Tárgyidőszak Kezdő dátuma: Záró dátum: Tényleges kezdet dátuma: Várható befejezés dátuma:

Átírás

1 4. SZÁMÚ PROJEKT ELŐREHALADÁS JELETÉS 1. A JELETÉS AZOOSÍTÓ ADATA: Tárgyidőszak Kezdő dátuma: Záró dátum: A projekt megvalósításának tényleges kezdete és várható bee: A jelentés kitöltéséért felelős személy: kezdet dátuma: Várható be dátuma: Suhaj Enikő Telefon, fax: +36 (52) 38413,+36 (52) kistersegiiroda@hadhazph.hu ADJO RÖVD, KÖZZÉTEHETŐ ÖSSZEFOGLALÓT A TELJES PROJEKT SZAKMA MEGVALÓSULÁSÁRÓL, KEMELTE A JELETÉSTÉTEL DŐSZAKBA ELÉRT EREDMÉYEKRŐL! A Hajdúhadházi Többcélú Kistérségi Társulás 29. január 1. óta valósította meg a pályázatot, melynek fő célja a kistérség fejlesztési potenciáljának erősítése, valamint az összefogás szükségességének hangsúlyozása, egy alulról építkező területfejlesztési folyamat kidolgozása és működtetése volt. Fontos elem volt a kistérség polgármesteri hivatal dolgozóinak képzése. 31 fő szerzett közbeszerzési referensi, valamint EU pályázatírói képesítést, melynek segítségével a települések hatékonyabban pályázhatnak európai uniós, valamint egyéb forrásokra, továbbá a nyertes pályázatok lebonyolítása és elszámolása is biztosabbá válik. 29. október 14-én megalakult a Fejlesztési Bizottság melynek legfőbb feladata a Gazdasági Akcióterv véleményezése és elfogadása volt. A Bizottság tagjai részt vettek egy a, a területi összefogás lehetőségeit bemutató előadáson, továbbá részt vettek egy projektmenedzsment tréningen, valamint környezeti és fenntarthatósági ismereteket adó képzésen. 29. november 11-én a kistérség polgármesterei, intézményvezetői, a Fejlesztési Bizottság tagjai, valamint a tanfolyam végzett hallgatói részt vettek egy projektlátogatáson, melynek keretében meglátogatták a jászfényszarui pari Parkot, ahol hasznos gyakorlati tapasztalatokat szereztek. A projekt keretében elkészült a kistérség honlapja, valamint 2 db laptop és internet modem került beszerzésre. Megrendezésre került továbbá 15 db területfejlesztési rendezvény, melynek keretében a Gazdasági Akcióterv került társadalmasításra, valamint aktuális pályázati lehetőségek kerültek bemutatásra. A projekt keretében elkészítésre került 1.1 db térségfejlesztési kiadvány, melynek célja a projekt, valamint a kistérség településeinek bemutatása. Oldal 1/21

2 3. KÉRJÜK, SMERTESSE RÖVDE A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁAK LÉPÉSET A JELETÉS TÁRGYÁT KÉPEZŐ DŐSZAKBA! Saját teljesítés - térségfejl esztés szervezés e Szolgáltat ások - részvételi alapú tervezés elterjeszt ése Szolgáltat ások - térségfejl esztési, tervezési ismeretek elterjeszt ése A projekt tevékenységeinek ütemezése A... V.... V.... V.... V. megvalósí tás záró dátuma Oldal 2/21

3 Szolgáltat ások - program alapú fejlesztés meghonos ítása Saját teljesítés - fejlesztés ek összehan golása és monitorin gja yilvános ság - térségfejl esztés társadalm asítása Szolgáltat ások - tréningek, továbbké pzések A projekt tevékenységeinek ütemezése A... V.... V.... V.... V. megvalósí tás záró dátuma Oldal 3/21

4 Eszközbes zerzés - mmateriá lis javak beszerzés e - Szállás - Általános rezsikölts égek - Úti-, és kiküldetés i költségek - A projekt tevékenységeinek ütemezése A... V.... V.... V.... V. megvalósí tás záró dátuma Oldal 4/21

5 Saját teljesítés - Térségfejl esztő foglalkozt atása Szolgáltat ások - tréningek, továbbké pzések, bérleti díj Szolgáltat ások - rendezvé nyszervez és yilvános ság - kommuni kációs költségek A projekt tevékenységeinek ütemezése A... V.... V.... V.... V. megvalósí tás záró dátuma Oldal 5/21

6 MEGJEGYZÉS Részvételi alapú tervezés elterjesztése A projekt keretében az önkormányzatok, valamint a vállalkozások és civil szervezetek kapcsolatának megerõsítésének elõsegítése érdekében 29. október 14-én megalakult a Fejlesztési Bizottság, melynek legfõbb feladata a Gazdasági Akcióterv véleményezése. A Bizottság felállításának legfontosabb célja az, hogy a Hajdúhadházi kistérség is felzárkózzon, kilépjen a leghátrányosabb helyzetû kistérségek sorából. A kistérség fejlesztésének elsõdleges alapelve a partnerség, hiszen a kistérségi szintû fejlesztések közös érdek, sok esetben nem egy települést érintenek, hanem 2 vagy több települést, akár egy-egy mikrotérséget vagy az egész kistérséget Így figyelemmel kell lenni egymás adottságaira, igényeire. Ez csak megfelelõ információáramlással, párbeszéddel érhetõ el, mely a kistérség minden szereplõje között megvalósul (lakosság, szervezetek, intézmények). A fejlesztések megvalósítása rendszerszerû gondolkodást, szemléletet igényel: a szétszórt, egyedi fejlesztések és beruházások rendszerbe szervezésére kell törekedni. Az egyes fejlesztések hatékonysága jelentõsen nõ, ha azok egymással összefüggésben valósíthatók meg. A Bizottság fõ jogosítványa a döntés-elõkészítés és a javaslattétel a Polgármesterek Tanácsa részére, a térségfejlesztési szempontok figyelembevételével. A bizottságba bevonandó vállalkozások, kisebbségi önkormányzatok, valamint a tanácskozási joggal résztvevõ intézmények, szervezetek segítségével szélesebb körben történhet a kistérség problémáinak megvitatása, közös problémamegoldás, és a térségben élõk helyzetének javítása. 21. február 2-án a Fejlesztési Bizottság soron következõ ülésén a kistérség területfejlesztési SWOT-analízisét tárgyalta. Az elemzés célja, hogy számba vegyük a kistérség területfejlesztési koncepciójának és operatív programjának elkészítését megalapozó erõsségeket, és lehetõségeket, továbbá a gyengeségek és veszélyek feltárásával meghatározhatóak legyenek a fejlesztési dokumentum súlypontjai. A Bizottság tagjai javaslataikkal egészítették ki az elõzetesen beterjesztett elemzést, így általuk a civil szervezetek, vállalkozók és a CKÖ szempontjai is megjelentek a dokumentumban. Részletesen lásd: becsatolt szakmai beszámoló Oldal 6/21

7 3.1 Amennyiben az ütemtervtől eltérés tapasztalható kérjük, foglalja össze röviden az eltérés lényegét, okát és a kialakult helyzet megoldására tett, tervezett lépéseket! Tevékenyég száma, és megnevezése Eltérés oka /megtett lépések Szolgáltatások - tréningek, továbbképzések, bérleti díj A tervezettekhez képes a közbeszerzési-referensi, valamint pályázatírói tanfolyam tovább tartott, mivel heti 2 alkalommal volt tartható, amire a dolgozók munkaidőkedvezményt kaptak. A központilag meghatározott vizsgaidőpontokhoz alkalmazkodni kellett. A FB projektmanagement tréningje a következő ülésen válik aktuálissá A képzés én sikeresen befejeződött. A tréning án került megtartásra Szolgáltatások - részvételi alapú tervezés elterjesztése Szolgáltatások - térségfejlesztési, tervezési ismeretek elterjesztése Saját teljesítés - fejlesztések összehangolása és monitoringja A Fejlesztési Bizottság felállítása eltért az ütemtervtől A Fejlesztési Bizottság részére tartandó tréning a Gazdasági Akcióterv kidolgozásának következő szakaszában válik aktuálissá. A mikrotérségi rendezvény előfeltétele a települési rendezvények megtartása, azonban még nem történt meg az egyes mikrotérségek összes településén a rendezvények megtartása. A Fejlesztési Bizottság felállítása megtörtént A tréningre 21. június 23-án került sor. A mikrotérségi rendezvények megtartásra kerültek. A pályázatban előre tervezettekhez képest ezen tevékenység keretében a rendezvényeken túl az elkészült Gazdasági Akciótervet véleményezésre megküldjük a mikrotérségi központok szociális és oktatási intézményeinek, a HV-nek az ÚMFP-nek, valamint a szomszédos kistérségeknek. yilvánosság - térségfejlesztés társadalmasítása A társulás költségvetésének elfogadására 29 februárjában került sor, addig a honlap szoftverének beszerzésére, valamint a honlap kialakítására nem kerülhetett sor. A honlap elkészült Szolgáltatások - tréningek, továbbképzések A tervezettekhez képes a közbeszerzési-referensi, valamint pályázatírói tanfolyam tovább tartott, mivel heti A képzés én sikeresen befejeződött. A tréning án került megtartásra. Oldal 7/21

8 2 alkalommal volt tartható, amire a dolgozók munkaidőkedvezményt kaptak. A központilag meghatározott vizsgaidőpontokhoz alkalmazkodni kellett. A FB projektmanagement tréningje a következő ülésen válik aktuálissá. Eszközbeszerzés - A társulás költségvetésének elfogadására 29 februárjában került sor, addig eszközbeszerzésre nem kerülhetett sor. Az árajánlatok beszerzése, valamint a megfelelő eszközök kiválasztása a tervezettnél hosszabb időt vett igénybe. A kisértékû tárgyi eszközök a 2 db mobil internet modem 29. december került beszerzésre. Az eszközt a térségfejlesztési rendezvények lebonyolítása során külső munkavégzéshez használjuk fel. Az eszközök beszerzése megtörtént. mmateriális javak beszerzése - A társulás költségvetésének elfogadására 29 februárjában került sor, addig a honlap szoftverének beszerzésére nem kerülhetett sor. A honlap kialakításának nagy időigényével a tervezéskor nem számoltunk A honlap elkészült Szállás - A jászfényszarui projekt-látogatást a 3. negyedévre terveztük, azonban ebbe mindenképp be akartuk vonni a Fejlesztési Bizottság tagjait. A Bizottság 29. október 14-én alakult. A jászfényszarui projektlátogatásra án sor került. Úti-, és kiküldetési költségek - Szolgáltatások - rendezvényszervezés Az első 3 negyedévben nem merült fel ilyen jellegû költség A települési rendezvények megszervezése a képzés miatt csúszott. A negyedik negyedévtől felmerült útiköltség A rendezvények megtartásra kerültek: 29. október 2-án, Bocskaikertben 21. március 24-én Hajdúhadházon 21. június 16-án Vámospércsen, Újlétán 21. június 22-én yírábrányban, Fülöpön 21. június 24-én yíracsádon, Oldal 8/21

9 yilvánosság - kommunikációs költségek A társulás költségvetésének elfogadására 29 februárjában került sor, addig a honlap szoftverének beszerzésére, valamint a honlap kialakítására nem kerülhetett sor. 21.június 25-én yíradonyban 21. június 28-án Hajdúsámsonban, Tégláson, 21. június 29-én yírmártonfalván A honlap elkészült Oldal 9/21

10 4. Kérjük, ismertesse röviden a projekt támogatási szerződésben vállalt számszerűsíthető eredményeit (indikátorait)! Monitoring mutató megnevezése A kistérségben székhellyel rendelkező szervezetek mint projekt gazdák által az ÚMFT bármely operatív programjához, vagy az ÚMVP-hez benyújtott projekt javaslatok száma Bevont civil szervezetek száma Bevont kisebbségi önkormányzatok száma Bevont partnerek száma Bevont vállalkozások száma Mutató mérték egysége Kiinduló érték A jelentést ételt megelőz ő időszak kumulált értéke A jelentést ételi időszakr a vonatkoz ó értéke A jelentést ételi időszaki g számítot t kumulált értéke Szerződésben vállalt célérték (adott évre) db db db db db Képzettek száma fő Képzettek száma (férfi) Képzettek száma (nő) Megtartott rendezvények száma fő fő db MEGJEGYZÉS A bevont civil szervezetek vállalkozások a FB tagjai 5 civil szervezet 3 vállalkozás. 5 vállalkozás és 1 civil szervezet a bocskaikerti, 3 vállalkozás a hajdúhadházi, 1 vállalkozás 1 civil szervezet a vámospércsi, 1 vállalkozás a nyírábrányi, 1 vállalkozás a vámospércsi mikrotérségi, 1 vállalkozás a nyírmártonfalvai rendezvényen vett részt. A bevont partnerek a FB vállalkozói és civil szervezetein kívül azok, akik a jelenléti íven megadták elérhetõségüket, így részükre tájékoztatás, tanácsadás nyújtható. A képzettek a én zárult közbeszerzési referensi, EU pályázatkészítõi végzett hallgatói, és a 21. június 23-án tartott projektmenedzsment képzés résztvevõi. A projektjavaslatokat lásd a mellékelt táblázatban. A CKÖ a FB tagja. A megtartott rendezvények a települési, mikrotérségi területfejlesztési rendezvények és a zárórendezvény. Oldal 1/21

11 5. KÉRJÜK, MUTASSA BE A KÖZBESZERZÉS KÖTELEZETTSÉGEK TELJESÍTÉSÉT! TEVÉKEYSÉG VÉGREHAJTÁSA ÉRDEKÉBE KÖZBESZERZÉS ELJÁRÁS LEFOLYTATÁSÁAK KÖTELEZETTSÉGE 1.Tevékenység Saját teljesítés - térségfejlesztés szervezése Szolgáltatások - részvételi alapú tervezés elterjesztése Szolgáltatások - térségfejlesztési, tervezési ismeretek elterjesztése Szolgáltatások - program alapú fejlesztés meghonosítása Saját teljesítés - fejlesztések összehangolása és monitoringja yilvánosság - térségfejlesztés társadalmasítása Szolgáltatások - tréningek, továbbképzések 2.Közbeszerzés köteles? (igen/nem) em em em em em em em 3.Ha nem közbeszerzés köteles, miért nem? A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Eszközbeszerzés - em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési mmateriális javak beszerzése - em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Szállás - em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Általános rezsiköltségek - em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Úti-, és kiküldetési költségek - em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Saját teljesítés - Térségfejlesztõ foglalkoztatása Szolgáltatások - tréningek, továbbképzések, bérleti díj em em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Szolgáltatások - rendezvényszervezés em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési yilvánosság - kommunikációs költségek em A beszerzés nem éri el a közbeszerzési Oldal 11/21

12 5.2 SZERZŐDÉSKÖTÉS KÖZBESZERZÉS ELJÁRÁS LEFOLYTATÁSÁAK KÖTELEZETTSÉGE ESETÉ: 1.Tevékenység 2.Közbeszerzés tárgya 3.Milyen értékhatár szerint közbeszerzés köteles? 4.Ajánlati (részvételi, ajánlattételi) felhívás megjelenése (tervezett) dátuma 5.ndult jogorvoslati eljárás? (igen/nem) 6.Ha indult, született elmarasztaló döntés? (igen/nem) 7.Szerződ éskötés (tervezett ) dátuma 8.Szerződés összege 9.Szerződ ésben vállalt utolsó teljesítési határidő 1.A teljesítési határidő összhang ban van a támogatá si szerződés határidejé vel? (igen/nem ) Oldal 12/21

13 5.3 SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS: 1.Tevékenység 2.Közbeszerzés tárgya 3.Szerződésmódosítás tartalma 4.Módosítással szerződés összege nőtt? (igen/nem) 5.Ha nőtt, indult kiegészítő közbeszerzési eljárás? (igen/nem) 6.Ha nem indult, miért nem? Oldal 13/21

14 6. TÁJÉKOZTATÁS ÉS YLVÁOSSÁG A tájékoztatás során használt publikációs eszközök A Kedvezményezettek tájékoztatási kötelezettségei című dokumentumban foglalt kommunikációs csomagok közül melyiket valósítja meg?. Kommunikációs csomag. Kommunikációs csomag. Kommunikációs csomag V. Kommunikációs csomag V. Kommunikációs csomag Célérték Előző jelentés A jelentés Határidő gen em (db) időpontjában készítésének Tervezet Valós érvényes érték időpontjában t érvényes érték Eredményt igazoló dokumentum "A" típusú hirdetőtábla "B" típusú hirdetőtábla Tájékoztatási tábla "C" típus fénykép 6 yomtatott sajtó (cikkek, interjúk) db cikk másolata Televízió Rádió nternet yitórendezvény Zárórendezvény Egyéb rendezvény, konferencia db meghívó, 15 hirdetés 13 jelenléti ív Sajtótájékoztató fénykép Sajtóközlemény Szórólap, vagy egyéb nyomdai kiadvány köteles példány PR-film Önálló internetes honlap fénykép Oldal 14/21

15 1 9 Zöld szám, információs központ (ügyfélszolgálat) DM-levélkampány Telemarketing Közvélemyény-kutatás Reklámtárgy Egyéb: ( fotódokumentáció ) db fénykép Oldal 15/21

16 8. AZ ESÉLYEGYELŐSÉG ÉRVÉYESÜLÉSÉEK BEMUTATÁSA Terület megnevezése KÖTELEZŐE KTÖLTEDŐ, KEGÉSZÍTŐ, STATSZTKA FORMÁCÓK KÖTELEZŐE KTÖLTEDŐ, KEGÉSZÍTŐ, STATSZTKA FORMÁCÓK KÖTELEZŐE KTÖLTEDŐ, KEGÉSZÍTŐ, STATSZTKA FORMÁCÓK ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL Szempont megnevezése és száma ca) ők száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) cb) Roma emberek száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) cc) Fogyatékos emberek száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) 1. Esélyegyenlőségi munkatárs, felelős alkalmazása (/) 2. Esélyegyenlőségi terv (foglalkoztatási ET) megléte (/) 4. A szervezet döntéshozói, munkavállalói vagy közönsége számára esélyegyenlőségi képzést tart (/) 24. Rugalmas munkaidőszervezés vagy csúsztatható munkakezdés lehetősége (/) 26. Munkaidő-kedvezmény biztosítása a dolgozók továbbképzéséhez (/) Kiindulás i érték A jelentés tételi időszakr a vonatkoz ó érték ők száma (%) Romák száma (%) A projekt befejezé sekor várható érték A projekt fenntartá s végéig várható átlagos érték Oldal 16/21

17 Terület megnevezése ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT ÉLKÜL ESÉLYEGYELŐSÉG TÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORTTAL Szempont megnevezése és száma Fogyatékkal élők száma (%) Felsőfokú végzettséggel rendelkezők száma (%) Felsőfokú végzettséggel rendelkezők száma (fő) 6. Az esélyegyenlőségi célcsoportot vagy annak képviselőit bevonta a projekt tervezésébe (/) Kiindulás i érték A jelentés tételi időszakr a vonatkoz ó érték A projekt befejezé sekor várható érték A projekt fenntartá s végéig várható átlagos érték Oldal 17/21

18 9. A KÖRYEZET FETARTHATÓSÁG ÉRVÉYESÜLÉSÉEK BEMUTATÁSA Terület megnevezése Szempont megnevezése és száma Mértéke gység. Környezettudatos menedzsment és tervezés (Választható). Környezettudatos menedzsment és tervezés (Választható). Környezettudatos menedzsment és tervezés (Választható). Környezettudatos menedzsment és tervezés (Választható). Környezettudatos menedzsment és tervezés (Választható). Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható). Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható) 2. Fenntarthatósági tervvel vagy programmal (Local Agenda 21) rendelkezik vagy vállalja elkészítését (/) 3.c Környezetvédelmi/fenntarthatósági megbízott vagy környezeti nevelési, fenntarthatóság-oktatási felelős, munkacsoport kijelölése (ha erre nem kötelezett) (/) 8. A projekt kiterjed a környezeti, természeti, fenntarthatósági ismeretek bővítésére (/) 14. Az igénybe vett tanácsadás, képzés, emberi erőforrás fejlesztés kiterjed a környezeti, fenntarthatósági ismeretek bővítésére (/) 16. Partnerség építés a projekttervezés és végrehajtás során (/) 35. Újrahasznosított papír használat az irodai és nyomdai munkák során (/) 6. Partnerei vagy társadalmi környezete számára szervezett környezettudatos vagy fenntarthatóság tanulásával kapcsolatos akciók, események száma (db) Kiindulás i érték A jelentés tételi időszakr a vonatkoz ó érték A projekt befejezé sekor várható érték A projekt fenntartá s végéig várható átlagos érték 1 1 Oldal 18/21

19 Terület megnevezése Szempont megnevezése és száma Mértéke gység Kiindulás i érték A jelentés tételi időszakr a vonatkoz ó érték A projekt befejezé sekor várható érték A projekt fenntartá s végéig várható átlagos érték Oldal 19/21

20 9. KÉRJÜK SMERTESSE A HELYSZÍ ELLEŐRZÉSEK ALAPJÁ MEGTETT TÉZKEDÉSEKET! Ellenőrzés időpontja Ellenőrző szervezet A megtett intézkedések Oldal 2/21

21 Powered by TCPDF ( A projekt azonosító száma: ÁROP /C/B AZ ELŐREHALADÁST GAZOLÓ DOKUMETUMOK gen (db) em A közbeszerzési kötelezettségek jelentését igazoló dokumentumok (amennyiben vonatkozik Önre) Közbeszerzési ajánlati felhívások Közbeszerzési jogorvoslati eljárások indításáról értesítés Közbeszerzési jogorvoslati eljárások lezárásáról határozat Közbeszerzési eljárások összegezése Hivatalos közbeszerzési tanácsadó igénybevételének igazolása A tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségek jelentését igazoló dokumentumok A helyszíni ellenőrzés során tett megállapítások alapján készített intézkedési terv (amennyiben vonatkozik Önre) Építsd magad nyilatkozat YLATKOZAT Alulírott, mint a projektet megvalósító (fő)kedvezményezett, büntetőjogi felelősségem teljes tudatában nyilatkozom: - a jelentésben megadott összes adat megalapozott és a valóságnak megfelelő; - a másolatok és az elektronikus adathordozón szereplő adatok az eredeti példányokkal mindenben megegyeznek; - a megvalósítással kapcsolatos eredeti dokumentumok a helyszínen elkülönítetten vannak nyilvántartva. Kelt: (Fő)kedvezményezett, vagy a (Fő)kedvezményezett aláírásra jogosult képviselője Utolsó módosítás: :11:3 Végleges mentés: :11:52 PDF fájl generálás: :4:31 c7991da97361ba1748eaba946bcdf21 21/21