Br.9. VIJESTI, DOGAĐANJA HÍREK, ESEMÉNYEK

Átírás

1 Br.9. VIJESTI, DOGAĐANJA 24. svibnja u 9.30 sati: Dan djece u vrtiću 25. svibnja u sati: Kraljice u vrtiću 30. svibnja: Državno mjerenje kompetencija iz hrvatskog jezika, maďarskog jezika, matematike u 4.,6., 8. i 10. razredima 1. lipnja u 9.30 sati: Zatvaranje odgojne godine u vrtiću 4. lipnja u 8.00 sati: Obilježavanje Dana nacionalnog jedinstva 11. lipnja: Škola u prirodi za 3. i 4. r. osn. škole u suradnji s O.Š. Ante Kovačića u Zagrebu 12. lipnja: u sati Ocjenjivačka sjednica za niže razrede osn. škole u sati Ocjenjivačka sjednica za više razrede osn. škole i gimnaziju 13. lipnja: Dan Đačke samouprave 14. lipnja u sati: Opraštanje 8. razreda 15. lipnja u sati: Svečano zatvaranje školske godine lipnja: Usmeni maturalni ispiti 22. lipnja: Primanje djelatnika i učenika zagrebačkog i dubrovačkog ženskog učeničkog doma 27. lipnja: Upis u gimnaziju HÍREK, ESEMÉNYEK Május óra: Gyermeknap az óvodában Május óra: Pünkösdölő - Kraljice - az óvodában Május 30.: Országos kompetenciamérés horvát nyelvből, magyar nyelvből, matematikából a 4.,6., 8. és 10. évfolyamon Június óra: Évzáró ünnepség az óvodában Június óra: A Nemzeti Összetartozás Napja Június 11. Erdei iskola az ált. isk. 3. és 4. osztályosainak a zágrábi O.Š. Ante Kovačića testvériskolával együttműködésben Június 12.: Osztályozó értekezlet alsó tagozatosoknak Osztályozó értekezlet az ált. isk. felső tagozata és a gimnázium számára Június 13.: DÖK nap Június óra: A 8. osztályosok ballagása Június óra: Ünnepélyes tanévzáró Június : Szóbeli érettségi vizsgák Június 22.: A zágrábi és a dubrovniki leánykollégium küldöttségének látogatása Június 27.: Beiratkozás a gimnáziumba

2 DOGODILO SE, EZ TÖRTÉNT OPROŠTAJ OD ŠKOLE IMENA NA HOŠIG-OVOM ZIDU PONOSA I SLAVE Vječna poruka škole: očuvanje kulture neka bude poziv! U auli naše škole je 27. travnja prireďena oproštajna svečanost 12. a i b razreda. Već po staroj tradiciji, narečenu svečanost zajednički su priredili srednjoškolci 11. te 12. razreda. U okvirima oproštajne svečanosti učenici 12. razreda, njih 22, prigodnim govorima, recitalima i pjesmama simbolično su se oprostili od razrednica Marije Petrič i Mirjane Karagić, profesora i učenika ustanove. Generacija takoďer je uklesala svoje ime u zid ponosa i slave HOŠIG-a, primjerice Elizabeta Abraham postigla je drugo mjesto na završnici Državnog natjecanja srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti ove školske godine, dva puta postigla drugo mjesto u Budimpešti iz pjevanja, Tomislav Sekereš prvo mjesto na završnici Državnog natjecanja srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti ove školske godine, Cintia Nagy treće, Csaba Szabó peto mjesto, a lani Fruţina Füzesi prvo mjesto, Marko Rus drugo mjesto. Matea Šafhauzer i Renata Velin istaknule su se kao uspješne glumice i recitatorice, na športskom polju u odbojci na Zugló kupu u pobjednikoj ekipi Mate Verlić i Mónika Szabó, prvak u vaterpolu Grga Pavleković, ili u borilačkim vještinama Bence Káli.

3 Uime škole svečarima se obratila v. d. ravnateljica Ana Gojtan, i istaknula je ovo: Ţelimo znati kojim putem ćete nastaviti i dokle ćete stići. Mnogi naši učenici nam se vraćaju u posjet, pričaju nam, ili traţe naš savjet. Drago bi nam bilo ako biste nastavili tu tradiciju. Jer ne smijemo zaboraviti da mi nismo samo jedna školska zajednica, nego i hrvatska narodnosna zajednica. Zajednica mladih i odraslih koje povezuje naš zajednički jezik, kultura, tradicija i vrednote. Hrvatski jezik i kultura ovdje nisu bili samo jedan predmet koji se trebao naučiti. Najviše što vam je škola pruţila: vlastite nacionalne vrednote. Stoga, očuvanje hrvatskoga jezika i kulture za sve vas je poziv. Bilo gdje vas vodi sudbina trebate biti veleposlanici, glasnogovornici, zaštitnici interesa i vrednota hrvatske kulture. Ovo je zadnja lijepa poruka škole. Budite dobri i ponosni Hrvati. Budite dobri ljudi. Valjda se tada moţemo nadati da ćete u svojim mislima, prisjećajući se ovih godina, ne samo riječ ŢIVOT pisati velikim slovima, nego i riječ: HOŠIG. Neka vas sreća prati na putu ţivota!

4 BÚCSÚ AZ ISKOLÁTÓL NEVEK A DICSŐSÉGTÁBLÁN Az iskola szép üzenete: a kultúra megtartása legyen küldetés! Április 27-én iskolánk aulájában került sor a 12.a és b évfolyam ballagó ünnepélyére. A hagyományokat követve, az ünnepséget a 11., valamint a 12. osztály tanulói közösen rendezték. A ballagáson a 22 végzős diák a jeles alkalomhoz méltó beszédekkel, szavalatokkal és énekkel búcsúzott el Petrics Mária és Karagity Mirjana osztályfőnököktől, valamint az intézmény tanáraitól és diákjaitól. A nemzedék szintén felírta nevét a HOŠIG dicsőség és büszkeség táblájára. Ábrahám Erzsébet az idei OKTV-n horvát nyelv és irodalomból 2. helyezést ért el, míg budapesti énekversenyen két alkalommal is második lett, Szekeres Tamás szintén az idei OKTV-n horvát nyelv és irodalomból 1. helyezést ért el, Nagy Cintia harmadik, Szabó Csaba ötödik, míg a tavalyi versenyen Füzesi Fruzsina első, míg Rusz Márk második lett. Sikeres színjátszók és szavalók sorában tűnt ki Safhauser Matea és Velin Renáta. Sportban a Zugló kupa győztes csapatában Verlics Máté és Szabó Mónika, Pavlekovics Gergely, első helyezett vizilabdázónk, valamint Káli Bence, a sikeres harcművész mutatott fel kimagasló érdemeket.

5 Ünnepi beszédében Gojtán Anna mb. igazgató kiemelte: Szeretnénk tudni, milyen úton jártok, és meddig jutottatok el. Sok diákunk visszajár, hogy meséljen erről, vagy akár jó tanácsot kérjen. Örülnénk, ha folytatnátok ezt a hagyományt. Mert nem felejthetjük el, hogy mi nem csak egy iskolai közösséget alkottunk. Hanem egy nemzetiségi közösséget is. Az azonos nyelvű, kultúrájú, hagyományú, azonos értékrendű fiatalok és felnőttek közösségét. A horvát nyelv és kultúra itt nem egy megtanulni való tantárgy volt. A legtöbb, amit az iskola nyújthatott nektek: az a saját nemzeti értékeitek. A horvát nyelv és kultúra megtartása ezért mindannyiotok számára: legyen küldetés. Bárhova vessen bennetek a sors: ennek a kultúrának a nagykövetei, szószólói, érdekeinek és értékeinek védelmezői kell lennetek. Ez az iskola utolsó szép üzenete. Legyetek jó és büszke horvátok. Legyetek jó emberek. És akkor talán remélhetjük, hogy visszaemlékezve ezekre az évekre, gondolatban nem csak az ÉLETE-t írjátok majd nagybetűvel, hanem azt a szót is: HOŠIG. Kísérje szerencse utatok!

6 JEDNAKE MOGUĆNOSTI: PRIMJER JEDNOG POTPUNOG ŢIVOTA U okviru godišnjeg programa Jednake mogućnosti aktiv razrednika organizirao je susret s pedagoginjom i slikaricom Silvijom Kolonics koja slika usnama. Silvija, roďena s invaliditetom, ima obitelj, odgaja zdravog četverogodišnjeg sina i uspješna je u poslu i u odnosima s ljudima. U slobodno vrijeme slika. Članica je meďunarodne organizacije Slikari usnama. Naši gimnazijalci su pogledali dokumentarac snimljen o njoj. Zatim su mogli postaviti pitanja o njezinim poteškoćama u svakodnevnom životu. Glavna tema razgovora je bila kako je ona prihvatila sebe i kako je postigla da je drugi prihvate, odakle joj snaga za to. Nakon razgovora gimnazijalci su mogli isprobati slikanje usnama. Silvijin uspješan privatni i poslovni život, njezina vesela i odlučna ličnost te životna snaga u borbi protiv svakodnevnih poteškoća nadamo se da će našim Ďacima poslužiti kao lijep primjer. Profesorice Katica Gy. Görbicz i Zorica Kaczeus

7 ESÉLYEGYENLŐSÉG: EGY TELJES ÉLET PÉLDÁJA Az osztályfőnöki munkaközösség, az éves programban meghirdetett Esélyegyenlőség program keretében találkozót szervezett Kolonics Szilviával, aki pedagógus és szájjal festő művész. A születése óta mozgássérült Szilviának családja van, egészséges négy éves kisfiút nevel, sikeres a munkájában és sikeresek emberi kapcsolatai. Szabadidejében fest, tagja a Szájjal festők nemzetközi szervezetének. Gimnazistáinknak először levetítettünk egy róla készült dokumentumfilmet, majd kérdéseket tehettek fel arról, hogy milyen nehézségekkel kell megküzdenie a mindennapi életben. A közös beszélgetés fő témája az elfogadás volt: hogyan fogadta el önmagát, és őt hogyan fogadta el a környezete. A beszélgetést követően a gimnazisták kipróbálhatták a szájjal festés művészetét. Szilvia sikeres magánélete és munkája, vidámsága, életereje és határozottsága a mindennapok nehézségeinek leküzdésében reméljük szép példaként szolgál diákjainknak is. Görbiczné Gy. Katalin és Kaczeus Hajnalka tanárnők

8 PRVOPRIČESNICI U crkvi Svetog Mihovila u budimpeštanskoj Vackoj ulici i ove je godine održana sveta pričest za sedam prvopričesnika trećega razreda HOŠIG-a. Prva pričest održana je u sklopu mise na hrvatskom jeziku 10. lipnja. Kristovo tijelo i krv primili su: Tijana Bandy, Tomica Brindza, Flora Fowkes, Petar Kovač, Tin Pentek, Ivona Perušić i Šara Šimon. Na misi su učenici recitirali i pjevali vjerske pjesme, a pripremila ih je vjeroučiteljica Jelena Fabić Kőrösi. ELSŐÁLDOZÓK A budapesti Váci utcai Szent Mihály templomában idén is sor került a HOŠIG diákjainak elsőáldozására. A horvát nyelvű szent mise keretében június 10-én a horvát iskola 3. évfolyamának hét tanulója vette magához Krisztus testét és vérét: Bándy Tijana, Brindza Tamás, Fowkes Flóra, Kovács Péter, Péntek Tin, Perusity Ivona és Simon Sára. A misén a diákok egyházi verseket szavaltak és énekeltek, hittantanáruk Kőrösi Flóriánné készítette fel őket.

9 EP GROZNICA NA TRGU Nogomet nas spaja - Budimpešta uz Vatrene Navracsics: i za nas se bore HOŠIG-ov zbor je pjevao himnu Na budimpeštanskom Trgu Erzsébet, u klubu Akvárium 10. lipnja okupilo se stotinjak ljubitelja nogometa, vjernih navijača Vatrenih, da prate i bodre hrvatsku nogometnu reprezentaciju na putu Europskog prvenstva u Ukrajini i Poljskoj. Naravno, do europskoga zlata! Zajednička je to manifestacija Veleposlanstva MaĎarske u Zagrebu i Veleposlanstva Republike Hrvatske u Budimpešti pod krilaticom Nogomet nas spaja. Kao što je poznato dvije su države zajednički kandidirale na pravo prireďivanja Europskoga nogometnog prvenstva, ali je ono pripalo Poljskoj i Ukrajini. MaĎarska nije uspjela ostvariti sudjelovanje, a Hrvatska se uspješno plasirala. Budimpešta se pridružila navijačima iz Hrvatske i uživo prenosila utakmice Vatrenih na LED ekranu. Prije izravnog prijenosa nogometne utakmice Hrvatska Irska u Poznanju, uspješan koncert je održao sastav Ritam Cafe, u sklopu kojeg su pjevali i svoju himnu skladanu za hrvatsku nogometnu izabranu momčad. Navijačima se obratio veleposlanik Republike Hrvatske u Budimpešti Ivan Bandić, te zamjenik premijera Republike MaĎarske Tibor Navracsics koji je naglasio: hrvatska se momčad na prvenstvu bori malo i za nas MaĎare Na pozornici su se poredali i učenici HOŠIG-a: uz pljesak publike su otpjevali himnu hrvatske nogometne reprezentacije Uvijek vjerni, autora glazbe i teksta jednog od najpopularnijih pjevača Hrvatske, Gorana Karana.

10 EB LÁZ A TÉREN A foci összeköt - Budapest a tüzesek mellett - Navracsics: értünk is küzdenek HOŠIG-kórus énekelte az indulót A budapesti Erzsébet téri Aquárium Klubban június 10-én mintegy száz focirajongó, a tüzes -ek hű szurkolói gyűltek össze, hogy figyelemmel kísérjék és.???. a horvát futball válogatott szereplését az EB-n, Ukrajnában és Lengyelországban. Természetesen az európai aranyig! A zágrábi magyar és a budapesti Horvát Nagykövetség közös rendezvényét A foci összeköt jelszóval tartották meg. Mint ismeretes, a két ország együtt pályázott az európai futball bajnokság közös megrendezésére, ám a rendezés jogát végül Lengyelország és Ukrajna nyerte el. Magyarországnak nem sikerült bejutnia a bajnokságra, Horvátország válogatottja viszont ott szerepelhetett. A budapesti szurkolók csatlakoztak a horvátországi szurkolókhoz és hatalmas hangorkán mellett - élőben élvezhették a tüzes -ek meccseit a szabadtéri LEDképernyőkön keresztül. A Horvátország-Írország meccs élő közvetítése előtt nagy sikerű koncertet tartott a Ritam Cafe együttes. Elénekelték saját himnuszukat, amelyet a horvát válogatottnak írtak. A szurkolókat köszöntötte Ivan Bandic, a Horvát Köztársaság budapesti nagykövete és Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes, aki hangsúlyozta: a horvát csapat egy kicsit a magyarokért is küzd az EB-n A HOŠIG diákjai is megjelentek a színpadon: a közönség tapsával kísérve énekelték el a horvát futball válogatott szurkolóinak indulóját, amelynek szövegét és zenéjét Horvátország egyik legnépszerűbb popénekese, Goran Karan szerezte. Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i Ďački dom, Budimpešta Suradnica: Rita Grbavac Urednica: Ana Gojtan Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon, Budapest Munkatárs: Grbavac Rita Szerkesztő: Gojtán Anna