EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ. -felhasználói és telepítői leírás-

Átírás

1 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ -felhasználói és telepítői leírás-

2 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 2 Tartalomjegyzék 1. SZOLGÁLTATÁSOK EUROFLEX-33 HARDVER EUROFLEX-33 SZOFTVER EUPLOAD.EXE SZOFTVER ÜZEMBEHELYEZÉS PÁRHUZAMOS BEMENETEK NYOMTATÓ TÁPFESZÜLTSÉG RS AZ LCD KIJELZŐ KONTRASZTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA BEKAPCSOLÁS A BERENDEZÉS KEZELÉSE KEZELŐSZERVEK MENÜRENDSZER A FUNKCIÓK LEÍRÁSA ÚJRA-NYOMTATÁS Aktív jelzések Kiválasztás Utolsó N Teljes TESZT Nyomtató Rendszer Jelzés-bemenet Installáció RENDSZER Letöltés Rendszertörlés BEÁLLÍTÁSOK Bemenetek időállandója Hálózati kommunikációs sebesség (baud rate) Nyomtató: ékezetes karakterkészlet (MS-WIN Kódok) Nyomtató: soremelés Billentyűhang Dátum és idő INSTALLÁCIÓ SZÖVEGES INSTALLÁCIÓ ELKÉSZÍTÉSE INSTALLÁCIÓ FELTÖLTÉSE: EUPLOAD.EXE PROGRAM...12

3 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 3 1. Szolgáltatások Az EUROFLEX-33 Esemény Nyomtató berendezés feladata, hogy a párhuzamos bemenetein fogadja egy tetszőleges felügyeleti rendszer kimeneteit, az azokon fellépő jelzéseket időbélyeggel ellátva naplózza és a nyomtatón megjelenítse. A készülék szolgáltatásai a következők: 1.1 EUROFLEX-33 Hardver Max. 56 KByte nem felejtő EEPROM memória, alapértelmezésben 24 KByte Akkumulátorral védett Real Time Clock áramkör 1 db szabványos párhuzamos nyomtató interface (CENTRONICS) 1 db szabványos aszinkron soros interface (RS232, opcionálisan rendelkezésre áll RS485, FSK, ill. beszédsáv feletti modemmel) 2 db bemeneti modul, ebből 1 db az alaplapon, 1 db bővítőkártya formájában, kártyánként 33 digitális bemenettel Beépített WatchDog áramkör A téves csatlakoztatás elkerülése érdekében az eltérő funkciókra egymástól különböző kialakítású csatlakozók 1.2 EUROFLEX-33 Szoftver A felhasználó által tetszőlegesen megadható teljeskörű szöveges installáció Teljesen automatikus bemeneti modul és EEPROM detektálás Külön aktív és passzív rendszerüzenet: a 3 x 33 db bemenet és a 25 db rendszerüzenet Maximális EEPROM kiépítésben 2560 naplóbejegyzés kezelése: 24K = 512, 32K = 1024, 40K = 1536, 48K = 2048, 56K = 2560 Y2K biztosítása (2000 állóság) Számos archív nyomtatási lehetőség Beépített öntesztelési funkciók Az előlapon található billentyűk és az LCD kijelző segítségével könnyű és könnyen megtanulható menüjellegű kezelés 1.3 EUPLOAD.EXE szoftver Az aszinkron soros port (és sebessége) beállítható 150-től baud-ig Teljesen automatikus működés

4 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 4 2. Üzembehelyezés A gyártó a készüléken kívül az alábbi tartozékokat szállítja: 1 db tápfeszültség csatlakozó kábel (lásd a Tápfeszültség c. fejezetet!), melynek egyik végén az euroflex csatlakozó található, a másik vége szabad (piros, sárga vagy fehér színű a +tápfeszültség, illetve kék vagy fekete színű a földpont) 1-3 db (minden bemeneti modulhoz egy) csatlakozó kábel (lásd a Párhuzamos bemenetek c. fejezetet!), melyek egyik végén az euroflex csatlakozó található, a másik vége szabad 1 db EUPLOAD szoftver (3.5 -os hajlékony lemezen) 1 db Felhasználói és telepítői leírás 1 db Installációs űrlap (2 oldal) Az euroflex készüléknek NEM tartozéka a párhuzamos- (Centronics), illetve az installáció feltöltéséhez szükséges soros (RS232-es) kábel! A készülék csatlakozói kivétel nélkül a készülék alsó részén találhatók. A bemenetek kivételével az összes csatlakozó eltér egymástól, így a téves összekötések kizárhatók. A csatlakozók részletes leírását az alábbiakban adjuk meg. 2.1 Párhuzamos bemenetek Az EUROFLEX-33 Esemény Nyomtató berendezés 3 db egyenként 33 digitális bemenetet fogadó bemeneti modul kezelésére alkalmas (összesen 99 db bemenet). Mindegyik bemeneti modulnak azonos csatlakozási felülete, amely egy 37 pólusú D-csatlakozó aljzat. A bemeneti modulok csatlakozói a készülék alsó részének jobb szélén találhatók. A csatlakozók lábkiosztása megegyezik, és a 2.1. táblázatban adtuk meg (I<x> a bemenetet, IG<x> a földpontot jelöli). D-SUB Funkció D-SUB Funkció D-SUB Funkció D-SUB Funkció 19 I1 10 I9 37 I17 28 I25 18 I2 9 I10 36 I18 27 I26 17 I3 8 I11 35 I19 26 I27 16 I4 7 I12 34 I20 25 I28 15 I5 6 I13 33 I21 24 I29 14 I6 5 I14 32 I22 23 I30 13 I7 4 I15 31 I23 22 I31 12 I8 3 I16 30 I24 21 I32 11 IG1 2 IG2 29 IG3 20 IG táblázat, A bemeneti modulok csatlakozókiosztása 1 I33

5 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 5 A bemetek nyolcas csoportokban közös földponttal rendelkeznek, a jelzések bevitele optocsatolón keresztül történik, ennek megfelelően a bemeneti feszültségszintek: 0V (nyugalmi állapot) és 5V - 48V DC (riasztási állapot). Minden modulnál az utolsó bemenet (33.) nyolc helyett kilencedikként kap közös földet a szomszédos bemenetekkel. A bemeneti ellenállás 4,8 kω. 2.2 Nyomtató A szabványos párhuzamos nyomtató csatlakozója (25 pólusú D-csatlakozó aljzat) a bemeneti modulok és a soros csatlakozó között található. A csatlakozó lábkiosztása szabványos. 2.3 Tápfeszültség A tápfeszültség csatlakozója a készülék alsó részének bal oldalán található (15 pólusú D- csatlakozó ). Kiosztása a 2.3. táblázatban található. D-SUB Funkció D-SUB Funkció D-SUB Funkció 1 V+ 6 V- 11 V+ 2 V+ 7 V- 12 NC 3 V+ 8 V- 13 V- 4 NC 9 V+ 14 V- 5 NC 10 V+ 15 V táblázat, A tápfeszültség csatlakozó lábkiosztása A tápfeszültség: 8V - 18V DC, a fogyasztás függ a bemeneti modulok számától. Maximális kiépítés esetén (3 db modul kártya) 75 ma (8V), ill. 65 ma (18V). 2.4 RS232 A szabványos aszinkron soros port (RS232) csatlakozója a nyomtató- és a tápfeszültség csatlakozó között található. 9 pólusú D-csatlakozó dugó. A csatlakozó lábkiosztása szabványos. 2.5 Az LCD kijelző kontrasztjának beállítása A készülék talapzatának leszerelését követően a potenciométer hozzáférhető, a panel jobb szélén, a soros kommunikációt jelző három LED alatt. Beállítása szükség esetén csavarhúzóval történik. 2.6 Bekapcsolás A bekapcsolást követően (tápfeszültség csatlakoztatása) a berendezés rövid öntesztet végez, megállapítja a bemeneti modulok számát, a rendszerben található EEPROM memóriák számát, a napló adatbázis helyzetét, naplózza a rendszerindulás (és esetleg az előző leállás) tényét, majd alaphelyzetbe kerül. Ekkor az alsó sorban a rendszeridő, a felsőben a készülék neve és verziószáma látható. Ekkor a készülék már fogadja a digitális bemenetein érkező jelzéseket, ill. operátori parancs adható ki az előlapon található billentyűzetről.

6 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 6 3. A berendezés kezelése 3.1 Kezelőszervek Az EUROFLEX-33 kezelése az előlapon található hat darab nyomógombbal történik, melyek funkciója a következő: rendben, végrehajtás (a v1.0 verziónál OK ): A menü előhívására, az almenübe lépésre, ill. a menüfunkció elfogadására (a funkció elindítására) szolgál. kilépés, vissza (a v1.0 verziónál ESC ): a menüből való kilépésre, tulajdonképpen általánosan valamilyen folyamat megszakítására, leállítására szolgáló nyomógomb. Ez a nyomógomb szolgál még a nyomtatási hiba esetén a villogó hibajelzés megszüntetésére is (amennyiben a hiba megszűnt). előző menü és következő menü (a v1.0 verziónál nyilakkal jelölve): a menüfunkciók közötti választásra szolgálnak kiválasztás, növelés és kiválasztás, csökkentés (a v1.0 változatnál + és - billentyűk): A már kiválasztott menüpont paraméterének növelésére, csökkentésére, ill. a lehetőségek közül választásra való. 3.2 Menürendszer Az EUROFLEX-33 többszintű hierarchikus menürendszerrel rendelkezik, amelyben az előző pontban megadott billentyűk segítségével lehet mozogni. A menü egy funkcióját hívni, vagy a következő szintre lépni a rendben, végrehajtás (OK) nyomógombbal; visszalépni, ill. kilépni a menüből a kilépés, vissza (ESC) billentyűvel lehet. A menüpontok közötti választás a menü (nyilak) nyomógombok segítségével történik. Fontos, hogy a későbbiekben ismertetendő Beállítások almenü egyes menüpontjainál a kilépés, vissza (ESC) billentyű megnyomása szükséges ahhoz, hogy a beállítás korrekt módon megtörténjen. Ellenkező esetben a beállítás elvész, és a naplóba sem kerül a beállítást jelző bejegyzés.

7 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 7 4. A funkciók leírása Az alábbiakban az egyes menüfunkciókat ismertetjük, a használatukhoz szükséges információkkal együtt. 4.1 Újra-nyomtatás Az almenüben olyan menüpontok találhatók, melyek a napló tartalmát, ill. az aktív jelzéseket nyomtatják ki. Az aktív jelzések nyomtatása is ismételt nyomtatás, hiszen elvileg a naplóban már szerepel a jelzés (ha a beérkezés óta eltelt hosszú idő alatt még nem fordult körbe a napló adatbázis) Aktív jelzések Ezzel a funkcióval a pillanatnyilag aktív jelzések nyomtathatók ki. Ekkor a jelzés kinyomtatásakor nem kerül újra a naplóba a jelzés, csak a nyomtatóra Kiválasztás Kiválasztható, hogy a napló ismételt (újra-) nyomtatása melyik naplóbejegyzéstől szükséges. A kiválasztás a +,- billentyűkkel történik, az LCD kijelzőn az éppen kiválasztott bejegyzés dátuma és ideje (másodperc nélkül) látható. Természetesen a naplóbejegyzések a jelzés másodpercét is tartalmazzák és a nyomtatón megjelenítik. A nyomtatás a rendben, végrehajtás (OK) nyomógombbal indítható, és szükség esetén a kilépés, vissza (ESC) nyomógombbal megállítható. Megállításkor a nyomtató nem feltétlenül fogja azonnal abbahagyni a nyomtatást, hiszen ő is rendelkezik átmeneti tároló memóriával, és annak tartalma még meg fog jelenni a nyomtatón. Az ESC billentyű hatására a nyomtatási folyamat szakítható félbe Utolsó N Ez a funkció tulajdonképpen három lehetőséget tartalmaz (Utolsó 10, Utolsó 50, Utolsó 100). A rendben, végrehajtás (OK) nyomógomb megnyomására az LCD kijelzőn látható számú jelzés fog újra kinyomtatódni. A megnevezésben szereplő Utolsó a naplóbejegyzés idejére vonatkozik, tehát időben az utolsó N darab naplóbejegyzés kerül nyomtatásra. További lehetőség, hogy a +,- segítségével az alaphelyzetben felkínált 10, 50, 100 naplóbejegyzés is módosítható (mindegyik esetben). Így tulajdonképpen tetszőleges számú naplóbejegyzés nyomtatható Teljes A menüpont a teljes naplóadatbázis kinyomtatására szolgál. Kilépés itt is a kilépés, vissza (ESC) nyomógomb megnyomásával lehetséges. 4.2 Teszt Az EUROFLEX-33 Esemény Nyomtató számos belső öntesztelő funkcióval rendelkezik, ezeket ismertetjük az alábbiakban.

8 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS Nyomtató A nyomtató tesztelése a nyomtató üzemszerű működésének megállapításához nyújt segítséget, ill. a papír (leporelló) megfelelő pozícionálását annak érdekében, hogy a nyomtatásnál minden karakter megjelenjen a papíron Rendszer A rendszerteszt a berendezés főbb áramköri elemeit teszteli: RTC, EEPROM, SRAM. Minden tesztelés végén az eredményről naplóbejegyzés készül, valamint a művelet közben az LCD kijelzőn a teszt aktuális állása nyomon követhető Jelzés-bemenet A jelzés-bemenetek aktuális állapotai ellenőrizhetők ezzel a funkcióval. Egyszerre egyetlen csoport tekinthető meg, a csoportok közül a kiválasztás (+,-) nyomógombokkal lehet választani. A kilépés a kilépés (ESC) nyomógombbal történik. A jelzésbemenetek tesztelésekor nem csak az LCD kijelzőn jelenik meg a bemenet állapota, hanem naplóbejegyzés is készül róla, valamint a jelzés a nyomtatón is megjelenik. A tesztelés alatt az LCD kijelző alsó sorában balról jobbra a következő információk jelennek meg: Modul száma (1..3) Bemeneti tartomány (01-08, 09-16, 17-24, 25-32, 33-33) A bemenet értékek (0:nyugalmi állapot, 1:riasztási állapot) Installáció A menüpont segítségével a berendezés memóriájában tárolt összes jelzés és rendszer üzenet szöveges installációja nyomtatható ki. A menüpont használata feltétlenül javasolt az installáció áttöltéseket követően. 4.3 Rendszer Letöltés A Letöltés funkció segítségével a jelzések szöveges installációja tölthető le az EUROFLEX-33 nem felejtő EEPROM memóriájába. A menüpontot az EUPLOAD.EXE program indítása előtt kell aktivizálni. A rendben, végrehajtás (OK) nyomógomb megnyomására a Kérem, indítsa az áttöltést! üzenet jelenik meg az LCD-n, ekkor az IBM PC/AT (vagy kompatibilis) számítógépen az EUPLOAD.EXE program segítségével az installáció áttöltése elvégezhető. Fontos! Az soros csatlakozóval előzőleg össze kell kötni a számítógépet és az EUROFLEX-33 berendezést! Rendszertörlés A Rendszertörlés funkció a szoftver jelzés-információkat kezelő részét inicializálja, a naplót törli. Amennyiben valamely jelzés továbbra is fennáll, az a rendszertörlést követően riasztást okoz, naplóbejegyzés készül róla, valamint a jelzés a nyomtatón is megjelenik.

9 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS Beállítások Az EUROFLEX-33 működésével kapcsolatos paraméterek állítása a Beállítások almenüben lehetséges. Az egyes beállítási lehetőségek a következők: Bemenetek időállandója Az EUROFLEX-33 szoftvere a bemeneteket prellegésmentesen kezeli. Ez úgy működik, hogy a bemenetnek stabil állapotúnak kell lennie ahhoz, hogy a szoftver az állapotát feldolgozhassa. Ezzel az időállandóval az az időtartam adható meg, mely alatt a bemenetnek nem szabad az állapotát megváltoztatni ahhoz (stabilnak kell lennie), hogy a feldolgozás megkezdődhessen. Ez a működés és időtartam mind a két állapotváltáskor érvényes. Beállítható értéktartomány: 60 ms - 6 s (30 ms-os lépésekben) Hálózati kommunikációs sebesség (baud rate) A jelzések szöveges installációjának letöltésekor használt adatátviteli sebesség állítható be. Az aszinkron adatátvitel 8 bites, paritás nélküli, 1 stopbites kommunikáció a kiválasztott sebességgel. A választható sebességek: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, baud. Természetesen a PC oldali paramétereket is ehhez igazítva kell beállítani Nyomtató: ékezetes karakterkészlet (MS-WIN Kódok) Egyes nyomtatók képes az ékezetes karaktereket Windows kódokkal kezelni, mások a 852 kódlapot használják (és vannak olyanok, melyek ismerik az ékezetes karaktereket). Az ékezetek korrekt kezeléséhez ezt a paramétert kell megfelelően beállítani. Ha a nyomtató ismeri: a 852 kódlapot: a paraméter beállítása: [Nem ] a Windows ékezetes karakterkódokat: a paraméter beállítása: [Igen] Nyomtató: soremelés A nyomtatóknál az automatikus soremelés általában beállítási lehetőség. Erre akkor van szükség, ha a nyomtatáskor az újsor karaktenek nem csak a kocsi vissza (CR) karaktert, hanem a sor emelés (LF) karaktert is tartalmaznia kell. Ha a nyomtató egymásra nyomtatja a sorokat: a paraméter beállítása: [CR+LF] Ha a nyomtató minden második sort kihagy: a paraméter beállítása: [CR ] Billentyűhang Kényelmes, ha a billentyűk lenyomásakor rövid hangjelzés hallatszik. Erről tudja a kezelő, hogy a billentyű lenyomását a berendezés fogadta, és nem kell a nyomógombot feleslegesen tovább nyomni. Ha a hangjelzés zavaró, a paramétert [Nem ] -be kell állítani Dátum és idő A dátum és az idő (együtt: rendszeridő) állításának lehetősége feltétlenül fontos, hogy a naplóba mindig a megfelelő időbélyeg kerülhessen. Ezzel a beállítással a dátum/idő beállítható (a másodperc kivételével), az RTC áramkör állítása akkor történik meg, amikor a perceket mutató számon OK billentyűt nyomnak. Ekkor az óraállítás előtt a szoftver a másodperceket

10 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 10 nullázza, így a rendben, végrehajtás (OK) nyomógomb megnyomásának pillanatában indul az idő arról a percről, amely az LCD kijelzőn látható. A rendszeridő beállítását követően az ESC billentyűvel lehet a menüpontból kilépni. A naplóbejegyzések készítése úgy történik, hogy (mint általában) két bejegyzés készül. Az elsőnél a bejegyzés ideje az aktuális rendszeridő, a második már a módosított rendszeridő (és ettől a pillanattól kezdve ez az idő az aktuális rendszeridő).

11 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS Installáció 5.1 Szöveges installáció elkészítése A szöveges installáció egy arra alkalmas editor program segítségével készíthető el (pl. Norton Editor, Norton Commander szerkesztője, MS-Windows NotePad, stb.). A keletkező szöveges állományt az EUROFLEX-33 egységnek át kell adni, ez a feltöltéssel valósítható meg (lásd a következő pontot). Az installáció elkészítésénél tudni kell azt, hogy hogyan kell megadni az adott riasztáshoz tartozó szöveges installációt. Ennek szintaktikája a következő: INST <állapot> <kód> <szöveg>, ahol <állapot>. (pont) vagy A (az Alarm szóból), attól függően, hogy a szöveg az adott kód aktív (riasztási), vagy passzív (nyugalmi) állapotára vonatkozik-e. nyugalmi állapot:., riasztási állapot: A <kód> Két részből tevődik össze. Az első rész egyetlen karakter: S, 1, 2 vagy 3, attól függően, hogy melyik bemeneti modulról, vagy a rendszerüzenet szöveges installációjáról van szó. A második rész a modulon belüli sorszám (01..33), vagy S esetén az üzenet kódja (01..25). A fentieknek megfelelően néhány érvényes kód: S01, S15, 124, 233, 302. <szöveg> Az installációs szöveg, mely nem lehet hosszabb 63 karakternél. További lehetőség, hogy az installációs szövegbe belefűzhető a naplóbejegyzés paramétere is. Ezt a C programozási nyelvhez hasonló megoldással lehet elérni. Az installációs szövegbe egy százalékjel után lévő betűkódokkal kell megadni, hogy a paraméter milyen módon kerüljön beillesztésre az installációs szövegbe. A lehetőségek a következők: %d Decimális kiírás 3 számjeggyel %x Hexadecimális kiírás 2 számjeggyel %hd és %hx A paraméter felső bájtjának kiírása decimálisan, ill. hexadecimálisan %ld és %lx A paraméter alsó bájtjának kiírása decimálisan, ill. hexadecimálisan A rendszerüzenetek szöveges installációjára egy példa: INST A S01 Rendszer indulás (Bemeneti modul:%hd, Memória:%ld chip) INST. S01 Rendszer leállás INST A S02 Archív nyomtatás indítása INST. S02 Archív nyomtatás VÉGE! INST A S03 Aktív jelzések nyomtatásának indítása INST. S03 Aktív jelzések nyomtatásának VÉGE! INST A S04 Belépés az installáció letöltési üzemmódba INST. S04 Installáció letöltési üzemmód VÉGE! INST A S05 Rendszertörlés indítása INST. S05 Rendszertörlés VÉGE! INST A S06 Rendszer teszt indítása INST. S06 Rendszer teszt VÉGE! INST A S07 Időzítő áramkör (RTC): HIBÁS!!! INST. S07 Időzítő áramkör (RTC): Rendben INST A S08 EEPROM memória: HIBÁS!!! INST. S08 EEPROM memória: Rendben INST A S09 SRAM memória: HIBÁS!!!

12 EUROFLEX-33 ESEMÉNY NYOMTATÓ V1.0 ÉS V1.1 - FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTŐI LEÍRÁS 12 INST. S09 SRAM memória: Rendben INST A S10 Konfiguráció mentési HIBA!!! INST. S10 Konfiguráció kimentése megtörtént INST A S11 Dátum és Idő állításának indítása INST. S11 Dátum és Idő beállítása megtörtént INST A S12 Soros port sebességének beállítása (=%d) INST. S12 Soros port sebességének beállításának VÉGE (=%d) INST A S13 Bemeneti időállandó beállítása (=3*%d0 ms) INST. S13 Bemeneti időállandó beállításának VÉGE! (=3*%d0 ms) INST A S14 Windows kódkészlet konfigurálása (=%d) INST. S14 Windows kódkészlet konfigurálás VÉGE! (=%d) INST A S15 Nyomtató soremelés konfigurálása (=%d) INST. S15 Nyomtató soremelés konfigurálás VÉGE! (=%d) INST A S16 Billentyűhang konfigurálása (=%d) INST. S16 Billentyűhang konfigurálás VÉGE! (=%d) INST A S17 Nyomtatási hiba! (Státusz: %X) INST. S17 Nyomtatási hiba VÉGE! INST A S18 Installáció kinyomtatás indítása INST. S18 Installáció kinyomtatás VÉGE! INST A S19 üres! INST. S19 üres! INST A S20 üres! INST. S20 üres! INST A S21 üres! INST. S21 üres! INST A S22 üres! INST. S22 üres! INST A S23 üres! INST. S23 üres! INST A S24 üres! INST. S24 üres! INST A S25 üres! INST. S25 üres! 5.2 Installáció feltöltése: EUPLOAD.EXE program Az EUPLOAD.EXE program IBM PC/AT (vagy kompatibilis) számítógépen futtatható. Segítségével az EUROFLEX-33 berendezés szöveges installációja tölthető fel. A program a /? paraméterrel elindítva részletes segítséget ad a paraméterezéséről, alkalmazásáról.