HERZ-Szabályozástechnika

Átírás

1 2009 HERZ-Szabályozástechnika Termosztatikus fej Állítómű Termosztatikus szelep Szabályozó-szerelvények Elzárószerelvények Radiátoros csatlakozó rendszerek Tartozékok Alkatrészek HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 72 Rétifarkas u. 0. Tel.: Fax:

2 Általános Általános leírás, technikai adatok HERZ-termosztatikus szelep A HERZ gyártmánylistában szereplő termosztatikus fejek a CENCER-Konform jel alatt az EN 25 előírás szerint ellenőrzöttek. A maximális megengedett nyomáskülönbség HERZtermosztatikus szelepre 0,6 bar (kivéve 3/4", " méreteket, ahol 0,4 bar, valamint a HERZ-TS-90-E és HERZ TS-E, ahol 0,2 bar). A szelepek zajszegény üzemére a VDMA-előíras a tervezésre és a hidraulikai kiegyenlítésre a fűtési rendszerekben termosztatikus szelepekre max. 0,2 bart ír elő. Univerzális modell A HERZ fűtési szelepek és csavarzatok 3/8"-3/4" méretben univerzális kiképzésű belső menetű csatlakozással rendelkeznek (kivéve HERZ-TS-E, HERZ-RL--E típusokat). Csatlakozási menetes csővel, valamint szorítógyűrűs csatlakozó segítségével réz, lágyacél, műanyag, többrétegű csővel lehetséges. Ugyanez vonatkozik a STRÖMAX, STRÖMAX-D, STRÖMAX- M, STRÖMAX-R /2" méreteire. A 3/4" os méretűeknél egy speciális adapter áll rendelkezésre. Standardmodell HERZ-AS és az " és 4"-os radiator csavarzatok, a HERZ- TS "- os, valamint a HERZ-TS-E "-os szelepek az ún. standardmodellek belső menettel, menetes csőhöz. Felületképzés nikkelezett és sárga. Ha más különleges kiírás nincs a HERZ szerelvények nikkelezett felületű kivitelben kerülnek szállításra. Csőszerelvények, melyek előreláthatóan kazánházakban vagy felszállókba kerülnek beépítésre sárga kivitelben kerülnek gyártásra, ameddig a gyártmányleírás mást nem tartalmaz. Műszaki adatok Minden HERZ- szerelvényre Maximális üzemi hőmérséklet: 20 C Maximális üzemi nyomás: 0 bar Az adatok érvényesek minden HERZ szerelvényre, kivéve, ha a leírás más adatot nem tartalmaz. Fűtővíz minőség feleljen meg a mindenkori ivóvíz minőségi előírásainak. Raktározási hőmérséklet (nem beépítési): 40 C - 60 C. A szorítőgyűrűs és műanyag csatlakozásokra vonatkozó kívánalmakat ld. Külön műszaki leírásban. Nyomtatványok Minden HERZ gyártmány és gyártmány részére készült prospektus, műszaki adatlap és kiírási szöveg. A HERZ munkatársak az Önök rendelkezésére bocsátják, kérjük jelentkezésüket. Megrendelési számok A hétjegyű megrendelési szám tartalmazza a korabbi négyjegyű cikkszamot, és vastagítassal van jelezve. A megrendelési szám utal a szelep kivitelére, a szelepra, méretre, színre, kiviteli variációra és elektronikus adatfeldolgozásra elő van készítve. A tévedések kizárása érdekében kérjük, használja ezeket a számokat. ean, rendelési egység Az európai számrendszer (ean) tizenhárom jegyű és az ország, gyártó cég, ean , valamint a gyártmány kódszámát és az ellenőrző számot tartalmazza. ARA A HERZ Armaturen cég a licenc felhasználója az Altstoff Recycling Austrianak (újrafelhasználható anyagok), regisztrálva a 202 licencszámon. Változtatások A HERZ Armaturen gyár fenntartja magának a jogot, műszaki haladás, piaci igény folyamán történt valtoztatásokra, külön értesítés nélkül. Eurokónusz előszabvány G 3/4" csatlakozó menet belső kónusszal A HERZ egy széleskörű csőcsatlakozó programot nyújt, és garantálja, hogy a továbbfejlesztett HERZ szorítógyűrűs csatlakozók a HERZ Armatúráknak megfelelnek. A HERZ nem tud garanciát nyújtani mas gyártmányokkal történő összeszerelés esetén. Ábrák A HERZ-Gyártmánylistában szereplő ábrák a tényleges terméket ábrázolják az optimális méretben. Roppantógyűrűs csatlakozások fémcsövekhez Csatlakozások réz- és fémcsövekhez az EN 254-2: táblázat szerint. Csatlakozís műanyagcsövekhez Műanyagcsövek csatlakozása ISO osztály szerinti (felületfűtéshez, radiátoros fűtéshez) PE-RT (DIN 472), PE-MDX (DIN 4724), PB és PE-X (DIN 4726) valamint Más műanyag csövekhez (ÖNORM B 557). Maximális üzemi hőmérséklet: 95 C. Maximális üzemi nyomás: 0 bar. E hőmérsékleti- és nyomásértékeket a csövek műszaki leírásában található értékek felülírhatják (csökkenthetik). Kérjük az adatlapok tanulmányozását! Kézi működtetők színei A kézi működtetők műanyag részei fehérek, a csőarmatúráknál pirosak. Más színek különleges jelzést jelentenek, mely különleges színek esetében kérjük kérdésüket. ISO 900 bizonyítvány A HERZ-Armaturen GmbH, A-230 WIEN ÖNORM EN ISO 900:2000 (ON-A-2004/) minőségi bizonyítvánnyal rendelkezik.

3 Tartalomjegyzék HERZ-Termosztatikus fejek 2 HERZ-De luxe Termosztatikus fejek 4, 5, 7, 2, 3, 4, 7, 8, 9 HERZ-szabályozástechnika 22, 23, 25, 28 HERZ-távszabályozás 24, 26 HERZ-Termosztatikus szelepek 29 HERZ-termosztatikus szelepek De Luxe széria 30, 3 HERZ-visszatérő szelepek 39 HERZ-visszatérő szelepek De Luxe széria 4, 42 HERZ-radiátor szabályozó-szelepek 43 HERZ-3000 csatlakozó rendszer radiátorokhoz 45 HERZ-2000 csatlakozó rendszer 54 HERZ-négyjáratú szelepek 56 HERZ-háromjáratú szelepek 60 HERZ-tartozékok 2, 62 HERZ-Garancialevél 70 HERZ-Vásárlási-, eladási-, fizetési feltételek 7 HERZ-Armatúráról HERZ- beépítési példák 73 Általános leírás, technikai adatok a címlap belső oldalán találhatók. Cikkszám szerinti keresés a hátlap belső oldalán található. HERZ tankönyv Prof.Dr.R.Jauschowetz Hidraulika, a melegvízfűtés szíve saját kiadásban A melegvíz-fűtés és hűtés rendszer megfelelő működésének feltétele a helyes hidraulikai tervezés és kivitelezés. A kézikönyv a gyakorlatban alkalmazott kapcsolásokat, szelepeket, szivattyúkat, műszaki irányelveket mutatja be az alapvető hő- és áramlástani összefüggésekkel egyetemben. A kézikönyv célja, hogy segítse a gyakorló szakembereket az optimális hidraulikai rendszerek kialakításában. Art. Nr. W000 HERZ termék áttekintés A HERZ termékáttekintés több kiadványból áll. : HERZ termosztatikus szelepek, visszatérő szelepek, szabályozó szelepek, HERZ-3000 csatlakozó rendszer, csatlakozó rendszerek beépített szelepes radiátorokhoz, 3- és 4 járatú szelepek és összekötő elemeik. 2. rész: HERZ fűtési szabályozás, csőszerelvények, hidraulikus beszabályozás termékei, fűtési rendszerek, ivóvízvezeték szerelvényei, klímarendszerek szerelvényei. 3. rész: HERZ Pressz idomok és csavarzatok, osztók és osztó szekrények, csövek, szerszámok és tartozékok, valamint falfűtési rendszerek. 4. rész: Csaptelepek és tartozékai 5. rész: HERZ golyóscsapok gázra 6. rész: Szolár rendszerek Általános információk, technikai adatok, értékesítési, szállítási és fizetési feltételek, valamint a HERZ garancia az összes termékre érvényes, melyek a termék áttekintésekben megtalálhatóak. A változtatás jogát a fejlesztés érdekében fenntartjuk magunknak.

4 HERZ-Design termosztatikus fejek M 28 x,5 csatlakozással, HERZ termosztatikus szelepekhez csatlakoztatható* Termosztatikus fejek HERZ-Design termosztatikus fej folyadéktöltésű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb.6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó tüske (külön rendelendő). Porsche Design HERZ-Design termosztatikus fej folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és rögzítés a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon (külön rendelendő). Porsche Design HERZ-termosztatikus fejek M 28 x,5 csatlakozással, HERZ-termosztatikus szelepekhez* HERZ termosztatikus fej, folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, mechanikai elzárással ( 0 állásban), fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon (külön rendelendő) HERZ termosztatikus fej folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, mechanikai elzárás nélkül, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozás lehetséges. Korlátozó tüske külön rendelendő! HERZ-termosztatikus fej emelt hőmérsékleti értékre 8-25 C automatikus fagyvédelemmel kb.8 C-nál. Mechanikai elzárás nem lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fejek, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztatikus fej Mini folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Méretei: hosszúság: 75 mm, kézikerék átmérő 45 mm HERZ-Design termosztatikus fej Mini folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon (külön rendelendő). Méretei: hosszúság: 75 mm, kézikerék átmérő 45 mm ha másképpen nincs megadva 2

5 HERZ-vandálbiztos termosztatikus fejek HERZCULES, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* Termosztatikus fejek HERZCULES HERZ termosztatikus fej megerősített vandálbiztos kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelem. Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 8-26 C, automatikus fagyvédelem. Felszerelés és leszerelés csak az számú felhúzó szerszámmal és számú kulccsal lehetséges. Beállítás az előírt értékre az számú reteszelést oldó kulccsal lehetséges (tartozék). Beállított érték rögzíthető.(tartozék). Beállított érték rögzíthető. HERZCULES HERZ termosztatikus fej megerősített vandálbiztos kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelem. Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 8-26 C, automatikus fagyvédelem. Felszerelés és leszerelés csak az számú felhúzó szerszámmal és számú kulccsal lehetséges. Beállítás az előírt értékre az számú reteszelést oldó kulccsal lehetséges (tartozék). Beállított érték rögzíthető.(tartozék). Beállított érték rögzíthető. HERZCULES HERZ termosztatikus fej vandálbiztos, megerősített kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelemmel. Reteszeléssel a beállított érték rögzíthető. Egyéb kivitel, mint HERZ-Design termosztatikus fejek Mini, egyenes felhasítással, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztatikus fej Mini GS folyadék töltetű érzékelővel 6-30 C, 0 zárással fagyvédelem kb.6 C-nál. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fej Mini GS folyadék töltetű érzékelővel 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb.6 C-nál. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design Mini termosztatikus fejek, ferde felhasítással, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztatikus fej Mini, Turbo folyadék töltetű érzékelővel 6-30 C, 0 zárással fagyvédelem kb.6 C-nál. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fej Mini, Turbo folyadék töltetű érzékelővel 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb.6 C-nál. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fejek, speciális modellek, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztatikus fej a precíz beállítást elősegítő gyűrűvel, mellyel a kívánt beállítás könnyen beállítható. Mozgáskorlátozottak részére kialakított termék. Máskülönben a fej kialakítása megegyezik a kivitelével HERZ-Design termosztatikus fej a precíz beállítást elősegítő fogórésszel, mellyel a kívánt beállítás könnyen beállítható. Máskülönben a fej kialakítása megegyezik a kivitelével ha másképpen nincs megadva 3

6 Termosztatikus fejek HERZ termosztatikus fejek, speciális modellek, M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-termosztatikus fej gyengénlátóknak a fejen található beállítási értékek és a kezelési utasítás Braille írással vannak írva. Folyadék töltetű érzékelővel 6-28 C, fagyvédelem kb.6 C-nál. Mechanikailag nem elzárható HERZ-termosztatikus fej megemelt hőmérséklet értékre. Beállítható érték -35 C között változtatható, mechanikailag nem elzárható, automatikus fagyvédelem kb 6 C-nál HERZ-termosztatikus fejek HERZ-termosztatikus szelepekhez 977 előtt gyártott modellekhez HERZ-termosztatikus fej folyadék töltetű érzékelővel, beállítható érték 6-28 C között változtatható, mechanikailag nem elzárható, automatikus fagyvédelem kb.6 C-nál. Korlátozás lehetséges. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ 977-ig gyártott termosztatikus szelepeihez HERZ-Design kézikerekek HERZ-Design kézikerék HERZ termosztatikus szelepekre HERZ-TS-fémsapka, tömör sárgaréz védősapka a TS-E, Calis, TS-E-3D termosztatikus szelepekre M 28 x,5 csatlakozó mérettel ohne HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE M2 8 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE, Krómozott folyadék töltetű érzékelővel, 0 zárási lehetőséggel, fedéssel és takarógyűrűvel. Fagyvédelem kb. 6 C-nál, beállítási lehetőség 6-30 C között HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE Arany HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE Fehér (RAL 900) HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE matt Fekete HERZ-termosztatikus fejek Mini De Luxe M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-termosztatikus fej Mini DE LUXE, Krómozott folyadék töltetű érzékelővel, 0 zárási lehetőséggel, fedéssel és takarógyűrűvel. Fagyvédelem kb. 6 C-nál, beállítási lehetőség 6-30 C között ha másképpen nincs megadva 4

7 HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* Termosztatikus fejek HERZ-termosztatikus fejek DE LUXE sorozat színes kivitelben, folyadék érzékelővel, 0 zárással, fedéssel és biztosító gyűrűvel. Fagyvédelem kb 6 C-nál, beállítási lehetőség 6-30 C között S Agais színű Manhattan színű Edelweiss színű Calypso színű Bahamabeige színű Greenwich színű Jázmin színű Natúr színű Ultramarinkék színű (RAL 5002) Tűzpiros színű (RAL 3000) Rubinvörös színű (RAL 3003) Kék színű (RAL 5005) Aranysárga színű (RAL 004) Elefántcsont színű (RAL 05) S S S S S S S S S S S S S S További színek igény esetén elérhetők ha másképpen nincs megadva Gold Bahamabeige Chrom Greenwich Schwarz matt Jasmin Weiß RAL 900 Natura Pergamon Ultramarinblau RAL 5002 Ägäis Feuerrot RAL 3000 Manhattan Rubinrot RAL 3003 Edelweiß Signalblau RAL 5005 Calypso Goldgelb RAL 004 Hellelfenbein RAL 05 a valóságos színek a nyomdai színektől kismértékben eltérhetnek. 5

8 Termosztatikus fejek HERZ-Design termosztátok távszabályozással, vagy távérzékelővel M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztát távérzékelővel Termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, kapillárcső és távérzékelő. Beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm Kapillár cső hossza 8000 mm HERZ-Design termosztát távérzékelővel Termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és távérzékelő. Beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm Kapillár cső hossza 8000 mm HERZ-Design termosztátok távszabályozással, vagy távérzékelővel M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ-Design termosztát távvezérléssel. Termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm Kapillár cső hossza 5000 mm Kapillár cső hossza 8000 mm Kapillár cső hossza 0000 mm HERZ-termosztát távvezérléssel folyadéktöltetű érzékelővel, süllyesztett dobozban szerelhető, kapillárcsővel, termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-termosztát távvezérléssel folyadéktöltetű érzékelővel, süllyesztett dobozban szerelhető, kapillárcsővel, termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 5000 mm HERZ-termosztát távvezérléssel folyadéktöltetű érzékelővel, süllyesztett dobozban szerelhető, kapillárcsővel, termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 8000 mm HERZ-termosztát távvezérléssel folyadéktöltetű érzékelővel, süllyesztett dobozban szerelhető, kapillárcsővel, termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 0000 mm ha másképpen nincs megadva 6

9 Termosztatikus fejek HERZ-termosztátok tapintó érzékelővel M 28 x,5 csatlakozással HERZ termosztatikus szelepekhez* HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel padlófűtéshez. A termosztátfej folyadék töltetű érzékelővel, kapillárcsővel, cső-felerősítővel és csővezetékre rögzítő szerelvénnyel. Beállítási tartomány C. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel padlófűtéshez. A termosztátfej folyadék töltetű érzékelővel, kapillárcsővel, cső-felerősítővel és csővezetékre rögzítő szerelvénnyel. Beállítási tartomány C. Kapillárcső hossza 500 mm HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel kazán előremenő hőmérséklet szabályozásakor. A termosztátfej folyadék töltetű érzékelővel, kapillárcsővel, cső-felerősítővel és csővezetékre rögzítő szerelvénnyel. Beállítási tartomány C. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-Design termosztátok tapintó hőmérővel, M 28 x,5 csatlakozó mérettel HERZ-Design termosztát tapintóhőmérővel egybeépített termosztatikus szelepfejjel, folyadéktöltettel, kapillárcsővel, tapintóhőmérővel, csőreszerelési anyagokkal. Beállítási hőmérséklet C, kapillár cső hossza 500 mm Merülőhüvely Merülőhüvely fémből a 7420/742, 942, stb termékekhez, /2 csatlakozási mérettel HERZ-Design V termosztatikus fejek Vaillant szelepekhez HERZ-DESIGN termosztatikus fej Vaillant termosztatikus szelephez Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fejek Mini MMA szelepekhez HERZ-Design termosztatikus fejek Mini MMA szelepekhez folyadék töltéssel, beállítási értékek 6-30 C, 0 zárási lehetőséggel, fagyvédelem kb. 6 C-nál állítható be. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-termosztát adapter M 28 x,5 csatlakozó mérettel Termosztát adapter TA szelepekhez Termosztát adapter Caleffi szelepekhez ha másképpen nincs megadva 7

10 HERZ-Design termosztatikus fej H. Közvetlen csatlakozással beépített szelepes radiátorokhoz M 30 x,5 mm csatlakozó menettel, H kivitel Termosztatikus fejek HERZ-Design termosztatikus fej H Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Porsche Design HERZ-Design termosztatikus fej H Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Porsche Design HERZ-Design H termosztatikus fej Közvetlen csatlakozással beépített szelepes radiátorokhoz M 30 x,5 mm csatlakozó menettel, H kivitel. HERZ H termosztatikus fej folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, mechanikai elzárás nélkül, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban korlátozó csappal lehetséges külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fejek Mini-H M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-Design termosztatikus fej Mini-H folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Méretei: hosszúság: 78 mm, kézikerék átmérő 45 mm HERZ-Design termosztatikus fej Mini-H folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Méretei: hosszúság: 78 mm, kézikerék átmérő 45 mm HERZ-termosztatikus fejek H HERZCULES vandálbiztos kivitel M 30 x,5 méretben HERZCULES HERZ H termosztatikus fej megerősített vandálbiztos kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelem. folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 8-26 C, automatikus fagyvédelem. Felszerelés és leszerelés csak az számú felhúzó szerszámmal és számú kulccsal lehetséges. Beállítás az előírt értékre az számú reteszelést oldó kulccsal lehetséges (tartozék). Beállított érték rögzíthető HERZCULES HERZ H termosztatikus fej megerősített vandálbiztos kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelem. Reteszeléssel a beállított érték rögzíthető. Egyéb kivitel, mint HERZCULES HERZ termosztatikus fej vandálbiztos, megerősített kivitelben, lopás és illetéktelen beavatkozás elleni védelemmelreteszeléssel a beállított érték rögzíthető. Egyéb kivite,l mint

11 Termosztatikus fejek HERZ-Design termosztatikus fejek Mini GS, M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-Design termosztatikus fej Mini-H egyenes bevágással folyadéktöltéssel, beállítható tartomány 6-30 C, 0 zárási lehetőséggel, fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fej Mini-H egyenes bevágással folyadéktöltéssel, beállítható tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fejek Mini Turbo, csavartvonalú bevágással, M 30 x,5 HERZ-Design termosztatikus fej Mini-Turbo H csavartvonalú bevágással folyadéktöltéssel, beállítható tartomány 6-30 C, 0 zárási lehetőséggel, fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-Design termosztatikus fej Mini-Turbo H csavartvonalú bevágással folyadéktöltéssel, beállítható tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! HERZ-termosztátfej H különleges kivitel M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ H termosztatikus fej csökkent látóknak A kézikerék beállító jelzései és a kezelési útmutató Braill írással készülnek. Beállítási értékek 6-28 C között állítható, automatikus fagyvédelem 6 C-nál, mechanikailag nem elzárható HERZ H termosztát adapter beépített szelepes fűtőtestekhez, minden HERZ termosztatikus fejhez. H termosztát adapter termosztatikus szelepbetéttel szerelt fűtőtestekre Heimeier szelep esetén M 30 x,

12 HERZ-Design kézikerék H csatlakozással M 30 x,5 méretű szelepbetétekhez Termosztatikus fejek HERZ-DESIGN H kézikerék Direkt csatlakozással M 30 x,5 mm csatlakozó menetű szelepbetéthez HERZ-termosztatikus fejek-h DE LUXE M 30 x,5 csatlakozó mérettel, beépített szelepes radiátorokhoz HERZ-termosztatikus fej H DE LUXE krómozott, folyadéktöltéssel, 0 zárással, fedéssel és biztonsági gyűrűvel. Fagyvédelem kb 6 C-nál, beállítási tartomány 6-30 C HERZ-termosztatikus fej H DE LUXE Arany HERZ-termosztatikus fej H DE LUXE Fehér (RAL 900) HERZ-termosztatikus fej H DE LUXE Matt fekete HERZ-termosztatikus fejek Mini H DE LUXE M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-Termosztatikus fej Mini-H DE LUXE krómozott, folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható

13 HERZ-Termosztát fejek H DE LUXE M 30 x,5 csatlakozással, radiátorra, vagy beépített szelepre Termosztatikus fejek HERZ-termosztatikus fejek H DE LUXE, pergamon színben, folydéktöltéssel, 0 zárással, takarófedéssel és biztonsági gyűrűvel. Fagyvédelem beállítható kb. 6 C-nál, beállítási tartomány 6-30 C S Agais színű Manhattan színű Edelweiss színű Calypso színű Bahamabeige színű Greenwich színű Jázmin színű Natúr színű Ultramarinkék színű (RAL 5002) Tűzpiros színű (RAL 3000) Rubinvörös színű (RAL 3003) Kék színű (RAL 5005) Aranysárga színű (RAL 004) Elefántcsont színű (RAL 05) 90 S S S S S S S S S S S S S S További színek igény esetén elérhetők Gold Bahamabeige Chrom Greenwich Schwarz matt Jasmin Weiß RAL 900 Natura Pergamon Ultramarinblau RAL 5002 Ägäis Feuerrot RAL 3000 Manhattan Rubinrot RAL 3003 Edelweiß Signalblau RAL 5005 Calypso Goldgelb RAL 004 Hellelfenbein RAL 05 a valóságos színek a nyomdai színektől kismértékben eltérhetnek.

14 Termosztatikus fejek HERZ -Design termosztátok H távszabályozóval, vagy távérzékelővel, M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-Design termosztát H távérzékelővel termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és távérzékelő. Beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-Design termosztát H távérzékelővel Termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és távérzékelő. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-Design termosztát távszabályozási lehetőséggel M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-Design termosztát H távvezérléssel termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-termosztát H távszabályozási lehetőséggel, M 30 x,5 csatlakozási mérettel HERZ-termosztát H távvezérléssel rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-termosztát H távvezérléssel, rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 5000 mm HERZ-termosztát H távvezérléssel, rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 8000 mm HERZ-termosztát H távvezérléssel, rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 0000 mm HERZ-Design termosztát tapintő hőmérsékletérzékelővel M 30 x,5 csatlakozással HERZ-termosztát tapintóhőmérővel egybeépített termosztatikus szelepfejjel, folyadéktöltettel, Kapillárcsővel, tapintóhőmérővel, csőreszerelési anyagokkal. Beállítási hőmérséklet C, kapillár cső hossza 500 mm

15 Termosztatikus fejek HERZ-Design D termosztatikus fej közvetlen csatlakozású bilinccsel vagy klapp rögzítéssel rendelkező radiátor-szelepekhez. D szelepbetétre HERZ-Design D termosztatikus fej Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-30 C, 0 állásban elzárással, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Porsche Design HERZ-Design D termosztatikus fej Folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! Porsche Design HERZ-termosztatikus fej D HERZ D termosztatikus fej folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, mechanikai elzárás nélkül, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozás lehetséges HERZ-termosztatikus fej D különleges kivitelben HERZ D termosztatikus fej csökkent látóknak a kézikerék beállító jelzései és a kezelési útmutató Braill írással készülnek. Egyéb jellemző, mint HERZ D termosztát adapter beépített szelepes fűtőtestekhez, minden HERZ termosztatikus fejhez D termosztatikus fej adapter D termosztatikus szelepbetéttel szerelt fűtőtestekre M 20 x M 20 x D termosztatikus fej adapter D termosztatikus szelepbetéttel szerelt fűtőtestekre M 23,5 x,5 M 23,5 x, D adapter HERZCULES termosztatikus fejhez HERZCULES termosztatikus fej felszereléséhez D különleges kivitelekre Ø 23 ø D adapter HERZCULES termosztatikus fejhez HERZCULES termosztatikus fej felszereléséhez D termosztatikus szelepbetéttel szerelt fűtőtestekre M 20 x M 20 x D adapter HERZCULES termosztatikus fejhez HERZCULES termosztatikus fej felszereléséhez D termosztatikus szelepbetéttel szerelt fűtőtestekre M 23,5 x,5 M 23,5 x,

16 Termosztatikus fejek HERZ-Design kézikerék D bilincs vagy bepattintó rögzítéssel HERZ-DESIGN D kézikerék Direkt csatlakozással bilincs- vagy bepattintó rögzítéssel rendelkező D szelepbetéthez HERZ-termosztatikus fejek D DE LUXE szorítóval vagy gyorscsatlakozóval **közvetlenül a radiátorra, vagy beépített szelepre szerelhető** HERZ-termosztatikus fej D DE LUXE, Krómozott, folyadéktöltéssel, 0 állással, fedéssel és biztonsági gyűrűvel. Fagyvédelem beállítható kb 6 C-ra. Beállítási tartomány 6-30 C HERZ-termosztatikus fej D DE LUXE, Arany HERZ-termosztatikus fej D DE LUXE, Fehér (RAL 900) HERZ-termosztatikus fej D DE LUXE, matt fekete HERZ termosztatikus fejek régi Danfoss szelepekhez HERZ termosztatikus fejek régi Danfoss szelepekhez folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. ø HERZ termosztatikus fejek régi Danfoss szelepekhez folyadéktöltetű érzékelővel, beállítási tartomány 6-28 C, automatikus fagyvédelem kb. 6 C-nál. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Korlátozó-tüske cikkszámon külön rendelendő! ø

17 Termosztatikus fejek HERZ-Termosztát fejek-d DE LUXE szorítóval vagy gyorscsatlakozóval **közvetlenül a radiátorra, vagy beépített szelepre szerelhető** HERZ-termosztatikus fejek D DE LUXE, Pergamon folyadéktöltéssel, 0 zárással, fedéssel és biztonsági gyűrűvel. Fagyvédelem beállítható kb. 6 C-nál, beállítási tartomány 6-30 C S Agais színű Manhattan színű Edelweiss színű Calypso színű Bahamabeige színű Greenwich színű Jázmin színű Natúr színű Ultramarinkék színű (RAL 5002) Tűzpiros színű (RAL 3000) Rubinvörös színű (RAL 3003) Kék színű (RAL 5005) Aranysárga színű (RAL 004) Elefántcsont színű (RAL 05) S S S S S S S S S S S S S S További színek igény esetén elérhetők Gold Bahamabeige Chrom Greenwich Schwarz matt Jasmin Weiß RAL 900 Natura Pergamon Ultramarinblau RAL 5002 Ägäis Feuerrot RAL 3000 Manhattan Rubinrot RAL 3003 Edelweiß Signalblau RAL 5005 Calypso Goldgelb RAL 004 Hellelfenbein RAL 05 a valóságos színek a nyomdai színektől kismértékben eltérhetnek. 5

18 Termosztatikus fejek HERZ-Design termosztátok D távszabályozóval HERZ-Design termosztát D távérzékelővel termosztát folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és távérzékelő. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-termosztát D távszabályozási lehetőséggel, szorítóval vagy gyorscsatlakozóval HERZ-termosztát D távvezérléssel rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 2000 mm HERZ-termosztát D távvezérléssel, rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 5000 mm HERZ-termosztát D távvezérléssel, rejtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 8000 mm HERZ-termosztát D távvezérléssel, rajtett szereléshez folyadéktöltetű érzékelővel, Kapillárcső és termosztatikus szeleptestre szerelt működtető adapter. Beállítási tartomány 6-28 C, fagyvédelem kb. 6 C-nál beállítható. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban. Kapillárcső hossza 0000 mm További szinek kérésre elérhetők 6

19 Tartozékok és szerszámok a HERZ-termosztatikus szelepfejekhez Lopásgátló bilincs Bepattintható bilincs, nyitása az számú univerzális kulccsal és 9000 sorozatú HERZ termosztatikus fejekhez és a D sorozathoz csatlakozási méret M 28 x,5 Zubehör Lopásgátló bilincs H termosztatikus fejekhez bepattintható bilincs, nyitása az számú univerzális kulccsal és 9000 sorozatú HERZ termosztatikus fejekhez. Csatlakozási méret M 30 x, Takaróhüvely Felerősítő anya HERZ termosztatikus fejekhez M 28 x, Takaróhüvely Felerősítő anya HERZ Mini termosztatikus fejekhez M 28 x, Takaróhüvely H termosztatikus fejekhez. Standard hossz: l = 20 mm, M 30 x, Takaróhüvely H termosztatikus fejekhez. Hosszú kivitel: l = 22,5 mm, M 30 x, Takaróhüvely H és Mini-H termosztatikus fejekhez. Rövid kivitel: l = 7 mm, M 30 x, Takaróhüvely D termosztatikus fejekhez Korlátozó tüske korlátozáshoz és lezáráshoz a teljes beállítási tartományban 7000 és 9000 sorozatú HERZ termosztatikus fejekhez Korlátozó tüske HERZ- Mini termosztatikus fejekhez Szegelhető bilincs kapilláriscső rögzítéséhez, 20 db-os készlet komplett SW 2 imbuszkulcs HERZCULES termosztatikus fejekhez és , számú termosztatikus fejekhez Univerzális kulcs és számú lopásgátló bilincs nyitásához HERZ TS-90 szerelőkulcs SW 30 kulcs HERZ termosztatikus fej felszereléséhez. Cstalakozó méret M 28 x,5 Reteszelést oldó szerszám HERZCULES termosztatikus fejhez A referencia érték megváltoztatásához. A gyári csomagolásban található. Meghúzó szerszám HERZCULES termosztatikus fejhez HERZCULES termosztatikus fejek termosztatikus szelepre történő felszereléséhez. Külön rendelendő! HERZ-Logo-Clip Logo-Clip vevő cégemblémájával ellátott darab, mely alkalmas a termosztatikus szelepfejek közül a 7000-es sorozatra, M 28 x,5, M 30 x,5, és a D sorozatra, de nem alkalmas a speciális fejekre

20 Szabályozó rendszerek HERZ-RTC elektronikus szabályozó rendszer folyamatos szabályozásra HERZ-RTC helyiséghőmérséklet-szabályozó 3 heti programmal, 4 hőmérséklet értékkel, fűtési és hűtési szabadság programmal, kapcsolási tartomány beállítható. Beállítási tartomány: 5-40 C Üzemi feszültség: 24 V Feszültség kimenet: 0-0 V V HERZ-elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozó fűtésre-hűtésre Elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozó PI felügyelettel fűtés és hűtés üzemmódra egyéni idő és hőmérséklet-szabályozás programozható. 3 pontos kimenet meghajtó motorokhoz, és termikus elemekhez, valamint szivattyúnak (ki-, be kapcsolás). Kapcsolóóra heti- és éves programhoz, automatikus nyári/téli időszámítás átkapcsolás. Fehér (RAL 900), előlap a digitális kijelzővel. Feszültség 230 V. 230 V V HERZ elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozó 2-pont-vagy impulzus-szabályozáshoz kapcsolóórával Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozó Egyéni idő és hőmérséklet-szabályozás programozható. Kapcsolóóra heti- és éves programhoz, automatikus nyári/téli időszámítás átkapcsolás. Beállítási tartomány 8-38 C. 2 pont szabályozás kapcsolási különbsége 0,4-8 K. Mérési pontosság 20 C-nál 0,3 K. Feszültség 230 V. 230 V Elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozó kivitel, mint , de 2db alkáli-mangán elemmel (3 V) üzemel (Mignon (AA),5 V). Elem nélkül kerül szállításra. 3 V HERZ-helyiséghőmérséklet-szabályozó 2-pont szabályozáshoz Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozó váltóérintkezős. Beállítási tartomány 0-30 C Kapcsolási különbsége ±0,2 K, állandó. 230 V 50 Hz V Mechanikus helyiségtermosztát, kapcsolóóra nélkül, 230 V Helyiséghőmérséklet beállítási tartomány: 5-30 C 230 V, 50 Hz. kimenet 2 vagy 3 kontaktus (választható), 230 V, 0 (3) A kapcsolási különbség 20 C-nál 0,6 K IP30-as védettség F

21 Szabályozó rendszerek HERZ-RTC szabályozó-rendszer folyamatos szabályozásra DDC-állítómű Termoelektromos-állítómű, folyamatos szabályozásra, 3-eres csatlakozó kábel. Üzemi feszültség: 24 V. Vezérlő feszültség: 0-0 V DC. Szabályozónként max. 6 db csatlakoztatható. 24 V 0 kω HERZ-termoelektromos állítómotor HERZ termoelektromos állítómotor 2-pont-vagy impulzus-szabályozásra feszültségmentesen nyitott állapotban 230 V HERZ termoelektromos állítómotor 2-pont-vagy impulzus-szabályozásra Feszültségmentes állapotban zárt, átállítható feszültség nélküli állapotban nyitottra. Csatlakozó méret M 28 x,5 HERZ termoelektromos állítómotor 2-pont-vagy impulzus-szabályozásra, M 30 x,5 csatlakozó mérettel. Feszültségmentes állapotban zárt, átállítható feszültség nélküli állapotban nyitottra. 7762, 7763 termékekre alkalmas. M 30 x,5 HERZ termoelektromos állítómotor 2-pont-vagy impulzus-szabályozásra Segédérintkezővel ( átkapcsoló érintkező) szerelt. M 28 x,5 230 V 50 Hz V V 50 Hz V V V Segédérintkező Az számú termoelektromos motorra utólag felszerelhető HERZ-termoelektromos állítómotor és elektronikus szabályozó rendszer a termosztatikus háromjáratú szelepekhez HERZ-termoelektromos állítómotor a folyamatos szabályozásra, M 30 x,5 méretben Termo elektromos folyamatos meghajtás, 3 eres csatlakozó vezeték, 24 V működtető feszültség, 0-0 V meghajtó feszültség. 0-0 V/ 24 V HERZ-termoelektromos állítómotor 2 pontos vagy impulzus szabályozáshoz, M 30 x,5 méretben HERZ termosztatikus háromjáratú szelephez 7762, 7762, alaphelyzetben zárt állapotban, átállítható nyitott állapotra is. 230 V - 50 Hz 230 V 50 Hz V HERZ-transzformátor HERZ biztonsági transzformátor 230V/24 V 50 Hz, 50 VA Készüléksínre szerelhető. DIN 42227/3, túlterhelés ellen biztosított, II. érintésvédelmi osztály, IP 20 érintésvédelmi védettség

22 Helyiséghőmérséklet szabályozó radiátoros fűtésre, vezetéknélküli elektronikus 868,3 MHz Vezeték nélküli szabályozás Vezeték nélküli termosztát LRT 230V, extra lapos szélesség:70 mm, hossz: 87 mm, mélység: 22 mm. Tűzálló műanyag burkolat, fehér szín (RAL 906), 2 db LR03 elem az első részen, beállító gomb, gazdaságos LED kijelző. Hőmérséklet beállítási tartomány 5-30 C. Valós érték ellenőrzés minden 4-0 percben, parancsolt érték ellenőrzés minden percben. Elem tartalék utánfutás 2 hónap. Osztály 3, IEC F Vezetéknélküli vevőegység 868,3 MHz Vezeték nélküli vevőegység LET230- csatornás üzemi feszültség 230 V a felügyeletre, 4 motor mozgatására alkalmas csatornánként, automatikus középüzem jelkimaradáskor, átlagérték megőrzése, és működtetése a hiba elhárításáig F795 0 HERZ-helyiséghőmérsékletszabályozás HERZ-klíma szabályozó elektronikus helyiségtermosztát Fan-Coil részére üzemi feszültség 230V, beállítási tartomány 5-35 C, ki-be kapcsoló, kapcsolási különbség 0,8 K, érintésvédelmi osztály II IP 30, kimenő feszültség max. 250 V, 6 A HERZ-klíma szabályozó Komfort elektronikus helyiségtermosztát Fan-Coil részére üzemi feszültség 230 V, beállítási tartomány 5-35 C, ki-be kapcsoló, kapcsolás 3 pozícióval, kapcsolási különbség 0,6 K, érintésvédelmi osztály II IP 30, kimenő feszültség max. 250 V, 6 A

23 HERZ-elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozó Helyiséghőmérséklet szabályozó elektromos padlófűtéshez (EFH) üzemi feszültség 230 V, 50 Hz, üzemi hőmérséklet 0-50 C. kimenő feszültség 250 V/3 A. Beállítási tartomány 5-30 C. kapcsolási hőmérséklet 0,6K, érintésvédelmi osztály: IP30 Szabályozó rendszerek V F799 0 Helyiséghőmérséklet szabályozó elektromos padlófűtéshez (EFH) üzemi feszültség 230 V, 50 Hz, üzemi hőmérséklet 0-50 C. kimenő feszültség 250 V/3 A. Beállítási tartomány 5-30 C. kapcsolási hőmérséklet 0,6 K, érintésvédelmi osztály: IP V F Helyiséghőmérséklet szabályozó elektromos padlófűtéshez (EFH) üzemi feszültség 230 V, 50 Hz, üzemi hőmérséklet 0-50 C. kimenő feszültség 250 V/3 A. Beállítási tartomány 5-30 C. kapcsolási hőmérséklet 0,6 K, érintésvédelmi osztály: IP V F Digitális órával ellátott helyiséghőmérséklet szabályozó nappali-éjszakai hőmérsékletre A digitális termosztát 4 felhasználói és 9 gyári programmal van ellátva. Könnyű installáció, 2 vezetékes. 3 db elemmel működik. Elemek üzemideje kb 3 év. Üzemi hőmérséklet 0-50 C. kimenő 8 A. Beállítási tartomány 5-35 C. kapcsolási hőmérséklet 0,4 K, érintésvédelmi osztály: IP 30 4,5 V Órás helyiséghőmérséklet analóg kapcsolóórával A kapcsolóóra hetiprogramozású, átállítható heti- és napi program között, nappali és éjszakai hőmérséklet 5-35 C között állítható, 5 perces intervallumok, 2 db LR6 elem szükséges hozzá, érintésvédelmi osztály: IP30 3 V Elektronikus helyiséghőmérséklet érzékelő fűtésre és hűtésre működtethető 0-50 C közötti tartományban, működési feszültség 24 V AC. Beállítási tartomány 5-30 C között állítható, holt zóna 2K, érintésvédelmi osztály: IP 30. Speciálisan Fan-Coil-okhoz került kifejlesztésre, 3 fokozatú kapcsolás: fűtés, automatikus és hűtés, kétszínű LED világítás a fűtés-hűtésre. 24 V

24 HERZ-elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozó Vezeték nélküli szabályozás Vezetéknélküli analóg helyiségtermosztát Rádió hullámokon keresztül használható a speciális saját gyártmányú vevőegységgel. 3 állású kapcsoló: kényelmi, éjszakai csökkentés, és kikapcsolt mód. Személyes kód mindegyik terméken. A vevőegység két kijelzővel van felszerelve (fűtés, vétel). manuális és automatikus közötti átkapcsolási mód. üzemi feszültség: 2 x 3 V, CR elem üzemideje 2 év, üzemi hőmérséklet: 0-50 C. beállítási tartomány: 5-30 C. Frekvencia 433,92 MHz. Hatótávolság: 40 méter, érintésvédelmi osztály: IP 30. Vevő egység:üzemi feszültség 230 V/2 A, más feszültség esetén ajánlatot adunk. érintésvédelmi osztály IP V F Vezetéknélküli digitális helyiségtermosztát Rádió hullámokon keresztül használható a speciális saját gyártmányú vevőegységgel. LCD kijelzővel felszerelve hőmérséklet kijelzéssel, üzemi mód kijelzéssel. Személyes kód mindegyik terméken. A vevőegység két kijelzővel van felszerelve (fűtés, vétel). manuális és automatikus közötti átkapcsolási mód. üzemi feszültség: 2 x 3 V, CR elem üzemideje 2 év, üzemi hőmérséklet: 0-50 C. beállítási tartomány: 5-30 C. Frekvencia 433,92 MHz. Hatótávolság: 40 méter, érintésvédelmi osztály: IP30. Vevő egység: üzemi feszültség 230 V/2 A, más feszültség esetén ajánlatot adunk. érintésvédelmi osztály IP V F Vezetéknélküli digitális helyiségtermosztát Rádió hullámokon keresztül használható a speciális saját gyártmányú vevőegységgel. Heti programozásra felszerelve, amely képes energiát megtakarítani az Ön kényelme érdekében. LCD kijelzővel felszerelve hőmérséklet kijelzéssel, üzemi mód kijelzéssel. Személyes kód mindegyik terméken. A vevőegység két kijelzővel van felszerelve (fűtés, vétel). manuális és automatikus közötti átkapcsolási mód. üzemi feszültség: 3 x AA LR6,5 V. Elem üzemideje 3 év, üzemi hőmérséklet: 0-50 C. beállítási tartomány: 5-30 C. Frekvencia 433,92 MHz. Hatótávolság: 50 méter, érintésvédelmi osztály: IP30. Vevő egység: üzemi feszültség 230 V/2 A, más feszültség esetén ajánlatot adunk. érintésvédelmi osztály IP V F Hőmérsékletszabályozó elektronikus termosztát törülköző szárítós radiátorhoz ki-be kapcsolási lehetőség,,2 m lengőkábellel, 2 órás gyorsfelfűtési lehetőséggel. 800 W 800 W F W F W F Hőmérsékletszabályozó elektronikus termosztát törülköző szárítós radiátorhoz alapváltozatban 5-30 C között állítható hőmérséklet, 230 V, 50 Hz.,2 m lengőkábellel, 2 órás gyorsfelfűtési lehetőséggel. 800 W 800 W F W F W F Transzformátor 230 V / 24 V speciális transzformátor modulált kimenő feszültséggel, 230 V vagy 0 V csatlakozó feszültség mellett. Kimenő feszültség: max.24 V, üzemo hőmérséklet 0-50 C között, kimenő teljesítmény: 60 VA, érintésvédelmi osztály: IP V / 24 V

25 HERZ visszatérő hőmérséklet-korlátozó Mini Visszatérő hőmérséklet-korlátozó HERZ visszatérő hőmérséklet-korlátozó Mini A visszatérő hőmérséklet C közötti szabályozá-sára. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban korlátozó tűskével lehetséges. Kombinálható HERZ szeleppel, termosztatikus üzemre tervezve M HERZ visszatérő hőmérséklet-korlátozó Mini DE Luxe Króm A visszatérő hőmérséklet C közötti szabályozá-sára. Korlátozás és lezárás a teljes beállítási tartományban korlátozó tűskével lehetséges. Kombinálható HERZ szeleppel, termosztatikus üzemre tervezve. M HERZ visszatérő hőmérséklet-korlátozás Mini Egyenes kivitelű készlet visszatérőhőmérséklet-korlátozó HERZ-TS-90 egyenes termosztatikus szelep, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menet / HERZ visszatérő hőmérséklet-korlátozás Mini Sarok kivitelű készlet visszatérő hőmérséklet-korlátozó HERZ-TS-90 sarok termosztatikus szelep, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menet / G 3/4-os réz-, vas-, műanyagcső-csatlakozó külön rendelendő! 23

26 HERZ padlófűtés-szabályozó készlet Szabályozó rendszerek HERZ padlófűtés szabályozó készlet 45 m 2 -es helyiségre A készlet tartalma (-db): HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel ( ) Csőtermosztát ( ) HERZ-TS-90 termosztatikus szelep DN 5 ( ) HERZ GP szabályozószelep DN 5 ( ) HERZ padlófűtés szabályozó készlet 85 m 2 -es helyiségre A készlet tartalma (-db): HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel ( ) Csőtermosztát ( ) HERZ-TS-90-E termosztatikus szelep DN 5 ( ) HERZ RL--E Visszatérő szelep DN 20 ( ) HERZ padlófűtés szabályozó készlet 20 m 2 -es helyiségre A készlet tartalma (-db): HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel ( ) Csőtermosztát ( ) HERZ-TS-E termosztatikus szelep DN 20 ( ) HERZ RL--E Visszatérő szelep DN 25 ( ) HERZ padlófűtés szabályozó készlet 60 m 2 -es helyiségre A készlet tartalma (-db): HERZ termosztát csőre erősíthető érzékelővel ( ) Csőtermosztát ( ) HERZ-TS-E termosztatikus szelep DN 25 ( ) HERZ Strömax 45 ferdeszelep DN 32 ( 45 04) Csőtermosztát Padlófűtés szabályozó készletbe HERZ-Floor Fix, padlófűtés szabályozó készlet falba süllyesztett szerelésre HERZ - Floor Fix, padlófűtés szabályozó készlet falba süllyesztett szerelésre A helyiséghőmérséklet és a közeghőmérséklet korlátozására. A helyiség szabályozása az 9330 és 7330 számú HERZ távműködtető vagy 770 számú HERZ termoelektromos állítómotor segítségével történik. Csőcsatlakozás HERZ csatlakozó készlettel. A szállítmány része a vakolatba szerelhető doboz és a burkolat. Fehér burkolat. HERZ - Floor Fix, padlófűtés szabályozó készlet falba süllyesztett szerelésre A helyiséghőmérséklet és a közeghőmérséklet korlátozására. A helyiség szabályozása az 9330 és 7330 számú HERZ távműködtető vagy 770 számú HERZ termoelektromos állítómotor segítségével történik.csőcsatlakozás HERZ csatlakozó készlettel.a szállítmány része a vakolatba szerelhető doboz és a burkolat. Krómozott burkolat. 3/ / HERZ-zónaszelep 24 HERZ zónaszelep HERZ termoelektromos motorral, HERZ termosztatikus fejjel és HERZ termosztáttal szabályozható. Egyenes kivitelű, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra.a termosztatikus belsőrész HERZ-Changefi x-szel cserélhető. M 28 x,5 méretben 3/

27 HERZ-TS90 termosztatikus szelepek Termosztatikus szelepek HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra / / / standard modell egyenes csatlakozással HERZ-TS-90 termosztatikus szelep sarok kivitel 3/ fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. / csőcsatlakozásra 3/ standard modell egyenes csatlakozással HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra 3/ / HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep CD Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra 3/ / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep sarok kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep CD Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitel Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. csőcsatlakozásra / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitel Két oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ-TS-90-Univerzális, egyenes és sarok klivitelben DIN szerinti kiépítéssel D jelöléssel is rendelhető. A rövid kivitelű belső menetes nem Univerzális! 25

28 Termosztatikus szelepek HERZ-TS90 termosztatikus szelepek DE LUXE kivitel, Univerzális modell HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, egyenes, Krómozott Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 arany fehér (RAL900) matt fekete HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, sarok, krómozott Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 arany fehér (RAL900) matt fekete HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, sarok speciál, krómozott Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 arany fehér (RAL900) matt fekete HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, 3-tengelyű szelep AB, krómozott balra a fűtőtesttől. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 arany fehér (RAL900) matt fekete HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, 3-tengelyű szelep CD, krómozott jobbra a fűtőtesttől. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 arany fehér (RAL900) matt fekete

29 HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE Univerzális HERZ-TS-90-termosztatikus szelep DE LUXE, sarok, Pergamon Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. Termosztatikus szelepek / S Agais színű Manhattan színű Edelweiss színű Calypso színű Bahamabeige színű Greenwich színű Jázmin színű Natúr színű Ultramarinkék színű (RAL 5002) Tűzpiros színű (RAL 3000) Rubinvörös színű (RAL 3003) Kék színű (RAL 5005) Aranysárga színű (RAL 004) Elefántcsont színű (RAL 05) / S / S / S / S / S / S / S / S / S / S 7924 / S / S / S / S További beépítési lehetőségek esetén kérjük értesítsenek! Gold Bahamabeige Chrom Greenwich Schwarz matt Jasmin Weiß RAL 900 Natura Pergamon Ultramarinblau RAL 5002 Ägäis Feuerrot RAL 3000 Manhattan Rubinrot RAL 3003 Edelweiß Signalblau RAL 5005 Calypso Goldgelb RAL 004 Hellelfenbein RAL 05 a valóságos színek a nyomdai színektől kismértékben eltérhetnek. 27

30 HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep fokozatmentes, rejtett beállítási lehetőséggel Termosztatikus szelepek HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep egyenes kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra / / / HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep sarok kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep sarok speciál kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90-V 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra HERZ-TS-90-V 3-tengelyű termosztatikus szelep CD Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel 3/ / / / / / / / HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep sarok kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep sarok speciál kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-90-V 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel HERZ-TS-90-V 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / / / HERZ-TS-90-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Két oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ-TS-90-V-Univerzális, egyenes és sarok klivitelben DIN szerinti kiépítéssel D jelöléssel is rendelhető.

31 HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep fokozatmentes, leolvasható beállítási lehetőséggel Termosztatikus szelepek HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep egyenes kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra / / / HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep sarok kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep sarok speciál kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-98-V 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra. HERZ-TS-98-V 3-tengelyű termosztatikus szelep CD Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra. HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel 3/ / / / / / / / HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep sarok kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep sarok speciál kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / HERZ-TS-98-V 3-tengelyű termosztatikus szelep AB Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel HERZ-TS-98-V 3-tengelyű termosztatikus szelep CD Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / / / HERZ-TS-98-V termosztatikus szelep egyenes kivitel Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ-TS-9*-V-Univerzális, egyenes és sarok klivitelben DIN szerinti kiépítéssel D jelöléssel is rendelhető. 29

32 HERZ-TS-FV termosztatikus szelep finomszabályozással, és leolvasható beállítási lehetőséggel Termosztatikus szelepek HERZ-TS-FV termosztatikus szelep egyenes kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra / HERZ-TS-FV termosztatikus szelep sarok kivitel Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra / HERZ-TS-90 termosztatikus szelep fix Kv-értékkel, távhőellátó-rendszerekhez 30 HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, 3/8 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep sarok kivitelben, 3/8 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, könyökkel 3/8 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat 90 fokos könyökkel, kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitelben, 3/8 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep AB, 3/8 méretben Szelep a fűtőtest bal oldalán. fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep CD, 3/8 méretben Szelep a fűtőtest jobb oldalán. fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra kv-m³/h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

33 HERZ-TS-90 termosztatikus szelep fix Kv-értékkel, távhőellátó-rendszerekhez HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, /2 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep sarok kivitelben, /2 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, könyökkel /2 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat 90 fokos könyökkel, kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra Termosztatikus szelepek HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitelben, /2 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep AB, /2 méretben Szelep a fűtőtest bal oldalán. fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 3-tengelyű termosztatikus szelep CD, /2 méretben Szelep a fűtőtest jobb oldalán. fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra kv-m³/h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HERZ-TS-90 termosztatikus szelep fix Kv-értékkel, távhőellátó-rendszerekhez 3/4 HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, 3/4 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep sarok kivitelben, 3/4 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep egyenes kivitelben, könyökkel 3/4 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat 90 fokos könyökkel, kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitelben, 3/4 méretben fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

34 HERZ-TS-90-E-Termosztatikus szelep csökkentett ellenállással egycsöves üzemre Termosztatikus szelepek HERZ-TS-90-E termosztatikus szelep egyenes kivitel fűtőtestsatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E termosztatikus szelep sarok kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E termosztatikus szelep speciális sarok kivitel fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E 3-tengelyű termosztatikus szelep AB. Szelep a fűtőtest bal oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E 3-tengelyű termosztatikus szelep CD. Szelep a fűtőtest jobb oldalán. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra /2 kvs 2, HERZ-TS-90-E-Termosztatikus szelep csökkentett ellenállással egycsöves- és gravitációs rendszerekhez HERZ-TS-E termosztatikus szelep egyenes kivitel. Standard modell menetes csatlakozással, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel HERZ-TS-E termosztatikus szelep sarok kivitel. Standard modell menetes csatlakozással, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel HERZ-TS-E termosztatikus szelep speciális sarok kivitel. Standard modell menetes csatlakozással, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel HERZ-TS-E termosztatikus szelep speciális sarok kivitel légtelenítő szeleppel. Standard modell menetes csatlakozással, fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, 3/4 kvs 5, kvs 5, /2 kvs 5, Beépítési méretek megegyeznek a HERZ-TS-90 szelepcsalád méreteivel. HERZ-RL--E visszatérő csavarzat csökkentett elleállással a 40. oldalon található. 32

35 HERZ-TS-90-Termosztatikus szelep készlet HERZ-TS-90 termosztatikus szelep speciális sarok kivitel. Közvetlen csatlakozás a fűtőtesthez, tömítése tefl ongyűrűvel. Csőcsatlakozó menet M 22 x,5. Csőcsatlakozó csavarzat külön rendelendő. Termosztatikus szelepek /2 x M 22 x, HERZ-RL-5 visszatérő szelep sarok kivitel. Közvetlen csatlakozás a fűtőtesthez, tömítése tefl ongyűrűvel. Csőcsatlakozó menet M 22 x,5. Csőcsatlakozó csavarzat külön rendelendő. /2 x M 22 x, HERZ-TS-98-V-Termosztatikus szelep HERZ-TS-98-V-Termosztatikus szelep fokozatmentes, leolvasható előbeállítással, egyenes kivitelben légtelenítővel, 2 x külső menet G 3/4 kónuszos. / HERZ-TS-98-V-Termosztatikus szelep fokozatmentes, leolvasható előbeállítással, térsarok kivitel AB légtelenítővel, 2 x külső menet G 3/4 kónuszos. / HERZ-TS-98-V-Termosztatikus szelep fokozatmentes, leolvasható előbeállítással, térsarok kivitel CD légtelenítővel, 2 x külső menet G 3/4 kónuszos. / HERZ-TS-Termosztatikus szelepek - speciális modellek Kvs DN HERZ-TS-E-Termosztatikus szelep, sarok kivitel, x belső menet Rp 3/4 x külső menet G kónuszos ,85 20 ohne

36 HERZ-RL-5 Visszatérő szelepek előbeállítással Visszatérő szelepek HERZ-RL-5 Visszatérő szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. Kialakítása megfelel a DIN 3842 sorozat. HERZ-RL-5 Visszatérő szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. Kialakítása megfelel a DIN 3842 sorozat HERZ- RL-5 Visszatérő szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel / / / / / / / HERZ- RL-5 Visszatérő szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ- RL-5 Visszatérő szelep egyenes kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / HERZ- RL-5 Visszatérő szelep egyenes kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ- RL-5 Visszatérő szelep sarok kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / HERZ- RL-5 Visszatérő szelep sarok kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. /

37 HERZ-RL- Visszatérő szelepek HERZ RL- Visszatérő szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. Visszatérő szelepek / / / HERZ RL- Visszatérő szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ RL- Visszatérő szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ RL- Visszatérő szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ RL- Visszatérő szelep egyenes kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / HERZ RL- Visszatérő szelep sarok kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra / HERZ RL- Visszatérő szelep egyenes kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ RL- Visszatérő szelep sarok kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel. / HERZ-RL- Visszatérő szelep kisellenállással egycsöves- és gravitációs rendszerekhez HERZ RL- Visszatérő szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Standard modell menetes csatlakozással. / / HERZ RL- Visszatérő szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Standard modell menetes csatlakozással. / /

38 HERZ-Visszatérő szelepek DE LUXE, univerzális **előbeállíthatósággal** Visszatérő szelepek HERZ-Visszatérő szelep DE LUXE egyenes, Króm Fűtőtest csatlakozóval, Univerzális modell menetes acélcsőhöz és roppantógyűrűs csatlakozóhoz. /2 Arany Fehér (RAL 900) Matt fekete HERZ-Visszatérő szelep DE LUXE sarok, Króm Fűtőtest csatlakozóval, Univerzális modell menetes acélcsőhöz és roppantógyűrűs csatlakozóhoz. /2 Arany Fehér (RAL 900) Matt fekete

39 HERZ-Visszatérő szelepek DE LUXE, univerzális **előbeállíthatósággal** HERZ-Visszatérő szelep DE LUXE sarok, Pergamon Fűtőtest csatlakozóval, Univerzális modell menetes acélcsőhöz és roppantógyűrűs csatlakozóhoz. Visszatérő szelepek / S Agais színű Manhattan színű Edelweiss színű Calypso színű Bahamabeige színű Greenwich színű Jázmin színű Natúr színű Ultramarinkék színű (RAL 5002) Tűzpiros színű (RAL 3000) Rubinvörös színű (RAL 3003) Kék színű (RAL 5005) Aranysárga színű (RAL 004) Elefántcsont színű (RAL 05) / S / S / S / S / S / S / S / S / S / S 3726 / S / S / S / S HERZ visszatérőszelepek DE LUXE egyenes kivitelben, érdeklődésre Gold Bahamabeige Chrom Greenwich Schwarz matt Jasmin Weiß RAL 900 Natura Pergamon Ultramarinblau RAL 5002 Ägäis Feuerrot RAL 3000 Manhattan Rubinrot RAL 3003 Edelweiß Signalblau RAL 5005 Calypso Goldgelb RAL 004 Hellelfenbein RAL 05 A valóságos színek a nyomdai színektől kismértékben eltérhetnek! 37

40 HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep. Pontos előbeállíthatósággal Fűtési szabályozószelep HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. HERZ-AS fűtőtest szabályozó-szelep egyenes kivitel. Standard kivitel menetes csatlakozásra. HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. HERZ-AS fűtőtest szabályozó-szelep sarok kivitel. Standard kivitel menetes csatlakozásra / / / / / / / / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep egyenes kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra. / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep egyenes kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel. / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozó-szelep rögzíthető zárósapkával HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, egyenes kivitel. Standard kivitel menetes csatlakozásra HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ-AS-T-90 fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, sarok kivitel. Standard kivitel menetes csatlakozásra

41 HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep Előbeállítás emelkedéskorlátozóval HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. Fűtési szabályozószelep / / / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep egyenes kivitel. Egyik oldalon G 3/4 külső menettel. Univerzális modell, menetes- és szorítógyűrűs csőcsatlakozásra. / HERZ-GP fűtőtest szabályozó szelep egyenes kivitel. Mindkét oldalon G 3/4 külső menettel, kónuszos fémtömítéssel / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. Csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel. / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, egyenes kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / / HERZ-GP fűtőtest szabályozószelep rögzíthető zárósapkával, sarok kivitel. Fűtőtest csatlakozó csavarzat kónuszos fémtömítéssel. csőcsatlakozásra. 3/ / /

42 HERZ-3000-Bypass-test egy- és kétcsöves fűtésrendszerhez Beállítási, elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-3000-Bypass-test egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival. 2 db kónuszos közdarab mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással G 3/ HERZ-3000-Bypass-test sarok, ürítés balról Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival. 2 db kónuszos közdarab mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-Bypass-test sarok, ürítés jobbról Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival. 2 db kónuszos közdarab mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egy- és kétcsöves fűtésrendszerhez Beállítási, elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, Rp /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-3000-Bypass-test egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-Bypass-test sarok, ürítés balról Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-Bypass-test sarok, ürítés jobbról Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ Konus a DIN V 3838 szerint 40

43 HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-3000-Bypass-test egycsöves fűtési rendszerhez elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-3000-Bypass-test fix bypass-al (egycsöves üzemre), egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival. 2 db kónuszos közdarab mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves fűtési rendszerhez elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, Rp /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-3000-Bypass-test fix bypass-al (egycsöves üzemre), egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves fűtési rendszerhez elzárási, lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-3000-Bypass-test fix bypass-al (egycsöves üzemre), sarok, ürítés balról. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival. 2 db kónuszos közdarab mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves fűtési rendszerhez elzárási, lehetőséggel, Rp /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-3000-Bypass-test fix bypass-al (egycsöves üzemre), sarok, ürítés balról. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ Konus a DIN V 3838 szerint 4

44 HERZ-3000-Bypass-test kétcsöves fűtési rendszerhez elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, sarok. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással G 3/ G 3/ HERZ-3000-Bypass-test kétcsöves fűtési rendszerhez elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, Rp /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, sarok. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/4 Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-Bypass-test kétcsöves fűtési rendszerhez elzárási, lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, sarok. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ G 3/ HERZ-3000-Bypass-test kétcsöves fűtési rendszerhez elzárási, lehetőséggel, Rp /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest, sarok. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp/2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/

45 HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-3000-különálló elzárószelep Töltés-ürítési lehetőséggel, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/ HERZ-RL4-különálló elzárószelep, egyenes, kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-RL4-különálló elzárószelep, sarok, kétcsöves üzemre Kivitel, mint a G 3/ HERZ-RL4-különálló elzárószelep, egyenes, kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Univerzális modell Rp/2-os belső menettel, csőcsatlakozáshoz, külső menetes csatlakozóhoz. HERZ-RL4-különálló elzárószelep, sarok, kétcsöves üzemre Kivitel, mint a G 3/4 x Rp /2 G 3/4 x Rp / Töltés-ürítési lehetőséggel, /2-os fűtőtest csatlakozással Rp /2 HERZ-RL4-különálló elzárószelep, egyenes, kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás /2-os cafnival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-RL4-különálló elzárószelep, sarok, kétcsöves üzemre Kivitel, mint a Rp /2 x G 3/4 Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-különálló elzárószelep, G 3/4-os fűtőtest csatlakozással G 3/4 HERZ-RL-különálló elzárószelep, egyenes, kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-RL-különálló elzárószelep, sarok, kétcsöves üzemre Kivitel, mint a G 3/ G 3/ HERZ-RL-különálló elzárószelep, egyenes, kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Univerzális modell Rp /2-os belső menettel, csőcsatlakozáshoz, külső menetes csatlakozóhoz. HERZ-RL4-különálló elzárószelep, sarok, kétcsöves üzemre Kivitel, mint a G 3/4 x Rp /2 G 3/4 x Rp / HERZ-Design-burkolat HERZ-3000-hez HERZ-Design burkolat, fehér (RAL900) HERZ-3000 Bypass-testhez és termosztatikus csatlakozó-testhez (előkészítéssel) Fehér (RAL906) Króm További színigény kérésre lehetséges! 43

46 HERZ-TS-3000-Bypass-test egycsöves üzemre, integrált termosztatikus szeleppel HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-3000-Bypass-test egycsöves üzemre integrált termosztatikus szeleppel, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves üzemre integrált termosztatikus szeleppel, egyenes. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves üzemre integrált termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-Bypass-test egycsöves üzemre integrált termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-TS-3000-Bypass-test kétcsöves üzemre, integrált termosztatikus szeleppel Termosztatikus szelepbelső közvetlenül leolvasható előbeállítással HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre előbeállítható termosztatikus szeleppel, egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre előbeállítható termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre előbeállítható termosztatikus szeleppel, egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre előbeállítható termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/

47 HERZ-3000 csatlakozórendszer szelepes radiátorhoz HERZ-TS-3000-Bypass-test integrált termosztatikus szeleppel M 30 x,5 HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest egycsöves üzemre termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest egycsöves üzemre termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/4 Rp /2 x G 3/ HERZ 3000-Bypass-test kétcsöves üzemre, integrált fi kv-értékű termosztatikus szeleppel HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre, fix kv-értékkel, 0,2 m 3 /h, termosztatikus szeleppel, egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Csatlakozó csavarzat külön rendelendő! HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre, fix kv-értékkel, 0,25 m 3 /h, termosztatikus szeleppel, egyenes Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás /2-os. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ G 3/ HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre, fix kv-értékkel, 0,2 m 3 /h, termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Csatlakozó csavarzat külön rendelendő! HERZ-3000-csatlakozó-szeleptest kétcsöves üzemre, fix kv-értékkel, 0,25 m 3 /h, termosztatikus szeleppel, sarok Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Fűtőtest-csatlakozás /2-os. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ G 3/

48 HERZ-Dupla csatlakozó-szett, középcsatlakozású fűtőtesthez Elzárási, töltés-ürítési lehetőséggel, kereszteződés-mentes csővezetéshez Csatlakozó rendszerek HERZ - Dupla csatlakozó-szett Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással G 3/ HERZ - Dupla csatlakozó-szett Fűtőtest-csatlakozás Rp /2-os, hollandival. 2 db csatlakozó-közcsavar mellékelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Rp /2 x G 3/ HERZ-Dupla csatlakozó-szett kétcsöves üzemre HERZ-Switch Fix - átkapcsolható csatlakozó-szett, kétcsöves üzemre Kereszteződés-mentes csővezetésre vakolat alatti szerelésnél. Felcserélhető az előremenő és a visszatérő, mely még könnyebb csővezetési kialakítást tesz lehetővé. Elzárható. Szerelődoboz és előlap mellékelve. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ HERZ - Dupla csatlakozó-szett kétcsöves üzemre Kereszteződés-mentes csővezetésre vakolat alatti szerelésnél. Nem zárható el. Szerelődoboz és előlap mellékelve. Fűtőtest-csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-helyiség szabályozó-szett fűtőtesthez és padlófűtéshez Kombinált, vakolatt alatti szereléshez. A szett tartalma: szerelődoboz krómozott fedéllel, db RL- elzáró-szelep, db visszatérő-hőmérséklet-korlátozó (Mini Turbo), db TS-98-V termosztatikus szelep, melyek egy osztó-testre vannak szerelve. G 3/ G 3/ HERZ-helyiség szabályozó-szett fűtőtesthez és padlófűtéshez Kombinált, vakolatt alatti szereléshez. A szett tartalma: szerelődoboz fehér fedéllel, db RL- elzáró-szelep, db visszatérő-hőmérséklet-korlátozó (Mini Turbo), db TS-98-V termosztatikus szelep, melyek egy osztó-testre vannak szerelve. G 3/ HERZ-Osztóelem-szett kétcsöves üzemre Kereszteződés-mmentes fűtőtest csatlakozáshoz, vakolat alatti csővezetésnél. A fűtőtest-csatlakozás nem zárható. A szett a szerelődobozt és a takaró elemet tartalmazza. Fűtőtest csatlakozás M 22 x,5 (íves csatlakozó, szeleppel + csavarzat ), csőcsatlakozás G 3/4-os kónuszos. A csatlakozók külön rendelendők! M 22 - G 3/

49 Csatlakozó rendszerek Fűtőtest csatlakozás kétcsöves rendszerekhez HERZ-csatlakozó-szett menetes csatlakozásokkal Nikkelezett kivitel, szelepes és kompakt fűtőtestekhez. Csatlakozás: fűtőtesthez M 22 x,5, csőhöz G 3/4 kónuszos. Csatlakozók külön rendelendők! HERZ-csatlakozó-szett rézcsőhöz való csatlakozásokkal Nikkelezett kivitel, szelepes és kompakt fűtőtestekhez. Csatlakozás: fűtőtesthez M 22 x,5, ill 8 mm-es rézcső. Csatlakozók külön rendelendők! HERZ-csatlakozó-szett rézcsőhöz való csatlakozásokkal Kivitel,mint az 303 0, de belső/külső csatlakozás 5/22 x mm-es rézcsőhöz. M 22 x,5 x G 3/4 M 22 x,5 x Cu 8 M 22 x,5 x Cu 22 x mm 5 x mm ean HERZ-csatlakozó-szett pressz csatlakozásokkal Nikkelezett kivitel, szelepes és kompakt fűtőtestekhez. Csatlakozás: fűtőtesthez M 22 x,5 M 22 x,5-4 x 2 M 22 x,5-6 x 2 M 22 x,5-7 x 2 M 22 x,5-8 x 2 M 22 x,5-20 x 2 M 22 x,5-20 x 2, Íves csatlakozó-szett kétcsöves üzemrea HERZ-Íves csatlakozó-szett szeleppel Elzárási, tölés-ürítési lehetőséggel. 5 x mm nikkelezett rézcső. 2 db 50 x 50 mm. A csatlakozók külön rendelendők! 50 x 50 mm HERZ-Íves csatlakozó-szett 5 x mm nikkelezett rézcső, 90 -os ívvel. db 00 x 300 mm, db 00 x 750 mm. A csatlakozók külön rendelendők! 00 x x 750 mm Íves csatlakozó-szett 5 x mm, 00 x 00 mm. 5 x 00 x 00 mm Íves csatlakozó-szett Nikkelezett kivitel, mely áll: 2 db x db x Ívcső 95 x 50 mm 5 x - M 22 x, Íves csatlakozó-szett Nikkelezett kivitel, mely az alábbiakat tartalmazza: 2 db x db x Ívcső 95 x 50 mm 5 x - 3/

50 HERZ-Switvh Fix tartozékok kétcsöves üzemre Csatlakozó rendszerek HERZ - csatlakozó csavarzat, kónuszos tömítéssel, szett 2db Rp /2-os fűtőtest csatlakozó, O-gyűrűs tömítéssel, szelep csatlakozás G 3/4-os kónuszos. HERZ - csatlakozó csavarzat, kónuszos tömítéssel, szett 2db Rp /2-os fűtőtest csatlakozó, O-gyűrűs tömítéssel, szelep csatlakozás G 3/4-os kónuszos. HERZ - előlap-burkolat Méretre igazítható, RAL 900 Rp /2 x G 3/4 Rp /2 x G 3/ Set HERZ-töltő-ürítő szelep sárgaréz kivitel, O-gyűrűs tömítés, G 3/4 hollandival. G 3/4-os kupak csatlakozással, mely nem tartozék. G 3/ Fűtőtest csatlakozás kétcsöves rendszerekhez HERZ-csatlakozó-szett pressz csatlakozáshoz Lakozott kivitelben, Szelepes- és kompakt radiátorokhoz. Csatlakozás: fűtőtest oldalon G /2, cső oldalon 5 mm Mannesmann pressz csatlakozáshoz. Csatlakozók külön rendelendők! HERZ-csatlakozó-szett pressz csatlakozáshoz Lakozott kivitelben, Szelepes- és kompakt radiátorokhoz. Csatlakozás: fűtőtest oldalon G /2, cső oldalon 8 mm Mannesmann pressz csatlakozáshoz. Csatlakozók külön rendelendők! G /2 x G /2 x HERZ-keresztidom Keresztidom, X beépítési forma Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Elzárható, töltés-ürítési lehetőséggel. Csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ Keresztidom, X beépítési forma Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ Keresztidom, X beépítési forma Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm Csatlakozás G 3/4-os hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. G 3/ Keresztidom, X beépítési forma Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm Csatlakozás M 22 x,5-ös hollandival, kónuszos kialakítással. Csőcsatlakozás M 22 x,5-ös külső menettel. M 22 x,

51 HERZ-TS-90 termosztatikus szelep HERZ-TS-90 termosztatikus szelep, egyenes, csatlakozóívvel Fűtőtest-csatlakozás csatlakozóívvel, kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csatlakozó garnitúrák /2 x HERZ-TS-90 termosztatikus szelep, speciális sarok kivitel, légtelenítéssel Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. /2 x HERZ-TS-90 termosztatikus szelep, térsarok AB A szelep a fűtőtest baloldalán. Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. /2 x HERZ-TS-90 termosztatikus szelep, térsarok CD A szelep a fűtőtest jobboldalán. Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. /2 x Összekötőcső Összekötőcső 5x Nikkelezett rézcső : 600 mm-es csőhossz : 000 mm-es csőhossz HERZ-2000 Bypass-test Bypass-test egycsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel. /2 x G 3/ Bypass-test kétcsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel. /2 x G 3/ Bypass-test egycsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás M 22 x,5-ös külső menettel. /2 x M 22 x, Bypass-test kétcsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás M 22 x,5-ös külső menettel. /2 x M 22 x, Bypass-test egycsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel, sarok Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel. /2 x G 3/ Bypass-test kétcsöves üzemre, elzárási, szabályozási lehetőséggel, sarok Fűtőtest-csatlakozó kónuszos tömítéssel es csatlakozóval szerelve. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel. /2 x G 3/

52 HERZ-csatlakozó garnitúra S kétcsöves üzemre Csatlakozó garnitúrák HERZ-komplett csatlakozó garnitúra S mely áll: szabályozó-szelepből, összekötőcsőből, Bypass-testből. Kétcsöves üzemre, fűtőtest csatlakozóval. Csőcsatlakozás M 22 x, HERZ-csatlakozó garnitúra, átváltható egycsöves üzemre HERZ-csatlakozó garnitúra, mely áll: szabályozó-szelepből (kézi), összekötőcső nélkül, Bypass-testből. Egy- és kétcsöves üzemre, fűtőtest csatlakozóval. Csőcsatlakozás G 3/ HERZ-csatlakozó garnitúra, mely áll: szabályozó-szelepből (termosztatikus), összekötőcső nélkül, Bypass-testből. Egy- és kétcsöves üzemre, fűtőtest csatlakozóval. Csőcsatlakozás G 3/ HERZ-csatlakozó garnitúra konvektorokhoz HERZ-csatlakozó garnitúra konvektorokhoz, kétcsöves üzemre, konvektor csatlakozóval. Csőcsatlakozás G 3/4. A csatlakozók külön rendelendők! HERZ-csatlakozó garnitúra konvektorokhoz, egycsöves üzemre, konvektor csatlakozóval. Csőcsatlakozás G 3/4. A csatlakozók külön rendelendők!

53 HERZ-VTA-40-Négyjáratú szelep termosztatikus működtetéssel HERZ-VTA-40 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Cirkulációs fék ( ) külön rendelendő! Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. Négyjáratú szelepek 5 290/ / HERZ-VTA-40 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással / / HERZ-VTA-40-Uni négyjáratú termosztatikus szelep egy- és kétcsöves üzemre HERZ-VTA-40-Uni négyjáratú termosztatikus szelep egy- és kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Állítható egy- és kétcsöves üzemre, elzárható. Két termosztatikus fej elhelyezés választható. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással / HERZ-VTA-40-Uni-Négyjáratú szelep termosztatikus működtetéssel HERZ-VTA-40-Uni négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Elzárható, két termosztatikus fej elhelyezés választható. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással HERZ-VTA-40-Uni négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Elzárható, két termosztatikus fej elhelyezés választható. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással Eltérő merülőcső hosszra is van lehetőség, kérje ajánlatunkat. 5

54 Négyjáratú szelepek HERZ-VUA-40-Négyjáratú szelep termosztatikus működtetéssel HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, egyenes Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 50/ HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, egyenes Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 290/ HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, egyenes Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 50/ HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, egyenes Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 290/ HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, sarok Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 50/ HERZ-VUA-40 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, sarok Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 40 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. /2 50/ Eltérő merülőcső hosszra is van lehetőség, kérje ajánlatunkat. 52

55 HERZ-Négyjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel HERZ-VUA-TV-Négyjáratú szelep, előbeállítási lehetőséggel, egyenes Kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 35 mm. A szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető, HERZ Changefi x készülékkel. Csőcsatlakozás 2 x M 22 x,5 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. Négyjáratú szelepek 3/4 x M 22 x, HERZ-VUA-T-Négyjáratú szelep, egyenes Kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 35 mm. A szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető, HERZ Changefi x készülékkel. Csőcsatlakozás 2 x M 22 x,5 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. 3/4 x M 22 x, HERZ-VUA-TV-Négyjáratú szelep, előbeállítási lehetőséggel, sarok Kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 35 mm. A szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető, HERZ Changefi x készülékkel. Csőcsatlakozás 2 x M 22 x,5 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. HERZ-VUA-T-Négyjáratú szelep, sarok Kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 35 mm. A szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető, HERZ Changefi x készülékkel. Csőcsatlakozás 2 x M 22 x,5 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. 3/4 x M 22 x,5 3/4 x M 22 x, HERZ-4WA-T35-Négyjáratú szelep, egyenes Egy- és kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 35 mm. Állítható egy- és kétcsöves üzemre. M 30 x,5 H termosztatikus fej csatlakozáshoz. Csőcsatlakozás G 3/4 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. 3/ HERZ-4WA-T50-Négyjáratú szelep, sarok Egy- és kétcsöves üzemre, alsó középső ill.alsó oldali, középső turborátor csatlakozással (a turborátor külön rendelendő!), csatlakozó tengelytávolság 50 mm. Állítható egy- és kétcsöves üzemre. M 30 x,5 H termosztatikus fej csatlakozáshoz. Csőcsatlakozás G 3/4 kónusszal, radiátor csatlakozás lapostömítésű G 3/4. 3/ Turbolator - fűtőtest-bemerülőcső lapostömítéssel Merülőcső, hollandi, csatlakozó, speciális tömítés VUA-TV, VUA-T és 4WA-T-hez, Ø = mm, l = 80 mm /2-3/ Eltérő merülőcső hosszra is van lehetőség. Kérje ajánlatunkat! 53

56 Négyjáratú szelepek HERZ-VTA-50-Négyjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel, M 30 x,5 HERZ-VTA-50 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-VTA-40 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alsó-oldalsó, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással / 5 290/ HERZ-VUA-50-Négyjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel, M 30 x, HERZ-VUA-50 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, egyenes, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-VUA-50 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, egyenes, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 290 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-VUA-50 négyjáratú termosztatikus szelep egycsöves üzemre, sarok, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l=50 mm, Ø= mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ-VUA-50 négyjáratú termosztatikus szelep kétcsöves üzemre, sarok, M 30 x,5 H fejhez. Fűtőtest-csatlakozás alulról, lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm. Csatlakozó tengelytávolság: 50 mm. Működés közben szabályozható, a szelep-belsőrész nyomás alatt cserélhető. Csőcsatlakozás G 3/4-os külső menettel, eurokónuszos kialakítással. HERZ VUA-50 Deluxe fedőburkolat műanyagból, fehér és króm színben 5 290/ 5 290/ 5 50/ 5 50/ szín fehér RAL 900 fehér RAl króm 00 4

57 Szabályozószelepek CALIS-TS-Háromjáratú szelep termosztatikus működtetéssel CALIS-TS háromjáratú szelep lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 2, kvs = 3,2 CALIS-TS-RD-Háromjáratú szelep, osztó 00% DN DN CALIS-TS háromjáratú szelep lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 3, kvs = 3, kvs = 6, kvs = 6,44 DN DN DN DN CALIS-TS 3-D-Háromjáratú szelep termosztatikus működtetéssel termosztatikus fej horizontális elhelyezkedéssel CALIS-TS-3D háromjáratú szelep, a szelep a fűtőtest baloldalán lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 3, kvs = 4,2 CALIS-TS-3D háromjáratú szelep, a szelep a fűtőtest jobb oldalán lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 3, kvs = 4,2 DN DN DN DN CALIS-TS-E 3-D-Háromjáratú szelep termosztatikus működtetéssel, egycsöves üzemre termosztatikus fej horizontális elhelyezkedéssel CALIS-TS-E-3-D-Háromjáratú szelep a szelep a fűtőtest baloldalán, lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 5,28. CALIS-TS-E-3-D-Háromjáratú szelep a szelep a fűtőtest jobboldalán, lapostömítésű, csatlakozók nélkül, védősapkával. Csőcsatlakozó külön rendelendő! kvs = 5,28. DN DN CALIS-T-idom CALIS-T-idom lapostömítésű, csatlakozók nélkül. Csőcsatlakozó külön rendelendő! DN

58 Szabályozószelepek HERZ-Háromjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel kvs Háromjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel, Bypass nélkül, keverő-, osztó üzemre Mind keverő és osztószelepként használható fűtési zónáknál, Fan-Coil-oknál, konvektoroknál és hőcserélőknél stb., szelepszár-emelkedés 3,7 mm, csatlakozás M 30 x,5, lapostömítésű külső menettel kvs = 0,4-5, , , , , , , , Háromjáratú szelep termosztatikus müködtetéssel, Bypass-al, keverő-, osztó üzemre Mind keverő és osztószelepként használható fűtési zónáknál, Fan-Coil-oknál, konvektoroknál és hőcserélőknél stb., szelepszár-emelkedés 3,7 mm, csatlakozás M 30 x,5, lapostömítésű külső menettel kvs = 0,4-5,0 0, , , , , , , HERZ egyutú szelep termosztatikus müködtetéssel HERZ-Termosztatikus szelep egyenes kivitel M 30 x,5 Szabályozó-szelep választható kvs értékkel. Fűtés- és hűtéstechnikára (klímatizálás). Szelep változó térfogatáramra. 2 x lapostömítésű külső menet. kvs = 0,6-4,5 0, , , , , , , , HERZ-Termosztatikus szelep egyenes kivitel M 30 x,5 Szabályozó-szelep választható kvs értékkel. Fűtés- és hűtéstechnikára (klímatizálás). Szelep változó térfogatáramra. 2 x kónuszos külső menet. kvs = 0,6-4,5 0, , , , , , , , HERZ-TS hűtésre Termosztatikus szelep fordított érzékelővel hűtési rendszerekhez, egyenes kivitelben, fém házzal, nikkelezve, fém szeleporsóval rozsdamentes acélból, tömítések EPDM. Max. üzemi hőmérséklet 20 C Min. üzemi hőmérséklet - 20 C Max. üzeminyomás 6 bar Max. nyomáskülönbség,6 bar Külső menetes csatlakozással és belső konuszos csatlakozási lehetőséggel csavarzat számára. Termosztatikus fej csatlakozási méret M 28 x,5 2, ,

59 HERZ-Szerszámok és kulcsok Beállító-kulcs HERZ-AS standard modellhez. Szerszámok SW4-es imbuszkulcs HERZ-3000-hez SW2-es imbuszkulcs Herzcules és , termosztatikus fej szereléséhez SW,5-ös imbuszkulcs HERZ-GP előbeállításának rögzítésére Többfunkciós-kulcs HERZ-3000-hez, HERZ-visszatérő csavarzathoz, HERZ-fűtőtest-csatlakozókhoz, négyjáratú szelepekhez Beállító-kulcs HERZ-4 WA-T35, egyenes kivitel Jelző, beállító- és ellenőrző-kulcs HERZ-3000-hez Elzáró-kulcs HERZ-3000-hez Beállító-kulcs HERZ-RL-5-höz Univerzális-kulcs 9552 lopásgátló nyitásához. SW5 nyílás STRÖMAX-M-hez. SW nyílás STRÖMAX-MFS-hez Szerelő-kulcs 3/8-3/4-os csatlakozók szereléséhez Beállító-kulcs HERZ-AS-T-90 univerzális modellhez HERZ-TS-90-szerelő-kulcs SW 3: O-gyűrű csere HERZ-TS-90-nél. SW 4: O-gyűrű csere HERZ-TS-90-V-nél. SW 8: O-gyűrű csere HERZ-TS-90 szelepbelsőnél. SW 30: HERZ termosztatikus fejek szereléséhez Beállító-kulcs (kék) HERZ-TS-90-V, 998-tól gyártott Beállító-kulcs HERZ-TS-98-V HERZ-3000 Bypass-testhez és termosztatikus csatlakozó szeleptesthez

60 HERZ-Szelep-felsőrészek Szelep felsőrészek Szelep-belsőrész HERZ-RL--E, 8437, 8438, 8537 és 8538 elzáró szelepekhez. / Szelep-belsőrész HERZ-3000 Bypass-testhez, csatlakozó-szeleptesthez, valamint HERZ-RL-4 különálló szeleptesthez ürítési lehetőséggel. 3/8-3/ Szelep-belsőrész HERZ-RL-5-höz. 3/8-3/ Szelep-belsőrész HERZ-AS-T-90 univerzális modellhez. 3/ / / Szelep-belsőrész HERZ-AS standard modellhez Termoszatikus szelep-belsőrész Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x /2-3/ készülékkel. CALIS-TS-hez. CALIS-TS-3D-hez /2-3/ CALIS-TS-3D-hez (nyomás alatt nem cserélhető) 3/ Termoszatikus szelep-belsőrész, fix kv-értékkel für HERZ-TS-90-kv HERZ-TS-90-kv-hez Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel. B kék kv 0,06 Termoszatikus szelep-belsőrész előbeállítási lehetőséggel HERZ-TS-90-V-hez. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefix készülékkel. B kék kv 0, C zöld kv 0, D sárga kv 0, E fehér kv 0, /8-3/ Termoszatikus szelep-belsőrész előbeállítási lehetőséggel HERZ-TS-98-V-hez (narancssárga kupakos). HERZ-3000 csatlakozó-szeleptesthez integrált termosztatikus szeleppel. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel. Termoszatikus szelep-belsőrész HERZ-TS-90-E univerzális modellhez. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefix készülékkel. 3/8-3/ / Termoszatikus szelep-belsőrész HERZ-TS-90-E standard modellhez. / Vascső csatlakozó Lapostömítésű, merülőcsővel l= 290 mm, Ø= mm, Hollandi és csatlakozódarab. VTA- és VUA 40-hez 2005-ig Merülőcső, cső, anya és tömítés a VTA-40-Unihoz Merülőcső méretek: Ø = mm, l = 290 mm kivitel mint a 6226 de Merülőcső méretek: Ø = mm, l = 290 mm VTA, VUA 40-hez, 2005 után Kivitel mint 6226, de merülőcső méretek: Ø = mm, l = utáni VTA 40-hez Kivitel mint 6226, de merülőcső méretek: Ø = mm, l = utáni VTA-hoz Kivitel mint 6226, de merülőcső méretek: Ø = mm, l = utáni VTA, VUA 40, 50-hez Vascső csatlakozó Lapostömítésű, merülőcsővel l = 9 mm, Ø = mm, Hollandi és csatlakozódarab. VTA- és VUA 40-hez 2005-ig Vascső csatlakozó Lapostömítésű, merülőcsővel l = 50 mm, Ø = mm, Hollandi és csatlakozódarab. VTA- és VUA 40-hez 2005-ig / / /2-3/ /2-3/ / / / / / / Vascső csatlakozó Lapostömítésű, merülőcsővel l= 80 mm, Ø= mm, Hollandi és csatlakozódarab. / VTA- és VUA 40-hez 2005-ig A HERZ-TS-90 termosztát felsőrész , , , valamint , méretei megegyeznek, így nyomás alatt cserélhetők a HERZ-Changefix készülékkel

61 HERZ-Szelep-felsőrész Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-TS-90-hez, HERZ-3000-hez, HERZ-VUA-hoz, HERZ-VTA-hoz és HERZ-AS-T-90-hez (3/8-3/4) 99 után gyártottnál. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel. Oberteile / / / Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-TS-FV-hez (bíbor kupakkal). Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel. / Termoszatikus szelep-felsőrész Zónaszelephez. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel. 3/ Szelep-felsőrész HERZ-VTA-40-Uni négyjáratú-szelephez, előremenő, függőleges állás. / Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-VUA-50/HERZ-VTA-50-hez Egycsöves üzemre. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x H készülékkel. Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-VTA-40-hez Egycsöves üzemre. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x H készülékkel. Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-VUA-50/HERZ-VTA-50-hez kétcsöves üzemre. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x H készülékkel. DN Termoszatikus szelep-felsőrész HERZ-VTA-40-hez kétcsöves üzemre. Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x H készülékkel Termoszatikus szelep-felsőrész előbeállítási lehetőséggel HERZ-TS-98-V-H-hoz (szürke kupakos). Nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x H készülékkel. (M 30 x,5) /

62 HERZ - Kézikerék Kézikerekek, O-gyűrű készletek Kézikerék HERZ-GP radiátor-szabályozószelephez, rögzítőcsavarral. 3/8-3/ Zárósapka HERZ-GP radiátor-szabályozószelephez. 3/8-3/ Kézikerék HERZ-AS-T-90 radiátor-szabályozószelephez, csavar-takaróval. 3/8-3/ Kézikerék HERZ-AS radiátor-szabályozószelephez, rögzítőcsavarral. - / Zárósapka HERZ-AS-T-90 radiátor-szabályozószelephez, rögzítőcsavarral. 3/8-3/ HERZ-O-gyűrű készlet O-gyűrű-doboz, piros 20 db O-gyűrű és klingerit-tömítés HERZ-AS radiátor-szabályozószelephez O-gyűrű-készlet 20 db O-gyűrűs csavar HERZ-AS-T-90 radiátor-szabályozószelephez O-gyűrű-készlet 20 db O-gyűrű HERZ-TS-90 termosztatikus szelephez, három- és négyjáratú szelephez HERZ-GP szeleporsó-tömítés Szeleporsó-tömítő készlet Szeleporsó-tömítés javításához előbeállítás nélküli HERZ-GP-hez Szeleporsó-tömítő készlet Szeleporsó-tömítés javításához előbeállításos HERZ-GP-hez

63 HERZ-Changefix HERZ-cserélő készülék termosztatikus szelep felsőrész cseréléséhez M 28 x,5 csatlakozó mérethez. A szelep felsőrész cseréje lehetséges úgy, hogy a rendszer nyomás alatt maradjon. Tartozéko HERZ-cserélő készülék termosztatikus H szelep felsőrész cseréléséhez M 30 x,5 csatlakozó mérethez. A szelep felsőrész cseréje lehetséges úgy, hogy a rendszer nyomás alatt maradjon Üléktömítés Nyomásmérő tartozék Nyomáskülönbség és statikus nyomás mérésére szolgáló elzárható adapter az 8900 és 8903 készülékekhez Tisztítókefe-készlet Tömlő adapter Tömlőcsatlakozó-adapter HERZ-RL-5 és HERZ-3000-hezFűtőtest töltés ürítéséhez a visszatérő csavarzatnál. Az tömlővég-csatlakozó külön rendelendő! / Cirkulációs fék HERZ-VTA-40 cirkulációs fék Egycsöves üzemnél, kis teljesítményű (max. 700W) fűtőtestekhez Csatlakozó csavarzatok Alkatrész HERZ-csatlakozó HERZ-csatlakozó garnitúrához S fémes tömítéssel Alkatrész HERZ-csatlakozó rövid kivitelű termosztatikus szelepekhez F építési hosszhoz. /2 x 5 fémes tömítéssel Alkatrész HERZ-csatlakozó HERZ-csatlakozó garnitúrához lágy tömítéssel

64 HERZ-TS Alkatrészek kifutott modellekhez HERZ-TS, HERZ-AS-T, HERZ-GP-T /99-es modellekhez Szelep felsőrész /8 - / / HERZ termosztatikus fejek, termoelektromos állítóművek, védőkupakok és kézikerekek, melyek a HERZ-TS-90-re szerelhetők, megfelelnek a kifutott modellekre is. HERZ-AS-T O-gyűrű doboz, sárga 20 db O gyűrű és klingerit tömítés HERZ-GP-T O-gyűrű készlet 20 db O gyűrű Beépítési méretek HERZ-TS termosztatikus szelep alsórész és a HERZ-AS-T, HERZ-GP-T szabályozó szelep (978-99/9, nikkelezett ház, szürke kézikerék) gyártási méretei megegyeznek (nikkelezett ház, kézikerék vagy védőkupak fehér), így könnyedén kicsrélhetők. HERZ-AS 978 utáni gyártásokhoz Termosztatikus felsőrész radiátor szabályozó szelephez HERZ-AS, 978 utáni gyártásokhoz kv 0,06 kv 0, (test sárgaréz, beige színű kézikerék) 3/8-/ kv 0, kézi szeleptányér sorjázó szelep ülék javításához. HERZ-AS szelepekhez 978 utáni gyártásokhoz. kv 0, / / HERZ-ID gyártási időszak Termosztatikus felsőrész radiátor szabályozó szelephez HERZ-ID, közötti gyártásokhoz kézi szeleptányér sorjázó szelep ülék javításához. HERZ-ID szelepekhez közötti gyártásokhoz. 3/8-/ /8-/ HERZ-AGA gyártási időszak Termosztát felsőrész TS-90-V előbeállítással, utólagos felszerelés AGA/Stelrad C32/ 2 kompaktszelep csatlakozógarnitúra HERZ-TS-90-V, 998-ig gyártva Beállítókulcs (vörös) szelepekhez O gyűrűvel 998-ig gyártott szelepekhez

65 HERZ-3000 csatlakozórendszer radiátorokhoz HERZ-szelepbetétek HERZ-szelepbetétek M 28 x,5 HERZ-szelepbetét radiátorhoz Vogel & Noot típushoz, nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel HERZ-szelepbetét radiátorhoz fi x kv értékkel Stelrad típushoz, nyomás alatt cserélhető a HERZ-Changefi x készülékkel kv 0, kv 0, kv 0, kv 0, kv 0, kv 0, kv 0, kv 0, HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (Henrad, Korado) előbeállítással. Kvs 0,06-0,9 HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (Henrad, Korado, Stellrad) előbeállítással. / / HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (Vogel and Noot) előbeállítással. / HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (Thermo Teknik, Acova, Brugmann) előbeállítással. Kvs 0,06-0,9 / HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (KERMI) előbeállítással. Kvs 0,06-0,9 / HERZ-beépített szelep TS-98-V radiátorokhoz (Dunaferr) előbeállítással. Kvs 0,06-0,9 / HERZ-szelepbetétek M 30 x,5 HERZ-beépített szelepbetét radiátorokhoz (Acova) előbeállítással. / HERZ-beépített szelepbetét TS-98-V radiátorokhoz (Dunaferr) előbeállítással. / *A szelepes radiátorokhoz tartozó betétek a katalógos kinyomtatásának időpontjában lévő állapotnak megfelelők; ettől eltérés a későbbiekben lehetséges. 63

66 Számítógépes program Software katalógus Datanorm adatrekord A HERZ Armaturen szolgáltatási programja Datanorm-formátumban készült, és kívánságra térítésmentesen adathordozón rendelkezésre bocsátjuk. HERZ-szolgáltatási program CD-ROM-on A HERZ Armatúra szolgáltatási programja Datanorm-formátumban készült, és kívánságra térítésmentesen adathordozón rendelkezésre bocsátjuk. Szelep-adatrekord VDI 3805 szerint Ez az adatrekord valamennyi HERZ-szerelvény valamennyi csőhálózat-lefektetési programjához való műszaki értelmező adatokat tartalmazza VDI 3805 szerinti interfésszel. Kiírási szövegek a Szövetségi épületekre vonatkozó háztechnikai szolgáltatási könyv szerint. HERZ-CH-3000 számítási program - U-érték-számítás - EN 283 szabvány-hőterhelés számítási eljárás - Radiátorok elhelyezése egycsöves rendszerben - 2D-s és 3D-s csőhálózat-számítás és ábrázolás - Interfész épületadatok Auto-CAD-en keresztül történő beolvasásához - BDH-interfész - HERZ-Armaturen/szerelvények - VDI-3805-interfész - Kapcsolódás hűtési terhelési modulokhoz és egészségügyi létesítményekhez HERZ-szolgáltatások Hidraulikai kiegyenlítés és beszabályozás HERZ-STRÖMAX- szelepekhez HERZ-mérő-számítógép kölcsönzése HERZ-changefix kölcsönzése, HERZ-termosztát-szelep felső részekhez való cserélő készülék Műszaki tanácsadás és termék-felvilágosítás a +36 ()

67 Garancia dokumentum. Fogalom-meghatározások és érvényességi terület.. Az ebből a garancia dokumentumból eredő szolgáltatásoknál igényre jogosultak felső és alsó fokozatú alacsony nyomású központi fűtés berendezések felállítására szolgáló ipari engedély tulajdonosai, valamint hivatali engedéllyel rendelkező víz-gázszerelők..2. A garancia dokumentum szerinti termék valamennyi általunk után gyártott fűtésszerelvény, amennyiben ezek beszerzése újonnan közvetlenül általunk, vagy közvetlenül egyik Ausztriában illetékes szerződéses kereskedőnk által történt, és nem képez általában, vagy általunk tett kifejezett nyilatkozat révén az igényre jogosulttal szemben az ügyfélvédelmi dokumentum érvényessége alól kivételt. A HERZ-elektronikai vagy elektromos termékekre, mint például elektromos termékek, mint például elektromos termosztátok és állító motorok, HERZ-termomotorok, HERZ-hőszabályzó, HERZ-trafó, szikraszabályzó eszközök - külön szabályozások vannak, ezek a termékek nem számítanak a HERZ-ügyfélvédelmi dokumentum szerinti termékeknek. Ugyancsak kivételt képeznek a HERZ-szerelvények kopórészei, mint például tömítések..3. A garancia dokumentum szerinti káreset az igényre jogosultnak az ügyfél által történő igénybe vétele olyan káreseti garancia miatt, mely a termelés során adódó szerkezeti hiba, gyártási hiba vagy anyaghiba miatt keletkezett..4. A garancia dokumentum érvényességi területe Európán belüli káresethelyszínekre korlátozódik. 2. A garancia dokumentum alapján fennálló szolgáltatási terjedelem Ez alapján a garancia dokumentum alapján (további igények kizárása mellett) a következő szolgáltatásokat fogjuk elvégezni: 2.. A kár elhárításához szükséges termékek vagy termékrészek ingyenes pótlása a kár helyszínére történő bérmentesített szállítással Választásunk szerint: a) a termékek vagy termékrészek szükséges ki- és beszerelésének elvégzése vagy b) az eredeti termék vagy termékok javítása vagy c) ennek költségeinek átvállalása A termékek által okozott közvetlen dologi kár elhárítása vagy ennek költségének átvállalása A termék által okozott közvetlen személyi kár megtérítése pont szerinti szolgáltatásaink káresetenként nagyságtól függően Euróra korlátozódnak Szolgáltatásaink (a 4. pont rendelkezéseitől függetlenül) időben korlátozódnak azokra a káresetekre, melyek a kárt okozó termék gyártásától számított 5 éven belül következnek be Szolgáltatásaink dologi tekintetben a termékek szerkezeti hibáiból, gyártási hibáiból vagy anyaghibájából eredő káresetekre korlátozódik, olyan tulajdonságok hiánya alapján, melyek meglétét vagy garantáljuk, vagy melyek a műszaki tudományok állása szerint tőlünk elvárható. 3. Az igényre jogosult kötelezettségei Az itt felsorolt kötelezettségeknek az igényre jogosult által történő teljesítése előfeltétele jelen ügyfélvédelmi dokumentum lebonyolításának; egy vagy több kötelezettség megsértése az igényre jogosult részéről mentesít minket minden szolgáltatás alól. 3. A termékek beépítése vagy alkalmazása során fi gyelembe kell venni a szereléskor érvényes beépítési és karbantartási utasításainkat, úgy, ahogy ezek a prospektusokban, szabványlapokban és használati útmutatókban fel van tüntetve, valamint a termékek alkalmazási területére vonatkozó adatainkat. Különösen a karbantartáskor kell a műszaki tudományok állásának megfelelő gondossággal eljárni Mihelyst az igényre jogosult tudomást szerez egy káresetről, úgy arról minket haladéktalanul (legkésőbb a 3. munkanapon) és igazolhatóan (géptáviratban vagy távíró útján) értesítenie kell, és minden általunk kért információt meg kell adnia; az információ megadásának kérésünkre írásban kell történnie. 3.3 Az igényre jogosultnak a káreset bejelentését követően azonnal lehetővé kell tennie számunkra és a biztosítónk képviselője számára a kár helyszínére történő bejutást, és mindent meg kell tennie, ami a kár okának és mértékének megállapításához hasznos és célszerű. Az igényre jogosultnak különösképpen a kárt okozó terméket és termékrészeket kell megőriznie és rendelkezésre bocsátania A bizonyítás a károsult kötelessége. Az igényre jogosult sem a saját, sem a mi nevünkben nem ismerhet el kártérítési kötelezettséget ok vagy mérték szerint. Az igényre jogosultnak a kár bekövetkezte előtt vagy után tett nyilatkozatai, melyek jelen ügyfélvédelmi dokumentum és a törvényi rendelkezések által adott kereteket kitágítják, nem megengedettek, és minket nem köteleznek. 4. Érvényességi időtartam és formai rendelkezések 4.. Jelen garancia dokumentum azokat a károkat fedezi, melyek és 202.március 3. közötti időtartamban következnek be. A meghosszabbítás jogát fenntartjuk. 5. Teljesítés helye, bírói illetékesség, alkalmazandó jog 5.. A teljesítés helye Bécs. A bírói illetékesség helye kizárólagosan a cégünk számára tárgyban illetékes bécsi bíróság. A garancia dokumentumból eredő vitás esetekre kizárólag az osztrák jogot lehet alkalmazni. A Bécsi Vételi Egyezmény alkalmazása kizárt. Bécs, április 65

68 Eladási, szállítási és fizetési feltételek (Ausztria). Ajánlatok, rendelés-visszaigazolás, szerződéskötés.. Mindegyik ajánlat kötelezettség nélküli. Fenntartjuk termékeink mindenkori változtatásának, kiegészítésének vagy átruházásának jogát..2. Szerződés írásbeli rendelés-visszaigazolásunkkal jön létre, elegendő a faxon történő rendelés-visszaigazolás is. A rendelés-visszaigazolás tartalma egyben a szerződés tartalma, amennyiben az ügyfél annak hozzá történő beérkezése után azonnal nem emel kifogást. Egyébként rendelés-visszaigazolásunk és Általános eladási, szállítási és fi zetési feltételeink elfogadottnak számítanak..3. A rendelés-visszaigazolás elküldése után a nekünk adott megbízást a szerződéses fél már nem változtathatja meg, vagy vonhatja viszsza..4. Jelen Eladási, szállítási és fi zetési feltételek minden esetben elsőbbséget élveznek ügyfeleink esetleges beszerzési feltételeivel szemben..5. Az árak telephelyi árak (EXW), csomagolás nélkül, szállítás nélkül, Általános forgalmi adó (Áfa) nélkül értendők..6. A rendelés visszaigazolása és a szállítás közötti költségnövekedések megfelelő árigazításra jogosítanak bennünket..7. Ha rendelés után az ügyfélnek az egyik alkotóelemre nincs szüksége, akkor az ár levonása nem az alkotóelem ára szerint történik, hanem kalkulációs számításunk szerint..8. Az általunk szerződéses partnereink felé adandó vagy adott nyilatkozatok az általunk ismert címre történő kézbesítéssel válnak hatályossá, éspedig akkor is, ha ez a kézbesítési cím megváltozott, és ezt azonnal nem közölték velünk..9. A szerződés változásai és kiegészítései érvényességéhez társaságunk cégjegyzékben bejegyzett képviseletre jogosult személyeinek aláírása szükséges. Többi munkatársunk nincs felhatalmazva arra, hogy változtatásokban vagy mellékmegállapodásokban állapodjon meg. 2. Árak és fizetési feltételek 2.. Azonnali fi zetés számla beérkezése után, bármilyen levonás nélkül, kompenzációs tilalom mellett Késedelmes fi zetés esetén fenntartjuk a jogot, hogy a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresét, mint késedelmi kamatot számítsunk fel. Csak olyan fi zetést ismerünk el, amelyek a mindenkori, a számlában ismertetett fi zetési helyre történtek. Bankátutalásnál a fi zetés csak akkor számít teljesítettnek, ha a számla összegét számlánkra visszavonhatatlanul jóváírták Váltókat, csekkeket és utalványra szóló fi zetést nem ismerünk el Elfogadvánnyal vagy ügyfélváltóval történő fi zetés esetén az esedékes diszkontálási költségek az adóst terhelik A számla dátuma a fi zetési határidőre vonatkozóan minden esetben, és akkor is mértékadó, ha a címzett rajtunk kívül álló okokból az árut később kapta meg A fi zetési határidő túllépése vagy a megrendelőnél a fizetőképesség hiányának fellépése, illetve egyéb fontos okok feljogosítanak minket arra, hogy választásunk szerint visszalépjünk a szerződéstől, vagy valamennyi követelésünket a megegyezett fizetési határidőre való tekintet nélkül azonnali esedékességgel követeljük, anélkül, hogy mindez teljesítési vagy kártérítési igény alapja lenne velünk szemben. 3. Tulajdonjog fenntartása 3.. Valamennyi áru teljes kifi zetéséig, amibe a fi zetésbe beszámított váltó beváltása is beletartozik, az áruink tulajdonjoga nálunk marad. Tulajdonjogunk elidegenítés esetén a vevő által elért eredményre, feldolgozás esetén (részarányosan) a végső termékre száll át. A vevőnek viszonteladás esetén tájékoztatnia kell átvevőjét a meglévő tulajdonjog-fenntartásról A vevőnek haladéktalanul értesítenie kell minket, ha harmadik fél a tulajdonjog-fenntartás mellett szállított áruinkra igényt tart, vagy igényét ezeken alátámasztja. A felmerülő jogérvényesítési költségek a vevőt terhelik. 4. Csomagolás és feladás 4.. A csomagolás a kereskedelemben szokásos módon a vevő költségére történik, és nem vesszük vissza. A csomagolás szokásos szállítóeszközöket feltéve történik A feladás telephelyünkről történik a megrendelő kockázatára, franco szállítás mellett is Az eladó csak akkor köteles biztosítást kötni, ha és amennyiben ez írásban rögzítésre került. 5. Modellváltozások 5.. Szerkezeti változtatások, tűrések és javítások jogát fenntartjuk Egyedi gyártásoknál, melyek minta, modell vagy rajz szerint készülnek, fenntartjuk a megrendelt darabszám 5%-a erejéig a több vagy kevesebb szállítás jogát. 6. Minőségi, mennyiségi kifogás 6.. Azokat a hiányosságokat vagy sérüléseket, melyek rendes bemeneti ellenőrzéskor felismerhetőek, az áru beérkezése után azonnal meg kell kifogásolni, nem felismerhető hiányosságokat azok fellépése után azonnal meg kell kifogásolni. Minden garanciális igény megszűnik azonban szállítás után 3 hónappal Darabszám vagy súlymennyiség esetén fennálló eltéréseket ezen kívül a vasútnál vagy a speditőr vállalatnál (fuvarozó) is meg kell reklamálni az áru beérkezésekor, és a különbözeteket igazolni kell. A hiányosságokat mutató darabokat bérmentesen haladéktalanul vissza kell küldeni számunkra Garancia 7.. Garanciát olyan módon teljesítünk, hogy olyan darabokat, melyek igazolhatóan hibás anyag vagy hiányos kivitelezés miatt 3 hónapon belül teljességgel használhatatlanná válnak, felszámítás nélkül pótoljuk, ha a megreklamált darabokat szállítás után 4 hónapon belül visszaküldik. 8. Visszáru 8.. Visszárut csak előzőleg beszerzett, írásos beleegyezés esetén, és a vásárlás helyére visszaszállított, sértetlen csomagolás, és állapot esetén veszünk át Egyedi gyártás esetén a megrendelt árut semmi esetre sem tudjuk visszavenni. 9. Szállítási késedelem és szállítási kötelezettségtől való mentesség 9.. A szállításra, illetve a szállítási határidőkre vonatkozó kötelezettséget hatályon kívül helyezi valamennyi olyan rendkívüli, és rajtunk kívül álló körülmény, mely jelentős üzemzavart okozott vagy az áru elküldését lehetetlenné tette Már legyártott árut, ha a küldés lehetetlenné vált, a vevő számlájára és kockázatára tárolni tudjuk. Az árut ebben az esetben leszállítottként az ügyfél részére kiszámlázzuk Ha szállítási késedelembe esünk, akkor a vevőnek hozzá kell járulnia egy méltányos, legkevesebb 6 hetes határidő-hosszabbításhoz. A vevő akkor már nem jogosult a szerződéstől való visszalépésre, ha - akár az utólagos határidő kitűzése után - a megrendelt áru gyártását már megkezdtük. 0. Egy szállítmány jellemzői 0.. Egy szállítmány jellemzőit nem lehet az egyes darabok jellemzői alapján megítélni.. Kártérítés, garancia korlátozása.. Valamennyi igény, melyet garancia vagy felmerülő kártérítés címén érvényesítenek velünk szemben, az érintett tárgy nettó számlaértékének nagyságára korlátozódik..2. Jogosultak vagyunk arra, hogy mindenféle garanciális igényt kiváltsunk cseredarabok készre-állításával. Árengedmény-igény nincs..3. Szerelési költségek, felszerelési költségek, karbantartási költségek címéből eredő kártérítési követeléseket stb. semmi esetre sem ismerünk el, vagy fizetünk meg..4. Az ügyfél akármilyen jogalapból származó, különösen késedelemből, a teljesítés lehetetlenségéből, pozitív követeléssértésből, szerződéskötéskor történő hibából, hiány következményeként eredő kárból, meg nem engedett tevékenységből eredő kártérítési igényei kizártak, amennyiben részünkről nem szándékosságon vagy súlyos gondatlanságon alapulnak. Szándékosság vagy súlyos gondatlanság meglétét az ügyfélnek kell bizonyítania. Az általunk adott utasításokat (beépítési, karbantartási előírások, a termékek alkalmazási területének megadása stb.) feltétlenül be kell tartani. Az utasítások figyelmen kívül hagyása, vagy a hivatali engedélyi feltételek figyelembe nem vétele esetén minden felelősségünk megszűnik..5. Azokért a károkért, melyek szakszerűtlen kezelés vagy alkalmazás, túlzott igénybevétel vagy természetes kopás következményei, felelősséget nem vállalunk. Nem vállalunk továbbá felelősséget gondatlanság miatt keletkező károkért, közvetett károkért vagy következményként bekövetkezett károkért..6. A termékfelelősségi törvény értelmében termékhibából eredő dologi károkért felelősségünk valamennyi a termékünk előállításában és eladásában részt vevő vállalat számára, valamint valamennyi vevőnk számára, amennyiben ezek vállalatok, kizárt. Szerződéses partnereink, amennyiben ezek vállalatok, vállalják azt a kötelezettséget, hogy ezt a mentesítő záradékot átvevőik számára kivetik, amennyiben ezek esetében ismételten vállalatokról van szó, és termékeink érintettek. 2. Teljesítés helye és bírói illetékesség 2.. Valamennyi a szerződés tárgyával kapcsolatos követelés teljesítési helye Bécs, amennyiben az árut a bécsi üzemben veszik át, amennyiben az árut a sebersdorfi üzemben veszik át, akkor Sebersdorf a teljesítés helye Az Európai Unió, valamint az Európai Gazdasági Közösség területéről származó szerződéses partnerek, valamint olyan szerződéses partnerek esetében, melyek székhelye olyan országban van, mely Ausztriával végrehajtási egyezményt kötött, valamennyi a szerződés tárgyával összefüggő követelésre a bírói illetékesség kizárólagos székhelye Bécs Olyan szerződéses partnerek esetében, melyek olyan országból származnak, melyek nem tartoznak a 2.2 pont alá, a bírói illetékesség székhelye Bécs. Az eladó fenntartja magának a jogot, hogy a mindenkori országban a mindenkor illetékes bíróságnál a szerződés tárgyával kapcsolatos követelésért pert indítson Jelen Eladási, szállítási és fizetési feltételekhez kiegészítésképpen kizárólag az osztrák jog alkalmazható. A Bécsi Vételi Egyezmény alkalmazása kizárt. 206

69 HERZ A HERZ Armaturen Európában lévő hét gyártási székhelyével és számos nemzetközi leányvállalatával és képviseletével világszerte az egyetlen osztrák, és az egyik legjelentősebb európai fűtőtest-, termosztát-szelep-, fűtési és csőszerelvény-gyártó cég. Évtizedes, a fűtés- és szabályozástechnika területén meglévő tapasztalata és termelés-szakosítása képezi az innovatív, sikeres formai és esztétikai megoldásokat felmutató termékek fejlesztésének alapját. HERZ az idők folyamán A Gebauer és Lehner család már 896-ban letette Bécs vonzáskörzetében, a Herz utca 0. szám alatt egy világmárka alapjait. A HERZ szimbóluma először termékmárka lett, aztán vették át a cég nevébe. A több, mint 00 évvel ezelőtt univerzális szerelvénygyártó cégként alapított HERZ folyamatos műszaki innovációkkal és legmagasabb minőséggel kombinált modern termékdizájn révén vált a fűtési szerelvények egyik világszerte vezető szakértőjévé. Neves európai rendszerszolgáltatókkal együtt a HERZ Armaturen méretre szabott koncepciókat hoz létre a szabályzó szerelvények energia- és fűtésköltségtakarékos alkalmazására. A DE LUXE termosztátsorozat a HERZ válasza arra a trendre, mely a fűtési ágazatban több dizájnt kíván. HERZ a világban A HERZ által gyártott szelepeket és csatlakozókat Európa szerte saját leányvállalatain keresztül értékesíti, mint például Angliában, Németországban, Csehországban, Lengyelországban, Szlovákiában, Ukrajnában, Magyarországon, Romániában, Bulgáriában, Oroszországban és a Balti országokban, és független kereskedőkön, ill. képviseleteken keresztül, akikkel már régóta jól kialakult kapcsolat működik. Összességében a HERZ több, mint 50 országban van jelen, Európában és attól távolabb, a Közel-Keleten, Észak-, és Dél-Amerikában, Japánban és Új Zélandon. Minőség a HERZ-nél A HERZ Armatúra fejlett menedzsmentrendszerrel rendelkezik, mely ISO 900 szerint minősítésre került. Ezenkívül minden országban a nemzeti engedélyezésen bevizsgált termékpalettánk van. A HERZ által gyártott termosztatikus szelepek az európai EN25 szabvánnyal összhangban vannak. A minőséget, amit több nemzeti és nemzetközi oklevél is bizonyított, tovább növeli a HERZ által biztosított 5 éves garancia, ami minden HERZ termékre kiterjed amit a HERZ garancia feltételei-ben olvashatók. 67

70 HERZ alkalmazási példa Kivitelezési lehetőségek HERZ szerelvényekkel kétcsöves-rendszereknél A HERZ-Armatura minden kétcsöves berendezésben történő alkalmazási esetére a megfelelő szelepmegoldást kínálja. Előre beállítható termosztát-szelepek (TS 90 V, TS 98 V) és visszafolyó szelepek (RL 5) fűtőtestek töltéséhez és ürítéséhez ugyanúgy ide tartoznak, mint a könnyen szerelhető szelepfűtőtestekhez (HERZ 3000) való csatlakozó készletek. A programot a problémamentes szerelést biztosító kompakt-elosztók teszik teljessé. A hidraulikus kiegyenlítéshez valamennyi, a HERZ szolgáltatási program 2. részében szereplő csőszerelvény rendelkezésre áll. HERZ termosztatikus fej HERZcules 2 HERZ termosztatikus szelep, TS-90, TS-90-V, TS-98-V 3 HERZ RL5 4 HERZ termosztatikus fej 9230 / HERZ fűtőtest-csatlakozó szett HERZ Osztó-gyűjtő, 844 / HERZ Mini termosztatikus fej HERZ 3000 bypass-test 3066, csatlakozószett 3466 / HERZ STRÖMAX GM, HERZ nyomáskülönbség-szabályozó, 4007 HERZ tolózár 42 2 HERZ szennyfogó-szűrő, 4 3 HERZ STRÖMAX M, 47 4 HERZ elzáró-szelep, 45 5 HERZ kazántöltő, -űrítő golyóscsap, 49 6 Túláramszelep, HERZ termosztatikus fej (távállító, -érzékelő) HERZ VUA-40, 7783 / HERZ termosztatikus fej 7230 / HERZ termosztatikus szelep, HERZ 2000 bypass-test 775 / HERZ VTA-40,

71 HERZ alkalmazási példa Kivitelezési lehetőségek HERZ szerelvényekkel egycsöves-rendszereknél A függőleges, valamint vízszintes egycsöves berendezések optimális működéséhez és komfortjához a HERZ- Armaturen fűtőtestcsatlakozások számos variációját kínálja. A HERZ egycsöves szerelvények csekély hidraulikus ellenállással és a fűtőtest és bypassszakasz közötti optimális vízeloszlással tűnnek ki. A több csővezeték közötti kiegyenlítésre a HERZ szolgáltatási program II. részében található valamennyi csőszerelvény rendelkezésre áll. HERZ termosztatikus fej (távérzékelő) 9430 / HERZ TS-E 3 HERZ RL-E 4 HERZ termosztatikus fej (távérzékelő) 7430 / HERZ CALIS-TS 6 HERZ CALIS + T-idom HERZ termosztatikus fej 9230 / HERZ termosztatikus szelep, TS-90-E 9 RL-visszatérő csavarzat CALIS-TS-3D, 776 4, HERZ termosztatikus fej 9230 / HERZ Mini termosztatikus fej HERZ 3000 bypass-test HERZ STRÖMAX GM, HERZ STRÖMAX GMF, HERZ szennyfogó-szűrő, 4 7 HERZ tolózár 42 8 HERZ kazántöltő, -űrítő golyóscsap, 49 9 HERZ STRÖMAX M, HERZ elzáró-szelep, 45 2 HERZ termosztatikus fej (távállító, -érzékelő) HERZ VUA-40, 7786 / HERZ termosztatikus szelep, HERZ 2000 bypass-test 773 / HERZ termosztatikus fej 7230 / HERZ VTA-40,

72 Alkalmazási példa Csatlakozási változat Design fűtőtest, fehér RAL 900, Rp /2 csatlakozó karmantyúval, DN 5 HERZ DE LUXE-TS 90 sarok szeleppel , DE LUXE termosztatikus fejjel és DN 5 DE LUXE sarok visszatérő csavarzattal , csőcsatlakozás /2 belső menet, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6092 acél- és rézcsövekhez Csatlakozási változat Design fűtőtest, króm, középcsatlakozással, Rp /2, csatlakozó karmantyúval, 50mm tengelytáv, DN 5 HERZ DE LUXE-TS 90 sarok szeleppel DE LUXE króm termosztikus fejjel , és DN 5 DE LUXE sarok szeleppel csőcsatlakozás /2 belső menet, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6092 acél- és rézcsövekhez Csatlakozási változat Design fűtőtest, fehér RAL 900, középcsatlakozással, 50 mm tengelytáv, Rp /2 csatlakozó karmantyúval, HERZ-TS 3000 egyenes csatlakozó garnitúrával borítás fehér, RAL 900, HERZ-3000-hez termosztatikus fej Mini , takaró hüvely fehér, , kétcsöves berendezéshez alkalmas, G 3/4 kónuszos csatlakozással, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6098 acél- és rézcsövekhez Csatlakozási változat Design fűtőtest, fehér RAL 900, középcsatlakozással, 50 mm tengelytáv, Rp /2 csatlakozó karmantyúval, HERZ-TS 3000 egyenes csatlakozó garnitúrával borítás fehér, RAL 900, HERZ-3000-hez termosztatikus fej Mini , takaró hüvely fehér, , kétcsöves berendezéshez alkalmas, G 3/4 kónuszos csatlakozással, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6098 acél- és rézcsövekhez Csatlakozási változat Design fűtőtest, fehér, középcsatlakozással, 50 mm tengelytáv, Rp /2 karmantyúval, sarok Herz TS 3000 csatlakozógarnitúrával termosztatikus fej Mini , G 3/4. A csatlakozó adapter HERZ-kettős csatlakozó elosztó HERZ műanyag borító rozettával kétcsöves berendezésekhez alkalmas G 3/4 kónuszos csatlakozással, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6098 acél- és rézcsövekhez Csatlakozó változat Design alumínium tagos fűtőtest, fehér Rp /2 csatlakozó karmantyú, HERZ-VTA-40 Uni szeleppel , Termosztatikus fej Mini , kétcsöves és egycsöves berendezésekre alkalmas G 3/4 kónuszos csatlakozás, műanyag csőcsatlakozások PE-X, PB és alumínium-polietilén csövekhez 6098 acél- és rézcsövekhez

73 Alkalmazási példa Csatlakozó változat Design fűtőtest középcsatlakozással, /2, 50 mm tengelytávolság, egyenes szelepekkel termosztatikus fej szabályozáshoz és visszatérő-hőmérsékletkorlátozóval a csatlakoztatott padlófűtés szabályozásához 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat Design fűtőtest, középcsatlakozással, 50 mm tengelytávolság, csatlakozó garnitúrával , mely áll egy krómozott fedőlappal rendelkező alapvakolat-dobozból és RL- elzáró szelepből, egyenes, sapkával, Mini Turbo visszatérő-hőmérsékletkorlátozóból. TS-98-V termosztatikus szelep egyenes, építési védősapkával és kettős csatlakozó elosztóval; csatlakozó a Herz-TS-3000-rel és Mini Turbo Herz-Design-termosztatikus fejjel , 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat padlófűtéshez szabályzó készlet Floor Fix-szel vakolat alatti szereléshez, krómozott borítás, RL Herz-zárószeleppel, fémesen tömítő kúppal és hollandi anyával csatlakoztatva 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez (A helyes működéshez a Floor Fix-et padlófűtés közepén a sémáknak megfelelően pozícionálni kell). Csatlakozó változat Design fűtőtest, Herz-VUA-50-nel kétcsöves berendezésekhez és egycsöves berendezésekhez sarokn, fűtőtest-csatlakozás alulról, Laposan tömítő, 50 mm cső-középtávolság, menetcsatlakozás 30 x,5, termosztatikus fejhez, 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. 7

74 Alkalmazási példa Csatlakozó változat fűtőtest-csatlakozáshoz, Átkapcsolható Herz-csatlakozógarnitúrával 55 0 mely áll egy szabályozó szelepből, összekötő csőből és bypass-testből. Alkalmas egy- és kétcsöves berendezésekhez, folyási irány változtatható, Fűtőtest-csatlakozás kónuszos G 3/4 csőcsatlakozás 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat lapradiátorokhoz, S Herz-csatlakozó garnitúrával , mely áll egy szabályozó szelepből, összekötő csőből, bypass-testből és összekötő csőcsatlakozásokból. Kétcsöves berendezésekre alkalmas, fűtőtest-csatlakozás kónuszos, csőcsatlakozó menet M 22 x,5; Mini Turbo termosztatikus-fejjel , 6067 műanyag csőcsatlakozások és 6286 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat konvektorokhoz Herz-csatlakozó garnitúrával, kétcsöves berendezésekhez és egycsöves berendezésekhez, fűtőtest-csatlakozás kónuszos, G 3/4 csőcsatlakozó menet, kónuszos 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat Design fűtőtest, középcsatlakozással 50 mm tengelytáv, excenter csatlakozó garnitúrával, egyenes Herz , G 3/4 fűtőtest-csatlakozás hollandival, csőcsatlakozás 3/4 Herz-kiegyenlítő adapteren keresztül a különböző csőcsatlakozások kiegyenlítésére, 3/4 szelepcsatlakozás kónusszal és hollandi anyával, 3/4 csőcsatlakozás, kónuszos 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. Csatlakozó változat kereszteződésmentes fűtőtest-csatlakozáshoz, Herz-kettős csatlakozó elosztóval (beleértve az vakolat alatti dobozt), kétcsöves berendezésekhez, fűtés-csatlakozás szelepcsatlakozó ív készlettel 3 S344 0, csőcsatlakozás G 3/4 külső menettel, kónuszos 6098 műanyag csőcsatlakozások és 6276 acél- és rézcsövekhez. 72

75 Alkalmazási példa Csatlakozó változat konvektorokhoz Herz-TS-90-E-vel sarok, 2 x külső menet lapos tömítésű, termosztatikus fej Csatlakozó változat szelepes fűtőtesthez Herz-szelepbetéttel M 28 x,5 csatlakozó menettel Termosztatikus fej Csatlakozó változat fűtőtest-csatlakozáshoz Calis-TS-sel D-kivitelezésben egycsöves berendezésekhez, Termosztatikus fejjel és Herz-RL-E-visszatérő-szeleppel sarok, kónusszal és menetes karmantyúval. Csatlakozó változat fűtőkörhöz zóna-szeleppel egyenes, szabályozás Herz-termoelektromos-motorral 770 és szobahőmérséklet-szabályzóval 779, fűtőtest-csatlakozás Herz-RL--visszatérő szelepekkel kónuszos és speciális karmantyúval menetes csőhöz és szorító készlet csatlakozóval. 73

76 /2 Alkalmazási példa HERZ-3000 TP csatlakozó készlet AGA/ hőpanelfűtőtestek helyettesítésére egy- vagy kétcsöves berendezésekhez Bypass-test zárással*, modelltől függően egy- vagy kétcsöves berendezésekhez. Bypass-test egyenes kivitelben fűtőtest oldali hollandi, csőoldalon M 22 x,5 mm külső menet szorító készlethez. * Ř 6 mm bypass-furat maga nem zárható, csak a fűtőtest Kereskedelemben szokásos szelepes fűtőtestekhez való csatlakozáshoz 50 mm tengelytávolsággal 40 mm-es csőtávolsággal rendelkező meglévő berendezéseken, felcserélt előre- és visszaérő csatlakozásokkal. Változat: kétcsöves (szeleptesten: 2 ) Változat: egycsöves (szeleptesten: ) Meglévő berendezés egycsöves fűtés példáján Egycsöves fűtés problémamegoldás Kétcsöves fűtés problémamegoldás Bypass A bypass-testek minden 50 ±,5 mm tengelytávolsággal, G 3/4 vagy Rp /2 csatlakozó menettel rendelkező szelepfűtőtestnél használhatók. Calis TS RD háromjáratú-szelep 00 %, fűtő- és hűtőberendezésekhez Herz Calis TS RD 00 eosztószelepek alkalmasak termosztatikus váltó szelepként a helyiség vagy a közeg hőmérsékletének állandó szinten tartására zárt, hideg- és melegvizes rendszerekben megközelítőleg konstans áthaladási mennyiséggel. A termosztatikus-szelep nyitott állapotában a szelep átmentő ága nyitott, ha a szelepet egy termosztáttal vagy termikus meghajtóval zárják, akkor az osztó ág kinyílik, és az átmenő ág zár. Szabályozástechnika Az érzékelőt egy merülő-hüvelybe (cikkszám: 633 0) is be lehet szerelni. 66 Légfűtő 74

77 Alkalmazási példa HERZ-TS-fordított Termosztatikus szelep zárva-nyitva Termosztatikus szelep hűtőberendezésekhez Termosztatikus szelep fordított működéssel helyiségek hűtésére szolgáló készülékek csatlakoztatásához, konvektorok és Herz fal-, padló-, vagy mennyezethűtő modul-panelek. A Herz termosztatikus szelepet minden Herz M 28 x,5 termosztatikus fejjel fel lehet szerelni. Herz termosztatikus fej, pl. távérzékelővel vagy távszabályozóval, emelkedő szobahőmérséklet esetén önműködő szelepműködés révén szabályozza a hidegvíz odavezetését a hűtőfelülethez ill. hűtőkészülékhez. Eközben a szelep a szelepszár nyomásával kinyílik, és a hidegvíz a felhasználóhoz folyik. A szelepet szokásos módon folyásiránynak megfelelően szerelik. A beépítési helyzetre a tokon jelzett átfolyási iránynak megfelelően fi gyelni kell. Működés Szobahőmérséklet előírt érték felett, szelep nyitott. Szobahőmérséklet előírt érték alatt, szelep zárt. 75

78 Jegyzetek 76

79 Tartalomjegyzék cikkszám szerint Cikkszám oldal Cikkszám oldal Cikkszám oldal Cikkszám oldal , , , , , , , , 64, , , , , , 4, 0,, , , , , , 29, 32, 34-36, , 32, 34-36, , 32, 34-36, , , 32, , 32, , 32, , , 32, 34-36, , 32, 34-36, , , 58, , 58, , , , , , 2, , , 0, , 3, 9, 0, , 7, 4, , 5, , 5, , 5, , 5, , 5, , 5, , 5, , 5, , , , , , 0 F F F799 25, 26 S S S S S A HERZ-rendelési számok hétjegyűek. A 2-5 helyértékű számok a cikkszámok, az utolsó két szám a kiviteli variációkat jelzi. A tartalomjegyzék átláthatósága érdekében csak a négyjegyű rendelési számokat tüntettük fel.

80 HERZ Armaturen Ges.m.b.H. A-230 Wien, Richard-Strauss-Straße 22 Telefon: +43/(0)/ Telefax: +43/(0)/ DVR bbn ARA 202 Handelsgericht Wien FN w printed by Belloprint Ltd. [email protected] A-0606