Hnduch für Einu und Bedienung der Wschmschine Mnule di instllzione e uso dell lvtrice Návod n instlci k použizití prčky Mosógép eüzemelési és hsználti útmuttój
prčk osh UPOZORNĚNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE INSTALACE A MONTÁŽ POUŽIÍVÁNÍ PRAČKY A PRAKTICKÉ RADY ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PRAČKY BEZPEČNOST A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ DOPORUČENÍ, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 48 49 50 54 64 66 69 mosógép trtlomjegyzék FIGYELMEZTETÉS 70 RÉSZLETES FELSOROLÁS ELHELYEZÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS PRAKTIKUS TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA BIZTONSÁG ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK 71 72 76 86 88 91
figyelmeztetések A tűzesetek, elektromos kisülés, személyi sérülés és egyé kár elkerülése érdekéen trts e következő iztonsági előírások: Ezt mosógépet mellékelt hsználti utsítássl együtt értékesítik, mely trtlmzz működtetési, krntrtási és eüzemelési előírásokt. Mielőtt hsználná készüléket, olvss el figyelmesen. Ne mosson olyn terméket, melyet előzőleg enzinnel, szárztisztításhoz vló oldószerrel, egyé gyúlékony vgy ronékony nyggl tisztítottk, mostk, n áztttk vgy kezeltek, mivel ezek olyn gázokt ocsátnk ki, melyek meggyulldhtnk, vgy eronhtnk. Ne dgoljon mosóvízhez enzint, szárztisztításhoz vló oldószert vgy egyé gyúlékony vgy ronékony nygot, mivel ezek olyn gázokt ocsátnk ki, melyek meggyulldhtnk, vgy eronhtnk. Ne jvíts meg, ne onts meg mosógép semmilyen lktrészét, ne próáljon semmilyen műveletet elvégezni, kivéve mit hsználti utsítást jvsol. Ne másszon fel készülék tetejére és ne nehezedjen nyitott jtjár. Ne hsználjon hosszítót vgy dptert mosógép elektromos hálóztr cstlkozttásához. A mosógépet kizárólg rendeltetésszerűen lehet hsználni. A mosás során trts e mosndó ruhdr gyártójánk utsításit. Ne indíts el mosógépet ddig, míg meg nem győződött következőkről: A mosógép eüzemelési előírásoknk megfelelően vn ekötve. Az összes vízevezető és kivezető cstlkozás, elektromos cstlkozás és földelés megfelel helyi / htósági előírásoknk. 70
mosógép részletes felsorolás Munklp Vezetőkáe Műszerfll Mosószer dgoló rekesz Kifolyó tömlő Rozsdmentes cél mosódo Alk Állíthtó lák Kivehető szűrő (lázt mögött) Lázt Trtozékok Befolyó tömlő 71
mosógép Elhelyezés és összeszerelés 1 A MOSÓGÉP KICSOMAGOLÁSA ÉS BLOKKOLÁSMENTE SÍTÉSE KICSOMAGOLÁS Távolíts el rklpot, krtonorítást és felső orítást. BLOKKOLÁSMENTESÍTÉS Csvrj ki mosógép hátulján tlálhtó 3 műnyg orítólpot trtó csvrt. Csvrj ki 3 lokkoló csvrt és húzz ki őket. c Helyezze vissz műnyg orítólpokt. /c Ó rizze meg lokkolócsvrokt késői szállításhoz. 72
2 CSATLAKOZÁS A VÍZVEZETÉKHEZ ÉS A LEFOLYÓRENDSZERHEZ elhelyezés és összeszerelés CSATLAKOZÁS A VÍZVEZETÉKHEZ A mosódo elsejéen megtlálj vízevezető tömlő: Cstlkoztss könyökkel ellátott végét készülék hátulján elhelyezkedő menetes elektroszelephez. Cstlkoztss tömlő másik végét vízvezetékhez. Miután elvégezte műveletet, jól szoríts meg csvrt., hogy kivezető tömlőkönyök megfelelően illeszkedjen kivezető nyíláshoz, elkerülve, hogy leessen, és eől kifolyólg elfolyjon víz. Amennyien mosógépét melegvízre is lehet kötni, cstlkoztss piros menetes tömlőt melegvizes cspr, másik végét pedig piros színű szűrővel ellátott elektroszelephez. A mosógépet készülékhez mellékelt új tömlők segítségével kell vízhálóztr kötni. Ne lklmzzon már előzőleg hsznált tömlőket. A mosógép megfelelő működéséhez vízvezetéken tlálhtó nyomásnk 0,05 és 1 MP (0,5 és 10 Kgr/cm 2 ) közötti értéken kell állni. CSATLAKOZÁS A LEFOLYÓRENDSZERHEZ Jvsolt pdlótól 50-70 cm mgsságn elhelyezett fix lefolyó hsznált. Ügyeljen rr, hogy kifolyótömlő ne legyen túlságosn megfeszítve, ne legyen megtörve vgy elszorítv. 73
3 A MOSÓGÉP SZINTBE ÁLLÍTÁSA ÉS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁSA elhelyezés és összeszerelés SZINTBE ÁLLÍTÁS A mosógépet z állíthtó lák segítségével állíts szinte úgy, hogy stiln álljon pdlón, ily módon csökkenthető mosógép áltl keltett zj és elkerülhető mosás közeni elcsúszkálás. A lák ngyo mértékű kicsvrásávl ngyo stilitás érhető el. Azokon modelleken, melyek csvrrl vnnk ellátv, kulcs segítségével kell rögzíteni őket. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Mielőtt cstlkozttj mosógépet z elektromos hálóztr, olvss el z lkán tlálhtó kis tálán műszki dtokt. Győződjön meg rról, hogy feszültség megfelel mosógépen jelzett értéknek. Ne vegye le műszki dtokt trtlmzó kis tálát, mert z dtok fontosk. A mosógépet egy szvány szerinti elektromos ljzthoz kell cstlkozttni. Az elektromos rendszernek, dugónk, z ljztnk, iztosítékoknk vgy utomt megszkítónk és számlálónk műszki dtokt trtlmzó kis tálán feltüntetett mximális értéknek meg kell felelnie. Ne dugj e mosógép dugóját z ljzt vizes vgy nedves kézzel. A vezetőkáel kihúzásához dugót dugó testénél fogv húzz ki. Amennyien vezetőkáel sérült, ki kell cserélni egy új káelre vgy gyártó, illetve vevőszolgált áltl jvsolt speciális egységre. A eépített mosógépek esetén konnektornk eépítés után is hozzáférhetőnek kell lennie 74
4 A MOSÓGÉP MUNKALAP ALÁ TÖRTÉNÓ BEÉPÍTÉSE ÉS ELÓ ZETES TISZTÍTÁSA MUNKALAP ALÁ TÖRTÉNÓ BEÉPÍTÉS Lehetőség vn rr, hogy mosógépet konyhi munklp lá eépítse. Amennyien eépítés során el kell távolítni mosógép fedelét, iztonsági okokól helyette egy, Márkkereskedőnél vgy Márkszervizen eszerezhető iztonsági lemezt kell felszerelni. A iztonsági lemez felszereléséhez következő lépéseket kell megtenni: c Távolíts el mosógép fedelét z oldlt tlálhtó csvrok kicsvrásávl és óvtosn húzz hátrfelé. Távolíts el 4 rögzítőt csvrok kicsvrásávl. Helyezze e iztonsági lemezt és csvrozz e, mjd helyezze el mosógépet kívánt módon, úgy, hogy előzőleg helyezzen minden oldlár szivcsos nygot zj csökkentése érdekéen. c ELÓ ZETES TISZTÍTÁS A mosógép megfelelő elhelyezése után jvsoljuk mosógép előzetes kitisztítását. Ennek célj eépítés, cstlkozások és lefolyó ellenőrzése, emellett mosógép teljes tisztítás mielőtt mosási progrmot végezne gép (lásd következő oldlkon tlálhtó utsításokt). c c Nyomj meg z ON/ OFF gomot. Válssz ki Normál mosás 60 ºCon progrmot. Nyomj meg z Indítás/ Szünet gomot. 75
mosógép készülék hsznált és prktikus tnácsok 1 A RUHANEMŰ ELÓ KÉSZÍTÉSE MOSÁS ELÓ TT ELÓ KÉSZÍTÉS Mielőtt etenné ruhneműt do, győződjön meg rról, hogy minden zse üres. A kise tárgyk eltömíthetik lefolyó motoros szivttyúját. A RUHANEMŰ OSZTÁLYOZÁSA c Osztályozz ruhneműt nyg vgy gyártás lpján. A finom ruhneműk mosásához z enyhe progrmokt jvsoljuk. A kézzel moshtó gypjú ruhákt speciális gypjúprogrmml lehet mosni. Osztályozz ruhneműket szennyezettségük mértéke lpján. Az enyhén szennyezett ruhákt rövid progrmml moss. A közepesen szennyezett ruhákt előmosás nélküli progrmml moss. A ngyon szennyezett ruhákt hosszú, előmosásos progrmml moss. Osztályozz ruhneműket színük lpján. A fehér és színes ruhákt elkülönítve moss. Előmosá Mosás Előzőleg győződjön meg rról, hogy gypjúruh gépen mosht Mosás Jvsoljuk, hogy mosógépet teljesen töltse meg, ily módon vizet és energiát tkrítht meg. Jvsoljuk, hogy, mennyien lehetséges különöző méretű ruhdrokt mosson egyszerre, ily módon mosási htékonyság növelhető. Ezen kívül centrifugálás ltt ruhneműk jon eloszlnk don és mosógép hlkn dolgozik. A kisméretű ruhdrokt érdemes mosózsákn mosógépe helyezni. 60 90 30 40 Hidegmosás 76
2 MOSÓSZEREK ÉS ÖBLÍTÓ SZEREK HASZNÁLATA készülék hsznált és prktikus tnácsok MOSÓSZER ÉS ÖBLÍTOÖSZEREK A mosógép mosószer-dgoló rekesze három oszttú. Előmosás Mosás Ölítő A mosási progrm elindítás előtt töltse e mosószert vgy z ölítőt rekesze. c Een mosógépen hsználht folyékony mosószert is, erre Márkszervizen opcionálisn kphtó kivehető rekesz lklms. A rekeszt mosószer-dgoló része kell ehelyezni. A folydék szintje nem hldhtj meg rekesz oldlán jelzett MAX szintet. Ne felejtse, hogy mosószer mennyisége mindig függ: kimosndó ruh mennyiségétől ruhnemű szennyezettségétől víz keménységétől (A víz keménységéről helyi htóságoknál érdeklődh c Jvsoljuk vízkőmentesítő dléknyg hsználtát, h víz ngyon kemény. környezetvédelmi megjegyzés Vegye figyeleme, hogy léteznek olyn koncentrált mosószerek, melyek kevésé károsítják természetet és környezetet. A ngyo mennyiségű mosószer hsznált nem jvítj mosási htékonyságot, emellett kevésé gzdságos és károsítj környezetet. Ezért jvsoljuk, hogy trts e mosószer gyártójánk hsználti utsításit. 77
3 MOSÁSI ROGRAM KIVÁLASZTÁSA készülék hsznált és prktikus tnácsok modellek kijelzővel Képernyő Mosószer dgoló rekesz ON/ OFF gom Progrm kiválsztás gom Indítás/ Szünet gom Centrifugálás Késleltetés gom gom + flot Kiegészítő funkciók gom modellek kijelző nélkül 1100 3h 6h 9h 700 400 Mosószer dgoló rekesz ON/ OFF gom Progrm kiválsztás gom Indítás/ Szünet gom Késleltetés Centrifugálás gom gom Kiegészítő funkciók gom A progrm kiválsztásához következő lépéseket kell megtennie: Kpcsolj e készüléket z ON/OFF gom segítségével. c Húzz ki progrm kiválsztó gomot (modelltől függően) Válssz ki progrmot gom elforgtásávl (lásd progrmtálázt) c 78
készülék hsznált és prktikus tnácsok 1 A progrm kiválsztáskor következő információk jelennek meg: 1. A mosási progrm szkszi - modellek kijelzővel Előmosás Mosás Ölítés Centrifugálás - modellek kijelző nélkül Mosás Ölítés Stop 2 3 4 1 2. Fordultszám 3. Progrm szám (néhány másodpercig láthtó) mjd progrm időtrtm kijelzős modelleknél. 4. Kiegészítő funkciók - modellek kijelzővel Vsláskönnyítés Extr ölítés Intenzív mosás - modellek kijelző nélkül Extr ölítés Intenzív mosás Négy típusú progrm közül válsztht: Normál progrmok Kényes progrmok Gypjú progrmok Kiegészítő progrmok 1100 700 400 2 3 4 1 3h 6h 9h 2 3 4 PROGRAMOK Normál Kényes Gypú Kiegészitő 1 Normál hideg 2 Gyors 30ºC-on 8 Kényes higed 9 Kényes 30ºC-on 12 Gypjú hideg mosás 3 Normál 30ºC-on 4 Normál 40ºC-on 10 Kényes 40ºC-on 13 Gypjú 35ºC-on 11 Kényes 60ºC-on 5 Normál 60ºC-on 6 Normál 90ºC-on 7 Előmosá 60ºC-on 14 15 16 Ölítés Centrifugálás Pumpálás / Vége környezetvédelmi megjegyzés Jvsoljuk, hogy mindig megfelelő progrmot válssz ki és lehetőség szerint kerülje z előmosást. Ezzel pénzt tkrít meg és hozzájárul környezet megóvásáhozte. 79
Normál progrmok Kényes progrmok Gypjú prog Prog. uxilires 1 2 3 4 Progrm 5 (*) Normál 60ºC-on 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Normál hideg Gyors 30ºC-on Normál 30ºC-on Normál 40ºC-on Normál 90ºC-on Előmosá 60ºC-on Kényes hideg Kényes 30ºC-on Kényes 40ºC-on Kényes 60ºC-on Gypjú hideg mosás Gypjú 35 ºC-on Ölítés Centrifugálás Pumpálás / Vége Jvsolt hőmérsékle Anyg típus Kiegészítő opciók gomok Extr ölítés Intenzív mosás Vsláskönnyítés Centrifugálás kiválsztás Centrifugálás kihgyás Gyűrődés mentesítés Ruhnemű súly mx (kg) Pmut /Len Hideg finom színek IGEN 5/6 30 lig szennyezett Pmut /Len fehér/színes lig szennyezett IGEN NEM IGEN 1.5 30 Pmut /Len finom színek enyhén szennyezett IGEN 5/6 40 Pmut /Len erős színe enyhén szennyezett IGEN 5/6 60 Pmut /Len erős színe közepesen szennyezett IGEN 5/6 90 Pmut /Len fehér erősen szennyezet IGEN 5/6 60 Pmut /Len lnco/colores sólidos erősen szennyezet IGEN 5/6 Szintetikus / kevert Hideg Pmut finom színek IGEN 3 lig szennyezett Szintetikus / kevert 30 30 Pmut finom színek enyhén szennyezett IGEN 3 40 40 Szintetikus / kevert Pmut finom színek közepesen szennyezett IGEN 3 Szintetikus / kevert 60 Pmut fehér/ erős színek közepesen szennyezett IGEN 3 Gypjú / kevert gypjú Gypjú hideg fehér/ színes IGEN NEM IGEN 1 lig szennyezett Gypjú / kevert gypjú Gypjú 35 fehér / színes IGEN NEM IGEN 1 enyhén szennyezett Gypjú / kevert gypjú Szintetikus / Finom IGEN NEM IGEN 5/6 Gypjú / kevert gypjú Algodón/mezcl lgodón Szintetikus / Finom NEM IGEN NEM 5/6 Gypjú / kevert gypjú Algodón/mezcl lgodón Szintetikus / Finom NEM 5/6 Gypjú / kevert gypjú (*)Progrm mosás értékeléséhez és energifogysztásához z EN 60456 norm szerint z Intenzív mosás gom lenyomásávl. 80
Mosószerdgoló rész A progrm leírás Ellenőrizze műszerflon, hogy mosógépe Turo Time Plus vgy Turo Time típusú. TURBO TIME Összes fogysztás KWh/liter Időtrtm k. (perc) 5 Kg 6 Kg TURBO TIME PLUS Összes fogysztás KWh/liter 6 Kg Időtrtm k. (perc) Normál mosás, ölítések, utomtikus ölítő dgolás 0,15/46 0,15/49 60 0,10/49 50 és végén hosszú centrifugálá RÖVID mosás, ölítések, utomtikus ölítő dgolás 0,20/25 0,20/30 30 0,20/30 30 és végén hosszú centrifugálás 0,35/46 0,40/49 82 0,20/49 52 Normál mosás, ölítések,, 0,60/46 0,65/49 87 0,50/49 57 utomtikus ölítő dgolás és végén hosszú centrifugálá A: 0,95/46 1,02/49 91 1,02/49 70 A+: 0,85/46 1,60/51 1,90/55 120 1,90/53 110 Előmosás, normál mosás, ölítések, utomtikus ölítő dgolás 1,40/55 1,45/60 105 1,40/53 100 és végén hosszú centrifugálás 0,15/50 0,15/55 50 0,10/49 50 Finom mosás, ölítések, 0,35/50 0,35/55 50 0,20/49 50 utomtikus ölítő dgolás és végén enyhe centrifugálás 0,55/50 0,60/55 55 0,40/49 55 0,95/50 1,00/55 70 0,90/49 70 Gypjú mosás, ölítések, 0,05/60 0,05/60 30 0,05/52 30 utomtikus ölítő dgolás és végén enyhe centrifugálá 0,45/60 0,50/60 40 0,40/52 40 Ölítések, utomtikus ölítő dgolás és végén 0,05/25 0,05/30 23 0,05/30 23 hosszú centrifugálá Pumpálás és végén hosszú 0,05/0 0,05/0 10 0,05/0 10 centrifugálás Pumpálás és progrm vége. A progrm végére ért. 0,00/0 0,00/0 2 0,00/0 2 Megjegyzés: KWh és liter fogysztás és progrmok időtrtm változht ruhnemű típusától és mennyiségétől, víznyomás mértékétől, st függő 81
4 CENTRIFUGÁLÁS KIVÁLASZTÁSA készülék hsznált és prktikus tnácsok CENTRIFUGÁLÁS A kiegészítő opciók kiválsztását mindig mosási progrm kiválsztás után lehet megtenni. A progrm megváltozttás z opció kiválsztás ltt törli z előzőleg eállított opciókt. 1100 700 400 3h 6h Centrifugálás és gyűrődés mentesítés kiválsztó gom (flot). A kiválsztott progrmhoz trtozik pár centrifug fordult, hogy z kijelzős modelleken megjelenik. A kijelző nélküli modelleknél megfelelő jelzőlámp világít. 1100 3h 6 A kijelz_s modelleknél centrifug gom egymás utáni megnyomásávl módosítni lehet fordultok számát, mely 100-nként csökken egészen 400-ig; kijelző nélküli modelleknél lámp kilszik. 700 400 c Centifugálás kihgyás A centrifugálás gom újóli megnyomásávl elérhető centrifugálás kihgyás opció. A centrifugálás nélküli progrm rr vló, h speciális nyg mosáskor el krj kerülni gyűrődések képződését. c 1100 700 400 3h 6 d Flot / gyűrődésmentesítés opció A progrm megáll z utolsó ölítés előtt, ruhnemű vízen mrd. Amikor funkció lejár mosógép folyttj progrmot punpálássl és centrifugálássl Akkor hsználhtj, h például nincs otthon és késleltetni krj centrifugálást gyűrődések elkerülése érdekéen mielőtt ruhát kiszedné doól. d Select 82
5 KÉSLELTETÉS ÉS KIEGÉSZÍTÓ FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA készülék hsznált KÉSLELTETÉS Késleltetés gom A kiválszthtó késleltetés időtrtm 24 ór. A késleltetést progrm kiválsztás után állíthtj e. A késleltetési idő eállításához nyomj meg z órát árázoló gomot. A kijelzős modelleknél minden lenyomásnál z indítást egy órávl hlsztjuk el. A kijelző nélküli modelleknél válszthtunk 3, 6 és 9 órás késletetés között. 3h 6h 9h A késleltetés törlése A késleltetés törléséhez egymás után töször meg kell nyomni gomot. A késleltetés kkor törlődik, h elérkezik 24 órához, de még egyszer le kell nyomni. H megváltozttj progrmot, megváltozik késleltetés eállítás is. KIEGÉSZÍTÓ FUNKCIÓK A progrmok szerinti kiegészítő funkciók kiválsztás gom. A modelltől függően 3 vgy 2 opcióvl rendelkezik: vsláskönnyítés, extr ölítés és intenzív mosás. Nyomj meg gomot, és megjelenítheti kívánt opciót. A gom töszöri megnyomásávl tudj kiválsztni egy, kettő vgy három funkció kominációját kiválsztott progrmtól függően. Vsláskönnyítés gom ( ) Ezzel z opcióvl elkerülhető gyűrődésképződés ruhán záltl, hogy egy speciális progrm speciális forgtássl puhítj ruhát centrifugálás után, és ezzel megkönnyíti vslást. Extr ölítés gom ( ) Növeli ruh utolsó ölítésének mértékét: tele do és érzékeny őrű emerek ruhájánk mosáskor jvsolt. Jelentősen megnöveli vízfogysztást! Intenzív mosás gom ( ) Ez z opció erősen szennyezett és foltos ruh mosáskor jvsolt, ngyo htékonyságú, mivel meghosszítj normál mosási ciklust. 83 Select Select 3h 6h 9h 3h 6h 9h H kiegészítő funkciók kiválsztáskor megváltozttj progrmot vgy megnyomj z ON/OFF gomot z előzőleg kiválsztott funkciók törlődnek.
6 INDÍTÁS ÉS BLOKKOLÁS KIVÁLASZTÁS készülék hsznált INDÍTÁS Indítás/ Szünet gom A mosógép elindításához nyomj meg z Indítás/ Szünet gomot. A kijelzős modelleknél láthtó mosás végéig fennmrdó idő perceken. BLOKKOLÁS Blokkolás kiválsztás Rendelkezésre áll kijelzős modelleknél. A lokkolás segítségével iztosíthtó, hogy gomok véletlenszerű megnyomás után sem változnk meg kiválsztott progrmok és opciók. Hsználtávl elkerülhető, hogy gyerekek, st megváltoztssák progrmot. A lokkolást ktiválni kell, miután kiválsztott progrmot és hozzá trtozó opciókt. A lokkolás ekpcsolás A lokkolást z Indítás/ Szünet gom folymtos leglá 3 másodpercig trtó lenyomásávl lehet elérni. A képernyőn megjelenik, hogy funkció ktiválv vn. A lokkolás leállítás A lokkolás megszűnik, mikor progrm véget ér. H meg krj szüntetni lokkolást progrm vége előtt, újr le kell nyomni folymtosn leglá 3 másodpercig z Indítás gomot. A 3 másodperc leteltével eltűnik képernyőről lokkolás kijelzés, helyette szünet jelzés jelenik meg. Az ON/OFF gom lenyomás nem szünteti meg lokkolást. 84
7 A MOSÁSI PROGRAM FUTÁSA ÉS ÁRAMSZÜNET készülék hsznált A MOSÁSI PROGRAM FUTÁSA A kijelzős modelleknél progrm működése közen kijelzőn láthtó, hogy éppen melyik fázisn vn, vlmint efejezésig szükséges idő. A kijelző nélküli modelleknél jelzőlámpákon láthtó, melyik fázisn tlálhtó. Az ktív szkszok progrm hldtávl egymás után jelennek meg képernyő felső részén. A hátrlévő idő szintén megjelenik képernyőn. A kijelző csk időnként vált, nem percről percre követi z időtrtm változását. Bármelyik opció kiválsztó gomot meg lehet nyomni, h még nem telt le mosásnk z szksz, hol érvényes funkció és progrm elfogdj z opciót. A késleltetés gom megnyomás mosás során nincs htássl mosási progrmr. Az Indítás /Szünet gom megnyomás mosás során felfüggeszti mosást és Szünet állpotn hgyj mosógépet. 1100 700 400 3h 6h 9h H mosás során megváltozik progrm kiválsztó átállítás mitt, mosógép Szünet állpotn mrd és progrm törlődik. H e kell tenni vgy ki kell venni egy ruhdrot, nyomj meg z Indítás/ Szünet gomot, győződjön meg rról, hogy víz szintje nem lépi túl z jtó szintjét és első hőmérséklet nem mgs. Az Indítás/Szünet gom újóli megnyomásávl mosógép ott folyttj mosási ciklust, hol leállított. ÁRAMSZÜNET Amennyien ármszünet következik e, mosógép ott folyttj progrmot, hol megszkdt, mint z ármszolgálttás helyreáll (pár órás memóriávl rendelkezik). Ugynez érvényes z ON/OFF gom megnyomás esetén. figyelmeztetés A centrifugálás során keletkező zj csökkentésének érdekéen állíts szinte mosógépet z állíthtó lák segítségével. Ügyeljen rr, hogy egy-egy progrmml eltérő méretű ruhdrokt mosson, elősegítve ezáltl, hogy centrifugálás során ruhdrok jon eloszlnk don. Minden modell rendelkezik egy centrifugálási iztonsági rendszerrel, mely megkdályozz centrifugálást, h ruhneműk túlságosn összetömörülnek don, így elkerülhető, hogy készülék túlságosn ugráljon centrifugálás közen. An z eseten, h ruhnemű nincs eléggé kicentrifugázv, próálj meg újól, miután don egyenletesen elosztott. 85
mosógép krntrtás és tisztítás KARBANTARTÁS Minden mosás után hgyj nyitv mosógép jtját, hogy levegő szdon ármolhsson gép elsejéen. Időnként jvsolt, víz keménységétől függően elvégezni egy teljes mosási ciklust vlmilyen vízkőmentesítő szerrel. Ily módon meghosszíthtj mosógépe élettrtmát Mielőtt ármilyen tisztítási vgy krntrtási tevékenysége kezd, ármtlníts mosógépet. 1 A MOSÓSZER-ADAGOLÓ REKESZ TISZTÍTÁSA Tisztíts meg mosószer-dgoló rekeszt, h úgy látj, hogy lerkódás tpsztlhtó rjt. Erősen húzz ki mosószerdgoló rekeszt fülénél fogv. Tisztíts ki rekesz részeit. Hsználjon lngyos vizet és egy kefét. c Tisztíts ki z ölítő rekesz szifonjit is, miután kihúzt őket, mjd helyezze vissz és győződjön meg ról, hogy tökéletes cstlkozik z ljához. Tegye vissz rekeszt mosógépe. A rosszul visszhelyezett vgy nem tiszt szifon megkdályozz z ölítő felvételét és mosás végén víz mrd rekeszen. c 86
2 A KIVEHETÓ SZÚ RÓ TISZTÍTÁSA ÉS KÜLSÓ TISZTÍTÁS krntrtás és tisztítás SZÚ RÓ TISZTÍTÁSA Tisztíts ki kivehető szűrőt, h kifolyópumpát pró tárgyk tömítik el. Vegye le láztot oldlt gyengén lefelé meghúzv, mjd kssz ki kis trtópöcköket. Amennyien oldlról nem hozzáférhető, dugjon e egy kise csvrhúzót három rése, melyek lázt felső részén tlálhtók, és ezek segítségével húzz kifelé. A szűrőől kiármló víz felfogásár helyezzen egy tányért vgy vlmilyen edényt szűrő lá. c Csvrj ki szűrőt lr negyed vgy fél fordulttl. A víz elkezd kifolyni. d Amikor z összes víz kifolyt mosógépől, töszöri mozdulttl csvrj ki szűrőt, míg óvtosn kifelé húzv teljesen ki tudj húzni. e Szedje ki kise tárgykt és olyhokt szűrőől és kifolyópumpáól. d c f Helyezze vissz szűrőt és láztot. e Az égési sérülések elkerülése érdekéen ne végezze el ezt műveletet, h víz hőmérséklete meghldj 30 ºC t KÜLSÓ TISZTÍTÁS A mosógép külsejét enyhén szppnos lngyos vízzel vgy finom tisztítószerrel lehet tisztítni, mely nem trtlmz súrolószert vgy oldószert. Után törölje át szárz ruhávl. Amikor mosógép orításár mosószer vgy ölítő folyik, lehető leghmr tisztíts le, mert orítás korrodálódht. 87
mosógép iztonság és prolémmegoldás Amennyien mosógép működése során prolém lépne fel, vlószínűleg meg tudj jvítni következő utsítások lpján. H ez nem lehetséges, ármtlníts készüléket és forduljon kijelölt MÁRKASZERVIZHEZ. Kijelző FO1 FO2 CO3 FO4 Lehetséges esetek Nem vesz fel vizet Nem pumpál, nem centrifugál Nem centrifugál Nem indul el Kérjük, hogy semmilyen eseten ne nyiss fel készüléket. A elsejéen nem tlálhtó hsonló iztosíték vgy lktrész, melyet felhsználó ki tudn cserélni. FO5.. F10 Forduljon Márkszervizhez LEHETSÉGES ESETEK Miért nem indul el mosógép? Ennek ok lehet, hogy: Ellenőrizze, hogy z jtó megfelelően zár-e. A mosógép nem cstlkozik z elektromos hálóztr vgy z ármkören nincs feszültség. Nem nyomt meg z Indítás/ Szünet gomot. H mosógép jtját nem csukják e rendesen, z megjelenik z F04 kijelzőn, vgy mosás és efejezés jelzőlámpái villognk. Miért virál vgy ngyon hngos mosógépű? Ennek ok lehet, hogy: A szállításkor doot lokkoló csvrokt nem csvrták ki. A mosógép rosszul vn szinte állítv vgy pdlór helyezve. 88
iztonság és prolémmegoldás Miért nem tölt mosógép? Az F01 kijelzés vízfelvétel hiányt jelez, ok lehet vízszolgálttás megszűnése vízvezetéken, víz ementi csp elzárás vgy emeneti szűrő eltömődése. A lehetséges megoldási jvsltok: várj meg, míg vízvezetéken újr elindul vízármlás, nyiss meg ementi cspot, vegye le emeneti tömlőt és tisztíts meg szűrőt. H ez hi lép fel, z megjelenik z F01 kijelzőn, vgy mosás és ölítés jelzőlámpák egymás után villognk. Miért nem pumpál és centrifugál mosógép? Amikor z F02 képernyő jelenik meg: mosógép lefolyójánk motoros pumpáj tömődött el, vgy pumpánk rossz z elektromos érintkezése. Lehetséges megoldási jvsltok: mennyien prolém ok z eltömődés, 2. részen fogllt Készülék krntrtás és tisztítás fejezeten leírtk szerint kell eljárni. H ez hi lép fel, z megjelenik z F02 kijelzőn, vgy z ölítés és efejezés jelzőlámpák egymás után villognk. Miért nem centrifugál mosógép? Ennek ok lehet, hogy ruh eloszlás don nem egyenletes és ez rendkívüli virálást okoz. A lehetséges megoldási jvslt: kiválsztni egy másik centrifugáló progrmot. H ez hi lép fel, z megjelenik C3 kijelzőn, vgy mosás, ölítés és efejezés jelzőlámpák egymás után villognk, és kpcsolótál töi lámpáj nem világít. Miért nem láthtó víz don mosási folymt során? Ennek ok, hogy mosógép rendelkezik egy olyn rendszerrel, mely képes lklmzkodni ruh mennyiségéhez és z nyg minőségéhez úgy, hogy megválsztj felhsznált víz és energimennyiséget környezetvédelmi megfontolásól. Tehát nnk ellenére, hogy z lkon keresztül láthtó víz mennyisége kevésnek tűnik, mosási és ölítési htékonyság megfelelő. 89
iztonság és prolémmegoldás Miért mrd víz rekeszen? Vlószínűleg ki kell tisztítni rekeszt. Ezt z egyszerű műveletet Készülék krntrtás és tisztítás rész írj le. 1- A mosószer-dgoló rekesz tisztítás. Miért nem lehet kinyitni z lkot rögtön mosás után? A jelenlegi mosógépek felhsználót védő iztonsági rendszerrel vnnk felszerelve. Ezek közül z egyik célj, hogy ne lehessen kinyitni mosógép jtját ddig, míg do teljesen meg nem áll. Megállás után mintegy 2 perc múlv lehet kinyitni z jtót. Az órán jelzett fennmrdó idő nem esik egye kiválsztott ciklus tényleges efejezési időtrtmávl? Ez z időtrtm csk tájékozttó jellegű, és kiválsztott progrm körülményei efolyásolhtják. Például: víz indítási hőmérséklete, ruh tömege vgy centrifugálás során ruh áltl okozott egyensúlyhiány. Egyé hiák A mosógép képes egyé hiákt is jelezni, ezek z F05, F06..., F10 vgy mosás, ölítés és efejezés jelzőlámpák egymás után villognk, kpcsolótál töi jelzőlámpájávl együtt. Ilyenkor hívni kell hivtlos műszki szervizt. 90
mosógép Környezetvédelmi figyelmeztetések környezetvédelmi megjegyzés INFORMÁCIÓ AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLAT UTÁNI MEGFELELÓ ELHELYEZÉSÉRÓ L A készülék hsznos élettrtmánk végén nem lehet háztrtási hulldékkl együtt eltávolítni. Be lehet vinni térítésmentesen helyi htóságok áltl kijelölt speciális gyűjtőhelyre vgy ilyen szolgálttást nyújtó márkkereskedőhöz. A háztrtási gépek hsználton kívül helyezése zt jelenti, hogy el kell kerülni z esetleges negtív következményeket környezetre és z egészségre nézve, mi nem megfelelő eltávolításól dódht. A megfelelő hsználton kívül helyezés lehetővé teszi termék lktrészeinek kezelését vgy újrhsznosítását, mivel energiát és lpnygot lehet megtkrítni. A szelektív hulldékkezelővel vló együttműködésre hívj fel figyelmet készüléken megtlálhtó jelzés, mely zt muttj, hogy ne hsználj hgyományos hulldéktárolót készülék eltávolítás során. Egyé felvilágosításért forduljon z illetékes helyi htósághoz vgy márkkereskedőhöz. 91
Fgor Electrodomésticos, S.Coop. Aprtdo 49 Tel. 902 10 50 10 Fx 902 33 32 09 Bº Sn Andrés, 18 20500 MONDRAGÓN (Guipúzco) www.fgor.com e-mil: info@fgor.com 12/06 LJ6A028C6/4