Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek TWC sorozat. Katalógus füzetek

Átírás

1 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek TWC sorozat Katalógus füzetek

2 2 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek TWC sorozat Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-HL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger bejár 0 Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-RL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger kijár Tartozék Érzékelők, -felerősítések, tartozékok Érzékelő, Sorozat SH Kábellel Ónozott vezetékvég, 2-pólusú 8 Érzékelő, Sorozat SH Kábellel Dugó, M8, -pólusú, Recézett fejű csavarral, Ónozott vezetékvég, -pólusú 9 Érzékelő felerősítés 6 dugattyúhoz Következőhöz Sorozat SH Hengerekre történő felszereléshez TWC 20 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8, -pólusú, Egyenes Nyitott kábelvégek, -pólusú 20 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú, Könyök Nyitott kábelvégek, -pólusú 22 Hüvely, M8x, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú 2 Hüvely, M8x, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú, Könyök 25

3 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Környezeti hőmérséklet min./max. +0 C / +60 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - mg/m³ Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6, bar Nyersanyag: Ház Homloklap Tömítés Központosító hüvely Alumínium, eloxált Acél horganyzott Akrilnitril-butadien-kaucsuk Alumínium, eloxált a28 A nyersanyagra vonatkozó további adatokat lásd a táblázatban. Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 5 C-kal és min + C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. 6 dugattyúhoz: Mágneses helyzetérzékelőhöz felerősítő elem szükséges Szenzorrögzítés csak 6 dugattyúra való ráépítéshez Dugattyú [mm] 2x6 2x0 2x6 2x20 2x25 Csatlakozás M5 M5 M5 M5 M5 Üzemi nyomás min/max [bar] ,5-7,5-7,5-7 Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Max. sebesség [m/s] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Max. lökethatár behúzott állapotban [mm] Max. csillapítási energia [J] 0,00 0,0 0, 0,7 0,2 Súly 0 mm Löket [kg] 0,06 0,25 0,26 0, 0,58 +0 mm löket [kg] 0,02 0,08 0,027 0,06 0,05 Csillapítás - elasztikus elasztikus elasztikus elasztikus Homlokfedél Alumínium eloxált Acél nikkelezett Acél nikkelezett Acél nikkelezett Acél nikkelezett Véglezáró fedél Polioximetilén Polioximetilén Polioximetilén Polioximetilén Polioximetilén Dugattyúrúd Rozsdamentes acél Dugattyú [mm] 2x2 Csatlakozás G /8 Üzemi nyomás min/max [bar],5-7 Dugattyúerő behúzásnál [N] 759 Dugattyúerő kitolásnál [N] 02 Max. sebesség [m/s] 0,5 Max. lökethatár behúzott állapotban [mm] -5 Max. csillapítási energia [J] 0,28 Súly 0 mm Löket [kg] mm löket [kg] 0,09 Csillapítás elasztikus Homlokfedél Acél nikkelezett Véglezáró fedél Alumínium eloxált Dugattyúrúd Acél edzett Acél edzett Acél edzett Acél edzett Acél edzett

4 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Dugattyú Csatlakozások Dugattyú Csatlakozások 6 M5 0 M5 Löket 0 R R R R R Löket 0 20 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R G /8 R R R R R R R R R R M5 20 M5 25 M5 Maximális F keresztirányú erő a lökethossz függvényében 00978

5 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus F [N] 5 TWC 6 F [N] TWC TWC 25 TWC 0 TWC H [mm] H TWC H H [mm] 0050

6 6 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Maximális megengedett mozgatott tömeg az ütközési sebességtől függően [kg] , [mm/s]

7 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus 7 TWC 06 D7 D L L5 L6 L7 D7 H6 W W8 W W2 W D6 W7 Z D5 D, T L L2 L9 D ) L0 Z D2 D H H T ) Sűrített levegő csatlakozás T = menetmélység D T D2 D T2 D D5 D6 D7 H H 6 2xM, 6, M5 2xM M2,6 H6 L ) L2±0, S=0 2) L2±0, S=20 2) L2±0, S=0 2) L2±0, S=0 2) L2±0, S=50 2) L L5 L6 L7 ) L9 L0 6,8 9 ±0, ±0,2 8,5 7,5 W W2 W W W7 W ±0,2 5 6,5 2,5 27 ±0,2 S = löket ) + löket 2) Méret a megadott lökethez

8 8 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus TWC 0-2 L L L5 L6 L8 L7 D W W2 W W W7 D6 W6 W5 Z D, T L L2 Z D2 D T L9 D ) L0 D5 H H W8 W ) Sűrített levegő csatlakozás T = menetmélység D T D2 D T2 D D5 D6 H H L ±0,8 ) L2±0,2 S=0 2) 0 2xM, 6 5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM xM8 0 5,5 9,5 0,5 G /8 2xM L2±0,2 S=20 2) L2±0,2 S=0 2) L2±0,2 S=0 2) L2±0,2 S=50 2) L2±0,2 S=60 2) L2±0,2 S=70 2) L2±0,2 S=80 2) L2±0,2 S=90 2) L2±0,2 S=00 2) L L

9 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC 6-2 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus 9 L5 L6 L7 ±0,2 ) S=0 2) S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) S=90 2) S=00 2) L9 L0 W W2 ±0,2 W W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 8, , , 22, , 96 8 S = löket ) + löket 2) Méret a megadott lökethez

10 0 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-HL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger bejár Környezeti hőmérséklet min./max. +0 C / +60 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - mg/m³ Üzemi nyomás min/max,5 bar / 7 bar Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6, bar a28 Nyersanyag: Ház Homloklap Dugattyúrúd Tömítés Központosító hüvely Homlokfedél Véglezáró fedél Alumínium, eloxált Acél horganyzott Acél, edzett Akrilnitril-butadien-kaucsuk Alumínium, eloxált Acél, nikkelezett Polioximetilén Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 5 C-kal és min + C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Biztonsági funkció: véghelyzeti reteszelés nyomáshiány esetén Dugattyú [mm] 2x6 2x20 2x25 Csatlakozás M5 M5 M5 Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Max. sebesség [m/s] 0,5 0,5 0,5 Max. tartóerő bei elreteszelésnél [N] Max. játék elreteszelt véghelyzetben [mm] Max. csillapítási energia [J] 0, 0,7 0,2 Súly 0 mm Löket [kg] 0,2 0,7 0,6 +0 mm löket [kg] 0,05 0,05 0,052 Dugattyú Löket 0 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Maximális F keresztirányú erő a lökethossz függvényében 00978

11 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-HL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger bejár 6-25 mm F [N] TWC 25-HL TWC 20-HL TWC 6-HL H [mm] H [mm] 0050 Maximális megengedett mozgatott tömeg az ütközési sebességtől függően [kg] , [mm/s]

12 2 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-HL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger bejár TWC 6-HL - 25-HL L L L5 L6 L8 L7 D W W2 W W W7 D6 W6 W5 Z D, T L L2 Z D2 D T L9 D ) L L0 D5 H 9 H W8 W ) Sűrített levegő csatlakozás T = menetmélység D T D2 D T2 D D5 D6 H H L ±0,8 ) S=0 2) 6 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L L L5 L L7 ±0,2 ) S=0 2) S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L9 L0

13 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-HL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger bejár L W W2 ±0,2 W W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 8, , , 22, S = löket ) + löket 2) Méret a megadott lökethez

14 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-RL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger kijár Környezeti hőmérséklet min./max. +0 C / +60 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - mg/m³ Üzemi nyomás min/max,5 bar / 7 bar Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6, bar a28 Nyersanyag: Ház Homloklap Dugattyúrúd Tömítés Központosító hüvely Homlokfedél Véglezáró fedél Alumínium, eloxált Acél horganyzott Acél, edzett Akrilnitril-butadien-kaucsuk Alumínium, eloxált Acél, nikkelezett Polioximetilén Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 5 C-kal és min + C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Biztonsági funkció: véghelyzeti reteszelés nyomáshiány esetén Dugattyú [mm] 2x6 2x20 2x25 Csatlakozás M5 M5 M5 Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Max. sebesség [m/s] 0,5 0,5 0,5 Max. tartóerő bei elreteszelésnél [N] Max. játék elreteszelt véghelyzetben [mm] Max. lökethatár behúzott állapotban [mm] Max. csillapítási energia [J] 0, 0,7 0,2 Súly 0 mm Löket [kg] 0,26 0,9 0,67 +0 mm löket [kg] 0,0 0,09 0,05 Dugattyú Löket 0 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Maximális F keresztirányú erő a lökethossz függvényében 00978

15 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-RL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger kijár mm 0 F [N] TWC 25-RL TWC 20-RL TWC 6-RL H H [mm] [mm] Maximális megengedett mozgatott tömeg az ütközési sebességtől függően [kg] , [mm/s]

16 6 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-RL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger kijár TWC 6-RL - 25-RL L L5 L L6 L8 L7 D W D6 W2 W6 W5 W Z W W7 D, T L L2 Z D2 D T D5 L9 L D ) L0 H 9 H W8 W ) Sűrített levegő csatlakozás T = menetmélység D T D2 D T2 D D5 D6 H H L ±0,8 ) S=0 2) 6 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L L L5 L L7 ±0,2 ) S=0 2) S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L W W2 ±0,2 W W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 8,5 5 7 S = löket ) + löket 2) Méret a megadott lökethez L9 L0

17 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC-RL 6-25 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus Véghelyzeti reteszelés: Henger kijár 7 L W W2 ±0,2 W W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, , , 22, S = löket ) + löket 2) Méret a megadott lökethez

18 8 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok Érzékelő, Sorozat SH Kábellel Ónozott vezetékvég, 2-pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség DC üzemi feszültség min./max. Állapotkijelző LED Rezgésállóság Ütőszilárdság +0 C / +60 C IP67, IP65 0 V - 28 V Sárga 0-55 Hz,,5 mm 0 g / ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Poliamid Polivinilklorid Érintkezőtípus Kábelhossz Üzemi feszültség AC min./max. DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. ábra Rendelési szám [m] [V] [A] [A] BN BU RL Reed 85 / 5 0,0 0,0 Fig Fig TWC 0-2-höz Interfész: Ónozott vezetékvég; 2-pólusú Polaritás-csere ellen védett Fig.,6 * 2,6 BN 8 BU (0) 60 22,5 L * = kapcsolási pont L = kábelhossz BN = barna, BU = kék

19 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok 9 Fig. 2 2,6 L,6 *,5 BN BU (0) * = kapcsolási pont L = kábelhossz BN = barna, BU = kék Érzékelő, Sorozat SH Kábellel Dugó, M8, -pólusú, Recézett fejű csavarral, Ónozott vezetékvég, -pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség DC üzemi feszültség min./max. Állapotkijelző LED -0 C / +70 C IP67 5 V Zöld PSLID_00 Nyersanyag: Ház Kábel Kábelköpeny Poliamid Poliuretán Polivinilklorid BN BU BK R L Érintkezőtípus Kábelhossz U feszültségesés Imax esetén Elektronikus PNP DC kapcsolóáram, max. Megj. Rendelési szám [m] [V] [A] 0,5 ) ,5 0,05 2) Elektronikus NPN 0,5 0,05 2) ) Interfész: Dugó; M8; -pólusú; Recézett fejű csavarral 2) Interfész: Ónozott vezetékvég; -pólusú Polaritás-csere ellen védett / rövidzárvédett

20 20 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok Méretek * = kapcsolási pont L = kábelhossz BN = barna, BK = fekete, BU = kék * elektronikus PNP 00 Érzékelő felerősítés 6 dugattyúhoz Következőhöz Sorozat SH Hengerekre történő felszereléshez TWC A 9,5,5 86 5, Rendelési szám Sorozathoz Súly [kg] R SH 0,00 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8, -pólusú, Egyenes Nyitott kábelvégek, -pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -0 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Kábelköpeny Poliuretán _b

21 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek 2 Sorozat TWC Tartozékok Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. BN Áram, max. Pólusok száma Huzalkeresztmetszet Kábel- L kábelhossz Súly Rendelési szám [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 0, , BU BK 0,2,5 0 0, 8827 Méretek L 0,5 +2,5 0 M8x,75 2 x0,25mm _a L = Hossz Póluskiosztás Buchse_-polig () BN = barna () BU = kék () BK = fekete

22 22 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú, Könyök Nyitott kábelvégek, -pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -0 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Kábelköpeny Poliuretán _c Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. BN Áram, max. Pólusok száma Huzalkeresztmetszet Kábel- L kábelhossz Súly Rendelési szám [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 0, , 8869 BU BK 0,2,5 0 0,

23 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok 2 Méretek 0 M8x,5 x0,25mm ,5 +2 0,5 6,2 8,5 L,75 L = Hossz _b Póluskiosztás () BN = barna () BU = kék () BK = fekete Buchse_-polig Hüvely, M8x, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -25 C / +80 C IP67 Nyersanyag: Ház Poliamid

24 2 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. Üzemi feszültség Áram, max. Kábelkivezetés Csatlakoztatható kábel- min./max. Bedugási lehetőségek száma Ház színe Rendelési szám AC DC [V] [V] [A] [mm] BN BU BK 8 8 Egyenes,5 / 5 helyen Fekete 887 Rendelési szám Súly 887 0,008 [kg] Méretek M8x 8, 2,,6 9, Póluskiosztás Buchse_-polig

25 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek 25 Sorozat TWC Tartozékok Hüvely, M8x, Sorozat CN2 Hüvely, M8x, -pólusú, Könyök Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -25 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Ház Poliamid 606 Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. Üzemi feszültség Áram, max. Érintkező kiosztás Kábelkivezetés Csatlakoztatható kábel- min./ max. AC DC [V] [V] [A] [mm] Rendelési szám BN BU BK 8 8 Könyök 90,5 / Rendelési szám Bedugási lehetőségek száma Ház színe Súly [kg] 887 helyen Fekete 0,008 Méretek ca. 28,0 2,5 M8x 9,7,6 max. 5,0 582

26 26 Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek Sorozat TWC Tartozékok Póluskiosztás Buchse_-polig

27 AVENTICS GmbH Ulmer Straße 0880 Laatzen Phone Fax info@aventics.com További címeket az alábbi internetoldalon talál: Kizárólag ipari területen használja a bemutatott AVENTICS termékeket! A termék használata előtt gondosan és teljes egészében olvassa el a termék dokumentációját. Vegye figyelembe az adott ország vonatkozó rendeleteit és törvényeit. Applikációkba integrált termék esetén vegye figyelembe a berendezés gyártójának adatait a termék biztonságos használatának érdekében. A megadott adatok csupán termékleírásra szolgálnak. Bizonyos jellemzőkre vagy bizonyos felhasználási célokra való alkalmazásra vonatkozó kijelentést az adatainkból nem lehet következtetéssel levonni. Az adatok nem mentesítik a felhasználót a saját értékelései és vizsgálatai alól. Figyelembe kell venni, hogy a termékeken természetes kopási és öregedési folyamatok jelentkeznek A címlapon egy példakonfiguráció látható. A kiszállított termék emiatt eltérhet a képtől. A változás joga fenntartva. Oltalmi jog bejelentése esetén is minden jog a AVENTICS S.à r.l.-t illeti. Minden jog fenntartva, beleértve a másolás és továbbadás jogát is. Online PDF