékdobozában. A mini ampermérők két változatban kaphatók a járműben leggyakrabban használatos lapos biztosítékokhoz.

KNOW-HOW ÁTADÁSA SZAKTUDÁS A SZAKEMBERTŐL OKTATÁSOK VILÁGSZERTE Közvetlenül a gyártótól Évente mintegy 4500 szerelő és technikus vesz részt képzéseinken és szemi náriumain kon, amelyeket világszerte lokálisan, vagy pedig neuenstadti, dormageni és tammi (Németország) oktatási központjainkban tartunk. TECHNIKAI INFORMÁCIÓK A gyakorlatból a gyakorlat számára A Product Information, Service Information kiadványainkkal, műszaki brosúráinkkal és plakátjainkkal mindig tájékozódhat a technika legújabb állásáról. TECHNIKAI VIDEÓK Tudásátadás videón Videóinkban a gyakorlathoz kapcsolódó beszerelési útmutatásokat és rendszermagyarázatokat talál a termékeinkkel kapcsolatban. TERMÉKEK A KÖZÉPPONTBAN, ONLINE Megoldásaink szemléletesen elmagyarázva Tudjon meg többet interaktív elemek, animációk és videoklipek segítségével a motorral kapcsolatos termékeinkről. ONLINESHOP Az Ön közvetlen hozzáférése a termékeinkhez Rendelés a nap huszonnégy órájában. A rendelkezésre állás gyors megvizsgálása. Terjedelmes termékkeresés motor, jármű, méretek stb. szerint. NEWS Rendszeres információk e-mailben Jelentkezzen online, hogy megkapja ingyenes Newsletter hírlevelünket, melyben rendszeresen információkhoz juthat az új termékekről, műszaki kiadványokról és sok minden másról. EGYÉNI INFORMÁCIÓK Külön az ügyfeleink részére Tőlünk sokrétű információkhoz és szolgáltatásokhoz juthat széles tevékenységi körünkről, mint pl. testre szabott promóciós anyagok, értékesítés-támogatás, műszaki támogatás és sok minden más. TECHNIPEDIA Műszaki információk a motorral kapcsolatban Technipedia tudástárunkban megosztjuk Önnel know-hownkat. Itt a szaktudást közvetlenül a szakember adja át. MOTORSERVICE APP Mobil hozzáférés a műszaki know-how-hoz Itt gyorsan, könnyen hozzájut a legfrissebb információkhoz és szolgáltatásokhoz a termékeinkkel kapcsolatban. SOCIAL MEDIA Mindig aktuális www.ms-motorservice.com

HEADQUARTERS: MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße 14 18 74196 Neuenstadt, Germany www.ms-motorservice.com www.ms-motorservice.com MS Motorservice International GmbH 50003864-21 HU 05/18 (052018)