USPJEŠNO SUDJELOVANJE NA DRŽAVNOM NATJECANJU SREDNJOŠKOLACA

Átírás

1 Br.8. USPJEŠNO SUDJELOVANJE NA DRŽAVNOM NATJECANJU SREDNJOŠKOLACA Dana 18-og ožujka je priređena završnica Državnog natjecanje srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti na kojem je natjecanju sudjelovalo četvero naših učenika. Tradicija je da naša škola postiže lijepe rezultate na narečenome natjecanju, nije to bilo drukčije ni ovoga puta. Drugo je mjesto osvojila naša gimnazijalka Petra Beloberk, učenica 12 razreda, dok je treće mjesto pripalo njenom razrednom prijatelju Danielu Čičaku. Čestitamo našim učenicima na izvrsnom rezultatu i profesorici koja ih je pripremila, Mariji Šajnović! JÓ SZEREPLÉS AZ ORSZÁGOS KÖZÉPISKOLAI VERSENYEN Március 18-án került megrendezésre az Országos Középiskolai Verseny horvát nyelv és irodalom döntőjére melyen iskolánk négy diákja vett részt. Hagyomány, hogy iskolánk szép eredményeket ér el az említett versenyen, nem volt ez másképp ez alkalommal sem. Iskolánk diákja Beloberk Petra 12. osztályos tanuló lett a második, míg a harmadik helyet osztálytársa Csicsák Dániel szerezte meg. Gratulálunk a nagyszerű teljesítményért diákjainknak és felkészítő tanáruknak, Sajnovics Máriának!

2 NAŠI REZULTATI NA NATJECANJU KAZIVANJA PROZE I POEZIJE U organizciji Hrvatske državne samouprave 2. travnja je u baranjskom Šeljinu priređena Svečanost kazivanja proze i poezije na hrvatskom jeziku. Naši su učenici postigli sljedeće rezultate: 1-2. razred: 2. mjesto: Nina Šindik 2.r razred: 4. mjesto: Luca Molnar 4.r razred: 3. mjesto: Tena Šindik 6.r razred: 3. mjesto: Dorottya Parádi 8.r razred: 4. mjesto: Žolt Karlovič i Andrej Kiš 9.r razred: 2. mjesto: Daniela Premuda 11.b EREDMÉNYEINK A VERS ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENYEN Az Országos Horvát Önkormányzat szervezésében április 2-án rendezték meg az Országos horvát nyelvi vers- és prózamondó versenyt a Baranya megyei Sellyén. Diákjaink a következő eredményeket érték el: 1-2. osztály: 2. hely: Sindik Nina 2.o osztály: 4. hely: Molnár Luca 4.o osztály: 3. hely: Sindik Tena 6.o osztály: 3. hely: Parádi Dorottya 8.o évfolyam: 4. hely: Karlovics Zsolt és Kis Andrej 9.évf évfolyam: 2. hely: Premuda Daniela 11.b

3 Croatiada 2014 HOŠIG-OVA UČENICA POBIJEDNICA LIKOVNOG NATJEČAJA Na likovnom natječaju Croatiada 2014 u kategoriji srednjoškolaca prvo je mjesto osvojila naša učenica 9. razreda Nikoleta Lušić. Naječaj je raspisan na temu: Hrvatski blagdani u mojem naselju, u mojoj školi. Čestitamo Nikoleti i njenom mentoru, profesoru likovnog odgoja Zoltánu Csomósu! Croatiada 2014 HOŠIG-DIÁK NYERTE A RAJZPÁLYÁZATOT Az Országos Horvát Önkormányzat Croatiada 2014 rajzpályázatán a középiskolások kategóriájában az első helyet iskolánk 9. évfolyamos tanulója, Lusics Nikolett szerezte meg. Az idei pályázat témája Horvát ünnepek településemen, iskolámban volt. Gratulálunk Nikolettnek és mentorának, Csomós Zoltán rajztanárnak!

4 POBIJEDNICI NA ŠKOLSKOM NATJECANJU IZ MATEMATIKE Naši su učenici u lijepom broju sudjelovali na školskom natjecanju iz matematike. Rezultati su sljedeći: 5-6. razred: 1. mjesto: Levente Hlavač 6.r. 2. mjesto: Tena Šindik i Eszter Mogyorósi 6.r. 3. mjesto: Petar Kovač 5.r razred: 1. mjesto: Reka Aranyi 8.r. 2. mjesto: Attila Varró 7.r. 3. mjesto: Cintia Parádi 8.r razred: 1. mjesto: Fanni Czine 10.a i Judita Varga 9/N 2. mjesto: Henrietta Szász 9/N 3. mjesto: Andrea Šibalin 10.b razred: 1. mjesto: Daniel Čičak 12.r. 2. mjesto: Dora Varga 11.b 3. mjesto: Rita Szajkó 11.b Čestitamo pobjednicima pojedinih kategorija! GYŐZTESEK ÉS HELYEZETTEK A HÁZI MATEMATIKA VERSENYEN Szép számmal vettek részt diákjaink az iskolában megrendezett házi matematika versenyen. Az eredmények a következők: 5-6. osztály: 1. hely: Hlavács Levente 6.o 2. hely: SindikTena és Mogyorósi Eszter 6.o. 3. hely: Kovács Péter 5.o.

5 7-8. osztály: 1. hely: Aranyi Réka 8.o. 2. hely: Varró Attila 7.o. 3. hely: Parádi Cintia 8.o évfolyam: 1. hely: Czine Fanni 10.a és Varga Judit 9/N 2. hely: Szász Henrietta 9/N 3. hely: Sibalin Andrea 10.b évfolyam: 1. hely: Csicsák Dániel hely: Varga Dóra 11.b 3. hely: Szajkó Rita 11.b Gratulálunk az egyes kategóriák győzteseinek!

6 Klokan DRŽAVNI I ŽUPANIJSKI REZULTATI I još uvijek matematika. Na međunarodnome natjecanju iz matematike Klokan bez granica HOŠIG-ovi su učenici i ove godine postigli lijepe rezultate na županijskoj i državnoj razini. Učenik 12. razreda Daniel Čičak je na županijskoj razini osvojio 4., a na državnoj razini 28. mjesto! Učenik 5. razreda Petar Kovač je na županijskoj razini 37., učenica 4. razreda Eva Balassa 38., učenica 9/N razreda Henrietta Szász 69., učenica 3. razreda Borka Borbola 98. Priznanje pripada i nastavnicama koje su pripremile učenike: Anamariji Bauer Demcsák, Miri Šimon, Zlati Gergič i Snježani Baltin. Kenguru ORSZÁGOS ÉS MEGYEI EREDMÉNYEINK És még mindig matematika. A rangos nemzetközi Kenguru Matematika Versenyen a HOŠIG diákjai idén is szép eredményekkel szerepeltek megyei és országos szinten: Csicsák Dániel 12. osztályos tanuló megyei szinten 4., míg országosan szinten 28. lett! Kovács Péter, 5.o. tanuló megyei 37. helyezett, Balassa Éva, 4.o. tanuló megyei 38. helyezett, Szász Henrietta, 9/N évf. tanuló megyei 69. helyezett, míg Borbola Borka, 3.o. tanuló megyei 98. helyezett lett. Elismerés illeti a felkészítő tanárokat is: Demcsákné B. Annamáriát, Simon Mirát, Gergics Arankát és Báltin Sznezsanát.

7 Natjecanje iz engleskog jezika NATJECALI SMO SE SA VIŠE STOTINA EKIPA Na natjecanju korištenja rječnika iz engleskoga jezika od 761 osnovnoškolske ekipe 28., 31. i 53. mjesto je pripalo skupinama HOŠIG-ovih učenika. Čestitamo učenicama 5. razreda Flori Fowkes, Maji Šindik, Žofiji Király, učenicima 6. razreda Maximu Kožuharovu, Teni Šindik, Eszter Mogyorósi te učenicama 8. razreda Reki Aranyi, Greti Kühne i Elli Srebro. Na istom natjecanju od 880 srednjoškolskih ekipa HOŠIG-ovi su učenici osvojili 19. i 37. mjesto. Među najboljima su se istaknuli: Klaudija Hegybíró, Dženifer Lőre, Barnabás Mátyus, Fanni Czine, Fruzsina Czine i Šimon Krpan, učenici 9/N i 10.a razreda. Učenike su na natjecanje pripremile nastavnice Žuža Molnar i Zorica Kaczeus. Angol nyelvi verseny TÖBB SZÁZ GIMNAZISTA CSAPATTAL VERSENYEZTÜNK Angol nyelvi szótárhasználati versenyen 761 általános iskola csoportból a HOŠIG diákcsapatai 28., 31. és 53. helyezést értek el. Gratulálunk az 5. osztályos Fowkes Flórának, Sindik Majanak, Király Zsófiának, a 6. osztályos Kozuharov Maximnak, Sindik Tenanak, Mogyorósi Eszternek; valamint a 8. osztályos Aranyi Rékának, Kühne Grétának és Srebro Ellának. Ugyanezen a versenyen 880 középiskolai csapatból a HOŠIG gimnazistái 19. és 37. helyezést értek el. A legjobbak között kitűnt: Hegybíró Klaudia, Lőre Dzsenifer, Mátyus Barnabás, Czine Fanni, Czine Fruzsina, Krpan Simon, a 9.N és 10.a osztályokból. A diákok felkészítő tanárai Molnár Zsuzsanna és Kaczeus Hajnalka voltak.

8 Focus on Britain u Zánki OD AGATHE CHRISTIE DO ENGLESKE KUHINJE Osmero naših gimnazijalaca je u pratnji njihovih nastavnika Žuže Molnar i Maria Jerkića sudjelovalo na natjecanju iz engleskog jezika u Zánki veljače Dana 26. veljače u srijedu popodne smo stigli na Balaton, gdje smo bili smješteni u đačkom domu Stručne škole Józsefa Egryja. Nakon zajedničke večere naše su se ekipe pripremale na natjecanje sutradan. Natjecanje je počelo u četvrtak ujutro u devet sati uza sudjelovanje 11 skupina iz Mađarske, odnosno tima prijateljske škole domaćina-organizatora iz Erdelja (Rumunjska). U prvom krugu svaka je grupa uz video priloge pokazala svoje umijeće tradicionalnog engleskog kulinarstva. U drugom krugu su bile pismene zadaće na temelju romana Agathe Christie Ubojstvo u Orient Expressu. Zadaci su zahtjevali timski rad. Na kraju skoro četverosatnog nadmetanja popodne u dva sata je bilo proglašenje rezultata. Iako naše ekipe nisu se plasirale među četiri najbolje, uspješno su se dokazali na njima nepoznatom terenu. Prvi puta su sudjelovali na ovakvom tipu natjecanja. Tijekom natjecanja jako su se dobro osjećali i rado bi sudjelovali i drugi puta na sličnim nadmetanjima. Žuža Molnar, Mario Jerkić profesori

9 Focus on Britain Zánkán AGATHA CHRISTIE-TŐL AZ ANGOL KONYHÁIG Gimnáziumunk nyolc tanulója, tanáraik Molnár Zsuzsanna és Jerkić Mario kíséretében vett részt a Zánkán rendezett angol nyelvi versenyen én. Február 26-án, szerdán délután érkeztünk meg a Balatonra, ahol az Egry József Középiskola kollégiumában szállásoltak el bennünket. A közös vacsora után csapataink a másnapi versenyre készülődtek. Csütörtökön reggel kilenc órakor kezdődött maga a verseny 11 csapat részvételével Magyarországról, valamint képviseltette magát a szervező iskola testvérintézménye Erdélyből. Az első fordulóban minden csapat kis videó kíséretében bemutatta tudását a tradicionális angol konyhaművészetből. A második forduló írásbeli feladatokból állt, Agatha Christie Gyilkosság az Orient expresszen című regénye alapján. A feladatok csapatmunkát igényeltek. A majdnem négy órás megmérettetés végén délután kettőkor volt az eredményhirdetés. Bár csapataink nem jutottak be a legjobb négy közé, eredményesen szerepeltek a számukra ismeretlen terepen. Első ilyen típusú versenyen vettek részt. A verseny folyamán nagyon jól érezték magukat, és szívesen vennének részt hasonló megmérettetésen máskor is. Molnár Zsuzsanna, Mario Jerkić tanárok

10 Odbojka, atletika, plivanje HOŠIG-OVI USPJESI U ŠPORTU Nastavljeni su uspjesi u odbojci na Zugló kupu: muška ekipa HOŠIG-a je osvojila srebrnu, dok ženska ekipa brončanu medalju. U prsnom plivanju na 50 metara 1. mjesto je osvojio Attila Kristóf učenik 7. razreda, a 3. mjesto Zsolt Kristóf učenik 4. razreda. U plivanju kraulom isto su se oni istaknuli: obojica su osvojila 3. mjesto u njihovim uzrasnim grupama. U atletici 3. mjesto je osvojio Daniel Vojnic, učenik 12. razreda, 2. mjesto Erik Kónya, učenik 9. razreda, dok je prvo mjesto pripalo Enikő Kónya, učenici 6. razreda. Na memorijalnom kupu Béla Bánhídi u atletici 1. mjesto je isto osvojila Enikő Kónya, učenica 6. razreda. Na Đačkoj olimpijadi u atletici drugo mjesto je osvojio Erik Kónya, učenik 9. razreda. Učenike je na nadmetanja pripremio i vodio profesor tjelesnoga odgoja: Ladislav Gršić.

11 Röplabda, atlétika, úszás HOŠIG-SPORTSIKEREK Folytatódtak sportsikereink a Zugló kupán röplabdában: a HOŠIG fiú csapata ezüstérmes, lánycsapata pedig bronzérmes lett. 50 m-es mellúszásban első lett Kristóf Attila 7. osztályos tanuló, harmadik Kristóf Zsolt 4. osztályos tanuló. Gyorsúszásban ugyancsak ők jeleskedtek: mindketten harmadik helyezést értek el saját korcsoportjukban. Atlétikában a 3. helyezést Vojnic Daniel 12. évfolyamos tanuló érdemelte ki, második lett Kónya Erik 9. osztályos tanuló, míg az első helyet Kónya Enikő 6. osztályos tanuló szerezte meg. A Bánhídi Béla emlékversenyen atlétikában ugyancsak Kónya Enikő lett az első. Az atlétikai Diákolimpia budapesti döntőjén Kónya Erik a második helyen végzett. A diákokat a versenyekre felkészítette és elkísérte: Grsity László testnevelő tanár. Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta Suradnica: Rita Grbavac Urednica: Ana Gojtan Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest Munkatárs: Rita Grbavac Szerkesztő: Gojtán Anna