Petíciós Bizottság JEGYZŐKÖNYV BRÜSSZEL. távoli kapcsolat (Paul-Henri Spaak 1A2 terem)

Átírás

1 Európai Parlament Petíciós Bizottság PETI_PV(2021)309-1 JEGYZŐKÖNYV a január 26-án, , és , között tartott ülésről BRÜSSZEL távoli kapcsolat (Paul-Henri Spaak 1A2 terem) Az ülést január 26-án, kedden, 9.09-kor Dolors Montserrat (elnök) elnökletével nyitják meg kor 1. A napirendtervezet elfogadása 1 A napirendet a bizottság a jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadja. 2. Az alábbi ülések jegyzőkönyvének elfogadása: november december 2 3. A jegyzőkönyveket elfogadják. 1 A bizottság 2016-os iránymutatásaival összhangban a napirendtervezet B. részében szereplő témák megvitatására nem kerül sor ezen az ülésen. Ugyanakkor a PETI bizottság bármelyik tagja kérheti az ülés vége előtt, hogy a B. részben szereplő valamely napirendi pontot ne zárják le; ekkor az automatikusan bekerül a koordinátorok által tárgyalandó napirendi pontok közé, hogy a koordinátorok határozzanak az érintett pontra vonatkozó további intézkedésekről valamelyik következő ülésükön. PV\ docx PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 3. Az elnök közleményei Nincsenek. PE v /19 PV\ docx

3 *** Első távszavazás *** (a bizottsági eljárásokkal párhuzamosan) (az ivote rendszer és szavazólapok révén) 4. Jelentés az európai ombudsman évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2020/2125(INI)) Előadó: GUILLAUME (S&D) (a módosítások benyújtásának határideje: / plenáris ülés: március) módosítások elfogadása A módosításokról tartott szavazások eredményeit írásban jelentik be. 5. Jelentés a bulgáriai tényfeltáró látogatásról (2020. február ) módosítások elfogadása (csak az ajánlásokra vonatkozó módosítások benyújtásának határideje: november 16.) A módosításokról tartott szavazások eredményeit írásban jelentik be. *** Szavazás vége *** kor Az Európai Bizottság jelenlétében Vélemény 6. Vélemény az uniós intézmények átláthatóságának és feddhetetlenségének egy független uniós etikai szerv létrehozása révén történő megerősítéséről Előadó: KANEV (EPP) (2020/2133 (INI)) (az AFCO bizottság számára) (a módosítások benyújtásának határideje: február 4. / szavazás: március 23.) véleménytervezet megvitatása Felszólalók: Radan Kanev, Ramona Strugariu, Margrete Auken, Alexis Georgoulis, Ibán García Del Blanco, Rainer Wieland, Daniel Freund, Kósa Ádám, Christian Linder (EB-SG.C2) A. Az Európai Bizottság írásbeli válasza vagy egyéb beérkezett dokumentumok alapján a bizottságban megtárgyalandó petíciók Alapjogok 7. Juhász Imre magyar állampolgár által benyújtott 70/2012. számú, 2 aláírást tartalmazó petíció a szlovák nemzeti tanács által a Beneš-dekrétumok sérthetetlenségéről hozott 1483/2007. számú határozat hatályon kívül helyezéséről PV\ docx 3/19 PE v01-00

4 (a petíció benyújtójának távoli részvételével) valamint N. P. szlovák állampolgár által benyújtott 2098/2014. számú petíció a Benešdekrétumokról Felszólalók: Alida Hahn-Seidi (a petíció benyújtója), Vincent Depaigne (EB-JUST), Loránt Vincze, Kosma Złotowski, Kósa Ádám, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, Juhász Imre (a petíció benyújtója) Határozat: A petíciókat nem zárják le; naprakész válasz kérése az Európai Bizottságtól, valamint részletesebb vizsgálat lefolytatása. 8. S. K. német állampolgár által benyújtott 0354/2020. számú petíció az LMBTIQ- és LMBTmentes területek megkülönböztetéséről Lengyelországban valamint U. S. német állampolgár által benyújtott 0448/2020. számú petíció az LMBT-mentes területekről és az Alapjogi Charta megsértéséről Lengyelországban Felszólalók: Zuzana Dorazilova (EB-JUST), Emil Radev, Marc Angel, Maite Pagazaurtundúa, Eleonora Evi, Kosma Złotowski, Sira Rego, Angel Dzhambazki, Sylwia Spurek Határozat: A petíciókat nem zárják le; írásbeli válasz kérése a Bizottságtól. Az ülést kor berekesztik * * * SZÜNET * * * 9. Koordinátorok ülése * * * SZÜNET Az ülés Dolors Montserrat (elnök) elnökletével kor folytatódik. PE v /19 PV\ docx

5 * * * 10. Az elnök közleményei a koordinátorok határozataival kapcsolatban 1. A napirend elfogadása Az ülés napirendjét elfogadják azzal a feltétellel, hogy az 17. pontot a 9. pont után vitatják meg. Végül az idő szűkössége miatt a vitát a koordinátorok következő ülésére halasztják. 2. Az elnök közleményei Nincsenek. 3. A február i PETI ülés napirendtervezetének elfogadása A PETI bizottság február i ülésének napirendtervezetét a jelen dokumentumban ismertetett formában elfogadják. 4. A jövőbeli ülésekre vonatkozó javaslatok A PPE kérelmei A koordinátorok megállapodnak abban, hogy a Joan Simonet Pons spanyol állampolgár által a Baleár-szigeteki Fiatal Gazdák Szövetsége nevében benyújtott, a Baleár-szigetek különleges madárvédelmi területeinek bővítéséről szóló számú petíciót, valamint az Erich Mähnert osztrák állampolgár által benyújtott, az 1907/2006/EK (REACH) rendeletben szereplő különböző pigmentek fenntartásáról szóló 1072/2020. számú petíciót felveszik a februári napirendre, amennyiben a Bizottság válaszai rendelkezésre állnak. A Pedro José Caballero García spanyol állampolgár által a Katolikus Szülők Országos Szövetsége (CONCAPA) nevében benyújtott, az oktatás területén a családi jogok és szabadságok megsértéséről szóló 0627/2020. számú petíció márciusi napirendre történő felvételére irányuló kérelmet nem támogatják. A P. L. A. spanyol állampolgár által benyújtott számú petícióra (a szülők azon jogáról, hogy gyermekeik oktatási intézményt választhassanak) vonatkozó sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló kérelmet nem támogatták. Az S&D kérelmei A K. T. lengyel állampolgár által benyújtott, az alkotmánybíróság abortuszról szóló határozatának felülvizsgálatáról szóló 1154/2020. számú petíciót később tűzik napirendre a petíciók elfogadására vonatkozó rendes közigazgatási eljárás függvényében. A Frank Bartz német állampolgár által benyújtott 0402/2020. számú petíció az uniós LGBTIpolgárok alapvető jogairól és a különböző tagállamokban velük szemben alkalmazott eltérő bánásmódról; a Catalina Pallàs Picó spanyol állampolgár által az Association of LGBTI Families of Catalonia (Katalóniai LMBTI-családok szervezete) nevében benyújtott 0657/2020. számú petíció az LMBTI-családok Unión belüli szabad mozgáshoz való jogáról; az R. A. P. spanyol állampolgár által benyújtott 0712/2020. számú petíció a szivárványcsaládok alapjogairól, valamint az Unión belüli szabad mozgásról; a Przemysław Gorowiec lengyel állampolgár által benyújtott 0762/2020. számú petíció a lengyelországi LMBT-mentes övezetek megszüntetéséről; a Björn Sieverding német állampolgár által az LMBTIQ* családok európai szövetségeinek hálózata nevében benyújtott, egy másik személy által aláírt 1038/2020. PV\ docx 5/19 PE v01-00

6 számú petíció az LMBTIQ-családok törvényes gyámjainak kölcsönös elismeréséről az EU-ban, valamint a Dan Sobovits (magyar állampolgár) által az azonos nemű szülők minden uniós országban egyenlő jogairól szóló 1179/2020. számú petíció felkerül a márciusi napirendre. A Greens/EFA kérelmei Az S. H. német állampolgár által benyújtott 0314/2020. számú petíció az élő állatok szállításáról, valamint az M. R. német állampolgár által 340 szervezet nevében benyújtott, az EU-Mercosur szabadkereskedelmi megállapodásról és különösen Brazília ügyéről szóló 0745/2019. számú petíció a februári napirendre kerül. A San Siro stadion fejlesztéséről és a környező zöldterület megőrzéséről szóló 1355/2020. számú petícióra a sürgősségi eljárást fogják alkalmazni. Az ECR kérelmei A D. N. lengyel állampolgár által benyújtott 1008/2020. számú petíció Czajka meghibásodásáról és a Visztula folyó Wloclawek közeli szennyeződéséről, valamint a D.A. lengyel állampolgár által az Aterima csoport nevében benyújtott 0940/2020. számú petíció (egy lengyel ügyvédi iroda határokon átnyúló szolgáltatásnyújtása előtt álló állítólagos akadályairól) a februári napirenden fog szerepelni. A koordinátorok úgy határoznak, hogy az 1328/2019. és a 0406/2020. számú petíciók alapján a Petíciós Bizottság rövid állásfoglalási indítványt készít a Balti-tengerben található vegyi maradékanyagokról. 5. A Petíciós Bizottság ülései 2021 első felében A koordinátorok megállapodnak az ideiglenesen kiutalt idősávokról. 6. Jelentések és vélemények A Petíciós Bizottság évi tanácskozásairól szóló jelentést a PPE képviselőcsoporthoz utalják. Az Európai Bizottság évi jogállamisági jelentéséről szóló véleményt a Verts/ALE képviselőcsoporthoz utalják. A befogadási intézkedések végrehajtása az Erasmus+ keretében 2014 után című jelentésről szóló véleményt a Renew képviselőcsoporthoz utalják. 7. A Petíciós Bizottság meghallgatásai A nyilvános meghallgatások (2021. március július) programtervezete A Parlament Elnöksége felkérte a bizottságokat, hogy január 27-ig nyújtsák be a március 15. és június 30. közötti időszakra tervezett nyilvános meghallgatások tervét. A koordinátorok úgy határoznak, hogy ezen időszak alatt további két meghallgatást tartanak, lehetőség szerint a 2020-ban meghatározott sorrendben. Nyilvános meghallgatás: Műanyagok és hulladékgazdálkodás a körforgásos gazdaságban A koordinátorok megállapodnak, hogy az első panelhez Enzo Favoino urat, a Zero Waste Europe tudományos bizottságának elnökét, a másodikhoz pedig Antonis Kokossis urat kérik fel. PE v /19 PV\ docx

7 8. A Petíciós Bizottság kutatási programja A koordinátorok elfogadják a 2021-es kutatási programot. 9. Workshop az LMBTI+ személyek jogairól az EU-ban A koordinátorok megállapodnak abban, hogy az LMTBI+ személyek EU-n belüli jogairól szóló workshopot a márciusi ülésen tartják meg. 10. A Számvevőszék évi munkaprogramjához és előadásaihoz való hozzájárulás E napirendi pont megtárgyalására írásbeli eljárás keretében fog sor kerülni. 11. Konkrét intézkedés iránti kérelmek E napirendi pont megtárgyalására írásbeli eljárás keretében fog sor kerülni. 12. A B. listán szereplő petíciókkal kapcsolatos kérelmek E napirendi pont megtárgyalására írásbeli eljárás keretében fog sor kerülni. 13., 14., 15. és 16. A koordinátorok tudomásul veszik az alábbi dokumentumokat: 17. A PETI bizottság évi munkájának értékelése és a következő évre vonatkozó javítási lehetőségek (a Zöldek kérése) A koordinátorok következő ülésére halasztva. 18. A Minority Safepack (Nemzeti Kisebbségvédelmi Kezdeményezés) európai polgári kezdeményezés eljárásának és eredményének értékelése A koordinátorok következő ülésére halasztva. Felszólalók: Jordi Cañas által felvetett ügyrendi javaslat. Foglalkoztatás 11. Pablo Taboada Eiras spanyol állampolgár által az Enfermeras eventuais en loita nevében benyújtott 1241/2019. számú petíció a határozott idejű szerződéssel rendelkező ápolók helyzetéről (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: Catuxa Lagarón Mallo (a petíció benyújtójának képviselője), Adam Pokorny (EB- EMPL), Radan Kanev, Cristina Maestre Martín De Almagro, Jordi Cañas, Tatjana Ždanoka, Margarita de la Pisa Carrión, Francisco José Millán Mon, Sira Rego, Nicolás González Casares, Diana Riba i Giner, Lefteris Nikolaou-Alavanos Határozat: A petíciót nem zárják le; tájékoztatás kérése az Európai Bizottságtól a spanyol hatóságokkal a jogszabályok felülvizsgálatáról jelenleg folyó tárgyalásokról. PV\ docx 7/19 PE v01-00

8 12. Ivan Bisconti olasz állampolgár által benyújtott 0302/2017. számú petíció a határozott idejű szerződésekkel foglalkoztatott pugliai ápolók helyzetéről (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: Ivan Bisconti (a petíció benyújtója), Giuseppe Scotellaro (a petíció benyújtója), Adam Pokorny (EB-EMPL), Radan Kanev, Alex Agius Saliba, Mario Furore, Rosa D'Amato, Eleonora Evi Határozat: A petíciót nem zárják le; az Európai Bizottság felkérése, hogy folyamatosan tájékoztassa a PETI bizottságot a kötelezettségszegési eljárás jelenlegi állásáról. 13. V. N. román állampolgár által benyújtott 0937/2020. számú, aláírást tartalmazó petíció a román idénymunkások és szociális munkások védelméről a Covid19-járvány alatt (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: V. N. (a petíció benyújtója), Andrei Luchici (EB-EMPL), Alexander Bernhuber, Margrete Auken, Ibán García Del Blanco, Gheorghe Falcă Határozat: A petíciót nem zárják le; írásbeli válasz kérése a Bizottságtól; levél küldése a román hatóságoknak tájékoztatás kérése céljából az idénymunkások és szociális munkások jogainak védelmét szolgáló biztosítékokról. Környezet Tatjana Ždanoka (alelnök) kor átveszi az elnöklést. 14. L. C. olasz állampolgár által a GreenSando nevében benyújtott 0148/2020. számú petíció a Milánó déli részén történő túlzott földhasználat megszüntetésére irányuló kérelemről (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: L. C. (a petíció benyújtója), Mirco Barber (EB-ENV) Az ülést kor berekesztik SZÜNET * * * Az ülés Tatjana Ždanoka (alelnök) elnökletével kor folytatódik * * * *** Második távszavazás *** (a bizottsági eljárásokkal párhuzamosan) (az ivote rendszer és szavazólapok révén) PE v /19 PV\ docx

9 15. Jelentés az európai ombudsman évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2020/2125(INI)) Előadó: GUILLAUME (S&D) (a módosítások benyújtásának határideje: / plenáris ülés: március) jelentéstervezet elfogadása *** Szavazás vége *** kor A szavazás eredményét írásban jelentik be: a jelentést 27 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal és 7 tartózkodás mellett elfogadják. 16. Jelentés a bulgáriai tényfeltáró látogatásról (2020. február ) a tényfeltáró látogatásról készült jelentéstervezet elfogadása (csak az ajánlásokra vonatkozó módosítások benyújtásának határideje: november 16.) *** Szavazás vége *** kor A szavazás eredményét írásban jelentik be: a jelentést 34 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. 14. L. C. olasz állampolgár által a GreenSando nevében benyújtott 0148/2020. számú petíció a Milánó déli részén történő túlzott földhasználat megszüntetésére irányuló kérelemről (a petíció benyújtójának távoli részvételével) A petíció vizsgálata a petíció benyújtójának távoli részvételével folytatódik. Felszólalók: Alexander Bernhuber, L. C. (a petíció benyújtója) Határozat: A petíciót nem zárják le; az Európai Bizottság felkérése, hogy folytasson mélyrehatóbb vizsgálatot és tájékoztassa a PETI bizottságot kezdeményezéseiről. Covid D. M. D. F. olasz állampolgár által benyújtott 0871/2020. számú petíció az EU külső határain végzett Covid19-tesztelésről Felszólalók: Monika Mosshammer (EB-JUST), Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Marc Angel Határozat: A petíciót nem zárják le; írásbeli válasz kérése a Bizottságtól. Dolors Montserrat (elnök) kor átveszi az elnöklést. PV\ docx 9/19 PE v01-00

10 18. Giacomo Ferraro olasz állampolgár által benyújtott 1032/2020. számú petíció a nemzetközi párok koronavírus-járvány ideje alatti találkozását engedélyező közös uniós szabályokról (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: Monika Mosshammer (EB-JUST), Peter Jahr, Marc Angel, Tatjana Ždanoka Határozat: A petíciót nem zárják le; írásbeli válasz kérése a Bizottságtól; tájékoztatás céljából továbbítás a LIBE bizottságnak. 19. Pier Damiano D'ignazio olasz állampolgár által benyújtott, 186 aláírást tartalmazó, 1031/2020. számú petíció az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti határok újbóli megnyitásáról (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: Pier Damiano D Ignazio (a petíció benyújtója), Corinna Ullrich (EB-HOME), Gheorghe Falcă, Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Kosma Złotowski Határozat: A petíciót nem zárják le; írásbeli válasz kérése a Bizottságtól. Gyermekjogok 20. Jose Luis Sánchez Saliquet spanyol állampolgár által benyújtott 1313/2020. számú petíció a kiskorúak szexuális zaklatásáról (a petíció benyújtójának távoli részvételével) Felszólalók: José Luis Sánchez Saliquet (a petíció benyújtója), Antonio Labrador (EB- HOME), Emil Radev, Alicia Homs Ginel, Dolors Montserrat, Jordi Cañas, Jorge Buxadé Villalba, Idoia Villanueva Ruiz, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Maestre Martín De Almagro, Kosma Złotowski, Ewa Kopacz Határozat: A petíciót nem zárják le; tájékoztatás kérése az Európai Bizottságtól az irányelv spanyol kormány általi átültetéséről és a kiskorúak védelme érdekében hozott intézkedésekről; véleménynyilvánítás céljából továbbítás a LIBE bizottságnak; a spanyol hatóságok (a spanyol kormány és a regionális hatóságok) felkérése, hogy ismertessék a gyámság alatt álló kiskorúak védelme érdekében hozott intézkedéseket és megoldásokat. 21. Egyéb kérdések 22. A következő ülés időpontja és helye február 24., február 24., és február 25., Az ülést kor berekesztik. PE v /19 PV\ docx

11 * * * B. Az Európai Bizottság írásbeli válasza vagy egyéb dokumentumok figyelembevételével lezárásra javasolt petíciós ügyek 1599/2012, 1447/2016, 0591/2019, 0883/2019, 0282/2020, 0359/2020, 0487/2020, 0528/2020, 0571/2020, 0587/2020, 0590/2020, 0593/2020, 0643/2020. A következő petíciókat nem zárják le: 0260/1999, 0462/2006, 1152/2018, 0026/2020, 0504/2020, 0644/2020. o O o PV\ docx 11/19 PE v01-00

12 Results of roll-call votes Contents Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 2019 (2020/2125(INI)) Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /19 PV\ docx

13 FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE REPORT on the activities of the European Ombudsman - annual report 2019 (2020/2125(INI)) Committee on Petitions 27 + NI PPE Renew S&D The Left Verts/ALE Mario Furore Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Ádám Kósa, Dolors Montserrat, Loránt Vincze Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Yana Toom Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Sylvie Guillaume, Cristina Maestre Martín De Almagro, Massimiliano Smeriglio Alexis Georgoulis, Sira Rego Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka ECR ID Ryszard Czarnecki, Andrey Slabakov, Kosma Złotowski Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 13/19 PE v01-00

14 Results of roll-call votes Contents Report on the Fact-finding Visit to Bulgaria ( ) Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /19 PV\ docx

15 FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE Amendments to the report from the Fact-finding Visit to Bulgaria ( ) 34 + ECR ID NI PPE Renew S&D The Left Verts/ALE Ryszard Czarnecki, Andrey Slabakov, Kosma Złotowski Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli Mario Furore Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Ádám Kósa, Dolors Montserrat, Loránt Vincze Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Yana Toom Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Sylvie Guillaume, Cristina Maestre Martín De Almagro, Massimiliano Smeriglio Alexis Georgoulis, Sira Rego Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka PV\ docx 15/19 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Dolors Montserrat (P), Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2 VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (4 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Radan Kanev, Margrete Auken, Alexis Georgoulis, Ibán García Del Blanco, Loránt Vincze, Kosma Złotowski, Peter Jahr, Emil Radev, Marc Angel, Eleonora Evi, Sira Rego, Alex Agius Saliba, Mario Furore, Alexander Bernhuber, Gheorghe Falcă, Frédérique Ries, Andrus Ansip, Andris Ameriks, Massimiliano Smeriglio, Thomas Waitz Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Ramona Strugariu, Rainer Wieland, Ádám Kósa, Maite Pagazaurtundúa, Angel Dzhambazki, Jordi Cañas, Diana Riba i Giner, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rosa D'Amato, Sylvie Guillaume, Pernando Barrena Arza 209 (7) Idoia Villanueva Ruiz 216 (3) Daniel Freund, Sylwia Spurek, Margarita de la Pisa Carrión, Francisco José Millán Mon, Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Jorge Buxadé Villalba, Rosa Estaràs Ferragut, Ewa Kopacz, Victor Negrescu 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/σημείο της ημερήσιας διάταξης/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/punkt på föredragningslistan) PE v /19 PV\ docx

17 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Alida Hahn-Seidi, Imre Juhász, Catuxa Lagarón Mallo, Ivan Bisconti, Giuseppe Scotellaro, Victor Negrescu, Luca Colapaoli, Giacomo Ferraro, Pier Damiano D Ignazio, José Luis Sánchez Saliquet Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Christian Linder (EC-SG), Vincent Depaigne (EC-JUST), Zuzana Dorazilova (EC-JUST), Adam Pokorny (EC-EMPL), Andrei Luchici (EC-EMPL), Mirco Barbero (EC-ENV), Monika Mosshammer (EC-JUST), Corinna Ullrich (EC-HOME), Antonio Labrador (EC- HOME) Други институции и органи/otras instituciones y organismos/ostatní orgány a instituce/andre institutioner og organer/andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/other institutions and bodies/autres institutions et organes/druge institucije i tijela/altre istituzioni e altri organi/citas iestādes un struktūras/kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/istituzzjonijiet u korpi oħra/andere instellingen en organen/inne instytucje i organy/outras instituições e outros órgãos/alte instituții și organe/iné inštitúcie a orgány/muut toimielimet ja elimet/andra institutioner och organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης παρόντες/other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 17/19 PE v01-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI Radu Negrea Yacine El Laoui Kätlin Joala Carlo Diana, Hana Biberovic Glykeria Bismpa, Rafal Kaminski Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi, Jos Heeznz PE v /19 PV\ docx

19 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία της επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Jesús Ramos García, Roberta Panizza, Karolina Gajewska, Andreea Craciun, Ewa Kaniewska, Carolina Lecocq Pérez, Karin Sauerteig, Katja Vatter, Edyta kalinowska, María José Domínguez Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Mar Fernández Rodríguez * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 19/19 PE v01-00