H9703ED(HU).fm Page 1 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM DVD/CD LEJÁTSZÓ &VIDEÓMAGNÓ DDVR-5800 Használati Utasítás PAL Tartalomjegyzék Elővigyázatossági rendszabályok... 2 Lézerbiztonság... 2 Fontos... 2 Áram ellátás... 2 Nedvességgel szembeni elővigyázatosság... 2 Vigyázat... 2 A készülék elhelyezése... 2 Néhány szó az újrahasznosításról... 2 Lejátszható lemezek... 3 Le nem játszható lemezek... 3 Fontos szerzőijogi információk... 3 A jelen kézikönyvben használt szimbólumok... 3 Funkcionális áttekintés... 4 Első panel... 4 Megjelenítés... 4 Távirányító... 5 Elemek behelyezése... 5 Videó/DVD váltás... 5 Hátulnézet... 6 A DVD-/videólejátszó beállítása... 6 A csatlakoztatás előtt... 6 Csatlakoztatás a TV-hez... 6 A jobb hangminőség érdekében (a DVD-funkciókhoz)... 7 Külső bemeneti mód (videófunkciókhoz)... 8 Videókazetta-szalag... 8 TV szín rendszer... 8 A DVD-videó bekapcsolása... 8 A nyelv megváltoztatása... 8 Videó csatorna beállítás... 8 Óra beállítás... 9 Csatorna beállítás... 9 Automatikus csatorna beállítás... 9 Manuális csatorna beállítás... 10 Egy már beállított csatorna átugrása... 10 Csatornák újraprogramozása... 10 A videó kezelése... 11 Videó-funkciók... 11 Lejátszás... 11 Felvétel... 12 Hi-Fi sztereó hangrendszer... 12 OTR (Felvétel egy gomb nyomásra)... 13 Automatikus visszajátszás... 13 A kép beállítása... 13 Automatikus műveletek... 13 Valós idejü felvétel számláló... 14 Idözített felvétel... 14 Mellékelt tartozékok Távirányító Két db R6 (AA) elem RF-kábel Scart kábel Használati Utasítás Auto Return (Auto vissza)...15 Quick-Find (Gyors-előre)...15 Index Search (Keresés a tartalomjegyzékben)...15 Time Search (Időkeresés)...15 Felvétel DVD-ről videóra...15 Újrafelvétel (Kazettamásolás)...16 Állapot kijelzés...16 A DVD működése...17 Lejátszás...17 Lemezmenük...17 Programmenü...17 Menüképernyő előhívása lejátszás közben...17 A Video CD PBC funkciója...17 MP3/JPEG lejátszás...18 Diavetítés üzemmód...18 Folytatás...18 Pillanat állj...18 Lépésenkénti lejátszás...18 Gyors előretekerés / Keresés visszafelé...18 Lassú előretekerés / hátratekerés...18 Nagyítás...18 Nyelv...19 Feliratozás nyelve...19 Kameraszög...19 Sztereó hang üzemmód...19 Virtual Surround...19 Számkeresés...19 Program / fejezet keresése...20 Idő alapú keresés...20 Jelölők beállítása...20 Ismétlés...20 Programozott lejátszás...21 Véletlen sorrendű lejátszás...21 Képernyőn megjelenő információk...21 DVD beállítás...22 Nyelvbeállítás...22 Hangbeállítás...22 Megjelenítés beállításai...22 Szülői felügyelet...23 A BEÁLLÍTÁS képernyő összes beállításának alaphelyzetbe állítása...23 Problémák gyakori kérdések...25 Specifikációk...26 Karbantartás...27 Megfelelőségi nyilatkozat... Hátlap Típus/Széria szám A készülék gyári száma a hátsó szerelvényen található. Szíveskedjék megjegyezni a gyári számot és megőrizni a felvett információt. Model szám: DDVR-5800 Széria szám: HU
. H9703ED(HU).fm Page 2 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Elővigyázatossági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS- VESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL VIGYÁZAT:AZ ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT MINŐSÍTETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan nem szigetelt veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót a készülék tokozásán belül, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. Lézerbiztonság A berendezésben lézer működik. A szemsérülés veszélye miatt csak minősített szervizszakember távolíthatja el a fedelet és kísérelheti meg e berendezés szervizelését. Vigyázat: A KEZELŐSZERVEK MINDENNEMŰ OLYAN HASZNÁLATA, ILLETVE MINDEN OLYAN BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS VÉGREHAJTÁSA, AMELY ELLENTÉTES AZ ITT LEÍRTAKKAL, VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI AZ EMBERT. Vigyázat: NYITOTT ÁLLAPOTBAN, SZÉTCSATLAKOZTATOTT KAPCSOLÓDÁSNÁL LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRZÁS LÉP FEL. KERÜLJE A SUGÁRRAL VALÓ ÉRINTKEZÉST. Elhelyezkedés: A HÁTOLDALRA NYOMTATVA CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Fontos Csak DVD jelöléssel ellátott lemezeket vagy lemezt használjon e DVD-vel. A videóhoz csak VHS jelzéssel ellátott kazettákat használjon! Áram ellátás A hálózati betáplálás aktiválódik, ha a hálózati dugót 220-240V-os, 50Hz-es váltóáramú kimenethez csatlakoztatja. A berendezés működtetéséhez a FUNCTION lenyomásával kapcsolja be azt. Figyelmeztetés: Az alkatrészeket ne vegye ki a készülékből, ne mozdítson el egy csavart sem! Nedvességgel szembeni elővigyázatosság Páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében ha az hideg helyről meleg helyre kerül, egy hideg helyiség felfűtése során vagy nagy nedvességtartalmú helyiségekben. A DVD-/ videólejátszót ne használja mintegy 2 óráig, amíg a belseje teljesen szárazzá nem válik. Vigyázat 1) Ne próbálkozzon a készülék felnyitásával, nincs benne olyan alkatrész, amelyet ön meg tudna javítani. Minden javíttatást szakemberrel végeztessen. 2) A szekrényen, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított hasítékok, nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosítása, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében e nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. 3) Tartsa távol a videót a radiátortól illetve más hőforrástól. 4) Erős mágneses mezővel rendelkező eszközöket ne használjon a közelében. 5) Semmilyen tárgyat ne toljon be a DVD-/videólejátszóba a tokozás nyílásain át, mivel e tárgyak hozzáérhetnek elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, illetve tűz- és áramütés-veszélyes rövidzárlatot okozhatnak. 6) Ne öntsön folyadékot a készülékbe, ha mégis folyadék kerülne bele, forduljon képzett szakemberhez. 7) A videót csak vízszintes helyzetben használja. 8) Mielőtt a készülék beállításának nekikezd győződjön meg róla hogy az időzített felvételi mód ki van kapcsolva. 9) A készülék STAND-BY (készenléti) állapotban van kikapcsolása esetén. A teljes áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból. 10)Ne helyezzen a berendezésre gyúlékony tárgyakat (például gyertyát). A készülék elhelyezése A DVD/videólejátszót ne telepítse közvetlenül a TV tetejére vagy az alá. Ellenőrizze, hogy marad-e legalább 20 cm hely a DVD-/videólejátszó és a TV között, és a levegő szabadon eléri-e a DVD-/videólejátszó szellőzőnyílásait. Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladék gyűjtő helyeken helyezze el. 2 HU
H9703ED(HU).fm Page 3 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Lejátszható lemezek Ez a berendezés a következő lemezeket képes lejátszani. DVD videó 2-es vagy ALL (*1, 2, 5, 7) régiókóddal DVD+R/RW (*1, 3, 4, 5, 6, 7) DVD-R/RW (*1, 3, 4, 5, 6, 7) Audio CD (*5, 7) CD-R/RW MP3 és JPEG fájlokkal (*5, 6, 7) Video CD (*1, 5, 7) DTS-CD (*5, 7) MEGJEGYZÉS: *1: A lejátszó a PAL színrendszerhez igazodik. NTSC rendszerben felvett lemezek is lejátszhatók azonban PAL rendszerű TV-ken. *2: A 2-es vagy ALL régiókódok jelölése a DVD-ken a következő. 2 *3: Egyes DVD-Videó lemezek a gyártó szándéka szerint nem az itt leírtaknak megfelelően működnek. *4: Csak a videóformátumban rögzített és véglegesített lemezek játszhatók le. A lemez rögzítési állapotától függően elképzelhető, hogy a lemezt egyáltalán nem lehet megfelelően lejátszani (a kép vagy a hang hibás lehet stb.). *5: A megkarcolt vagy piszkos lemezek nem játszhatók le. *6: Egyes lemezek a nem kompatibilis felvételi körülmények, a felvevő tulajdonságai vagy a lemez különleges tulajdonságai miatt nem játszhatók le. *7: A fenti jelekkel ellátott lemezek lejátszhatók. A nem szabványos lemezek nem biztos, hogy lejátszhatók. Ha mégis lejátszhatók, a kép- vagy hangminőség a vártnál rosszabb lehet. Le nem játszható lemezek A következő lemezek esetén csak a hang hallható (a kép nem jelenik meg). CDV CD-G SOHA ne játssza le a következő lemezeket. Ha mégis így tesz, a berendezés meghibásodhat! DVD-RAM CD-I Photo CD DVD, melynek régiókódja nem 2 vagy ALL DVD-ROM személyi számítógépekhez CD-ROM személyi számítógépekhez A következő lemezeken lehetséges, hogy a hang NEM hallható. Super Audio CD MEGJEGYZÉS: Csak a normál CD-rétegen rögzített hang játszható le. A nagy sűrűségű Super Audio CD-rétegen rögzített hang nem játszható le. Bármely más, kompatibilitási jelölés nélküli lemez. Fontos szerzőijogi információk DVD: A lemezek engedély nélküli másolása, sugárzása, nyilvánosságra hozása és kölcsönzése tilos. A termék olyan másolásvédelmi technológiát tartalmaz, amelyet egyes USA-beli szabadalmi jogok, illetve más, a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok által birtokolt szellemi tulajdonjogok védenek. E másolásvédelmi technológia használatát a Macrovision Corporation-nek engedélyeznie kell. Ha a Macrovision Corporation másképpen nem engedélyezi, akkor a termék felhasználási célterülete kizárólag az otthoni lejátszás és más, korlátozott felhasználási területek. A visszafejtés és a szétszerelés tilos. Videó: Illetéktelen felvételek, felvett televízió programok, videó szalagok, filmek vagy bármely más szerzői joggal védett anyag használata sértheti az alkalmazott szerzői jogokat. Mi nem vállaljuk a felelősséget az illetéktelen másolatokért, használatért, vagy bármely más cselekedetért, ami a szerzői jogokat sérti. A jelen kézikönyvben használt szimbólumok A jelen kézikönyvben egyes fejlécekben és megjegyzésekben megjelenő szimbólumok jelentése a következő! DVD-V : A leírás a DVD videó-lemezek lejátszására vonatkozik. CD : A leírás az audio-cd-k lejátszására vonatkozik. MP3 : A leírás az MP3-lemezek lejátszására vonatkozik. JPEG : A leírás a JPEG lemezek megtekintésére utal. VCD : A leírás a videó-cd-k lejátszására vonatkozik. QUICK : A leírás a QUICK üzemmódban beállítandó tételekre vonatkozik. 3 HU
VIDEO L -AUDIO- R H9703ED(HU).fm Page 4 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Funkcionális áttekintés Első panel 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE FUNCTION REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR CHANNEL OUTPUT VCR DVD STOP PLAY 20 19 18 1716 15 14 13 12 11 10 9 876 1. FUNCTION jelzőfény A jelzőfény világít, ha a berendezés be van kapcsolva. 2. FUNCTION A készülék be és kikapcsolásához. 3. Kazettarekesz 4. OPEN/CLOSE (DVD) A lemeztálca kinyitásához és becsukásához. 5. Lemeztálca 6. PLAY (DVD) A lemez lejátszásának megkezdéséhez. 7. STOP (DVD) A lejátszás leállításához. 8. DVD OUTPUT jelzőfény (zöld) A jelzőfény világít, ha a készülék DVD üzemmódban van. A DVD-lejátszó használata előtt a jelzőfénynek világítania kell. 9. OUTPUT A DVD vagy a VCR üzemmód kiválasztásához. 10. VCR OUTPUT jelzőfény (zöld) A jelzőfény világít, ha a készülék VCR üzemmódban van. A videólejátszó használata előtt a jelzőfénynek világítania kell. 11. CHANNEL (VCR) A televíziócsatornák váltásához. A lejátszás közbeni manuális fejbeállításhoz. 12. Megjelenítés 13. Távirányító-szenzor 14. REC/OTR (VCR) Nyomja meg egyszer a felvétel indításához vagy ismétlődően az egygombos (One-Touch) felvételhez. 15. PLAY (VCR) A kazetta lejátszásának megkezdéséhez. 16. STOP/EJECT (VCR) A lejátszás leállításához. A kazetta kiadásához leállított üzemmódban. 17. F.FWD (VCR) A szalag előretekeréséhez. 18. REW (VCR) A szalag visszatekeréséhez. 19. AUDIO bemenetek Ide csatlakoztathatja a kamera, egy másik videó vagy egyéb hangforrás hangkábeleit. 20. VIDEO bemenet Ide csatlakoztathatja a kamera, egy másik videó vagy egyéb készülék (CD-lejátszó, videólemez stb.) kábelét. Megjelenítés DVD-V VCR Világít, ha az A-B ismétlési funkció be van kapcsolva. Világít, ha az ALL ismétlési funkció be van kapcsolva. Világít, ha a lemez lejátszása szünetel. Világít, ha az ismétlési funkció be van kapcsolva. A lemez lejátszása közben világít. Világít, ha a lejátszás lassú üzémmódban van. Megjeleníti a tálcában lévő lemez típusát. DVD : DVD lemez CD : Audio CD, MP3, JPEG VCD : Video CD DVD VCD Azt jeleníti meg, hogy mióta tart a jelenlegi műsorszám lejátszása. Ha a lejátszás új fejezetre vagy számra vált, akkor megjelenik az új műsorszám, fejezet vagy szám sorszáma. Nincs behelyezve lemez, vagy a DVD menüjének megjelenítése A tálca kinyitása Világít, ha szalag van a DVD/VCR egységben. Lejátszás közben világít, ha az ismétlési funkció be van kapcsolva. Világít, ha a lejátszás állókép vagy lassú üzemmódban van. A kazetta lejátszása közben világít. Világít, ha időzített felvétel vagy OTR felvétel van beállítva. Felvétel közben világít. Villog, ha a felvétel szünetel. REC Szalagszámlálóként működik (óra, perc, másodperc). Megjeleníti a csatornaszámot, a szalag sebességét, valamint az OTR hátralévő idejét vagy az aktuális időt is. A tálca becsukása A lemez betöltése vagy a készülék bekapcsolása Video CD lejátszásvezérlési funkciója aktív 4 HU
H9703ED(HU).fm Page 5 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Távirányító 5 7 1 2 3 4 6 8 9 10 11 12 13 15 14 FUNCTION DISPLAY MENU SETUP SPEED/ SYSTEM TOP MENU 1. SPEED/SYSTEM (VCR) A felvételi sebesség módosításához. A videórendszer váltásához. (PAL vagy MESECAM) 2. FUNCTION A készülék be és kikapcsolásához. 3. 0-9 számgombok A menü számozott elemeinek kiválasztásához. / A fejezetek, műsorszámok vagy számok közvetlen kiválasztásához. (DVD) Csatornaválasztáshoz. (VCR) +10 (DVD) A 10 és a nagyobb számok beviteléhez. 4. DISPLAY A jelenlegi lejátszási mód megjelenítéséhez. (DVD) A jelenlegi idő, a szalagszámláló és a csatornaszám megjelenítéséhez. (VCR) 5. VCR Nyomja meg ezt a gombot a távirányító videószolgáltatásokhoz való használata előtt. 6. h Visszafelé történő keresés a lemezen. (DVD) A szalag visszatekeréséhez. (VCR) 7. STOP A lejátszás leállításához. (DVD) A lejátszás vagy a felvétel leállítása. (VCR) 8. REC/OTR (VCR) Nyomja meg egyszer a felvétel indításához vagy ismétlődően az egygombos (One-Touch) felvételhez. 9. MENU A DVD főmenüjének előhívása. / Az MP3 és JPEG menü előhívása. (DVD) A videómenü előhívása. (VCR) 10. TOP MENU (DVD) A DVD programmenüjének előhívása. AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REC/OTR 0 +10 ENTER PAUSE SEARCH MODE ZOOM MODE QUICK - FIND SUBTITLE T - SET ANGLE REPEAT SLOW RETURN Elemek behelyezése 1) Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2) Helyezzen be két R6 (AA) elemet. Ügyeljen a pólusok megfelelő tájolására. 3) Zárja vissza a fedelet. MEGJEGYZÉS: Ne használjon alkáli- és mangánelemeket egyszerre. Ne használjon régi és új elemeket egyszerre. VCR PLAY STOP DVD OPEN/CLOSE /EJECT SKIP/CH. CLEAR/ C.RESET A-B 31 30 29 27 25 23 21 19 17 28 26 24 22 20 18 16 11. SETUP (DVD) A DVD beállítási menüjének elérése vagy eltávolítása. 12. ZOOM (DVD) Képrészlet nagyítása. 13. MODE (DVD) Programozott vagy véletlenszerű lejátszás beállítása Audio CDhez, MP3 és JPEG fájlokhoz. A Virtual Surround ki- és bekapcsolásához. 14. SUBTITLE (DVD) Feliratok váltásához DVD esetén. T-SET (VCR) A videó készenléti állapotba való kapcsolása időzített felvételhez. 15. ANGLE (DVD) Kameraszögek váltásához DVD esetén. 16. REPEAT (DVD) A kiválasztott fejezet, műsorszám, szám, csoport vagy teljes lemez ismétlődő lejátszása. 17. A-B (DVD) Ismétlés a kiválasztott A és B pontok között. 18. SEARCH MODE Fejezetek, műsorszámok, számok, jelölők vagy idő keresése. (DVD) Az index vagy az idő keresési menüjének előhívása. (VCR) 19. QUICK-FIND (VCR) Ugrás a következő program elejére. 20. RETURN (DVD) Vissza az előző menühöz. 21. Nyíl ( s / B / K / L ) A kurzor mozgatása. 22. ENTER (DVD) A menüelemek kiválasztása. 23. g Előrefelé történő keresés a lemezen. (DVD) A szalag előretekeréséhez. (VCR) 24. PLAY A lejátszás megkezdése. 25. DVD Nyomja meg ezt a gombot a távirányító DVDszolgáltatásokhoz való használata előtt. 26. PAUSE A lejátszás szüneteltetése. / Képkockánként való előrehaladás. (DVD) A lejátszás vagy a felvétel szüneteltetése. /Képkockánként való előrehaladás. (VCR) 27. SLOW (VCR) A szalag lassú lejátszása. 28. CLEAR (DVD) A jelölők törlése. / A nem megfelelő bevitel törlése. C.RESET (VCR) A szalagszámláló alaphelyzetbe állítása. 29. SKIP H G (DVD) Fejezetek vagy számok átugrása. CH. K/L (VCR) Televíziócsatornák váltása. / Lejátszás közbeni manuális fejbeállítás. 30. OPEN/CLOSE (DVD) A lemeztálca kinyitásához és becsukásához. EJECT (VCR) Kazetta kiadása a videóból. 31. AUDIO Nyelvek váltásához DVD esetén. / CD hangmódjainak váltása. (DVD) Hangmódok váltása. (VCR) Videó/DVD váltás MEGJEGYZÉS: Mivel a termék videó- és DVD-lejátszókat ötvöz, fontos a megfelelő bemeneti mód kiválasztása. VÁLTÁS VIDEÓÜZEMMÓDRA Nyomja meg a távirányító VCR, vagy az előlap OUTPUT. (A VCR OUTPUT jelzőfénynek ki kell gyulladnia.) VÁLTÁS DVD-ÜZEMMÓDRA Nyomja meg a távirányító DVD, vagy az előlap OUTPUT. (A DVD OUTPUT jelzőfénynek ki kell gyulladnia.) MEGJEGYZÉS: Ha az előlap OUTPUT nyomja meg, a távirányító üzemmódja nem változik. A távirányító üzemmódjának átváltásához nyomja meg a VCR vagy DVD a távirányítón. 5 HU
DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) AERIAL RF OUT H9703ED(HU).fm Page 6 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Hátulnézet DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Tápkábel Csatlakoztassa szabványos elektromos aljzathoz 2. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) kimenetek (csak DVD) Ide csatlakoztathatók a digitális bemenetű erősítők, például a Dolby Digital dekóder vagy a DTS dekóder. Használjon a kereskedelemben kapható optikai vagy koaxiális kábelt. 3. ANALOG AUDIO OUT kimenetek (csak DVD) Ide csatlakoztatható a televízió vagy a hi-fi berendezés hangbemenete. Használjon a kereskedelemben kapható audiokábeleket. A DVD-/videólejátszó beállítása A csatlakoztatás előtt Kérjük, a legjobb eredmény elérése érdekében tanulmányozza a TV, a DVD-/videólejátszó, a hifirendszer, illetve az esetleges egyéb eszköz dokumentációját. A meglevő berendezés adottságaitól függően valósítsa meg a következő csatlakozások egyikét. A következő irányelvek opciók a DVD-/videólejátszó lehető legjobb kép- és hangminőségének elérésére. Kép 1) A legjobb képminőség eléréséhez (DVD és videó-funkciók) a SCART kimenetet (DVD/VCR (AV1 TV)) használja. 2) Jó képminőség eléréséhez az S-Videó kimenetet használja (csak DVD-funkciók). 3) Ha a TV-nek csak RF (Antenna IN vagy 75 ohm) bemenete van, akkor a csatlakoztatáshoz az RF OUT-ot válassza, és a TV 22 ~ 69. csatornáját állítsa a DVD/VCR csatornájára (DVD és videó-funkciók). MEGJEGYZÉS: Ha a TV az RGB bemeneti jelhez igazodik, az Euro AV (Scart) csatlakozás nyújtja a legjobb kép- és hangminőséget. Ha azonban a TV nem az RGB bemeneti szabványt használja, az S-VIDEO OUT és az analóg AUDIO OUT kapcsolat ad jobb minőséget (csak a DVD szolgáltatásokhoz). Hang 1) A legjobb hangminőség eléréséhez (DVD és videó-funkciók) a SCART kimenetet (DVD/VCR (AV1 TV)) használja. 2) A legtisztább hangot a digitális audio-csatlakozás kínálja. Csatlakoztassa a DVD-/videólejátszó DIGITAL AUDIO OUT kimenetét (akár COAXIAL, akár OPTICAL) az erősítőhöz vagy a vevőkészülékhez (csak DVD-funkciók). 3) Ha digitális csatlakoztatás nem lehetséges, akkor csatlakoztassa a videó ANALOG AUDIO OUT (Bal vagy Jobb) az erősítőhöz, a vevőkészülékhez, a hifiberendezéshez, illetve a TV-hez (csak DVD-funkciók). FIGYELMEZTETÉS! Bekapcsolt tápellátásnál soha ne végezzen vagy módosítson csatlakoztatást. AERIAL RF OUT 4. S-VIDEO OUT kimenet (csak DVD) Ide csatlakoztatható a televízió S-VIDEO bemenete. Használjon a kereskedelemben kapható S-VIDEO kábelt. 5. AV1(TV) csatlakozó Ide csatlakoztatható a televízió Scart bemenete. Használja a mellékelt Scart kábelt. 6. AV2(DECODER) csatlakozó (csak videó) Ide csatlakoztathat másik videóból, kamerából vagy egyéb forrásból érkező Scart kábelt. 7. AERIAL csatlakozó Ide csatlakoztatható az antenna vagy a kábel. 8. RF OUT csatlakozó Csatlakoztassa a TV, kábeldoboz vagy a közvetlen sugárzási rendszer antennabemenetéhez. Használja a mellékelt RF kábelt. VIGYÁZAT:Ne érintse meg a hátoldali csatlakozók belső tűit. Az elektrosztatikus kisülés a készülék maradandó károsodását okozhatja. A DVD-/videólejátszót közvetlenül a TV-hez, ne pl. egy másik videólejátszóhoz csatlakoztassa a torzulás elkerülése érdekében, mert a DVD videólemezek másolásvédettek. A DVD-/videólejátszó ANALOG AUDIO OUT kimenetét ne a vevőkészülék PHONO IN bemenetéhez csatlakoztassa. Ha az Euro audio/videó kábelt használja, akkor nem szükséges csatlakoztatni az analóg audio-kábelt. Csatlakoztatás a TV-hez 1) Húzza ki az antennát vagy a kábelt a televízióból. 2) Csatlakoztassa az antennát vagy a kábelt a készülék AERIAL csatlakozójához. 3) Csatlakoztassa a készülék RF OUT csatlakozóját a televízió antennabemenetéhez. Használja a mellékelt RF kábelt. 4) Csatlakoztassa a készülék AV1 (TV) Scart csatlakozóját a televízió Scart bemenetéhez. Használja a mellékelt Scart kábelt. 5) Dugja be a televíziót és a készüléket a konnektorba. MEGJEGYZÉS: A televíziót az AV1 (TV) csatlakozón keresztül kell a készülékhez kapcsolni. Az AV2 (DECODER) csatlakozón keresztüli kapcsolat nem működik megfelelően. Scart kábel (mellékelve) a 21 tus Scart csatlakozóhoz (TV) RF kábel (mellékelve) az antennaaljzathoz UHF VHF VHF/UHF KEVERÖ 6 HU
H9703ED(HU).fm Page 7 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Ha a televízió nem rendelkezik Scart bemenettel, de S-VIDEO csatlakozóval igen, 1) Kövesse a fenti 1) - 3) lépéseket. 2) Kösse össze a készülék S-VIDEO OUT kimenetét a televízió S-VIDEO bemenetével. 3) Csatlakoztassa a készülék analóg AUDIO OUT csatlakozóját a televízió analóg audiobemenetéhez. 4) Dugja be a televíziót és a készüléket a konnektorba. Megjegyzés:Az S-VIDEO csatlakozás csak a DVD üzemmódban biztosítja a videóképet. Videókazetták lejátszásához tehát továbbra is szükség van a videócsatorna beállítására. További részletek a 8. oldalon olvashatók. TV DVD / VCR DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) Ha a televízión nincs VIDEO bemenet, 1) Hajtsa végre az 1) - 3). és az 5). lépéseket a Csatlakoztatás a TV-hez című részből. 2) A videócsatorna beállítása szükséges. További részleteket a 8. oldalon talál. A jobb hangminőség érdekében (a DVD-funkciókhoz) Ez a két kapcsolat a jobb hangminőséget szolgálja, de nem feltétlenül szükséges. 1) A tiszta digitális hangzás érdekében használja a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) kimenetet a digitális hangrendszer csatlakoztatásához. Ha a digitális kimenet hangformátuma nem felel meg a végberendezés képességeinek, a hangfalak erős, torzított hangot adnak ki, vagy egyáltalán nem szólnak. Dolby Digital dekóder, DTS dekóder vagy MPEG dekóder stb. DVD / VCR DIGITAL AUDIO OUT OPTICALCOAXIAL AUDIO IN L R L R S-VIDEO IN S-VIDEO OUT S-Video kábel (nincs a csomagban) (A készülék hátsó része) Optikai kábel (nincs a csomagban) Digitális audiobemenetek OPTICAL vagy COAXIAL Koaxiális kábel (nincs a csomagban) Tippek Dolby Digital dekóder, DTS dekóder vagy MPEG dekóder csatlakoztatásához Ha a készüléket többcsatornás Dolby Digital dekóderhez csatlakoztatja, jó minőségű, 5.1ch Dolby Digital surroundhangzást élvezhet, mintha moziban ülne. Ha a készüléket DTS dekóderhez csatlakoztatja, az 5.1 csatornás surround-rendszert élvezheti, amely az eredeti hangot a lehető leghűbben adja vissza. Az 5.1 csatornás surround-rendszert a Digital Theater System, Inc. fejlesztette ki. Egy digitális eszköz beépített MPEG 2, Dolby Digital vagy DTS dekóderrel lehetővé teszi a surround-hangzás élvezetét, miközben úgy érezheti, mintha mozi- vagy koncertteremben ülne. Ha a kimenet Dolby Digital kódolású hang, csatlakoztasson egy Dolby Digital dekódert, és állítsa a DOLBY DIGITAL beállítást ON értékre az AUDIO menüben. (További részleteket a 22. oldalon talál.) Ha a kimenet DTS kódolású hang, csatlakoztasson egy DTS dekódert, és állítsa a DTS beállítást ON értékre az AUDIO menüben. (További részleteket a 22. oldalon talál.) Ha a kimenet MPEG kódolású hang, csatlakoztasson egy MPEG dekódert, és állítsa a MPEG beállítást ON értékre az AUDIO menüben. (További részleteket a 22. oldalon talál.) Tippek MD vagy DAT készülék csatlakoztatásához A Dolby Digital 5.1 csatornás surround formátumú lemez hangforrása nem rögzíthető digitális hangként MD vagy DAT eszközökön. Ha nem Dolby Digital dekóder van csatlakoztatva, állítsa a DOLBY DIGITAL beállítást OFF értékre az AUDIO menüben. Ha nem megfelelő beállításokkal játszik le egy DVD-t, hangtorzítás keletkezhet, vagy megrongálódhatnak a hangszórók. (További részleteket a 22. oldalon talál.) Állítsa a DOLBY DIGITAL, DTS és MPEG beállításokat OFF értékűre az AUDIO menüben, ha MD vagy DAT eszközhöz csatlakozik. (További részleteket a 22. oldalon talál.) 2) A dinamikus hanghatások érdekében használja az analóg AUDIO OUT kimeneteket a hangrendszer csatlakoztatásához. HANGRENDSZER DVD/VCR ANALOG AUDIO OUT L R Hang Hangkábelek (nincsenek a csomagban) A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. R L Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. Dolby és a dupla D jelkép, a Dolby Laboratories védjegye. 7 HU
H9703ED(HU).fm Page 8 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Külső bemeneti mód (videófunkciókhoz) Csatlakoztasson külső eszközt (dekódert, kamerát stb.) az AV2 (DECODER) csatlakozóhoz. Nyomja meg a 0, 0 és 2 számgombokat, hogy az AV2 felirat jelenjen meg a képernyőn. Ha az elülső AUDIO/VIDEO bemeneteket használja, nyomja meg a 0, 0 és 3 számgombokat, hogy az AV3 felirat jelenjen meg a képernyőn. Ha az AV1 (TV) bemenetet használja egy eszköz csatlakoztatásához, nyomja meg a 0, 0 és 1 számgombokat, hogy az AV1 felirat jelenjen meg a képernyőn. Videókazetta-szalag Ez a DVD-/videólejátszó minden olyan kazettával használható, amelyen szerepel a VHS jel. Ez a videó bármely VHS típusú szalaggal működik. A legjobb, amit ajánlunk, a magas minőségű kazetták használata. Ne használjon rossz minőséget, mert árt a videónak. Megakadályozhatja a véletlen törléseket a felvételek közül, ha eltávolítja a biztonsági fület a kazettáról. füi Ha úgy dönt, hogy a kazettát újra fel akarja használni rögzítésre, ragassza le műanyag szalaggal. TV szín rendszer Különböző országokban különböző rendszerek működnek. A felvételek lehetnek PAL, MESECAM vagy NTSC rendszerűek, amelyeket ez a videó lejátszik. Általában a szín a TV-n fekete vagy fehér, amikor más rendszerű felvételt akar lejátszani a videón. Egy NTSC felvételt ez a videó vissza tud játszani egy PAL rendszerű TV-vel. Ez a funkció csak SP módban működik. Ha egyéb típusú felvételeket játszik le a videó, fel-le szaladhat a kép, jobbra-balra ugrálhat a képernyőn. Ellenőrizze a vertikális beállításokat a TV-n, ha TV-n van ilyen funkció. A DVD-videó bekapcsolása A következő lépéseket csak akkor kell végrehajtani, ha áramkimaradás történt, vagy a készüléket 30 másodpercnél hosszabb időre kihúzta a konnektorból. Az eljáráshoz a távirányítót használja. 1) Kapcsolja be a TV-t, és válassza ki a videó csatornáját a TV-n. 2) Nyomja le a FUNCTION, majd a VCR. 3) A K vagy a L nyomogatásával válassza ki a kívánt nyelvet. 4) Nyomja le a MENU. NYELV ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH POLSKI [MAGYAR] A nyelv megváltoztatása Ha a nyelvet szeretné megváltoztatni használja a tv képernyőn megjelenő menüt és kövesse a következő lépéseket. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDÖHELYZET 3) Nyomja meg a K vagy a L a NYELV kiválasztásához majd nyomja meg a B. 4) Majd nyomja meg a K vagy a L többször a nyelv kiválasztásához. 5) Nyomja meg a MENU. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS KEZDÖHELYZET CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV NYELV ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH POLSKI [MAGYAR] Videó csatorna beállítás Ha a DVD-/videólejátszó a koaxiális kábelen keresztül csatlakozik a TV-hez, akkor be kell állítani a videócsatornát. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja meg a VCR. 2) Helyezzen egy műsoros kazettát a készülékbe. A lejátszás automatikusan megkezdődik. Ha a lejátszás nem indul el, nyomja meg a PLAY. 3) A televíziót kapcsolja a 36-os csatornára. Ha a lejátszott műsor megjelenik a képernyőn, folytassa a 10) lépéssel. Ha a 36-os csatorna közvetítésre van beállítva, vagy interferenciavonalak lépnek fel a képen, az RF-átalakítót más csatornára kell állítani a 22-es és a 69-es között. Folytassa a 4) lépéssel. 4) Nyomja le a MENU. 5) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDÖHELYZET 6) Nyomja meg a K vagy a L az RF KIMENET Az RF KIMENET CS menü megjelenik. 7) Nyomja meg a K vagy a L a megfelelő csatorna kiválasztásához (ahová még nincs más beállítva) a 22- től 69-es csatornáig majd nyomja meg a B. 8) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a kívánt rendszer kiválasztásához (G vagy K). 9) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. A TV csatornát állítsa a DVD-/videólejátszón kiválasztott RF KIMENET CSATORNA. A TV képernyőn megjelenik a DVD-/videólejátszó képe. Ha nem jelenik meg kép, akkor hajtsa végre a 4) - 9) lépéseket egy másik, nem TV-adásra behangolt csatornával. 10)Nyomja meg a STOP a szalag megállításához. MEGJEGYZÉS: Kikapcsolt állapot közben szintén használhatja az RF KIMENET CS a távirányítón lévő MENU 3 másodpercen át történő lenyomásával, míg az RF KIMENET CS menü meg nem jelenik a képernyőn. Ha a készülék és a televízió Scart kábellel van összekötve, akkor lehetséges, hogy az RF-átalakító ki van kapcsolva az interferencia elkerülése érdekében. Az RFátalakító kikapcsolásához hajtsa végre a fenti 1) -4). és a 6). lépéseket, majd nyomja meg a L többször, amíg meg nem jelenik a - - jel az RF KIMENET CS mellett. Nyomja meg a B, majd a MENU a kilépéshez. 8 HU
H9703ED(HU).fm Page 9 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV RF KIMENET CS 36 K Óra beállítás A készülék 24 órás beosztású órát tartalmaz. Az órát az időzített felvétel megfelelő működése érdekében pontosan be kell állítani. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDÖHELYZET 3) Nyomja meg a K vagy a L az ÓRA kiválasztásához majd nyomja meg a B. 4) Nyomogassa a K vagy a L míg az aktuális év meg nem jelenik majd nyomja meg a B. 5) Nyomogassa a K vagy a L míg az aktuális hónap meg nem jelenik majd nyomja meg a B. 6) Nyomogassa a K vagy a L míg az aktuális nap meg nem jelenik majd nyomja meg a B. 7) Nyomogassa a K vagy a L míg az aktuális óra meg nem jelenik majd nyomja meg a B. 8) Nyomogassa a K vagy a L míg az aktuális perc meg nem jelenik. 9) Nyomja meg a MENU az óra elindításához. MEGJEGYZÉS: A s megnyomásával vissza tud lépni az 5) és 8) lépések között. A másodpercek nem jelennek meg a kijelzőn a számolása 00-ról indul ha a MENU megnyomásával kilép. Így az idő beállítását ennek ismeretében kalkulálja. Ha a készüléket kihúzza a konnektorból, vagy ha 30 másodpercnél hosszabb áramkimaradás történik, az órát újra be kell állítani. Csatorna beállítás A DVD-/videólejátszóban előre be nem állított TV-csatornák behangolása kétféleképpen hajtható végre. Automatikus Csatorna Beállítás AUTOMATICALLY (Automatikusan) behangolni a csatornákat, és megtalálási sorrendben beprogramozni őket a DVD-/videólejátszó memóriájába, azaz az első megtalált csatorna kerül a DVD-/videólejátszó memóriájának 1. helyére, a második megtalált csatorna a 2. helyére, stb. Az Automatikus csatornakeresés a már korábban beállított csatornákat átállítja. NE HASZNÁLJA az automatikus keresést, ha a már beállított csatornákat meg akarja őrizni. Ebben az esetben a Manuális csatornakeresést használja. Manuális Csatorna Beállítás Mindegyik csatorna beállítható manuálisan. Kövesse a Manuális csatorna beállítás c. fejezetben leírt lépéseket. Csatornabeállítás előtt... A videócsatornát be kell állítani, ha a készüléket a koaxiális kábellel köti a televízióhoz, és a televízió 36-os csatornája programra van beállítva, vagy interferenciavonalak jelennek meg a képen. Kérjük, tanulmányozza a Videó csatorna beállítás fejezetet. Automatikus csatorna beállítás Be tudja programozni úgy a csatorna keresőt, hogy csak azokat a csatornákat keresse, amelyek foghatók a helyi hálózaton. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Kapcsolja be a TV-t és kapcsoljon a videó csatornára. 2) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 3) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDÖHELYZET 4) Nyomja meg a K vagy a L a CSATORNABEÁLLÍTÁS 5) Nyomja meg a K vagy a L az AUTOM. kiválasztásához majd nyomja meg a B. A kereső megkeres és memorizál minden a hálózatban aktív csatornát. A keresés után a kereső megáll a legelső tárolt csatornánál. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV Keresés CSATORNABEÁLLÍTÁS AUTOM. KEZI CSATORNAVÁLTÁS ÓRA ÉV 2 0 0 4 HÓ 0 1 NAP 0 7 SZE ÓRA PERC A kívánt csatorna beállítása A kívánt csatorna a CH. ( K/L), vagy közvetlenül a távirányítón lévő számgombokkal állíthatók be. A leggyorsabb csatorna váltás érdekében két számot adjon meg. Például a 6. csatornára állításhoz nyomja be a 0-t és a 6-ost. Ha csak a 6. nyomja meg csak egy rövid idő elteltével vált csatornát. 1-99 választhat a csatornák között. 9 HU
H9703ED(HU).fm Page 10 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Manuális csatorna beállítás Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDŐHELYZET 3) Nyomja meg a K vagy a L a CSATORNABEÁLLÍTÁS 4) Nyomja meg a K vagy a L a KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a B. 5) Nyomja meg a K vagy a L a CSAT. SZÁM Gyenge jel esetén a manuális beállítási módban kétféle háttérbeállítás közül választhat, egy szolid kék illetve statikus képernyő között a C.RESET (szalag számláló visszaállító) benyomásával. 6) Nyomja meg a számgombokat, a K, vagy L a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, ezután a B. 01-99 sz. csatornák között választhat. Ha a [BE] felirat megjelenik az UGRÁS -on nyomja meg a K vagy a L hogy kiválassza az UGRÁS -t, aztán nyomja meg a B a [KI] kiválasztásához. Ha el akarja mozdítani a mozgatható szignált nyomkodja a K vagy a L míg a DEKÓDER nem mutat Aztán nyomja meg a B a [BE] kiválasztásához. A videó-üzemmód megváltoztatásához nyomogassa a K vagy a L, amíg a kurzor a VIDEO ÜMÓD -ra nem mutat. Ezután nyomja le a B a kívánt üzemmód kijelöléséhez. 7) Nyomja meg a K vagy a L a CSATORNA Nyomja le a K-t vagy a L-t. A DVD-/videólejátszó hangolója automatikusan megkezdi a csatornák keresését felfelé vagy lefelé. Ha a DVD-/videólejátszó csatornát talál, akkor a keresés leáll, és a kép megjelenik a TV képernyőn. A kívánt csatornát a számgombokkal is kiválaszthatja. A következő csatornakiosztási táblázat alapján viheti be a csatornaszám melletti három számjegyet. (A 24-es csatorna kiválasztásához először nyomja meg a 0, majd a 2 és a 4.) Ha ez a megfelelő szám nyomja meg az B. Csatorna terv Csatorna kijelző TV csatorna 02 12 E2 E12 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99,100 S1 S20,GAP 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 Ez a DVD-/videólejátszó képes fogni a Hyper és az Oscar frekvenciasávokat. 8) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a CH. (K/L). MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS KEZI CSAT. SZÁM CSATORNA DEKÓDER UGRÁS VIDEO ÜMOD P08 008 [KI] [KI] [SECAM] CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV CSATORNABEÁLLÍTÁS AUTOM. KEZI CSATORNAVÁLTÁS Egy már beállított csatorna átugrása A készüléket be tudja úgy állítani, hogy már nem fogható vagy ritkán nézett csatornát átugorja a csatorna keresés közben a CH. (K/L). Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDŐHELYZET 3) Nyomja meg a K vagy a L a CSATORNABEÁLLÍTÁS 4) Nyomja meg a K vagy a L a KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a B. 5) Nyomja meg a K vagy a L a CSAT. SZÁM 6) Nyomja meg a számgombokat, a K, vagy a L a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, ezután a B. 7) Nyomja meg a K vagy a L az UGRÁS kiválasztásához majd nyomja meg a B a [BE] kiválasztásához. A csatorna ismételt megjegyzéséhez, nyomja meg a B és a BE KI -re fog változni. 8) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a CH. (K/L). MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS KÉZI CSAT. SZÁM P08 CSATORNA 008 DEKÓDER [KI] UGRÁS [BE] VIDEO ÜMÓD [SECAM] CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV CSATORNABEÁLLÍTÁS AUTOM. KEZI CSATORNAVÁLTÁS Csatornák újraprogramozása Két csatorna felcserélése. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a KEZDÖHELYZET 3) Nyomja meg a K vagy a L a CSATORNABEÁLLÍTÁS 4) Nyomogassa meg a K vagy a L a CSATORNAVÁLTÁS kiválasztásához majd nyomja meg a B. 5) Nyomja meg a K vagy a L addig míg arra a pozíciójú számra nem áll, amelyre ki akarja cserélni a csatornát majd nyomja meg az B. Nem választhatja azt a pozíció számú csatornát, amely után - - - jel jelenik meg, mert az UGRÁS ennél a csatornánál [BE] módba van állítva. Ha a csatorna-újraprogramozási üzemmódban a vett jel gyenge, akkor a háttér a C.RESET lenyomásával statikus kékre változtatható. A gomb újbóli lenyomására a háttér visszaváltozik a statikus képernyőre. 6) Nyomogassa K vagy a L míg a csatorna egy másik pozíció számra vált majd nyomja meg a B. 10 HU
H9703ED(HU).fm Page 11 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM 7) Nyomja meg a MENU. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS CSATORNABEÁLLÍTÁS ÓRA RF KIMENET NYELV CSATORNAVÁLTÁS P01: 02 P02: 03 P03: [ 04 ] P04: 05 P05: 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 11 CSATORNABEÁLLÍTÁS AUTOM. KEZI CSATORNAVÁLTÁS Pozíció szám Csatorna szám CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 [ 04] CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 04 A videó kezelése Videó-funkciók Ellenőrizze, hogy a VCR lenyomására a rendszer videó-üzemmódba lép-e. (A VCR OUTPUT jelzőfénynek ki kell gyulladnia.) Lejátszás A követés beállítása A követés beállítás automatikusan aktiválódik (DIGITÁLIS KERESÉSI FUNKCIÓ) ha elkezdi a lejátszást. Műsoros szalagok, vagy más készülékeken felvett szalagok lejátszásakor, zajvonalak (fekete és fehér csíkok) jelenhetnek meg a képen. Ha ez történik, a hangolást manuálisan igazíthatja a CH. (K/L) segítségével, amíg a csíkok el nem tűnnek. A DTR funkcióhoz való visszatéréshez állítsa le a szalagot, majd újra indítsa el a lejátszást. Slow (lassított) üzemmódban is redukálhatja a zajt okozó vonalakat a CH. (K/L) lenyomásával. Ebben a módban a követés beállítás nem automatikus. A Still módban a csíkok eltüntetéséhez nyomja be SLOW, gombot és nyomogassa a CH. (K/L) míg a csíkok el nem tünnek. A Still módhoz való visszatéréshez nyomja be újra a PAUSE. 1) Kapcsolja be a TV-t, és válassza ki a videó csatornáját a TV-n. 2) Helyezzen be egy előre felvett kazettát. A DVD-/videólejátszó automatikusan bekapcsol. Ha a törlésvédelmi fület kitörték, akkor a DVD-/videólejátszó automatikusan megkezdi a lejátszást. Ha a DVD-/videólejátszó már be volt kapcsolva, akkor nyomja le az VCR a videó-üzemmód kiválasztásához. 3) Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor nyomja le a VCR, majd a PLAY. A lejátszás megkezdésénél automatikusan aktiválódik a követés-beállítás (Digital Tracking funkció). A követés kézi beállításához nyomja le a CH. (K/L). <Ha már van kazetta a DVD-/videólejátszóban...> A DVD-/videólejátszó gombjainak használata Csak nyomja le a PLAY a DVD-/videólejátszón. A betáplálás automatikusan bekapcsol, és megkezdődik a lejátszás. (Közvetlen gombműködés) A távirányító gombjainak használata Nyomja le a FUNCTION-t a bekapcsoláshoz, majd nyomja le a PLAY-t. 4) A lejátszás leállításához nyomja le a STOP-ot. Lejátszórendszer változtatása Ha az AUTOM. beállítást adta meg a SPEED/SYSTEM segítségével, akkor a készülék automatikusan beállítja a lejátszott szalag formátumának megfelelő rendszert (MESECAM vagy PAL). Ha a képernyőn megjelenő kép feketefehér, válassza ki manuálisan a MESECAM vagy PAL rendszereket a SPEED/SYSTEM segítségével. A SPEED/SYSTEM minden megnyomásakor a képernyő a következőképpen fog megváltozni. AUTOM. MESECAM Gyors keresés 1) Nyomja meg a D vagy h, ha lejátszás közben meg kívánja nézni a nagy sebességgel előre, illetve visszacsévélt felvételt. 2) Nyomja meg ismét a gombot és a DVD-/videólejátszó nagy sebességgel folytatja a keresését. (Ez a funkció NTSC szalagok esetében nem alkalmazható.) 3) Nyomja meg a PLAY a normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez. PAL Still Picture/kép kimerevítés Kimerevített kép megjelenítéséhez nyomja meg a PAUSE a lejátszás alatt. 11 HU
H9703ED(HU).fm Page 12 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Ha a kép függőlegesen vibrálni kezd, stabilizálja a képet a CH. (K/L) megnyomásával állókép üzemmódban. Ha a DVD-/videólejátszó 5 percig Állókép üzemmódban van, akkor a rendszer a szalag és a videófej védelme érdekében automatikusan leállítja a lejátszást. <Megjegyzés a Gyors keresés -hez és az Still Picture/kép kimerevítés -hez> Általában nincsenek zajos csíkok a képen(fekete-fehér csíkok vagy pöttyök). Ez a normális. Ez nem az ön készülékének a hibája, többnyire az LP üzemmód bonyolult technológiája az oka. Ez nem a gép hibája, pusztán az LP üzemmóddal rendelkező DVD-/videólejátszók gyártásában felhasznált technológia egyik mellékterméke. Lassított lejátszás A lejátszási sebesség lassításához nyomja le a SLOW-t. A DVD-/videólejátszó lassított lejátszás alatt kikapcsolja a hangot. A sebesség a D (gyorsabb) és a h (lassabb) lenyomásával állítható. A normál lejátszáshoz a PLAY lenyomásával lehet visszatérni. Ha a DVD-/videólejátszó 5 percig Lassított lejátszás üzemmódban van, akkor a rendszer automatikusan leállítja a lejátszást. Felvétel Ugyanazon program nézése és felvétele 1) Helyezzen be egy írásvédett kazettát. (Ha szükséges, tekerje a kazettát a felvételhez használni kívánt pozícióba.) Nyomja meg a VCR. 2) Nyomja meg a számgombokat vagy a CH. (K/L) a felvenni kívánt csatorna kiválasztásához. 3) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a felvételi sebesség kiválasztásához (SP/LP). 4) Nyomja meg a REC/OTR a felvétel elkezdéséhez. A REC felirat megjelenik a kijelzőn. 5) Nyomja meg a STOP ha a felvétel befejeződött. Két különböző szalag sebesség A felvétel előtt válassza ki a szalag sebességét: SP (általános) vagy LP (lassú) mód. A táblázat megmutatja, hogy mennyi felvétel fér maximum a szalagra, ha E-60; E-120; E-180; E-240 típusú szalagot használ, mindkét módban. Szalag típusa Felvétel/lejátszás idő Szalag típus SP mód LP mód E-60 1 óra 2 óra E-120 2 óra 4 óra E-180 3 óra 6 óra E-240 4 óra 8 óra A felvenni nem kívánt részek átugrása a felvétel alatt 1) Nyomja meg a PAUSE ha csak rövid ideig szeretné felfüggeszteni a felvételt. A C jelekkel ellenőrizheti a TV képernyőn a hátralevő szünetidőt. Mindegyik C jel egy-egy percet jelöl. Öt perc elteltével a DVD/VCR automatikusan Stop üzemmódba kapcsol, a kazetta sérülését megelőzendő. 2) Nyomja meg a PAUSE vagy a REC/OTR a felvételhez való visszatéréshez. Program felvétele miközben más csatornát néz Felvehet egy programot miközben másikat néz. A felvétel elkezdéséhez kövesse a Ugyanazon program nézése és felvétele c. fejezet alatt lévő lépéseket 1)-től 4)-ig. Aztán állítsa a TV-t a nézni kívánt csatornára. A felvétel előrehaladásának ellenőrzése Kapcsoljon a TV-n a videó csatornára. Összeállító funkció Felvehet folytatólagosan egy előző műsorhoz illesztve. 1) Helyezzen be egy műsoros kazettát. Nyomja be a PLAY a lejátszás elkezdéséhez. 2) Nyomja be a PAUSE a kívánt ponton. 3) Nyomja le a REC/OTR. A DVD-/videólejátszó a felvételi szünet üzemmódba áll. 4) Válassza ki a kívánt csatornát a CH. (K/L). 5) Nyomja meg a REC/OTR vagy a PAUSE a felvétel elkezdéséhez. 6) Nyomja meg a STOP a felvétel befejezéséhez. Hi-Fi sztereó hangrendszer Ez a DVD-/videólejátszó Hi-Fi sztereó hangot rögzít és játszik vissza. Ezen kívül rendelkezik A2 és NICAM sztereó hangdekóderrel is. Ez a berendezés felveszi a sztereó és a kétnyelvű adásokat; a hang rögzítése és lejátszása többféleképpen történhet. A hangüzemmód kiválasztása Az egyes üzemmódok a távirányító AUDIO nyomogatásával választhatók ki. A TV képernyőn mindegyik üzemmód jelzése megjelenik, a következő módon. A felvett kazetta Hi-Fi módban való lejátszása közben: Mód Sztereó L (Bal) R (Jobb) Normál AUDIO OUTPUT L (Bal) Hi Fi Bal Audio R (Jobb) Hi Fi Jobb Audio L (Bal) Hi Fi Bal Audio R (Jobb) Hi Fi Bal Audio L (Bal) Hi Fi Jobb Audio R (Jobb) Hi Fi Jobb Audio L (Bal) Normál Audio R (Jobb) Normál Audio Sztereó adások vétele közben: Mód Sztereó L (Bal) R (Jobb) Monó AUDIO OUTPUT L (Bal) Bal Audio R (Jobb) Jobb Audio L (Bal) Bal Audio R (Jobb) Bal Audio L (Bal) Jobb Audio R (Jobb) Jobb Audio L (Bal) Bal + Jobb Audio R (Jobb) Bal + Jobb Audio Kétnyelvű adások vétele közben: Kijelzés a TV képernyőn SZTEREÓ BAL JOBB Kijelzés a TV képernyőn SZTEREÓ BAL JOBB -Nincs- -Nincs- Mód AUDIO OUTPUT Kijelzés a TV képernyőn MAIN (Fő) L (Bal) Fő audiocsatorna R (Jobb) Fő audiocsatorna 1.NYELV SUB (Al) L (Bal) Al- audiocsatorna R (Jobb) Al- audiocsatorna 2.NYELV MAIN (Fő) L (Bal) Fő audiocsatorna 1.NYELV SUB (Al) R (Jobb) Al- audiocsatorna 2.NYELV MEGJEGYZÉS: Nem Hi-Fi szalagok lejátszásakor a DVD-/ videólejátszó automatikusan monó lejátszásra áll, bármilyen módot választ ki a felhasználó. Ha a sztereójel gyengül, akkor az adást a rendszer automatikusan monóban veszi fel. 12 HU
H9703ED(HU).fm Page 13 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM OTR (Felvétel egy gomb nyomásra) A REC/OTR megnyomásával lehetővé válik a felvétel időtartamának beállítása. 1) Kövesse az Ugyanazon program nézése és felvétele c. fejezet lépéseit 1)-től 3) -ig. 2) Nyomja meg többször a REC/OTR, míg a TV képernyő bal felső sarkában meg nem jelenik a kívánt felvétel időtartama. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Felvétel (OTR: normál 30 perc) sebességgel) A felvétel a számláló 0:00 állásánál ér véget. A hátra lévő idő megnézéséhez az OTR felvétel ideje alatt Nyomja meg a DISPLAY. Az OTR felvételi idő megváltoztatásához a felvétel ideje alatt Nyomja meg többször a REC/OTR, míg meg nem jelenik a kívánt időtartam. OTR felvétel megállítása a beállított idő lejárta előtt Nyomja meg a STOP. Az OTR törléséhez a felvétel folytatásával Nyomja meg többször a REC/OTR, míg meg nem jelenik a I jel a felvétel időtartama nélkül. Az OTR (egygombos felvétel) befejeztekor a videó automatikusan kikapcsol. A videó újbóli használatához nyomja meg a távirányító T-SET, vagy az előlap STOP/EJECT. Automatikus visszajátszás A DVD-/videólejátszó rendelkezik automatikus ismétlési funkcióval, amellyel a szalag a PLAY lenyomása nélkül is végtelen sokszor megismételhető. Használata nélkül visszanézze a felvett programot. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja meg a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a BEÁLLÍTÁS 3) Nyomja meg a K vagy a L az AUTO ISM. kiválasztásához. 4) Nyomja meg a B, hogy a BE felirat jelenjen meg az AUTO ISM. felirat mellet. Így a Stop megnyomása után az AUTO ISM. mód működésbe lép. Ha a képernyőmenü nem tűnik el, nyomja meg a MENU a kilépéshez, majd a PLAY. MEGJEGYZÉS: Az Automatikus ismétlés (Auto Repeat) funkció kiválasztásakor a funkció a DVD-/ videólejátszó kikapcsolása után is érvényben marad. A Lejátszás Megállításához Nyomja meg a STOP. Kilépés Az Auto Ism Módból Ismételje meg a lépéseket 1)-től 3)-ig, majd nyomja meg a B. A képernyőn KI felirat jelenik meg az AUTO ISM. mellett. Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS A kép beállítása Ez a funkció biztosítja, hogy kiválaszthassa a szalag képminőségét. Használja a távirányítót a beállításhoz. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a BEÁLLÍTÁS 3) Nyomja meg a K vagy a L a KÉP kiválasztásához. 4) Nyomja meg a B míg a kívánt beállítás meg nem jelenik (NORMÁL, LÁGY, vagy ÉLES). 5) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: A Képkiválasztási üzemmód (Picture Select mode) kiválasztásakor a funkció a DVD-/ videólejátszó kikapcsolása után is érvényben marad. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS Automatikus műveletek MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS BEÁLLÍTÁS AUTO VISSZA [BE] AUTO ISM. [BE] KÉP [NORMÁL] MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS BEÁLLÍTÁS AUTO VISSZA [BE] AUTO ISM. [BE] KÉP [NORMÁL] Automatikus visszatekerés, Kiadás Ha felvétel, lejátszás vagy gyors előretekerés közben a szalag a végére ér, akkor a rendszer automatikusan visszatekeri azt az elejére. Ezután a DVD-/videólejátszó a szalagot kiadja. A szalag nem tekerődik automatikusan vissza időzített felvétel, illetve egygombos felvétel (One Touch Recording, OTR) alatt. Kazettakiadás A szalag a DVD-/videólejátszó ki- és bekapcsolt állapotában egyaránt kiadható (de a DVD-/videólejátszónak bedugott állapotban kell lennie). Időzített felvételkor a szalag kiadásához nyomja le kétszer a STOP/EJECT. 13 HU
H9703ED(HU).fm Page 14 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Valós idejü felvétel számláló Ez jelzi a képernyőn a hátralevő rögzítési vagy lejátszási időt órában, percben és másodpercben. (Az üres résznél semmi sem jelenik meg.) Az előlap kijelzője az eltelt időt órában és percben kifejezve mutatja. jel tűnik fel az időkijelző előtt, ha a 0:00:00 pozíciónál visszább jár a számláló. Időzített felvétel A készülék beprogramozható úgy, hogy távollétében is megkezdje és leállítsa a felvételt. Egy napra 8 programot állíthat be a felvételhez, egy éves időszakon belül naponta vagy hetente. Ehhez a művelethez a távirányítót használja. Helyezzen be egy megfelelő kazettát. (Ha szükséges, tekerje a kazettát a felvételhez használni kívánt pozícióba.) 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg a K vagy a L a TIMER kiválasztásához majd nyomja meg a B. MEGJEGYZÉS: Ha még nem állította be az időt az idő beállítás menü ÓRA fog megjelenni, ezután kövesse az Óra beállítás c. fejezet alatt leírtakat. Azután állítsa be az időzítőt. Ha a 3) -tól 9) lépések közben a K vagy a L megnyomása után megnyomta az B a beviteli mód a következő lépésre ugrik. Ha nem nyomta meg a B egy rész beállítása után 5 másodpercen belül a beviteli mód a következő lépésre ugrik. Ahhoz hogy egy lépést visszaugorjon a 4)-től 9)-es lépések között nyomja meg a s. Ha a s a TIMER SZÁM felirat villogása közben nyomja meg az eddig beállított program tartalma kitörlődik. 3) A program szám villog nyomogassa a K vagy a L amíg a kívánt programszám fel nem tűnik. Azután nyomja meg az B. 4) Az egyszeri felvételhez : Nyomja meg a K vagy a L amíg a kívánt hónap megjelenik. A naponkénti felvételhez : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán hétfőtől péntekig. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a K vagy a L míg ki nem választja a H-P. A minden napi felvételhez : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán minden nap. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a K vagy a L míg ki nem választja a H-V. Heti felvétel beállítása : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán minden héten. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a K vagy a L míg ki nem választja. A HETI-H (például minden hétfőn). 5) Az egyszeri felvételhez : Nyomja be a K vagy a L míg a kívánt nap fel nem tűnik. 6) Nyomja be a K vagy a L míg a kezdési órát be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 7) Nyomja be a K vagy a L míg a felvétel végének az idejét be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 8) Nyomja be a K vagy a L míg a kiválasztott csatornát be nem állítja. 9) Nyomja be a K vagy a L míg a felvételi sebességet be nem állítja. 10)Nyomja meg az B az 1. program beállítása befejeződött. Az 3) - 10)-es lépés megismétlésével egy újabb timer programot állithat be. 11)Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 12)Nyomja meg a T-SET az időzített felvétel aktiválásához. A videó időzítő-készenléti üzemmódba lép. MENÜ TIMER BEÁLLĺTÁS Az Időzített Felvétel Leállítása A Felvétel Ideje Alatt Nyomja le a DVD-/videólejátszó STOP/EJECT. MEGJEGYZÉS: A távirányítón lévő STOP az időzített felvétel ideje alatt nem működik. Az Időzített Felvétel Beállításainak Korrigálása Ha a készülék már ebben az üzemmódban van, nyomja meg a STOP/EJECT a készüléken vagy a T-SET a készenléti üzemmódból való kilépéshez. 1) Ismételje meg a Időzített felvétel lépéseit 1)-től 3)-ig. 2) Válassza ki a változtatni kívánt részt a B vagy a s gombokkal. 3) Írja be a megfelelő számokat a K vagy a L, majd nyomja meg a B. 4) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 5) Nyomja meg a T-SET az időzítés aktiválásához szükséges standby üzemmódhoz. A Kezdési (Start) És A Befejezési (End) Idő Kitörlése, Illetve Ellenőrzése Ha a készülék már ebben az üzemmódban van, nyomja meg a STOP/EJECT a készüléken vagy a T-SET a készenléti üzemmódból való kilépéshez. 1) Ismételje meg az Időzített felvétel lépéseit 1)-től 2)-ig. 2) Válassza ki azt a programot, amelyet ellenőrizni akar a K vagy a L használatával. A kiválasztott program részletei megjelennek a képernyőn. Ha törölni akarja a programot nyomja meg a s. 3) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. Az Időzített Programok Átfedésének Elkerülése... Egy beállított program addig nem működik, míg egy másik program épp végrehajtás alatt van. Program 1 Program 2 Program 3 9:00 10:00 11:00 Tipp az időzített felvételhez Áramkimaradás esetén, vagy ha a készüléket 30 másodpercnél hosszabb időre áramtalanítja, az óra és az időzítő beállításai elvesznek. Ha a szalag az időzített felvétel befejezése előtt a végéhez ér, a készülék kiadja a kazettát és automatikusan DVD üzemmódba kapcsol. Nyomja meg a T-SET a videófunkció aktiválásához. Amikor a készülék időzített készenléti módba vált, a videófunkciók nem érhetők el, amíg meg nem nyomja a T-SET. (Az előlapi OUTPUT és a távirányító VCR így nem fog működni.) Nyomja meg a T-SET a videófunkciók aktiválásához az időzített felvétel befejezése után. A DVD funkciók az időzített készenléti mód és az időzített felvétel ideje alatt is elérhetők. Ehhez nem kell leállítani az időzített felvételt. 14 HU
H9703ED(HU).fm Page 15 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Auto Return (Auto vissza) Ha a felvett programok között van naponta (DAILY), mindennapi (EVERYDAY) és heti (WEEKLY) felvétel, akkor az AUTO VISSZA nem fog működni. 1) Nyomja le a VCR, majd a MENU. 2) Nyomja meg többször a K vagy a L addig, amíg BEÁLLÍTÁS menüponthoz nem ér, akkor nyomja meg a B. 3) Nyomja meg többször a K vagy a L addig, amíg AUTO VISSZA menüponthoz nem ér, akkor nyomja meg a B. A képernyőn [BE] felirat jelenik meg az AUTO VISSZA mellett. 4) Nyomja meg a MENU. A Timer Által Felvett Program Visszajátszása Nyomja meg a T-SET a DVD-/videólejátszó bekapcsolásához, majd nyomja meg a PLAY. Quick-Find (Gyors-előre) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy keressen a korábbi felvételek tartalomjegyzékében. A távirányítót használja erre a célra. A szalag legyen teljesen az elejére állítva. 1) Nyomja le a VCR, majd a QUICK-FIND (Gyors-előre). KÖVETKEZŐ FELVÉTELHEZ VALÓ ÁLLÍTÁSA 1) Nyomja meg a QUICK-FIND (Gyors-előre). NORMÁL SEBESSÉGGEL VALÓ NÉZET 1) Nyomja meg a PLAY, a Gyors-előre megállítva. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Amikor a Gyors-előre (gyorskeresés) funkciót keresés közben akarja megállítani, nyomja meg a STOP. Ha a Gyorskeresés funkció közben a szalag a végére ér, akkor a rendszer automatikusan visszatekeri azt az elejére. A visszatekerés végeztével a DVD-/videólejátszó a szalagot kiadja. Index Search (Keresés a tartalomjegyzékben) A tartalomjegyzékbeli cím automatikusan rögzítésre kerül, amikor a REC/OTR lenyomja, valamint akkor is amikor a TIMER rögzíti a felvételt vagy az OTR. A tartalomjegyzékbeli cím nem kerül rögzítésre, ha a felvétel alatt PAUSE megnyomásra kerül. Az idő két felvétel között nagyobb mint 1perc SP felvétel és 2 perc LP felvétel esetén. A távirányítót használja erre a célra. 1) Nyomja meg a VCR, majd a SEARCH MODE. 2) Nyomja meg többször a K, L, amíg meg nem jelenik az átugrani kívánt programok száma. 3) Nyomja meg a s vagy az B. A DVD-/videólejátszó megkezdi a vissza- vagy előretekerést a kívánt program kezdetére. Az előre beállított program elérésekor a DVD-/videólejátszó automatikusan megkezdi a lejátszást. MEGJEGYZÉS: A tartalomjegyzék 20 címet tárol. Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Ha a 2) és 3). lépést 30 másodpercen belül meg kell tenni, akkor a korábbi keresések megszűnnek. A funkcióból való kilépéshez nyomja meg a MENU 2). lépés alatt, vagy nyomja meg a STOP a 3) lépés után. Time Search (Időkeresés) Ha a szalagon két felvétel PAL rendszerű és egy felvétel NTSC rendszerű, akkor ez a funkció nem működik tökéletesen. A távirányítót használja erre a célra. 1) Nyomja meg a VCR, majd kétszer a SEARCH MODE. 2) Nyomja meg többször a K, L, amíg meg nem jelenik a kívánt időérték. 3) Nyomja meg a s vagy az B. A DVD-/videólejátszó megkezdi az előre- vagy visszatekerést a megadott ponthoz. Ha eléri a 0:00-t, akkor a lejátszás automatikusan megkezdődik. MEGJEGYZÉS: Ha az IDŐ UTÁNI KERESÉS funkciót 9 óra 59 percre állítja be (9:59). Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Ha a 2) és 3) lépést 30 másodpercen belül meg kell tenni, akkor a korábbi beállítások megszűnnek. A funkcióból való kilépéshez nyomja meg a MENU 2) lépés alatt, vagy nyomja meg a STOP a 3) lépés után. Felvétel DVD-ről videóra 1) A DVD üzemmódhoz nyomja meg a DVD. 2) Helyezzen be egy szerzői jogokkal nem védett DVD-t, és nyomja meg a PAUSE azon a ponton, ahol el szeretné kezdeni a felvételt. 3) Nyomja meg a VCR, majd helyezzen be egy kazettát. A videónak leállított módban kell lennie a felvételi pont megkeresése után. 4) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a felvételi sebesség kiválasztásához. Az előlapi kijelzőn az SP vagy az LP felirat jelenik meg. 5) Nyomja meg a 0, 0, 4 számgombokat, mire az előlapi kijelzőn rövid időre a disc felirat jelenik meg. 6) Nyomja meg a REC/OTR. 7) Nyomja meg a DVD, majd a PLAY. 8) A felvétel leállításához nyomja meg a VCR, majd a STOP. 15 HU
FUNCTION DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR L R S-VIDEO OUT AV2 (DECODER) DVD/VCR AV1 (TV) CHANNEL OPEN/CLOSE OUTPUT VCR DVD STOP PLAY H9703ED(HU).fm Page 16 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Újrafelvétel (Kazettamásolás) Csatlakoztassa a felvevő DVD-/videólejátszót (ez az egység), a lejátszó videót (egy másik videó) és a TV-t a következő diagramok szerinti elrendezésben. Scart csatlakozók csatlakozóhoz Lejátszó videó a 21-tűs Scart csatlakozóhoz Felvevő DVD-/videólejátszó (ez az egység) VCR (TV) a 21-tűs Scart csatlakozóhoz Az AV elülső terminálok használatával AERIAL RF OUT 7) A felvétel leállításához nyomja le a STOP/EJECT a felvevő DVD-/videólejátszón, majd állítsa le a lejátszást a lejátszó videón. MEGJEGYZÉS: Az átjátszási művelet során, amikor csak lehet, az előlap kezelőszerveit használja. A távirányító ugyanis hatással lehet a lejátszó videó működésére is. Ha a videókép vagy a szín felváltva halványul és erősödik, akkor lehet, hogy másolásvédelemmel ellátott videókazettát másol. A szerzői jog alá eső anyagok engedély nélküli másolása sértheti a jogtulajdonosok jogait, megsértheti a szerzőijog-törvényeket, és lehet, hogy a felvétel nem lesz jó minőségű. Állapot kijelzés A számláló, vagy az óra és csatorna szám ellenőrzéshez, nyomja meg a DISPLAY-t. Amikor megnyomja a DISPLAY-t, a TV kijelzője az alábbi módon változik: Ha a csatornát a számgombokkal választja ki, lépjen a kívánt csatornára (pozíciószám). <K ikapcsolt mód> <S zámláló mód> SP <Óra és csatorna szám mód> SP 17:40 P02 Lejátszó videó E gyszer megnyomva. 0:12:34 E gyszer megnyomva. a videó-kimeneti csatlakozóhoz VIDEO L -AUDIO- R az audio-kimeneti csatlakozóhoz Felvevő DVD-/videólejátszó (ez az egység) E gyszer megnyomva. MEGJEGYZÉS: Ha a képernyőkijelző vagy az előlapi jelzőfények abnormális olvasást vagy olvasási hibát jeleznek, húzza ki a készüléket 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. A nyelv, az óra és az időzítő beállításai az áramtalanításkor törlődnek. a 21-tűs Scart csatlakozóhoz az AV1 (TV) Scart csatlakozóhoz a DVD- /videólejátszó hátoldalán (TV) 1) Helyezzen egy előre felvett videókazettát a lejátszó videóba. 2) Helyezzen egy ép törlésvédelmi füllel rendelkező videókazettát a felvevő DVD-/videólejátszó kazettanyílásába. 3) Nyomja le a SPEED/SYSTEM a kívánt felvételi sebesség (SP/LP) beállításához. 4) Válassza ki az AV2 vagy AV3 pozíciót a felvevő DVD-/videólejátszón. Lásd Külső bemeneti mód (videófunkciókhoz) (További részleteket a 8. oldalon talál). 5) Nyomja le a REC/OTR a felvevő DVD-/videólejátszón. 6) Indítsa el a lejátszást a lejátszó videón. 16 HU
H9703ED(HU).fm Page 17 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM A DVD működése Lejátszás DVD-V CD MP3 JPEG VCD Kezdő lépések Kapcsolja be a televíziót, az erősítőt és a készülékhez csatlakozó egyéb berendezéseket. A televíziót és az audiovevőt (kereskedelemben kapható) állítsa a megfelelő csatornára. A DVD OUTPUT jelzőfénynek ki kell gyulladnia. Ha a fény nem ég, nyomja meg a DVD a DVD üzemmódba való váltáshoz. Az itt leírt műveletekhez legtöbbször a távirányítót kell használni, hacsak az utasításban más nem szerepel. Egyes műveletek magán a készüléken is végrehajthatók. 1) Nyomja meg a FUNCTION. A DVD OUTPUT jelzőfénynek ki kell gyulladnia. Ha a fény nem ég, nyomja meg a DVD a DVD üzemmódba való váltáshoz. 2) Nyomja meg az OPEN/CLOSE a lemeztálca kinyitásához. 3) Helyezze a kiválasztott lemezt a tálcára a nyomtatott oldalával felfelé. 4) Nyomja meg a PLAY. A tálca automatikusan becsukódik, és elindul a lejátszás a lemez első programjával. Ha programmenüs DVD-t helyezett be, a menü jelenik meg a képernyőn. Ebben az esetben olvassa el a Programmenü című részben leírtakat. 5) Nyomja meg a STOP a lejátszás leállításához. MEGJEGYZÉS: A képernyő jobb felső sarkában tiltást jelző ikon jelenhet meg, ami azt jelzi, hogy a készülék vagy a lemez tiltott műveletet próbált végrehajtani. Egyes DVD-k bizonyos programok miatt a 2. vagy a 3. programtól kezdve játszhatók le. Kétrétegű lemez lejátszása közben a képek rövid időre leállhatnak. Ez az 1. és a 2. réteg közötti váltás miatt van. A jelenség nem hiba. Az NTSC rendszerben felvett DVD-k PAL, NTSC vagy többrendszerű televízión is lejátszhatók. (További részleteket a 23. oldalon talál.) A televíziótól függően, ha NTSC DVD-t PAL rendszerű televízión játszik le, a kép lefelé vagy felfelé gördülhet, függőlegesen összehúzódhat és fekete csíkok jelenhetnek meg a képernyő tetején és alján. A kép és a hang megjelenése időbe telhet. A jelenség nem hiba. Lemezmenük 1) Nyomja meg a MENU. Megjelenik a DVD főmenüje. DVD-V 2) Ha a szolgáltatás nem érhető el, a jel jelenik meg a képernyőn. 3) Ha a lemezen elérhető a lemezmenü, akkor megjelennek a kiválasztható nyelvek, feliratok, fejezetek és egyéb lehetőségek. 4) A nyílgombbal ( s / B / K / L ) lépkedhet az egyes elemek között, és az ENTER választhatja ki azokat. Programmenü DVD-V 1) Nyomja meg a TOP MENU. Megjelenik a programmenü. 2) Ha a szolgáltatás nem érhető el, a jel jelenik meg a képernyőn. 3) A nyílgombbal ( s / B / K / L ) lépkedhet az egyes elemek között, és az ENTER választhatja ki azokat. Megkezdődik a kiválasztott program lejátszása. VCD 1) Megjelenik a programmenü. 2) Az elemeket a számgombokkal választhatja ki. Elindul a lejátszás. Menüképernyő előhívása lejátszás közben DVD-V Nyomja meg a MENU a DVD főmenüjének előhívásához. Nyomja meg a TOP MENU a programmenü előhívásához. MEGJEGYZÉS: A menüműveletek a lemeztől függően mások lehetnek. Részleteket a lemez kézikönyvében talál. A Video CD PBC funkciója VCD A készülék a Video CD 1.1 (szabványos) és 2.0 (PBC funkciós) verziókat támogatja. A PBC az angol Play Back Control (Lejátszásvezérlés) rövidítése. A PBC funkciós Video CD saját menüvel rendelkezik. A menüműveletek a lemeztől függően mások lehetnek. Részleteket a lemez kézikönyvében talál. A PBC felirat jelenik meg az előlapi kijelzőn, ha PBC funkcióval rendelkező Video CD-t helyez be. A PBC funkció kikapcsolása és visszahívása Ha PBC funkciós Video CD-ket játszik le, akkor egyes műveletek (például a számok kiválasztása és ismétlése) nem hajthatók végre, amíg a PBC funkciót ideiglenesen nem kapcsolja ki. 1) Helyezzen be egy Video CD-t. A kijelzőn megjelenik a programmenü. A lejátszás automatikusan elindul. 2) Nyomja meg a STOP. 3) Nyomja meg a számgombokat a kívánt program számának megadásához. A PBC funkció most kikapcsolódik, és a Video CD lejátszása megkezdődik. 4) A PBC funkció visszahívásához nyomja meg kétszer a STOP, majd a PLAY. 17 HU
H9703ED(HU).fm Page 18 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM MP3/JPEG lejátszás MP3 JPEG Helyezzen be egy MP3/JPEG-formátumú lemezt, majd nyomja meg a MENU a FILE LIST előhívásához a képernyőn. A programok száma az előlapon jelenik meg. 1) A K vagy L válassza ki a kívánt csoportot vagy programot. FILE LIST FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 Csoport kiválasztásakor nyomja meg a B vagy az ENTER a programkiválasztási képernyő megnyitásához. Nyomja meg a K vagy L egy program kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY vagy az ENTER. Programszám kiválasztásakor nyomja meg a PLAY vagy az ENTER a lejátszás megkezdéséhez az adott számtól kezdve. A s léphet vissza az előző hierarchiába. Nyomja meg a TOP MENU ez első elemhez való visszatéréshez. JPEG lejátszásakor a B vagy a s forgathatja a képet 90 fokkal jobbra vagy balra. 2) Nyomja meg a STOP a lejátszás leállításához. MEGJEGYZÉS: A mappák másik neve csoport, a fájlok pedig számokként jelennek meg. Az MP3 fájlok mellett 3 ikon látható. A JPEG fájlok mellett ikon látható. A mappák mellett ikon látható. Legfeljebb 255 mappa ismerhető fel. Legfeljebb 512 fájl ismerhető fel. Legfeljebb 8 hierarchia hozható létre. A csoport és a szám neve legfeljebb 25 karakter hosszúságban jelenik meg. A fel nem ismerhető karakterek helyén csillagok láthatók. A le nem játszható csoportok és számok is megjelenhetnek a felvételtől függően. A készülék a következő felvételi körülmények között rögzített fájlokhoz a legmegfelelőbb: [MP3] Mintavételi sűrűség: 44.1kHz vagy 48kHz Állandó bitráta: 112kbps ~ 320kbps [JPEG] Képméret Felső határ: 6300 x 5100 pont Alsó határ: 32 x 32 pont Diavetítés üzemmód Lejátszás közben átválthat diavetítési üzemmódra is. 1) Lejátszás közben nyomja meg a MODE. Megjelenik a diavetítési üzemmód képernyője. A diavetítési üzemmód nem kapcsolható be a lejátszás leállításakor, vagy a FILE LIST képernyőről. 2) Nyomja meg az ENTER. A diavetítési üzemmód megváltozik.. CUT IN/OUT: Egyszerre jelenik meg az egész kép. FADE IN/OUT: A kép fokozatosan jelenik meg, majd tűnik el. 3) Nyomja meg a MODE a kilépéshez. Folytatás DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a STOP. A képernyőn megjelenik a folytatási üzenet. 2) Nyomja meg a PLAY. A lejátszás onnan kezdve folytatódik, ahol leállították. A folytatás megszakításához nyomja meg kétszer a STOP. 1/2 MEGJEGYZÉS: MP3 és JPEG fájlok esetén a lejátszás annak a számnak az elejétől folytatódik, ahol a lejátszást leállították. A folytatási információ a készülék kikapcsolásakor is megőrződik. Pillanat állj DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a PAUSE. A lejátszás szünetel, és a hang kikapcsol. 2) A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY. MEGJEGYZÉS: A STILL MODE beállítást állítsa FIELD értékre a DISPLAY menüben, ha a pillanat állj használatakor a képek elmosódottak. (További részleteket a 23. oldalon talál.) Lépésenkénti lejátszás DVD-V VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a PAUSE. A lejátszás szünetel, és a hang kikapcsol. 2) A lemez a PAUSE minden megnyomásakor egy képkockát lép előre. 3) A képkockánkénti lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a PLAY. MEGJEGYZÉS: A STILL MODE beállítást állítsa FIELD értékre a DISPLAY menüben, ha a képkockánkénti lejátszás használatakor a képek elmosódottak. (További részleteket a 23. oldalon talál.) Gyors előretekerés / Keresés visszafelé DVD-V CD MP3 VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a g vagy h a kívánt előre- vagy hátratekerési sebesség megadásához. DVD-k és Video CD-k esetén az előre- és hátratekerési sebesség a lemeztől függően változhat. DVD-k esetén a sebesség körülbelül 1(x2), 2(x8), 3(x50) és 4(x100). Video CD-k esetén a sebesség körülbelül 1(x2), 2(x8) és 3(x30). Audio CD-k esetén a sebesség körülbelül x16. MP3 esetén a sebesség körülbelül x8. 2) A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY. MEGJEGYZÉS: A STILL MODE beállítást állítsa FIELD értékre a DISPLAY menüben, ha az előre- és hátratekerés közben a képek elmosódottak. (További részleteket a 23. oldalon talál.) Lassú előretekerés / hátratekerés DVD-V VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a PAUSE. 2) Nyomja meg a g vagy h. A lassú lejátszás megkezdődik, és a hang kikapcsol. 3) A g vagy h adja meg a kívánt sebességet. A lassú előre- vagy hátratekerés sebessége a lemeztől függ. A sebesség körülbelül 1(1/16), 2(1/8) és 3(1/2) értékű. 4) A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY. MEGJEGYZÉS: Video CD-ken a lassú visszajátszás nem érhető el. A STILL MODE beállítást állítsa FIELD értékre a DISPLAY menüben, ha a lassú lejátszás használatakor a képek elmosódottak. (További részleteket a 23. oldalon talál.) Nagyítás DVD-V JPEG VCD A nagyítási funkció lehetővé teszi a kép nagyítását és a nagyított képen való lépkedést. 1) Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM. A lejátszás folytatódik. 18 HU
H9703ED(HU).fm Page 19 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM 2) A ZOOM többszöri megnyomásával állítsa be a kívánt nagyítást: x2, x4 vagy OFF. 3) A nyílgombbal ( s / B / K / L ) léptetheti a nagyított képet a képernyőn. 4) A nagyításból való kilépéshez a ZOOM-mal válassza az OFF beállítást. MEGJEGYZÉS: Az ENTER megnyomására a képernyő jobb alsó sarkában megjelenik a nagyítási pozíció ablaka. Ha újra megnyomja, megjelenik az ablak (nagyítási pozíció). A nagyítási funkció a lemezmenü megjelenítésekor nem működik. A x4 nagyítás egyes lemezeknél nem használható. JPEG és Video CD-ken csak a x2 nagyítás érhető el. Egyes JPEG fájlokon a nagyított kép nem léptethető. Nyelv DVD-V A készülék lehetővé teszi a nyelvek közötti váltást DVD lejátszásakor (ha ezt a lemez támogatja). 1) Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO. 2) Az AUDIO többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. MEGJEGYZÉS: Ha a kívánt nyelv az AUDIO többszöri megnyomása után sem jelenik meg, a lemezen valószínűleg nem található meg az adott nyelv. Egyes lemezeknél a nyelv a lemez menüjéből adható meg. (A működés a lemeztől függ, ezért érdemes elolvasni a lemez kézikönyvét.) Ha 3 betűs rövidítéssel rendelkező nyelvet választ, a rövidítés a nyelv váltásakor mindig megjelenik. Ha más nyelveket választ, a,--- jel jelenik meg. (További részleteket a 24. oldalon talál.) Feliratozás nyelve DVD-V A készülék lehetővé teszi a feliratozás nyelvei közötti váltást DVD lejátszásakor (ha ezt a lemez támogatja). 1) Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE. 2) A SUBTITLE többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. A kiválasztott nyelv a képernyő tetején lévő sávon jelenik meg. 3) A feliratok kikapcsolásához nyomja meg többször a SUBTITLE, amíg az OFF felirat nem lesz látható. MEGJEGYZÉS: Ha a kívánt nyelv a SUBTITLE többszöri megnyomása után sem jelenik meg, a lemezen valószínűleg nem található meg az adott nyelv. Egyes lemezeknél a nyelv a lemez menüjéből adható meg. (A működés a lemeztől függ, ezért érdemes elolvasni a lemez kézikönyvét.) Ha a képernyőn a NOT AVAILABLE felirat jelenik meg, akkor a programhoz nem tartozik feliratozás. Ha 3 betűs rövidítéssel rendelkező nyelvet választ, a rövidítés a nyelv váltásakor mindig megjelenik. Ha más nyelveket választ, a,--- jel jelenik meg. (További részleteket a 24. oldalon talál.) Kameraszög DVD-V Egyes DVD-ken olyan jelenetek találhatók, amelyeket egyszerre több szögből is felvettek. A kameraszög akkor változtatható, ha a ( ) ikon megjelenik a képernyőn. 1) Lejátszás közben nyomja meg az ANGLE. A kiválasztott kameraszög a képernyő tetején lévő sávon jelenik meg. 2) Az ANGLE többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt szöget. MEGJEGYZÉS: Ha az ANGLE ICON beállítás értéke OFF (DISPLAY menü), akkor a ( ) ikon nem jelenik meg. Sztereó hang üzemmód CD VCD 1) Nyomja meg többször az AUDIO lejátszás közben a STEREO, L-CH és R-CH értékek kiválasztásához. STEREO - mind a jobb, mind a bal csatorna aktív (sztereó hangzás) L-CH - csak a bal csatorna aktív R-CH - csak a jobb csatorna aktív MEGJEGYZÉS: Ha a Virtual Surround beállítás értéke ON, illetve DTS CD lejátszásakor a hangüzemmód mindig STEREO, és nem állítható más értékre. Virtual Surround Meglévő sztereórendszerén Virtual Surround hanghatásokat élvezhet. DVD-V CD MP3 VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg a MODE. OFF 2) Nyomja meg az ENTER az 1 (természetes hatás), 2 (kiemelt hatás) vagy OFF (eredeti hang) közötti választáshoz. 3) Nyomja meg a MODE vagy a RETURN a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: A Virtual Surround nem lép érvénybe, ha a hangüzemmód nem STEREO beállítású (csak audio CD-k és video CDk esetén). A hangszintet állítsa alacsonyabb értékre vagy kapcsolja OFF, ha a hang torzul. Számkeresés CD MP3 JPEG VCD Adott számot háromféle módon kezdhet el lejátszani. A számgombok használatával 1) Nyomja meg a számgombokat a kívánt program számának megadásához. Megkezdődik a kiválasztott szám lejátszása. Egyszámjegyű sorszámú (1-9) számok esetén nyomja meg az adott számgombot (a 3. szám lejátszásához például a 3-ast). A 26. szám lejátszásához nyomja meg a +10, 2, 6. A SEARCH MODE használata 1) Nyomja meg a SEARCH MODE. Megjelenik a számkeresési képernyő. 2) 30 másodpercen belül válassza ki a kívánt számot a számgombok segítségével. Egyszámjegyű számok esetén először nyomja meg a 0, ha 10 vagy több szám található a lemezen. Megkezdődik a kiválasztott szám lejátszása. Az SKIP H,G használata Lejátszás közben nyomja meg a SKIP G a következő számra való ugráshoz.nyomja meg többször az egymás utáni számok átugrásához. Nyomja meg a SKIP H a jelenlegi szám elejére való visszaugráshoz. A gomb többszöri megnyomásával a korábbi számokra ugorhat vissza. A szám sorszáma megjelenik az előlapi kijelzőn. Ha a SKIP H,G a lejátszás szüneteltetése közben nyomja meg, a lejátszás továbbra is szünetelni fog a következő számra való ugrást követően. MEGJEGYZÉS: A SKIP H,G a lejátszás megállításakor nem használható. 19 HU
H9703ED(HU).fm Page 20 Tuesday, April 13, 2004 6:16 PM Program / fejezet keresése A SEARCH MODE használata 1) Lejátszás közben nyomja meg a SEARCH MODE egyszer a fejezetek, kétszer a programok kereséséhez. /2 2) A számgombokkal írja be a kívánt fejezet/program számát. A számgombok használatával 1) Lejátszás közben a számgombokkal adja meg a kívánt fejezet számát. Megkezdődik a lejátszás a kiválasztott fejezettől. Egyszámjegyű sorszámú (1-9) fejezetek esetén nyomja meg az adott számgombot (a 3. fejezet lejátszásához például a 3-ast). A 26. fejezet lejátszásához nyomja meg a +10, 2, 6. MEGJEGYZÉS: A lemeztől függően a számgombok nem mindig használhatók. Az SKIP H,G használata Lejátszás közben nyomja meg a SKIP G a következő fejezetre való ugráshoz. Nyomja meg többször az egymás utáni fejezetek átugrásához. Nyomja meg a SKIP H a jelenlegi fejezet elejére való visszaugráshoz. A gomb többszöri megnyomásával a korábbi fejezetekre ugorhat vissza. Idő alapú keresés DVD-V CD VCD 1) Lejátszás közben nyomja meg többször a SEARCH MODE az idő alapú keresés képernyőjének megjelenéséig. TOTAL 1:29:00 DVD-V 2) 30 másodpercen belül válassza ki a kívánt időt a számgombok segítségével. Megkezdődik a lejátszás a kiválasztott játékidőtől kezdve. DVD-k esetén adja meg a jelenlegi program kívánt időpontját. Audio CD-k és Video CD-k esetén adja meg a jelenlegi szám kívánt időpontját. 3) Hiba esetén a CLEAR törölheti a bevitt értéket. MEGJEGYZÉS: Automatikusan a 0 jelenik meg, ha nincs szükség szám bevitelére. Például automatikusan a 0:0_: jelenik meg az idő alapú keresés képernyőjén, ha a lemez teljes játékideje 10 percnél rövidebb. Az idő alapú keresés egyes lemezeknél nem használható. Jelölők beállítása DVD-V CD VCD A jelölőkkel a kedvenc jeleneteit jelölheti meg egy lemezen. 1) Lejátszás közben nyomja meg többször a SEARCH MODE a jelölőbeállítási képernyő megjelenéséig. 2) Nyomja meg a s vagy B az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 vagy 10 érték kiválasztásához. A kijelzőn a : : jeleknek kell feltűnnie. 3) A kívánt pont elérésekor nyomja meg az ENTER. A képernyőn megjelenik a program vagy a szám, és az eltelt idő. 4) A jelölőhöz való későbbi visszatéréshez nyomja meg többször a SEARCH MODE, amíg meg nem jelenik a jelölőbeállítási képernyő, és a s vagy B lépjen a kívánt jelölőre, majd nyomja meg az ENTER. MEGJEGYZÉS: A lemeztálca kinyitása, a készülék kikapcsolása vagy az AC lehetőség választása a 2). lépésben az ENTER megnyomásával törli az összes jelölőt. Jelölő törléséhez a s vagy B, vigye a kurzort a jelölő számra, majd nyomja meg a CLEAR. Legfeljebb 10 pont jelölhető meg. A kilépéshez nyomja meg a SEARCH MODE vagy a RETURN. Ismétlés A REPEAT csak lejátszás közben érhető el. CÍM / FEJEZET ISMÉTLÉSE DVD-V Az ismétlés aktiválásához nyomja meg a REPEAT lejátszás közben. Az ismétlési mód a gomb minden megnyomásakor az alábbiaknak megfelelően változik. OFF CHAPTER TITLE (ismétlés (aktuális fejezet (aktuális program kikapcsolva) ismétlése) ismétlése) MEGJEGYZÉS: Egyes jeleneteknél a program/fejezet ismétlése nem érhető el. Az ismétlési funkció nem működik az A-B típusú ismétlés alatt. SZÁM ISMÉTLÉSE CD VCD Az ismétlés aktiválásához nyomja meg a REPEAT lejátszás közben. Az ismétlési mód a gomb minden megnyomásakor az alábbiaknak megfelelően változik. OFF TRACK ALL (ismétlés (aktuális szám (teljes lemez kikapcsolva) ismétlése) ismétlése) MEGJEGYZÉS: Az ismétlési funkció nem működik az A-B típusú ismétlés alatt. A-B ISMÉTLÉS MP3 JPEG OFF TRACK GROUP ALL (ismétlés (aktuális (aktuális (teljes kikapcsolva) szám mappa lemez ismétlése) ismétlése) ismétlése) DVD-V CD VCD 1) Nyomja meg az A-B a kívánt kezdőpontnál. A képernyőn megjelenik az A- szimbólum. 2) Nyomja meg az A-B a kívánt végpontnál. A képernyőn megjelenik az A-B, és megkezdődik az ismétlés. 3) Az ismétlésből való kilépéshez nyomja meg az A-B. MEGJEGYZÉS: Az A-B típusú ismétlés csak az aktuális programon (DVD), vagy a jelenlegi számon (audio és video CD) belül állítható be. A DVD egyes jeleneteinél az A-B típusú ismétlés nem érhető el. A beállított A pont törléséhez nyomja meg a CLEAR. 20 HU