ROTHER 2015/16 BEFOGÁSTECHNIKA AKTUÁLIS MACK WERKZEUGE AG. Érvényes: szeptember 30.

Átírás

1 Érvényes: szeptember 30. ROTER EOÁSTENIK KTUÁLIS 2015/16 MK WERKZEUE

2

3 räsmaschinenschraubstöcke épsatu marógépekre Typ MSK ohne rehplatte, mechanisch MSK forgólap nélkül, mechanikus kivitel max E E1 L M Max. Spannkraft / Szorító erő ZE-MSK , ZE-MSK , , ZE-MSK , ZE-MSK ,23 Typ MSK mit rehplatte MSK típus forgólappal E1 E max I - für räs-, Schleif- und ohrarbeiten - acken gehärtet und geschliffen - maráshoz, köszörüléshez és fúráshoz ajánlott - edzett és köszörült pofák E1 E L L M max L L M K J max E E1 I J K L M Max. Spannkraft / Szorító erő ZE-MSK , ZE-MSK , , ZE-MSK , ZE-MSK ,50 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 3

4 3-chsen-Schraubstöcke 3-tengelyes satu I θ1 Typ MSK3 MSK3-3-fach verstellbar drehbar vertikal verstellbar - ± 45 schwenkbar - acken gehärtet und geschliffen - 3 irányban állítható ban elfordítható ban vertikálisan állítható - +/- 45 -ban dönthető - edzett és köszörült pofák M max θ θ1 J K N E E1 L max E E1 I J K L M N Max. Spannkraft / Szorító erő ZE-MSK , ZE-MSK , ZE-MSK ,16 ohrmaschinenschraubstöcke úrógép satu ohrmaschinen-schraubstock Typ MSP úrógép satu, MSP - Körper aus uss - Stahlbacken mit vertikalem und horizontalem Prisma - öntvény alaptest - acél pofák vertikális és horizontális prizmával ackenbreite / Pofa szélessége Spannweite / Max.szorítási szélesség ackenhöhe / Pofa magassága ewicht / MSP T ,52 MSP T ,68 MSP T ,90 4 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

5 Schleifschraubstöcke Precíziós köszörűs satu TMV-, mit Schnellverstellung TMV- típus, gyors beállítással - aus Legierungsstahl, wärmebehandelt, gehärtet 58 R und feingeschliffen - geeignet zum Einsatz auf räs- und Schleifmaschinen - auch als Kontrollschraubstock verwendbar - Parallelität: 0,005 / Rechtwinkligkeit: 0,005 / hőkezelt, ötvözött acélból, 58 R és finoman köszörült - ajánlott fúró- és marógépekhez - ellenőrző satuként is alkalmazható - párhuzamosság: 0,005 / függőlegesség: 0,005 / 100 S ewicht / TMV-50 54, TMV-63 66, TMV-73 73, TMV , TMV , TMV ,50 TMV-, mit ewindespindel TMV- típus, menetes orsóval Ø ewicht / , TMV-50 77, , TMV , , TMV ,60 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 5

6 Sinus-Schraubstöcke Szinusz satuk TMV-S, mit Schnellverstellung TMV-S típus, gyors beállítással - genaue Winkeleinstellung durch Endmaße - sichere ixierung des Schraubstocks in jeder Winkeleinstellung - Parallelität: 0,005 / Rechtwinkligkeit: 0,005 / a dőlészszög pontos beállítása mérőhasábbal történik - minden szögben biztosan rögzíthető - párhuzamosság: 0,005 / függőlegesség: 0,005 / 100 E I S1 ewicht / S2 S ± TMV-S63 131,36 S ± TMV-S73 156,40 S ± TMV-S88 210,60 TMV-S, mit ewindespindel TMV-S típus, menetes orsóval E I ewicht / S S ± , TMV-S63 164,70 S ± , TMV-S73 193,96 S ± , TMV-S ,96 TMV-S2 TMV-S2 típus - in 2 Ebenen verstellbar drehbar, 60 schwenkbar - Nonius - Parallelität: 0,005 / Rechtwinkligkeit: 0,005 / síkban állítható ban elforgatható, 60 -ban dönthető - nóniusszal - párhuzamosság: 0,005 / függőlegesség: 0,005 / 100 Typ/ E I ewicht/ rt.-nr./ S TMV-S ,44 6 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

7 Schleif- und Erodier-Schraubstöcke, rostfrei Köszörűs és szikraforgácsoló satu, rozsdamentes Schleif- und Erodierschraubstock Köszörűs és szikraforgácsoló satu bbildung 1 / kialakítás 1 - geeignet für den Einsatz auf Erodierund Schleifmaschinen für die präzise earbeitung von Werkstücken - Material: nichtrostender hromstahl R - Parallelität: 0,003 / Rechtwinkligkeit: 0,003 / kimondottan ajánlott szikraforgácsoló és köszörűgépeken történő precíz megmunkáláshoz - anyaga: rozsdamentes acél R - párhuzamosság: 0,003 / függőlegesség: 0,003 / 100 bbildung 2 / kialakítás 2 bbildung / kialakítás E SES-25 Mini* ,3 14-SES-25 85,09 SES ,8 14-SES ,00 SES ,8 14-SES ,76 * mit Stufenbacke / lépcsős pofával Erodier-Schraubstöcke, rostfrei und säurebeständig Szikraforgácsoló satu, rozsdamentes és saválló Säure- und rostbeständige usführung Saválló és rozsdamentes kivitel röße / Méret ackenbreite / Pofa szélesség ackenhöhe / Pofa magasság Spannweite / Szorítási szélesség 0, SS0,5V ,12 0, SS0,75V , SS1V , SS2V , SS3V , SS4V , SS5V , SS6V ,00 Kreuznuten, Prismenbacken, Sondereinsätze auf nfrage lieferbar Kereszthornyok, prizmapofa és Sonder tartozékok lekérdezésre z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 7

8 N Schraubstöcke Typ M2 N precíziós gépsatu, típus M2 Präzisions-ochdruckspanner mit mechanischer Kraftverstärkung, Typ M2 Precíziós nagy nyomású szorító mechanikus erőállítással, M2 - Sphäroguss 60 - unten und seitlich geschliffen - nti-lift-mechanismus - eingebauter Niederzug - mechanische Kraftverstärkung, dichtungslos und wartungsfrei - kurze auart - Spannkraft voreinstellbar - gömbgrafitos öntvény 60 - alul és oldalsó részen köszörülve - nti-lift mechanizmus - beépített leszorítás - mechanikus erőszorítás, tömítés nélküli és nem igényel karbantartást - rövid kivitel - a szorító erő állítható Vorwahlstufe / Előzetes kiválasztási lépcső Spannkraft / Szorító erő 125 Spannkraft / Szorító erő 160 Spannkraft / Szorító erő dan 500 dan 500 dan dan 1300 dan 1500 dan dan 2700 dan 3200 dan dan 4000 dan 5100 dan dan 5400 dan 6800 dan Typ M / M Emax I J K L M N ewicht / , , M , , , M , , M ,00 Inkl. 4 Spannpratzen, ebeösen, Schlüssel und Nutensteine Szállítási tartalom: 4 leszorító pracli, emelőgyűrű, kulcs és T-anya Präz.-ochdruckspanner mit mechanischer Kraftverstärkung, Typ M2 lang Precíziós erőszorító mechanikus szorítással, M2 hosszú kivitel - lange Version des Typs M2 - extra große Spannweite - hosszú kivitele az M2 típusnak - extra nagy szorítási tartomány Vorwahlstufe / Előzetes kiválasztási lépcső Spannkraft / Szorító erő 160 Spannkraft / Szorító erő dan 500 dan dan 1500 dan dan 3200 dan dan 5100 dan dan 6800 dan Typ M / M Emax I J K L M N ewicht / 160L , , M2-160L 1.356,00 200L , M2-200L 1.990,00 Inkl. 4 Spannpratzen, ebeösen, Schlüssel und Nutensteine Szállítási tartalom: 4 leszorító pracli, emelőgyűrű, kulcs és T-anya Ersatzbacken siehe Seiten 128 / 129 Tartalék pofák a MK katalógus 128. / 129. oldalán 8 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

9 Ersatzbacken für Schraubstöcke Typ M2 und Typ EM Tartozék pofák az M2 és EM satukhoz este lockbacke, Stück ix alappofa, darab (ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret E W J , J , J ,00 ewegliche lockbacke, Stück Mozgó alappofa, darab (ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret E W J , J , J ,00 este Stufenbacke, Stück ix lépcsős pofa, darab (ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret b E h W LJ , LJ , LJ ,00 ewegliche Stufenbacke, Stück Mozgó lépcsős pofa, darab (ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret b E h W LJ , LJ , LJ ,00 Weitere Ersatzbacken auf nfrage További pofák lekérdezésre! z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 9

10 Ersatzbacken für Schraubstöcke Typ M2 und Typ EM Tartozék pofák az M2 és EM satukhoz Prismenbacke, Stück Prizmapofa, darab (az ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret E M8 14-P , M10 14-P , M10 14-P ,00 Koordinaten-Prismenbacke, Stück Koordináta prizmapofa, darab (az ár egy darabra vonatkozik) röße / Méret E M8 14-K , M10 14-K , M10 14-K ,00 Weitere Ersatzbacken auf nfrage További pofák lekérdezésre! 10 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

11 Kurzbohrfutter úrótokmány WT-ompact Präzisions Spannfutter Werkzeugaufnahme IN höchste Präzision, hohe Rundlaufgenauigkeit: max. 0,03 bweichung - für Rechts- und Linkslauf - hohe Spannkraft bei geringem Kraftaufwand - sehr kurze und kompakte auweise, da Werkzeug- schaft und ohrfutter eine Einheit bilden WT-ompact - einfache edienung: Präzisions schneller Spannfutter und unkomplizierter Werkzeugwechsel innerhalb oder außerhalb der Werkzeugaufnahme IN Maschine, kein Öffnen bei schnellem Spindelstopp oder plötzlichem Richtungswechsel - besonders geeignet zum Einsatz auf N-Maschinen - Lieferumfang: Spannfutter inkl. Spannschlüssel Rundlaufprüfung der abel-ohrfutter erfolgt mit nzugsmoment ca. 12 Nm unter Verwendung folgender Prüfdorne: 165,00 Werkzeugaufnahme 13 : Ø 6, 8, IN : Ø 6, 8, 12 und 16 WT-ompact Präzisions Spannfutter 123,00 extra kurz - legnagyobb precizitás, nagy futáspontosság: max. 0,03 eltérés - jobbos és balos futáshoz - nagy szorítóerő alacsony erőráfordítással - rövid és kompakt kialakítás, ezáltal a szerszámszár és a fúrótokmány egy egységet képez - könnyű használat: gyors és egyszerű szerszámcsere a gépen kívűl és belül egyaránt, nincs nyitás gyors orsóleállásnál vagy hirtelen irányváltásnál - használata kimondottan ajánlott N gépeken - szállítási tartalom: fúrótokmány kulccsal együtt EL fúrótokmányok futáspontosságának az ellenőrzése kb. 12 Nm behúzónyomatékkal történik az alábbi ellenőrző tüskék alkalmazásával: 13 : 6, 8, : 6, 8, 12 és ,00 153,00 203,00 WT-ompact Präzisions Spannfutter Werkzeugaufnahme IN IN Standard / IN lap kivitel 203,00 165,00 Spannweite / 123,00 Kegel extra / kurzszorítási tartomány Kúp mérete 138,00 SK ,00 153,00SK ,00 SK , ,75 SK ,00 203,00 182,00 SK ,00 153,00 IN Kurze Version / IN Rövid kivitel 166,00 Kegel / Kúp 206,00 mérete Spannweite / Szorítási tartomány 206,00 SK , K 135,00 IN 170, / IN ,00 Kegel / 237,00 Kúp mérete 2 2 Spannweite / Szorítási tartomány 237,00 SK ,75 SK ,40 SK ,80 SK ,80 IN / IN Kegel / Kúp mérete Spannweite / Szorítási tartomány SK ,50 SK ,45 SK ,00 SK ,00 Standard: ohne Kühlung / hűtés nélkül : mit innerer Kühlmittelzufuhr / belső hűtőcsatornával : mit innerer Kühlmittelzufuhr und über den und / belső hűtőcsatornával és peremhűtéssel z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 11

12 WT-ompact Präzisions Spannfutter Werkzeugaufnahme S-T Kurzbohrfutter úrótokmány 152,00 160,00 138,00 153,00 IN 2080 IN 203, ,00 Kegel / Kúp mérete WT-ompact Präzisions Spannfutter Werkzeugaufnahme S-T Spannweite / Szorítási tartomány SK ,75 SK ,00 SK , ,00 SK , ,75 SK , ,50 190,00 138,00 153,00 203,00 MS-T - Standard 203,00 MS-T - lap kivitel Kegel / Kúp 153,00 mérete Spannweite / Szorítási tartomány T 166, ,00 T ,00 T 206, ,75 T ,50 206,00 MS-T - MS-T - Kegel / Kúp mérete Spannweite / Szorítási tartomány T ,40 T ,55 T ,80 6 IN (SK) IN (SK) Kegel / Kúp mérete Spannweite / Szorítási tartomány , , ,65 Standard: ohne Kühlung /hűtés nélkül : mit innerer Kühlmittelzufuhr / belső hűtőcsatornával : mit innerer Kühlmittelzufuhr und über den und / belső hűtőcsatornával és peremhűtéssel 12 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

13 Kurzbohrfutter T-ompact úrótokmány Präzisions Spannfutter 18,00 192,00 Werkzeugaufnahme - IN ,00 IN (VI) - mit Kühlmitteldüsen IN 206, (VI) - hűtőfolyadék fúvókával 223,00 VI WT-ompact Präzisions Spannfutter erkzeugaufnahme in erschaft - IN1835 NEU/ÚJ 215,00 Spannweite / Szorítási tartomány 265,00 238,00 16 * 0, ,50 20 * 0, , , , , , , , ,70 151,00 Mit Innenkühlung lieferbar auf nfrage / első hűtőcsatornával lekérdezésre szállítható * Spannung durch den Schaft / Szorítás a száron keresztül 16,00 NEU/ÚJ 151,00 Mit Morsekegel und ustreiblappen Morze kúppal 16,00 162,00 211,00MK / MT Spannweite / Szorítási tartomány MK ,00 MK ,25 165,00 MK ,00 MK ,25 172,00 MK ,00 165,00 MK ,00 172,00 Mit Zylinderschaft Weldon Weldon szárral Ø 12 Spannweite / Szorítási tartomány , , , , , ,00 Mit Polygonalkegel Poligonális kúppal röße / Méret Spannweite / Szorítási tartomány , , , ,10 Standard: ohne Kühlung / hűtés nélkül : mit innerer Kühlmittelzufuhr / belső hűtőcsatornával : mit innerer Kühlmittelzufuhr und über den und / belső hűtőcsatornával és peremhűtéssel z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 13

14 Magnet-Spannplatten Mágnesasztalok Permanentmagnet-Spannplatten Permanens mágnesasztal - für räs- und Schleifarbeiten - Erzeugung der Magnetkraft durch Permanentmagnete - mit enger Querpolteilung - Ein- und usschaltung über 6-Kant- Schlüssel - aftkraft bis zu 100 N/cm² - marási és köszörülési megmunkálásokhoz - permanens mágnesen keresztül történik a mágneserő létrehozása - szűk pólusosztással - be- és kikapcsolás 6-szög kulcson keresztül - szorítóerő 100N/cm2-ig röße / Méret P E ewicht / 100x (2+6) PMP18-100/ ,00 125x (2+6) PMP18-125/ ,00 150x (2+6) PMP18-150/ ,00 200x (2+6) PMP18-200/ ,00 250x (2+6) PMP18-250/ ,00 300x (2+6) PMP18-300/ ,00 Permanentmagnet-Rundfutter Permanens körmágnes - für reh- und Schleifmaschinen,Teilapparate und Rundtische - Erzeugung der Magnetkraft durch Permanentmagnete - Ein- und usschaltung über Schlüssel - aftkraft bis zu 100 N/cm² - eszterga- és köszörűgépekhez, osztókészülékekhez és körasztalokhoz - permanens mágnesen keresztül történik a mágneserő létrehozása - be- és kikapcsolás kulcson keresztül - szorítóerő 100N/cm2-ig Ø L1 t2 L0 P ewicht / (2+7) PMPR , (2+7) PMPR , (2+7) PMPR , (2+7) PMPR ,00 14 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

15 Rundtische und Teilapparate Körasztalok és osztókészülékek Präzisions-Rundtisch Precíziós körasztalok - horizontal und vertikal einsetzbar - Übersetzung 90:1-360 Skalierung, Skaleneinteilung 1, mit Nonius 10, Vorschub 4 je Umdrehung - Parallelität 0,02, Rechtwinkligkeit 0,02, Rundlaufgenauigkeit 0,015 - horizontálisan és vertikálisan használható - áttétel 90:1-360 skálázás, skálaosztás 1, nóniusszal 10, előtolás 4 fordulatonként - párhuzamosság 0,02, függőlegesség 0,02, futási pontosság 0,015 Max. terhelhetőség MK / MT 1 1 e Nuten / orony g or. Vert ZE-RT , ZE-RT , ZE-RT , ZE-RT , ZE-RT , ZE-RT , ZE-RT ,00 irekt-teilapparat irekt osztókészülék - horizontal und vertikal einsetzbar - schnell verstellbar, einfache andhabung - inkl. rehfutter und Rastplatten 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24fach einstellbar - horizontálisan és vertikálisan is használható - könnyen állítható, könnyű kezelés - tokmánnyal szállítva és osztótárcsákkal 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24 osztással Teilung / osztás a b h g Spannbereich / szorítási tartomány ohrung / furat ZE-T , ZE-T , ZE-T-310 2,250,00 Inkl. reibacken-rehfutter, Rastplatten Szállítási tartalom: hárompofás tokmány és osztótárcsákkal z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 15

16 Schwenkbarer Präzisions-Rundtisch Precíziós dönthető körasztal Typ UT UT - stabile auweise - Spitzenhöhe verstellbar von min. 113 bis max Winkel verstellbar 90 - mit 10 Nonius - Skalenteilung 1 - stabil kivitel - csúcsmagasság állítható min től max ig - szög állítható 90 - nóniusszal 10 - skálaosztás 1 E MK / MT ewicht / : UT ,00 Teilscheiben / Osztótárcsák : 24, 25, 26, 28, 32, 37, 38, 41, 42, 43 : 46, 47, 49, 51, 53, 54, 57, 58, 59, 62, UT300-TS 191,50 lansch passend zu Typ UT átlap UT hoz passend zu hoz für rehfutter Ø / Tokmányátmérőhöz Ø UT UT-300L 161,70 Spanntische Szorítóasztalok Schwenkbarer Spanntisch, Typ WK önthető asztalok, WK - in beide Richtungen abschwenkbar - ± 45 verstellbar - mindkét irányban dönthető - +/- 45 -ban állítható röße / Méret ewicht / 184x WK ,00 260x WK ,00 386x WK ,00 600x WK ,00 16 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

17 Zubehör für Teilapparate und Rundtische Tartozékok osztókészülékhez és körasztalhoz Teilscheiben für Rundtische Osztótárcsák körasztalhoz E Teilscheiben / Osztótárcsák Teilscheiben / Osztótárcsák 15, 16, 17, 18, 19, 20 21, 23, 27, 29, 31, 33 37, 39, 41, 43, 47, 49 E 26, 28, 30, 32, 34, 37, 38 39, 41, 43, 44, 46, 47, 49 51, 53, 57, 59 61, 63, 67, 69, 71, 73, 77 79, 81, 83, 87, 89, 91, 93 97, 99 Satz / Készlet Passend zu / z alábbi termékhez passzol 1 ZE-RT-110 / 150,, ZE-TS-1 71,63 2 ZE-RT-200, E ZE-TS-2 98,10 3 ZE-RT-250 / 300 / 350 / 406, E ZE-TS-3 109,05 Reitstöcke für Rundtische und Teilapparate Szegnyereg körasztalhoz és osztókészülékhez - höhenverstellbar - magasság állítható Passend zu / z alábbi termékhez passzol Verstellbar / Állíthatóság Nut / T-horony max. min. ZE-UT1, ZE-RT-110 / ZE-RSV ,80 ZE-UT2, ZE-T-165, ZE-TK-165, ZE-RT ZE-RSV ,80 ZE-T-200, ZE-TK-200, ZE-RT-250 / ZE-RSV ,35 ZE-RT-350 / ZE-RSV ,75 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 17

18 Winkelprismen Szögprizmák Winkelprisma, einstellbar Szögprizma, állítható - prismatischer Einschnitt 90 - Stahl, R - Rechtwinkligkeit: ± 0,01 - Winkel einstellbar von prizma alakú bevágás 90 - acél, R - függőlegesség: +/- 0,01 - szög állítható: ig ewicht / ,5 14-WPE-25 49, WPE-30 55, ,5 14-WPE-46 59,25 Preis pro Stück / arabár Winkelprisma, einstellbar mit Schneckengetriebe Szögprizma, állítható csigahajtással - prismatischer Einschnitt 90 Stahl, R - Rechtwinklichkeit: ± 0,01 - Winkel einstellbar von 0-60 mit Schneckengetriebe - prizma alakú bevágás 90 - acél, R - függőlegesség: +/- 0,01 - szög állítható: ig csigahajtással ewicht / ,5 0,5 14-WPES , , WPES , ,4 1,4 14-WPES ,18 Preis pro Stück / arabár 18 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

19 reibacken-kraftspannfutter mit urchgangsbohrung - 1,5 x 60 árompofás hidraulikus tokmány átmenő furattal - 1,5 x 60 Zylindrische ufnahme, mit urchgangsbohrung engeres felfogatás, átmenő furattal Ø urchgangsbohrung / Átmenő furat akenhub / Pofa lökete Zugrohrhub / ugattyú löket Max. etätigungskraft / Max. működtető erő (kn) Max. Spannkraft / Max. szorítóerő (kn) (kn) Max. etätigungsdruck / Max. müködtető nyomás (kn) Trägheitsmoment / Tehetetlenségi nyomaték (f-m2) Passende harte ufsatzbacken / Keménypofa hozzá Passende weiche ufsatzbacken / Puhapofa hozzá Passender Zylinder / enger hozzá Max. rehzahl / Max. fordulatszám (rpm) ewicht / N , ,50 31,6 0,007 J05 04 M N ,00 N , , ,5 0,018 J05 05 M N ,00 N , ,5 0,057 J06 06 M ,5 29-N ,30 N , , ,5 0,17 J08 08 M N ,00 N , ,5 0,315 J10 10 M N ,00 N , ,5 0,737 J12 12 M ,5 29-N ,00 N ,5 10, ,5 2,27 J15 15 M N ,00 N ,5 10, ,5 3,55 J15 15 M N ,00 N-220* , ,6 6,5 J ML N-220 Lek. N-224* ,5 14,8 J ML N-224 Lek. * Verzahnung / ogazás 3 x 60 Inkl. je 1 Satz rund- und weiche ufsatzbacken, efestigungsschrauben Szállítási tartalom: 1 garnitúra alappofa és 1 garnitúra puhapofa, rögzítő csavarok (6) M L U max. T Y X N max. O max. O min. R K N , M32x1, , ,2 13,75 6, M10x60 N , M40x1, ,5 19,75 7, M10x60 N , M55x ,75 9, M10x80 N , M60x ,7 29,75 14, M12x90 N , M85x ,75 14, M16x100 N , M100x ,3 45,75 15, M16x110 N ,5 M130x ,75 13, M20x135 N ,5 M130x ,25 13, M20x135 N , M190x ,5 60,5 24, M24x135 N , M215x ,9 87,5 24, M20x150 acken kompatibel zu Kitagawa Typ 200 pofák kompatibilisek a Kitagawa 200-as típussal z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 19

20 reibacken-kraftspannfutter mit urchgangsbohrung - 1,5 x 60 árompofás hidraulikus tokmány átmenő furattal - 1,5 x 60, hátlappal szerelve IN 55026, mit urchgangsbohrung IN átmenő furattal Ø urchgangsbohrung / Átmenő furat ackenhub / Pofa lökete Zugrohrhub / ugattyú löket Max. etätigungskraft / Max. működtető erő (kn) Max. Spannkraft / Max. szorítóerő (kn) Max. etätigungsdruck / Max. működtető nyomás Passende harte ufsatzbacken / Keménypofa hozzá Passende weiche ufsatzbacken / Puhapofa hozzá Passender Zylinder / enger hozzá Max. rehzahl / Max. fordulatszám (rpm) ewicht / N , , ,5 J05 05 M ,8 29-N ,30 N , , ,5 J05 05 M ,0 29-N ,30 N , ,5 J06 06 M ,5 29-N ,00 N , ,5 J06 06 M ,7 29-N ,00 N , , ,5 J08 08 M ,8 29-N ,00 N , , ,5 J08 08 M N ,00 N , ,5 J10 10 M N ,75 N , ,5 J10 10 M N ,75 N , ,5 J12 12 M ,5 29-N ,00 N , ,5 J12 12 M ,5 29-N ,50 N ,5 10, ,5 J15 15 M N ,20 N ,5 10, ,5 J15 15 M N ,20 N ,5 10, ,5 J15 15 M N ,00 N ,5 10, ,5 J15 15 M N ,00 N-22011* , ,6 J ML N Lek. N-22411* ,5 J ML N Lek. * Verzahnung / ogazás 3 x 60 Inkl. je 1 Satz rund- und weiche ufsatzbacken, efestigungsschrauben Szállítási tartalom: 1 garnitúra alappofa és 1 garnitúra puhapofa, rögzítő csavarok E J K L M N max. O max. O min. P max. P min. Q R S T U max. V N , ,55 15,5 3xM ,5 19,75 7, M40x1,5 3xM6 N , , , xM ,5 19,75 7, M40x1,5 6xM10 N , , , xM ,75 9, M55x2,0 6xM10 N , , xM ,75 9, M55x2,0 6xM10 N , , , xM ,7 29,75 14,75 37,5 21, ,5 37 M60x2,0 6xM12 N , , xM ,7 29,75 14,75 31,5 15, ,5 37 M85x2,0 6xM12 N , , , xM ,75 14,25 33,5 14, M85x2,0 6xM16 N , , xM ,75 14,25 26,5 7, M100x2,0 6xM16 N , , , xM ,3 45,75 15, M100x2,0 6xM12 N , , xM ,3 45,75 15, M100x2,0 3xM8 N , , xM20 117, ,75 13, M130x2,0 6xM20 N , xM20 117, ,75 13, M130x2,0 6xM20 N , , xM20 117, ,25 13, M130x2,0 6xM20 N , xM20 117, ,25 13, M130x2,0 6xM20 N , , xM ,5 60,5 24, M190x3,0 6xM20 N , , xM ,9 87,5 24, M215x3,0 6xM20 20 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

21 Einzelne acken für Kraftspannfutter - Verzahnung 1,5 x 60 Pofák egyesével hidraulikus tokmányhoz - fogazás 1,5 x 60 Weiche ufsatzbacken, Stück Puhapofák, darabban Verzahnung / ogazás ewicht / , M8 3 1,5x60 0, , , M8 5 1,5x60 0, , M ,5x60 0, , M ,5x60 0, , M ,5x60 1, , M ,5x60 2, , M ,5x60 2, , M20-1,5x60 4, , , M20-1,5x60 4, , M20-3,0x60 5, , M20-3,0x60 9, ,13 arte ufsatzbacken, Stück Keménypofák, darabban Preis pro Stück / z árak 1 db-ra vonatkoznak bb. / Kial. Verz. / ogazás ewicht / J , , ,5 13,5 8,5 10 M ,5x60 0,2 29-J-05 40,65 J , , M ,5x60 0,3 29-J-06 40,65 J M ,5x60 0,6 29-J-08 45,90 J10 99, M ,5x60 1,0 29-J-10 55,43 J , , M ,5x60 1,2 29-J-12 73,13 J , , M ,5x60 1,2 29-J ,13 J M ,5x60 3,2 29-J ,33 J , M ,5x60 3,2 29-J ,33 J , , M ,0x60 4,7 29-J ,75 TUN: igyelem: Preis pro Stück / arabár Es handelt sich nicht um ackensätze, sondern um einzelne acken ür Zwei-acken-utter bitte 2 Stück bzw. für rei-acken-utter 3 Stück usw. bestellen Nem pofakészletről van szó, hanem az árak 1 db-ra vonatkoznak. Kétpofás tokmányhoz 2 db-ot, hárompofás tokmányhoz 3 db-ot rendelni! acken kompatibel zu Kitagawa Kraftspannfuttern pofák kompatibilisek a Kitagawa tokmányokhoz z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 21

22 usdrehvorrichtungen für Kraftspannfutter Kiesztergáló készülék hidraulikus tokmányhoz usdrehvorrichtungen für Kraftspannfutter Kiesztergáló készülék hidraulikus tokmányhoz - zum präzisen usdrehen von Spannbacken - schnelle und flexible andhabung - a pofák precíz kiesztergálásához - gyors és rugalmas kezelés ür utter- Tokmány típushoz E ewicht / K , K , , K , , K , , K , , K , K ,50 22 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

23 acken-usdrehvorrichtungen Puhapofa kiesztergáló készülék usdrehvorrichtungen für reibacken-planspiralfutter Puhapofa kiesztergáló készülék hárompofás tokmányhoz ür utter / Tokmányhoz Ø Ø Einhängebereiche / eállítási tartományok Max. Spannkraft / Max. szorítóerő (kn) Max. rehzahl / Max. fordulatszám (min-1) Ø / , ZE-P ,68 Ø / , ZE-P ,20 Ø / , ZE-P ,93 usdrehvorrichtungen für Vierbacken-Planspiralfutter Puhapofa kiesztergáló készülék négypofás tokmányhoz ür utter / Tokmányhoz Ø Ø Einhängebereiche / eállítási tartományok Max. Spannkraft / Max. szorítóerő (kn) Max. rehzahl / Max. fordulatszám (min-1) Ø / , ZE-P ,68 Ø / , ZE-P ,20 Ø / , ZE-P ,93 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 23

24 Spannzangenfutter Patronos tokmány Kraftspannzangenfutter R Erőszorítós patronos tokmány R - kompakte auweise - hohe Rundlaufgenauigkeit - kompakt kivitel - nagy futáspontosság utter / Tokmány Spannzange / Patron max. max. max. R30 163E R42 173E R60 185E R80 193E ufnahme / elfogatás Max. Stangendurchmesser / Max. áteresztés Spannhub / Szorító löket Max. etätigungskraft / Max. működtetési erő Max. Spannkraft / Max. szorító erő (kn) Max. rehzahl / Max. fordlatszám (Upm) ewicht / R ,1 29-R ,33 R Zyl Ø ,2 29-R42 730,43 R ,2 29-R ,43 R ,2 29-R ,43 R Zyl Ø R60 927,00 R R ,00 R R ,00 E J max. K N P T R ,55 63,513 M50x1,5 45 M40x1, ,7 3-M10 2,3 R , M66x1,5 66 M55x2, M10 3,1 R ,78 82,563 M66x1,5 60 M55x2, ,4 4-M10 3,1 R ,78 106,375 M66x1,5 66 M60x2, ,4 4-M12 3,1 R , M90x1,5 80 M74x2, M12 3,1 R ,35 106,375 M90x1,5 82 M74x2, ,9 4-M12 3,1 R ,45 139,719 M114x2,0 99 M90x2,0 27,5 34,9 6-M16 6,1 Pneumatische Spannzangenfutter Pneumatikus patronos befogó - pneumatische Spannung - hochpräzise Werkstückzentrierung - horizontal und vertikal einsetzbar - pneumatikus szorítás - nagyon precíz munkadarab központosítás - horizontálisan és vertikálisan is használható ür SZ / Patronokhoz L S Spannkraft / Szorítóerő 6 bar nyomásnál Spannkraft / Szorítóerő 8 bar nyomásnál Spannkraft / Szorítóerő 10 bar nyomásnál 161E (2-26) KN 7 KN 9 KN 14-PS-161E 731,25 173E (3-42) KN 8 KN 10 KN 14-PS-173E 944,50 24 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

25 Sonstige Spannzangen, rund, 1 steigend Patronok, kerek 1 -es emelkedéssel Typ 385 E (5) 385 E (5) E-Ø 8, E-Ø 7, E-Ø 9,68 Typ 386 E 386 E E-Ø 24,68 Typ 369 E (R8) 369 E (R8) E-Ø 10, E-Ø 9,00 Spannzangen IN 6343, 1 steigend Patronok IN 6343, 1 -es emelkedéssel Typ 163 E 163 E orm / orma 2-30 rund / kerek E-Ø 27,15 Nofallspannzange / iztonsági patron 163 E E-NOT 59,33 is Ø 7 - glatte ohrung, ab Ø 8 mit Querrillen / 7 -ig sima furattal, 8 -től bordázott Typ 173 E 173 E röße / Méret orm / orma Ø 3-42 rund / kerek E-Ø 29, vierkant / négyszög E-Ø4-Kant 49, sechskant / hatszög E-Ø6-Kant 49,65 Nofallspannzange / iztonsági patron 173 E E-NOT 63,00 is Ø 7 - glatte ohrung, ab Ø 8 mit Querrillen / 7 -ig sima furattal, 8 -től bordázott Typ 185 E 185 E röße / Méret orm / form Ø 4-60 rund / round E-Ø 49, vierkant / square E-Ø4-Kant 99, sechskant / hexagonal E-Ø6-Kant 99,45 Nofallspannzange / iztonsági patron 185 E E-NOT 103,13 Weitere Notfallspannzangen lieferbar auf nfrage További patronok sürgős esetre elérhetőek lekérdezés után! is Ø 7 - glatte ohrung, ab Ø 8 mit Querrillen / Up to Ø 7 - smooth bore, from Ø 8 - radial grooved z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 25

26 IN SK - IN SK - Schrumpffutter - orm Zsugorbefogó - orma SK L I S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S , S ,90 ewuchtet = 6, U/min. Kiegyensúlyozva = 6, U/min. Kühlmittelrohre űtőfolyadék átvezetőcső SK 32 6 M10x1 17-KMR32 5, M12x1 17-KMR40 5, M16x1 17-KMR50 5, M18x1 17-KMR63 4, M20x1,5 17-KMR80 5, M24x1,5 17-KMR100 5,62 Schlüssel für Kühlmittelrohre Kulcs hűtőfolyadék átvezető csőhöz SK S-KMR63 10, S-KMR100 14,93 Werkzeugaufnahmen mit SK auch in orm,, E und lieferbar SK zsugorbefogók lekérdezésre elérhetőek orma,, E és kiviteleben is! 26 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

27 Spannzangen-Sätze, 1 steigend Patronkészletek 1 -es emelkedéssel Spannzangen-Sätze ER in olzleiste IN 6499 Patronkészletek fa tartóban ER IN 6499 nzahl d. Spannzangen / Patronok száma ER 11 (4008E)* STZ-ER11L 75,00 ER 16 (426E) STZ-ER16L 55,00 ER 20 (428E) STZ-ER20L 75,00 ER 25 (430E) STZ-ER25L 89,00 ER 32 (470E) STZ-ER32L 100,00 ER 40 (472E) STZ-ER40L 150,00 * 0,5 steigend * 0,5 emelkedéssel Spannzangen-Sätze ER im luminiumkoffer IN 6499 Patronkészlet alumínium kofferben ER IN 6499 nzahl d. Spannzangen / Patronok száma ER 16 (426E) STZ-ER16K 65,00 ER 20 (428E) STZ-ER20K 82,00 ER 25 (430E) STZ-ER25K 99,00 ER 32 (470E) STZ-ER32K 115,00 ER 40 (472E) STZ-ER40K 180,00 Präz.-Spannzangen-Sätze ER in olzleiste Precíziós patronkészlet fa tartóban ER - Präzisionsausführung - precíziós kivitel nzahl d. Spannzangen / Patronok száma ER 16 (426E) STZ-ER16-UP 98,25 ER 20 (428E) STZ-ER20-UP 144,90 ER 25 (430E) STZ-ER25-UP 151,85 ER 32 (470E) STZ-ER32-UP 194,40 ER 40 (472E) STZ-ER40-UP 305,00 Spannzangen-Sätze OZ in olzleiste, IN 6388 OZ Patronkészlet fa tartóban IN 6388 nzahl d. Spannzangen / Patronok száma 415 E STZ-415EL 101, E STZ-462EL 148, E STZ-467EL 230,00 Spannzangen-Sätze OZ im luminiumkoffer IN 6388 OZ patronkészlet alumínium kofferben, IN 6388 nzahl d. Spannzangen / Patronok száma 415 E STZ-415EK 119, E STZ-462EK 169, E STZ-467EK 245,00 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 27

28 Werkzeug-Sätze Szerszámkészletek Spannzangen-Sätze mit utter im luminium-koffer Patronkészlet patronos befogóval alumínium kofferben - Lieferumfang: Spannzangenfutter, Spannzangensatz, luminiumkoffer und Schlüssel - Szállítási tartalom: patronos befogó, patronkészlet, alumínium koffer és patronkulcs IN SK SZ-Satz / Patronkészlet IN SK 40 ER 25 (Ø 2-16)* SZ-SK40-ER25 156,00 IN SK 40 ER 32 (Ø 3-20)* SZ-SK40-ER32 183,00 IN SK 40 ER 40 (Ø 4-26)* SZ-SK40-ER40 257,00 IN 2080 SK 40 ER 25 (Ø 2-16)* SZ-ISO40-ER25 156,00 IN 2080 SK 40 ER 32 (Ø 3-20)* SZ-ISO40-ER32 183,00 IN 2080 SK 40 ER 40 (Ø 4-26)* SZ-ISO40-ER40 257,00 MS T SK 40 ER 25 (Ø 2-16)* SZ-T40-ER25 156,00 MS T SK 40 ER 32 (Ø 3-20)* SZ-T40-ER32 183,00 MS T SK 40 ER 40 (Ø 4-26)* SZ-T40-ER40 257,00 * 1 steigend * 1 emelkedéssel Weitere Spannzangen-Sätze mit utter bis röße SK 45 auf nfrage További patronkészletek patronos befogóval lekérdezésre SK 45-ös méretben is akár. luminiumkoffer lumínium koffer - geeignet für Spannzangen-Satz und Spannzangenfutter SK30 und SK40 - ajánlott ER patronokhoz és SK 30 vagy SK 40 patronos befogókhoz Passend für / ER patronhoz nzahl d. ohrungen / uratok száma ER LK-ER25 18,75 ER LK-ER32 18,75 ER LK-ER40 18,75 28 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

29 Parallelunterlagen Párhuzam alátétek Material: Legierter Werkzeugstahl R Toleranzen: = 0,01 = 0,005 nyaga: ötvözött szerszámacél R Tolerancia: = 0,01 = 0,005 Im olzkasten Készletben, fa dobozban röße / Méret L Menge / arabok Paare / Párok száma 100 x x x x x /14/18/22/26 30/34/38/42 12/17/22/25 28/32/36/38 10/14/18/22/26 30/34/38/42 12/17/22/25 28/32/36/38 17/22/26/28 32/36/38/42 je 2 / 2 mindegyikből je 2 / 2 mindegyikből je 2 / 2 mindegyikből je 2 / 2 mindegyikből je 2 / 2 mindegyikből 9 13-MLR-100/4 103, MLR-120/8 156, MLR-160/4 121, MLR-160/8 148, MLR-200/8 180,75 Im olzkasten a dobozban röße / Méret L Menge / arabok Paare / Párok száma 12 x /16/18/20/ 22/ 24/ 26/ 28/ 30/ 32/ 35/ 40 je 2 / 2 mindegyikből PUS-120/10 76,00 14 x /16/18/20/22/24/ 26/28/30/32/ 35/40/45/50 je 2 / 2 mindegyikből PUS-150/10 109,50 Im olzständer a tárolóban röße / Méret L 100 x * 100 x 5x2/10x2/15x2/20x2/6x3/11x3/16x3/2 1x3/ 7x4/12x4/17x4/22x4/8x5/13x5/18x5/2 3x5/ 9x6/14x6/19x6/24x6 Menge / arabok je 2 / 2 mindegyikből 11x8/16x8/21x8/26x8/31x8/36x8/13x10/ je 2/ 18x10/23x10/28x10/33x10/38x10/15x12/ 125 x x12/25x12/30x12/35x12/40x12/17x14/ mindegyikből 22x14/27x14/32x14/37x14/42x14 Paare / Párok száma PUS-100L 98, PUS-125L 165,00 11x8/16x8/21x8/26x8/31x8/16x8/36x8/ je 2 / 13x10/18x10/23x10/28x10/33x10/38x10/ 150 x x12/20x12/25x12/30x12/35x12/40x12/ mindegyikből 17x14/22x14/27x14/32x14/37x14/42x PUS-150L 195,00 * röße 100 x : in olzkasten 100-as méret fa dobozban z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 29

30 Kegelwischer Kúptisztító SK SK - Material: olz SK - nyaga: fa , , , , ,25 MK MT - Material: olz MK / MT - nyaga: fa SK SK - Material: Kunststoff - passend für orm / / E , , , , , ,00 SK - nyaga: műanyag - //E formákhoz ER ER - Material: olz , , , , , ,85 - nyaga: fa ER , , , , ,83 OZ OZ - Material: olz - nyaga: fa OZ OZ 6 (400E) ,18 OZ 8 (401E) ,18 OZ 16 (415E / 410E) ,18 OZ 25 (462E / 444E) ,80 OZ 32 (467E / 450E) ,13 30 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

31 Schlüssel Patronkulcsok Sicherheitsschlüssel ER Mini iztonsági kulcs ER Mini ER Sicherheitsschlüssel ER iztonsági kulcs ER ER 8 M 09-S-ER8M 6,80 ER 11 M 09-S-ER11M 6,80 ER 16 M 09-S-ER16M 8,90 ER 20 M 09-S-ER20M 8,90 ER 25 M 09-S-ER25M 9,90 ER akenschlüssel OZ Körmös kulcs OZ ER S-ER16 7,25 ER S-ER20 7,25 ER S-ER25 7,25 ER S-ER32 8,70 ER S-ER40 10,95 ER S-ER50 25,35 ür SZ / Patronhoz Ø OZ 415 E 43 OZ S-OZ16 6, E 60 OZ S-OZ25 7, E 72 OZ S-OZ32 8, E 82 OZ S-OZ40 12,45 Schlüssel für räseranzugsschrauben IN 6368 Kulcs rögzítő csavarhoz IN 6368 ür Ø / Átmérőhöz Schraube / savar l 13 M S-K13 8,30 16 M S-K16 8,30 22 M S-K22 9,45 27 M S-K27 11,60 32 M S-K32 14,00 40 M S-K40 14,25 50 M S-K50 23,55 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 31

32 Kantentaster, mechanisch Éltapintó mechanikus Im olzkasten a dobozban Ohne olzkasten a doboz nélkül 10 x ,00 10 x 10 x 4 (abgesetzt / lekerekített) ,00 Ersatzfedern Tartalék rugó 10 x N 5,90 10 x 10 x 4 (abgesetzt / lekerkített) N 5,90 Satz à 10 Stück / 10 db a készletben ,50 Kantentaster, elektronisch Éltapintó, elektromos - LE-nzeige - Lieferung mit Prüfprotokoll - 3-Kopf mit neuer Präzisionsführung - 12V-Elektronik (bei Schaft-Ø 16 und 20) - - LE kijelző - jegyzőkönyvvel szállítva - 3-fej, új precíziós kivitel - 12 V elektronika (16-os és 20-as átmérőnél) Im olzkasten a dobozban 2, 20 x 10, l = 92 0I ,50 3, 20 x 10, l=106 0I ,50 Ohne olzkasten a doboz nélkül 2, 20 x 10, l = 92 0I N 51,40 3, 20 x 10, l=106 0I N 103,50 32 auf nfrage / Lekérdezésre z árak nettó eurós árak

33 nzugskraftmessgeräte Mérőkészülék behúzóerő méréséhez nzugskraftmessgeräte für Werkzeugspindeln Mérőkészülék főorsó behúzó erejének a méréséhez - Lieferung im olzetui inkl. Kalibrierschein - a dobozban szállítva kalibrálási jegyzőkönyvvel röße / Méret SK30 / IN SKW-SK ,00 SK40 / IN SKW-SK ,00 SK50 / IN SKW-SK ,50 SK SKW-SK ,00 SK SKW-SK ,00 SK SKW-SK ,00 SK SKW-SK ,00 SK SKW-SK ,00 SK SKW-SK ,00 Werkzeugsätze Szerszámkészletek nzugskraftmessgeräte für IN 2080 und MS T auf nfrage lieferbar Mérőkészülék IN 2080-hoz és MS T-hez lekérdezésre szállítható ufspannsätze Leszorító készletek 58-tlg. asissortiment mit den am häufigsten benötigten Spannelementen zum schnellen ufspannen von Werkstücken oder Vorrichtungen auf T-Nutentischen. Lieferung komplett mit Kassette, als Wandhalter verwendbar. 6 Nutensteine, 6 undmuttern 4 Verbindungsmuttern, 6 gestufte Spannblockpaare (12 Stk.), 6 Spannpratzen, 24 ewindebolzen 58-részes alapkészlet a munkadarabok és készülékek gyors rögzítéséhez a munkaasztalra. Szállítás kompletten kazettával, ami fali tartóként is funkcionál. 6 T-anya, 6 peremes anya, 4 összekötő anya, 6 soros leszorító pár (12 db), / szorítókarom, 24 menetes csap nzugsgewinde / Menet mérete T-Nutensteine / T-horony NEU/Új M SS-M8 44,28 M SS-M10 48,75 M SS-M12 50,60 M SS-M14 51,30 M SS-M16 65,00 M SS-M20 145,00 Titan-räserkassette Titán marókészlet usführung nach IN 327 (2-schneidig) bzw. nach IN 844 (4-schneidig) je urchmesser, 20-tlg. Satz, in olzkiste verpackt. 2-5 fache Standzeit durch TiN-eschichtung. Kialakítás IN 327 (2-élű) és IN 844 (4-élű) szerint, 20 részes, ig átmérőnként 1 db 2-élű és 1 db 4-élű kivitel TiN bevonattal. nyaga: SS Je Ø in IN 327 und IN 844 / z alábbi átmérőkből 1-1 db IN 327 és IN / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 18 / TK ,70 z árak nettó eurós árak auf nfrage / Lekérdezésre 33

34 Schutzeinrichtungen iztonsági berendezések utterschutzeinrichtung, klappbar Tokmányvédő, összecsukható - aufklappbare utterschutzhaube aus crylglas mit robustem Stahlrahmen - mit Mikrosicherheitsschalter - zum Schutz vor Spänen, Spritzwasser und Kühlmittel - einfache Montage an der Rückseite des Spindelstockes - verstellbare alterung - urchmesser der aube sollte ca größer als das rehfutter sein - összecsukható tokmányvédő búra akril üvegből robusztus acélkerettel - mikro biztonsági kapcsolóval - védelem a forgáccsal, a spriccelő vízzel és hűtőfolyadékkal szemben - egyszerű felszerelés a főorsó hátsó részére - állítható tartó - az átmérőjének a búrának rel kell nagyobbnak lennie, mint a tokmány maga ZE-S , ZE-S , ZE-S , ZE-S ,00 34 auf nfrage / Lekérdezésre

35

36