1000 UPS ENERGY PROTECTOR. User s manual V1.0

Átírás

1 1000 UPS ENERGY PROTECTOR GR User s manual DK SE CZ SK V1.0

2 1000 UPS ENERGY PROTECTOR GR DK SE Köszönjük a vásárlást. Regisztrálja a terméket az internetes oldalunkon a címen, hogy jogosult legyen az optimális garanciára és szerviztámogatásra. Automatikusan tájékoztatást kap az Ön által használt és egyéb Trust termékek fejlesztéseiről. CZ SK

3 1000 UPS ENERGY PROTECTOR Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig Fig. 5 Fig. 6

4 A használatba vételhez lásd a Gyors telepítési útmutatót (QIG, Quick Installation Guide). 1 Bevezetés Ez a kezelési útmutató az 1000-es típusú TRUST UPS ENERGY PROTECTOR eszköz használóinak szól. Ezek az energiaellátást biztosító eszközök áramszünet idején tartalék áramforrásként szolgálnak a személyi számítógépekhez. A szélsőséges túlfeszültség-hullámok ellen is védelmet nyújtanak, és megszűrik a hálózati tápfeszültséget, hogy az eszközök állandó feszültséget kapjanak. 2 Biztonság Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat. - Az eszköz tisztítása előtt húzza ki a tápfeszültség dugaszt a dugaszolóaljzatból. A tisztításhoz ne használjon folyékony tisztítószert vagy permetet. Az eszközt száraz kendővel tisztítsa. - Az eszköz tisztításához ne használjon agresszív vegyületeket (pl. benzint)! Ezek károsíthatják az anyagát. - Ne merítse folyadékba! Ez veszélyes lehet, és károsítja az eszközt. - Tartsa távol a folyadékoktól, például a víztől. - Az eszközt tilos nedves helyen, pl. fürdőszobában, nyirkos alagsori helyiségben vagy uszodában használni. - Az eszközt tilos nem a számítógépekhez kapcsolódó eszközökkel például orvosi berendezésekkel, mikrohullámú sütőkkel, porszívókkal stb. használni. - Ügyeljen arra, hogy a szünetmentes tápegység (UPS) szilárd felületre például az íróasztalra vagy a padlóra kerüljön. - Az UPS KIZÁRÓLAG földelt dugaszolóaljzattal használható. - Tilos elosztót csatlakoztatni az UPS bemenetéhez. - Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerüljön a kábelre! Ne használja az eszközt olyan helyen, ahol át kell járni a kábelen, és az emiatt elkophat vagy megsérülhet. - A túlmelegedés veszélye miatt tilos az UPS-t letakarni. Az UPS-t a hőforrásoktól pl. a naptól, fűtőtestektől stb. távol kell tartani. - Semmilyen tárgyat sem szabad az UPS elülső oldalán lévő résekbe bedugni, mert feszültség alatt lévő alkatrészekhez is hozzáérhet! Emiatt tűz keletkezhet, vagy áramütés érheti. - A kimenetek még akkor is magas feszültség alatt állhatnak, ha az eszköz ki van kapcsolva. - Az UPS-t a monitortól legalább 20 cm-re kell tartani. - Az eszközt tilos saját kezűleg javítani! Ha felnyitja, áram alatt lévő alkatrészekhez is hozzáérhet. - Az alábbi esetekben ki kell húzni a csatlakozót a tápfeszültség-aljzatból, és szakképzett szerelővel meg kell javíttatni az eszközt: - A kábel vagy a csatlakozó sérült. - Leesett az eszköz, vagy megsérült a burkolata. - Az eszköz nyilvánvalóan hibásan működik. 1

5 AKKUMULÁTOR: - Óvja az akkumulátort a nyílt lángtól, mert felrobbanhat tőle! - Tilos az akkumulátorba lyukat fúrni! - Tartsa az akkumulátort kisgyermekek elől gondosan elzárva! - Az akkumulátort csak szakképzett személyek cserélhetik. - Az akkumulátort tilos kinyitni vagy megsérteni. Ha az akkumulátort kinyitják vagy sérülés éri, a bőrre, a szemre és a környezetre káros elektrolit szabadulhat ki. - Ha lemerült az akkumulátor, tudja meg az illetékes hatóságtól, hol adhatja le. VENTILÁTOR: - Az UPS-ben levő ventilátor egy idő után elszennyeződhet. Kérjük, távolítsa el a bemenő váltófeszültségű kábelt, és kapcsolja ki az UPS-t. Távolítsa el a ventilátorról a port egy puha kefe segítségével, ily módon biztosítva az UPS jobb szellőzését és ennek következtében a készülék hosszú élettartamát. - Működés közben ne helyezzen semmiféle tárgyat a ventilátorba, mivel ez annak eltörését, illetve az UPS, vagy az adott tárgy sérülését eredményezheti. 3 Megfelelőség Jelen eszköz megfelel a vonatkozó európai irányelvek valamennyi fontos követelményének és egyéb kikötéseinek. A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC, Declaration of Conformity) megtalálható a címen. 4 Telepítés Megjegyzés: Az eszköz csatlakoztatása előtt ki kell kapcsolni a számítógépet. Lásd a Gyors telepítési útmutatót (QIG, Quick Installation Guide). Lásd a 1. ábrát: 1 Hibakijelző LED 2 Váltófeszültségű mód: Terheltségi szint kijelző LED-ek Akkumulátoros üzemmód: Elemkapacitás-kijelző LED-ek 3 Váltófeszültségű mód: folyamatosan zöld Akkumulátoros üzemmód: villogó zöld 4 Be/Ki kapcsoló Lásd a 2. ábrát: 1 Megszakító. 2 Hűtőventilátor. 3 Modem / telefonvonal túlfeszültség-védelem. 4 Kimenő váltófeszültség. 5 Bemenő váltófeszültség. 1. táblázat: Csatlakozók 2

6 Megjegyzés: Az akkumulátor töltése azalatt folyik, mialatt a dugasz be van illesztve a dugaszolóaljzatba. Ahhoz, hogy az eszközt például tápfeszültséget nem kapó számítógéppel használhassa, az akkumulátort előzetesen 8 órán keresztül tölteni kell. Megjegyzés: Normális működésnek tekinthető, ha a tápfeszültségkábel bedugásakor,az UPS bekapcsolása nélkül, elindul a hűtőventilátor. Megjegyzés: Amikor a váltófeszültségű kábelt az UPS-hez csatlakoztatja, megkezdődik annak töltése. Ahhoz, hogy feltöltse az UPS akkumulátorát, nem kell bekapcsolnia azt. 4.1 Opcionális modem-/ telefonvonal-védelem 1. Vezessen el, és csatlakoztasson egy RJ-11 kábelt a telefonaljzatról az UPSen található telefon / modem bemenetbe (IN) (lásd a 6. ábra 1. számot). 2. Vezessen el, és csatlakoztasson egy RJ-11 kábelt a telefonaljzatról az UPSen található telefon / modem kimenetébe (OUT) (lásd a 6. ábra 2. számot). Megjegyzés: Az UPS nem látja el a tárcsázás feladatát, az RJ-11-es csatlakozók mindössze a telefonvonal túlfeszültség-védelmére szolgálnak. Az RJ- 11 kábelt bármely elektronikai szaküzletben beszerezheti. 5 Használat Az UPS 8 óra elteltével a tápfeszültség kábel kihúzásával tesztelhető. A zöld LED villogni kezd, és hangjelzés hallható. 5.1 Funkciók Jelzőfény Hang Kimenet Töltés Leírás Teendő - - Nincs Van Az UPS ki van kapcsolva - Hangjel zés 2 másodp ercenké nt Zöld (1,3. ábra ON (BE) Zöld (1,3. ábra villog 230 V Van Akkumulátor hiba V Van Normál mód (váltófeszültségű mód) Hangjel zés 10 másodp ercenké nt 230 V Nincs Nincs bemenő feszültség (akkumulátor mód) A Be- /kikapcsolás gombbal (1. ábra, A betű) kapcsolja be az UPS-t. Cserélje ki az akkumulátort. Nincs teendő. Nincs bemenő feszültség. Az akkumulátor feszültségét használja. Mentse az adatokat, és kapcsolja ki a számítógépet. 3

7 Jelzőfény Hang Kimenet Töltés Leírás Teendő Zöld (1,2. ábra) Zöld (1,2. ábra) Zöld (1,3. ábra) gyorsan villog Piros Zöld (1,1. ábra) ON (BE) - 230V Van Ezek a LED-ek a terheltségi szintet jelzik (váltófeszültség mód) - 230V Nincs Ezek a LED-ek az akkumulátor kapacitását jelzik (akkumulátor mód) Haladéktalanul mentse az adatokat, és kapcsolja ki a számítógépet. Csökkentse a terhelést. Kapcsolja ki az UPS-t, és várjon 2 percet a visszakapcsolással. Ne csatlakoztasson terhelést. Töltse az akkumulátort 8 órán keresztül, vagy cserélje ki. Forduljon a kereskedőhöz. Hangjel zés másodp ercenké nt Folyamatos hangjelzés 230 V Nincs Az akkumulátor lemerült. Az UPS hamarosan kikapcsol Nincs Nincs Túl nagy terhelést csatlakoztat-tak Kicsi az akkumulátor feszültsége Hibás az akkumulátor vagy az UPS (belső hiba) Nincs teendő. Töltse fel az akkumulátort, ha a LED nem világít. Megjegyzés: Ha a számítógép használata közben áramszünet következik be, az adatvesztés megakadályozására haladéktalanul mentse az adatokat, és kapcsolja ki a számítógépet. Megjegyzés: A Trust közvetlenül és közvetetten sem felelős az adatvesztésért és a következményes károkért. 5.2 Megszakító visszaállítása A túlterhelés esetén az UPS-ben található megszakító (2. ábra 1. szám) működésbe lép. Az UPS NFB-t (biztosíték nélküli megszakítót) használ, ezért nincs szükség biztosítékcserére. Amikor a megszakító működésbe lépett, szüntesse meg először a túl nagy terhelést az UPS-ben, majd ezt követően helyezze vissza a helyére a megszakítót, és állítsa vissza a védelmet. 5.3 Az akkumulátor karbantartása Az alábbi két ötlet segíti az akkumulátor élettartamának növelését. 4

8 - Az akkumulátort a lemerülését követően mihamarabb töltse újra. - Ha az UPS-t hosszabb időn keresztül nem csatlakoztatja a hálózati tápfeszültségre, azért legalább háromhavonta töltse újra. 5.4 Elemcsere 1. Szüntesse meg az UPS áramellátását. 2. Távolítsa el az előlapot. (3. ábra) 3. Távolítsa el a fém elemtartórekesz fedelét. (4. ábra) 4. Óvatosan húzza ki a két kábelt az elemcsatlakoztatóból. (5. ábra) 5. Cserélje ki az elemeket azonos fajtájúra / típusúra. 6. Dugja vissza a két kábelt az elemcsatlakoztatóba. 7. Helyezze vissza a fém elemtartórekesz fedelét. 8. Helyezze vissza az előlapot. 9. Érdeklődjön a helyhatóságnál, hogy hol adhatja le a használt elemeket újrahasznosítás céljából. 5.5 Műszaki adatok Típus 1000 Kimenő teljesítmény Bemenet Kimenet Frekvencia Frekvencia Feszültségtartomány Frekvenciaszabályozás 1000 VA/600 W 115 VAC/230 VAC 170 ~ 274 VAC Hz 115 VAC/230 VAC 50 vagy 60 Hz +/- 1 Hz Lökőáram-védelem [J] Max. 150 Max. lökőáram [Amp] Átmeneti idő (jellemző) Akkumulátor Környezet Tömeg Akkumulátor típusa és száma Működési idő tartalék áramforrásként (perc) A < 3 ms 12 V/7 AH x 2 akkumulátor 38 ~ 70 Töltési idő Teljes kisülést követően 8 óra alatt 90%- ra Működési környezet Hangszint 0 40 C, 0-90% relatív páratartalom < 40 db 13.8 kg 5

9 6 Hibaelhárítás Módszer 1. Olvassa el az alábbiakban ismertetett megoldásokat. 2. Nézze meg az Interneten az aktuális FAQ-kat (gyakori kérdéseket), illesztőprogramokat és felhasználói útmutatókat ( Probléma Lehetséges ok Megoldás A számítógép nem kapcsolható be. Az UPS akkumulátoros üzemmódban marad (a zöld LED (1, 3. ábra) 5 másodpercenként villog, és hangjelzés is hallható). Folyamatos hangjelzés hallható. Túl rövid a tartalék áramforráskénti üzemelés ideje. Nincs bekapcsolva az UPS. Túl alacsony az akkumulátor feszültsége. A hálózati kábelt helytelenül csatlakoztatták, vagy kilazult. Kilazult a tápfeszültség kábel. A megszakító működésbe lép. Túl magas vagy túl alacsony a hálózati feszültség, vagy áramszünet van. Az UPS-t nagy terhelés alá helyezték. Túl alacsony az akkumulátor feszültsége. Nem töltötte fel teljesen az akkumulátort. Túl nagy a terhelés. Az UPS-en lévő Be-/kikapcsolás gombot legalább 3 másodpercig lenyomva kapcsolja be az UPS-t. Töltse újra az UPS-t. Csatlakoztassa a tápfeszültség kábelt előírásszerűen. Csatlakoztassa a tápfeszültség kábelt előírásszerűen. Állítsa vissza a megszakítót (lásd a 5.2. fejezetet). Ez így normális. Ha sokáig fennmarad ez az állapot, forduljon az áramszolgáltatóhoz. Válassza le a kevésbé fontos eszközöket. Töltse újra az UPS-t. Töltse újra az UPS-t. Csökkentse a csatlakoztatott terhelést. Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok valamelyikéhez. E használati útmutató hátoldalán további információkat talál. Kérjük, álljon készen a következő információk megadására: A termék cikkszáma: Megfelelő leírás arról, hogy mi nem működik. Pontos leírás arról, hogy mikor fordulnak elő a problémák. 6

10 7 Jótállási feltételek - Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás dátumától lép érvénybe. - Hiba esetén juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz, és csatolja a hiba magyarázatát, a vásárlást igazoló dokumentumot és minden tartozékot. - A jótállás ideje alatt egy azonos típusú készüléket fog kapni, amennyiben ez véghezvihető. Ha nem áll rendelkezésre ugyanilyen termék, az ön készülékét javítjuk meg. - A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében kérjük, forduljon telefonos ügyfélszolgálatunkhoz. - A jótállás érvényét veszti, ha a terméket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem rendeltetésszerűen használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén, illetve ha a terméket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták. - A jótállás nem vonatkozik a következőkre: Balesetek vagy katasztrófák például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás miatt keletkezett károk. Összeférhetetlenség olyan hardverrel/szoftverekkel, amik nem szerepelnek a minimális rendszerkövetelmények között. A tartozékok: például az elemek, a biztosítékok (ha vannak ilyenek). - A gyártó semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre a véletlen vagy következményes károkért, ideértve a termék használatából eredő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is. Szerzői jogi nyilatkozat A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni. 7

11 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono :00-18:00 Fax Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon TRUST ( ) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0) horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST ( ) Via mobiele telefoon +31 (0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)