Br.10. NATJECANJE U KAZIVANJU PROZE I POEZIJE

Átírás

1 Br.10. NATJECANJE U KAZIVANJU PROZE I POEZIJE Oko četrdesetak učenika se okupilo 15. travnja u knjižnici naše škole od mališana nižih razreda osnovne škole do gimnazijalaca-maturanata. A sam događaj je bio: tradicionalno natjecanje u kazivanju proze i poezije na hrvatskom jeziku, u organizaciji školskog Aktiva hrvatskoga jezika. Kao i uvijek, učenici i njihovi nastavnici su se i ovoga puta s velikim uzbuđenjem pripremali za natjecanje, koje je priređeno u pet kategorija: posebno učenici , 3.-4., 5.-8., i razreda. Prosudbeni odbor je doista mogao biti zadovoljan odabirom stihova, naime među izabranim autorima podjednako su bili klasični pjesnici kao i zastupnici suvremene hrvatske generacije pjesnika. Natjecanje je ukazalo i na poznavanje hrvatske književnosti, hrvatskoga pjesništva naše mladeži. Rezultati natjecanja: Kategorija razred I. Levente Hlavač 2.r. II. Tijana Bandy 1.r. III. Bence Balind 2.r. Kategorija razred I. Cintia Paradi 4.r. II. Lelle Tomszer 3.r. III. Viktor Stavrik 3.r. Kategorija razred I. Petra Beloberk 8.r. II. Ferenc Füzesi 5.r. III. Sabolč Silađi 8.r. Kategorija r. I. Fružina Füzesi 10.b II. Ilderina Kovačević 9.b III. Renata Velin10.b

2 Kategorija razred I. Boglarka Deli 12.r. II. Kristijan Kereša 11.b III. Beata Drajkó 12.r. Čestitamo pobjednicima pojedinih kategorija, a posebice Boglarki Deli, učenici 12. razreda, koja je na Državnom natjecanju u kazivanju proze i poezije na hrvatskom jeziku održanog 28. travnja u kategoriji za srednjoškolce osvojila prvo mjesto! Prilog o školskom natjecanju možete poslušati u emisiji Radija Croatice (20. travnja 2010.) na web stranici radija: radio.croatica.hu.

3 PRÓZA- ÉS VERSMONDÓ VERSENY Április 15-én iskolánk könyvtárában mintegy negyven diák gyűlt egybe az általános iskola alsós nebulóitól a gimnazista érettségizőkig. Az esemény: az immár hagyományos horvát nyelvű vers- és prózamondó verseny, amelyet iskolánk horvát nyelvi munkaközössége szervezett. Mint minden évben, a tanulók tanáraikkal együtt ez alkalommal is nagy izgalommal készültek a megmérettetésre. A verseny öt kategóriában zajlott: külön indultak az 1-2., 3-4., 5-8., és a osztályos diákok. A zsüri elégedett lehetett a kiválasztott versekkel, hiszen az előadott költemények szerzői között egyaránt voltak klasszikus költők és a kortárs horvát költők nemzedékének képviselői. A verseny hű tükröt nyújtott fiataljaink horvát irodalmi és a horvát költészet ismeretéről. A verseny eredményei kategóriák szerint: 1-2. osztály I. Hlavács Levente 2. oszt. II. Bandy Tijana 1. oszt. III. Bálind Bence 2. oszt osztály I. Parádi Cintia 4. oszt. II. Tomszer Lelle 3. oszt. III. Stavrik Viktor 3. oszt osztály I. Beloberk Petra 8. oszt. II. Füzesi Ferenc 5. oszt. III. Szilágyi Szabolcs 8. oszt osztály I. Füzesi Fruzsina 10.b II. Kovačević Ilderina 9.b III. Velin Renata 10.b

4 osztály I. Deli Boglárka 12. oszt. II. Kereša Kristijan 11.b III. Drajkó Beáta 12. oszt. Gratulálunk az egyes kategóriák győzteseinek, különösen Deli Boglárka 12. osztályos tanulónak, aki április 28-án az országos horvát nyelvű szavalóversenyen a középiskolások kategóriájában első helyezést ért el! Az iskolai vetélkedőről készült összeállítás a Radio Croatica április 20-i adásában hallgatható meg a radio.croatica.hu internetes oldalon.

5 SAM JE NAPISAO, OTPJEVAO I POBIJEDIO Početkom travnja je u Cogrštofu u Austriji u organizaciji Hrvatskog kulturnog društva u Gradišću (Austrija) po sedmi puta priređen tradicionalni GRAJAM, Gradišćanska jačka mladih. Radosna je vijest, što je u jednoj od četiri kategorija prvo mjesto osvojio naš učenik Marko Šteiner. Marko je na natjecanju pobijedio vlastitom pjesmom. Čestitamo! Intervju s Markom Šteinerom možete poslušati u emisiji Radija Croatice (20. travnja 2010.) na web adresi: radio.croatica.hu. MAGA ÍRTA, DALOLTA ÉS MEGNYERTE Április elején az ausztriai Zagersdorfban a gradistyei horvát kulturális kör szervezésében immár hetedik alkalommal került megrendezésre a hagyományos GRAJAM, a gradistyei fiatalok dalversenye. Örömhír számunkra, hogy a verseny négy kategóriája egyikében iskolánk diákja, Steiner Márkó lett a győztes. Ráadásul Márkó a versenyt saját szerzeményével nyerte meg. Gratulálunk! A Steiner Márkóval készült interjú meghallgatható a Radio Croatica április 20-i adásában a radio.croatica.hu internetes oldalon.

6 OD RIZNICE BLAGA U PRISIKI DO BENEDIKTINSKOG SAMOSTANA Učenici Đačkog doma su sredinom ožujka skupa s njihovim odgajateljima i profesorima bili na jednodnevnom izletu u gradišćanskomhrvatskom selu Prisiki i u benediktinskom samostanu Panonhalmi. U Prisiki su posjetili muzej, Zbirku sakralne umjetnosti Hrvata u Mađarskoj. Bogati materijal zbirke - zbirka knjiga od dvije i pol tisuću komada na hrvatskom jeziku i 242 predmeta - potječe od župnika u Hrvatskom Židanu, Štefana Dumovića, koji od svog ranog djetinjstva skuplja drevne sakralne predmete: od starih biblija pa sve do pozlaćenog srebrnog kaleža. Župnik je svoju zbirku i rodnu kuću u Prisiki g. darovao Hrvatskoj državnoj samoupravi, koja je potpuno obnovila zgradu i g. je svečano otvoren novi muzej. Naše je učenike u Prisiki dočekao velečasni Štefan Dumović i etnograf sambotelskog Muzeja Savaria dr. Šandor Horvat koji je sastavio izložbu te našu grupu upoznao s izloženim predmetima molitvenicima, starim crkvenim izdanjima, relikvijama s hodočasnih puteva. Na kraju je gospodin Horvat provjerio pozornost učenika s time što im je postavljao pitanja u svezi s izložbom, a svaki točan odgovor vrijedio je po jednu čokoladu. Nakon Prisike izletnička je grupa produžila put u Panonhalmu. U ovom prelijepom benediktinskom samostanu stručni vodič ih je upoznao s poviješću samostana, te im pokazao prelijepu crkvu, knjižnicu i muzej. Izlet je ostvaren zahvaljujući potpori Hrvatske samouprave Budimpešte čiji su se članovi pridružili učenicima na putu. Dugačak put u autobusu proveli su ugodno slušajući hrvatske melodije.

7 A PERESZNYEI KINCSESTÁRTÓL A BENCÉS APÁTSÁGIG Március közepén kollégiumunk diákjai nevelőikkel és tanáraikkal együtt egy napos kiránduláson vettek részt a gradistyei horvát településen, Peresznyén és a pannonhalmi bencés apátságban. Peresznyén a Magyarországi Horvátok Keresztény Gyűjteményét látogatták meg. A gazdag gyűjtemény horvát nyelvű könyvből álló könyvgyűjtemény és 242 tárgyi emlék - Dumovits István horvátzsidányi plébános magángyűjteményének része, aki kora gyermekkora óta gyűjti az ódon szakrális tárgyakat, régi bibliáktól az aranyozott ezüst kehelyig. Dumovits atya gyűjteményét és peresznyei szülőházát 2004-ben az Országos Horvát Önkormányzatnak adományozta, amely az épületet teljes egészében felújította, így 2008-ban ünnepélyesen átadták az új múzeumot. Peresznyén diákjainkat Dumovits István plébános és dr. Horváth Sándor, a szombathelyi Savaria Múzeum néprajzkutatója, a kiállítás megálmodója fogadta. Rövid tárlatvezetésen mutatták be a kiállított tárgyakat, imakönyveket, régi egyházi kiadványokat, zarándokutak relikviáit. Ezután játékos kérdezz-felelek következett: ki, mit jegyzett meg az érdekes információk közül? Minden helyes válasz jutalma egy-egy csokoládé volt. Peresznye után a kirándulócsapat útja a pannonhalmi bencés apátság felé vezetett, ahol megismerhették a kolostor múltját, megtekintették a gyönyörű templomot, könyvtárat és múzeumot. A kirándulást a Fővárosi Horvát Önkormányzat támogatta, amelynek néhány tagja a diákokkal tartott. A hosszú utat az autóbuszban horvát dallamok tették kellemesebbé.

8 JEDAN TAJANSTVEN BOEM U auli naše škole je 25. ožujka priređena glazbeno-pjesnička večer hrvatskoga književnika Tina Ujevića. Narativnim tekstom i Ujevićevim stihovima u interpretaciji učenika Inez Kvarda, Ilderine Kovačević, Nerine Petrevsky, Fružine Füzesi, Matee Šafhauser, Renate Velin, Tamaša Sekereša, Boglarke Deli, Rite Matoš, Emeše Tot, putovali smo životom nenadmašnog, zagonetnog boema hrvatske književnosti, a po platnu slike Vrgorca, Krivodola, Imotskoga, Makarske, Splita, Zagreba, Beograda, Pariza... te fotografije pjesnika, pisaca kojima se družio ili koji su izričito utjecali na Tinove lirske ostvaraje. Recitalima učenika pridružio se i glumac Stipan Đurić s pjesmom Svakidašnja jadikovka. Školski band je izveo Tinove uglazbljene stihove: Zelenu granu s tugom žuta voća... pjevao je profesor glazbenog Štefan Dombai, a Odlazak Marko Šteiner, učenik 11.b razreda. Prvu su pjesmu svojim gracioznim pokretima pratile Oršolja Burger, Zita Burger i Petra Kiš. Poseban gost večeri je bio Ante Ujević, pjesnikov rođak iz Imotskog, koji je prije podne u knjižnici škole održao predavanje o Tinu Ujeviću. Glazbeno-pjesničku večer Tina Ujevića je osmislila i režirala profesorica Anica Mandić, uz pomoć učenika i svojih kolega Biserke Brindze, Zoltána Csomósa, Štefana Dombaia, Rajmunda Filipovića i Marike Silčanov Kričković. Prilog o književnoj večeri možete poslušati u emisiji Radija Croatice (1. travnja 2010.) na web adresi: radio.croatica.hu.

9 EGY TITOKZATOS BOHÉM Különleges irodalmi est színhelye volt iskolánk aulája március 25-én. A zenés, vetítéssel is szinesített rendezvény Tin Ujević horvát költővel ismertette meg a diák közönséget. A narratív szöveg és a költő verssorai Kvarda Inez, Kovačević Ilderina, Petrevsky Nerina, Füzesi Fruzsina, Safhauser Matea, Velin Renáta, Szekeres Tamás, Deli Boglárka, Matos Rita és Tóth Emese tanulók előadásában hangzottak el. A horvát irodalom felülmúlhatatlan és titokzatos bohémjének szinte egész életútját végigkövethettük Vrgorac, Krivodol, Imotski, Makarska, Split, Zágráb, Belgrád, és Párizs kivetített képein, s ugyancsak fotók mutatták be azokat a költő- és írótársakat, barátokat, akik hatással voltak Tin Ujević költészetére. A diákok szavalataihoz Gyurity István színész is csatlakozott, aki a költő Svakidašnja jadikovka című versét mondta el. Az iskolazenekar előadásában a költő megzenésített versei csendültek fel: Zelenu granu s tugom žuta voća... énekelte Dombai István énektanár, valamint Steiner Márk 11.b osztályos tanuló az Odlazak című dalt. Az éneket kecses mozdulataikkal kísérte Burger Orsolya, Burger Zita és Kiss Petra. Az est különleges vendége Ante Ujević, a költő rokona volt, aki a horvátországi Imotski városából érkezett, és aki a délelőtt folyamán az iskola könyvtárában tartott előadást a diákoknak Tin Ujević-ről. A zenés irodalmi est megálmodója és rendezője Mándity Anna tanárnő volt, akinek a diákok, valamint kollégái, Brindza Gyöngyi, Csomós Zoltán, Dombai István, Filipovits Rajmund és Kricskovicsné Szilcsanov Mária tanárok segítettek az est megszervezésében. Az irodalmi estről készült összeállítás meghallgatható a Radio Croatica április 1-i adásában a radio.croatica.hu internetes oldalon.