WOLF TOPWING SOROZATÚ MENNYEZETI LÉGFŰTŐ-HŰTŐ BERENDEZÉS TLHD-EC / TLHD-K-EC / TLHD / TLHD-K

Átírás

1 WOLF TOPWING SOROZATÚ MENNYEZETI LÉGFŰTŐ-HŰTŐ BERENDEZÉS

2 A WOLF BERENDEZÉSEK SZÉLESKÖRŰ VÁLASZTÉKA a kereskedelem és az ipar, valamint az új építkezések és a felújítások / modernizálások területén is ideális megoldásokkal szolgál. A Wolf szabályozási program a felmerülő fűtési igényeket minden szempontból kielégíti. A termékek egyszerűen kezelhetők, energiatakarékosan és megbízhatóan működnek. A napenergiát hasznosító berendezések meglévő rendszerekhez is rövid idő alatt integrálhatók. A Wolf termékek problémamentesen és gyorsan szerelhetők és karbantarthatók.

3 WOLF TOPWING LÉGFŰTŐ-HŰTŐ KÉSZÜLÉKEK BEMUTATÁSA 04 ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK 0 TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZATOK VÍZOLDALI ELLENÁLLÁS / ZAJSZINT 08 TERVEZÉSI UTASÍTÁSOK 09 BEÉPÍTÉSI PÉLDÁK 10 RENDELHETŐ TARTOZÉKOK 11-1 KAPCSOLÓ- ÉS SZABÁLYOZÓKÉSZÜLÉKEK ÁTTEKINTÉSE 14-1 KAPCSOLÓK - 18 ZSALUMOZGATÓ MOTOROK KEVERŐELEMHEZ 19-0 SZABÁLYOZÁSI TARTOZÉKOK 1 - A WRS SZABÁLYOZÁS ELEMEI - 4 SZABÁLYOZÁS VÁLTOZATOK - 8 ÖTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ 0-10V FESZÜLTSÉGHEZ 9 TELJESÍTMÉNY VÁLTOZÁS A TARTOZÉKOK FÜGGVÉNYÉBEN - 1 0

4 TOPWING LÉGFŰTŐ-HŰTŐ KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Energiatakarékos és rendkívül csendes üzem, különösen az EC-motoros TLHD-EC és a TLHD-K-EC készülékeknél Hatirányú kifúvás állítható lamellákkal, optimális légeloszlás Gazdag tartozék választék A WOLF TOPWING LÉGFŰTŐ- HŰTŐ KÉSZÜLÉK ELŐNYEI TLHD-EC / TLHD-K-EC TLHD / TLHD-K Háromsoros vizes hőcserélő, nagy fűtésiés hűtési teljesítmény Modern és elegáns megjelenés, lekerekített élek, porszórt fehér (RAL 90) burkolat. Alkalmazható fűtésre, hűtésre, szellőztetésre. Telepíthető mennyezetre vagy álmennyezetre. 04

5 TOPWING LÉGFŰTŐ-HŰTŐ KÉSZÜLÉKEK ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK A termoventilátor modern, harmonikus megjelenése kitűnően illeszkedik kiállítótermek, üzletek, szupermarketek belső építészetéhez. Lekerekített formái és világos színe egyáltalán nem hivalkodó a terekben. A légbeszívás felülről, a kifúvás oldalra 6 irányban történik. Ezzel a megoldással télen és nyáron is kellemes komfortot biztosít a helyiségekben. A 0-10 V szabályozású EC-motoros kivitel csendes, energiatakarékos üzemelést nyújt. A készülék vásárolható természetesen x 400 V-os motorral is. FOKOZATMENTESEN SZABÁLYOZHATÓ EC-VENTILÁTOREGYSÉG Folyamatos légoldali szabályozással a készülék légszállítása mindig megfelel az aktuális igényeknek, ugyanakkor a motor hatásfoka a teljes szabályozási tartományban magas marad. A beépített soros regiszter alacsony hőmérsékletű fűtőközeg ( 0/40 C ) esetén, még a max. légszállítással is 4 C-os befúvási hőmérsékletre fűti fel a levegőt. méretben kapható: Fűtés esetén a max. légszállítás: 400 m³/h. Fűtőteljesítmény,7 kw Hűtés esetén a max. légszállítás 600 m³/h, Hűtőteljesítmény 1, kw TLHD az álmennyezetre szerelve TLHD a mennyezetre szerelve TLHD-EC / TLHD-K-EC Ventilátoregység EC-motorral V / 0Hz PTC ellenállással túlmelegedés elleni védelemhez TLHD / TLHD-K Háromfázisú váltóáramú motor x 400V / 0Hz speciális járókerékkel A hűtésre és fűtésre is alkalmas TLHD-K készülékben csepptálca és úszókapcsolós kondenz átemelő szivattyú is van. 0

6 TELJESÍTMÉNYTÁBLÁZAT FŰTÉS/HŰTÉS FŰTÉS TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) 0/ min m³/h Q (kw) t KI ( C),1 14,7 1, 9, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 14,1 1, 10, 8, TOPWING TLHD-EC 40 / TLHD min m³/h Q (kw) t KI ( C) 1,9 11,1 9, 7, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 11, 9,9 8,4 6, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 7,7 6,7,6 4, / ,9 0, 18,1 1, ,0,0 1,1 1, , 1, 1,7 1, , 1,9 1, 10, ,4 9,4 8, 7, / ,6,,8 0, ,9 0,9 18,9, ,8 19,0, 1, ,6,0 1,4 1, ,4 11, 10, 9, FŰTÉS 0/40 TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) min m³/h Q (kw) 14,1 1, 10, 8, t KI ( C) min m³/h Q (kw) 11, 9,9 8,4 6,8 TOPWING TLHD-K-EC 40 / TLHD-K 40 t KI ( C) min m³/h Q (kw) 10,8 9, 7,9 6,4 t KI ( C) min m³/h Q (kw) 9, 8,1 6,8, t KI ( C) min m³/h Q (kw) 6,8,9,0 4,1 t KI ( C) / ,0,0 1,1 1, , 1,9 1, 10, ,6 1,1 11,6 10, ,6 11, 10,0 8, , 8, 7,4 6, / ,9 46 0, ,9 0,9 18,6 49,0 1 1,4 1,8, 0,0 14, 4 1,0 6 1,0 1,7 4 1, 6 11, 8 11,0 7 10,0 9 9,1 60 8, 61 HŰTÉS / TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) 40% relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 47% relatív páratartalom 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom 900 min m³/h Q (kw) t KI ( C) 10,0 9,1 8, 7, 6, TOPWING TLHD-K-EC 40 / TLHD-K min m³/h Q (kw) t KI ( C) 8, 7, 6,8,9, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 7,8 7,1 6,4,6, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 6,8 6,1,6 4,9 4, min m³/h Q (kw) t KI ( C),0 4,6 4,,6, / % relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 47% relatív páratartalom 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom 8,9 8,0 7,1 6,1, , 6,6,9,0 4, ,9 6,, 4,7 4, ,0,4 4,8 4,1, , 4,0,6,1, /14 40% relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 8 47% relatív páratartalom 6 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom 7,8 0 6,8 19 6,0 18 4,9 4, 6,4 19,6 18 4,9 4,1,7 6,0 18, 18 4,7,8,4, 18 4,6 4,1,,0 1,9,,0 1, 1, 14 06

7 TELJESÍTMÉNYTÁBLÁZAT FŰTÉS/HŰTÉS FŰTÉS TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) 0/ min m³/h Q (kw) t KI ( C), 8,,9 19, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 8,7 4,7 0,8,9 TOPWING TLHD-EC 6 / TLHD min m³/h Q (kw) t KI ( C),8, 18,7 1, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 1, 18, 1,4 1, min m³/h Q (kw) t KI ( C) 11,6 10,1 8, 7, / , 9,8,, ,7 4,6,6 6, ,7 1,1 7, 4, ,6,6,7 19, ,8 14, 1,7 11, / ,7 48,9 44, 9, , 4,4 8,4 4, ,6 8,0 4,4, ,1 1, 8,, ,6,1 1, 14, FŰTÉS TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) 0/ min m³/h Q (kw) 9,9,7 1,6, t KI ( C) min m³/h Q (kw),8, 18,7 1, TOPWING TLHD-K-EC 6 / TLHD-K 6 t KI ( C) min m³/h Q (kw), 0,0,8 1,7 t KI ( C) 7 40 min m³/h Q (kw) 19,0,4 1,9 11, t KI ( C) min m³/h Q (kw) 10,7 9, 7,8 6, t KI ( C) / , 6,0 1,8 7, ,7 1,1 7, 4, , 8,1 4,9 1, ,7,1 0,, , 1,1 11,7 10, / , 4 44,1 46 9,9 48,8 0 41,6 46 8,0 48 4,4 0,9 7,4 48 4, 0 1,0 7,8 4,7 1 8,0,4,9 6,1 9 1, , 6 1,9 6 HŰTÉS / TÍPUS Fordulatszám Térfogatáram t BE ( C) 40% relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 47% relatív páratartalom 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom 900 min m³/h Q (kw) t KI ( C) 1, 19,, 1, 14, TOPWING TLHD-K-EC 6 / TLHD-K min m³/h 600 min m³/h 40 min m³/h Q (kw) t KI ( C) Q (kw) t KI ( C) Q (kw) t KI ( C) 18,,8 1, 1, 1, ,7 1, 1,7 1,0 11, ,8 1,6 11,4 10,0 9, min m³/h Q (kw) 8,0 7, 6,6,8,4 t KI ( C) / % relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 47% relatív páratartalom 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom 19,0,0 1, 1,0 11, , 14,8 1, 11, 10, ,9 1,4 1,0 10, 9, , 11,1 9,9 8, 7, , 6,,8,0 4, /14 40% relatív páratartalom 4% relatív páratartalom 8 47% relatív páratartalom 6 49% relatív páratartalom 0% relatív páratartalom,6 0 14,7 0 1, ,6 18 9,6 14,4 0 1, ,1 18 9, 8, 1, , 18 10,1 18 8,4 7, 10,8 18 9, 18 8,4 6,9 6, 1 6,,6 1 4,9 1 4,1 14,

8 VÍZOLDALI ELLENÁLLÁS / ZAJSZINT W = 0,86 x Q (vagy Qeff) t W W = Tömegáram [m³/h] Q = Katalógus szerinti hőteljesítmény [kw] (lásd a teljesítménytáblázatokat a 6 7. oldalon) Q eff = effektív leadott hőteljesítmény [kw] (lásd a teljesítményt a tartozékoktól függően a. oldalon) Δt w = Előremenő/visszatérő hőmérséklet-különbsége [K] 0,86 = állandó tényező VÍZOLDALI ELLENÁLLÁS TLHD-EC 40 / TLHD 40 FŰTÉS Tömegáram (l/h) Vízoldali ellenállás (kpa) TLHD-K-EC 40 / TLHD-K 40 FŰTÉS HŰTÉS Tömegáram (l/h) Vízoldali ellenállás (kpa) TLHD-EC 6 / TLHD 6 FŰTÉS Tömegáram (l/h) Vízoldali ellenállás (kpa) TLHD-K-EC 6 / TLHD-K 6 FŰTÉS HŰTÉS Tömegáram (l/h) Vízoldali ellenállás (kpa) HANGNYOMÁSSZINT / HANGTELJESÍTMÉNYSZINT A FORDULATSZÁM FÜGGVÉNYÉBEN TLHD-EC 40 / TLHD-K-EC 40 / TLHD 40 / TLHD-K 40 Fordulatszám min Hangteljesítmény-szint dba TLHD-EC TLHD TLHD-K- TLHD-K EC Hangnyomásszint 1) TLHD-EC TLHD-K- EC dba TLHD TLHD-K TLHD-EC 6 / TLHD-K-EC 6 / TLHD 6 / TLHD-K 6 Fordulatszám min Hangteljesítmény-szint dba TLHD-EC TLHD TLHD-K- TLHD-K EC ) 100 m-es, közepes hangelnyelésű helyiségben, a készüléktől m-re mérve. Légbeszívás nem légcsatornából. 08 Hangnyomásszint 1) TLHD-EC TLHD-K- EC dba TLHD TLHD-K

9 TOPWING LÉSZÜLÉK TERVEZÉSI UTASÍTÁSOK 4 E A C D A Méretek Űrtartalom Külső menetes csatlakozó Tömeg A mm B mm C mm D mm E mm F mm l kg R R 8,0, F x10 B EC-motor: TLHD-EC / TLHD-K-EC El. teljesítményfelvétel kw Névleges feszültség V Névleges áram A Frekvencia Hz Fordulatszám min -1 Védettség ISO osztály THCL 0,098 0,7 0,8 1, IP 4 IP A TLHD-EC / TLHD-K EC elektromos bekötése gyárilag beépített és motoroldalon bekábelezett csatlakozódobozra történik, amelyet az e célra kialakított tartóra a készülék felső részére rögzítenek Háromfázisú váltóáramú motor: TLHD/ TLHD-K Névleges teljesítmény Δ / Y kw Névleges feszültség V Névleges áram Δ / Y A Frekvencia Hz Fordulatszám Δ / Y min -1 Védettség 0, / 0,06 0, / 0,06 x 400 x 400 0,8 / 0,4 0,8 / 0, / / 700 IP 4 IP 4 ISO osztály THCL 1 1 ajánlott faltávolság ajánlott készüléktávolság max. padlótávolság ajánlott faltávolság m ajánlott készüléktávolság m max. padlótávolság m 40 6,6 4,0 7, 8,0,8, A 10. oldalon ábrázolt készülék összeépítéshez szükséges, helyszínen készítendő tartószerkezet vázlat. C-profil (legalább 40-es) Függesztőkonzol ld. az alábbi oldalon: 1 Menetes szárak (min. M8) 09

10 BEÉPÍTÉSI PÉLDÁK BEÉPÍTÉSI PÉLDA, LEVEGŐKERINGETÉSES ÜZEMMÓD TLHD 40 KÉSZÜLÉKKEL 10 Helyszíni légcsatorna Helyszíni légcsatorna Schiebestück ø 6 7a 7b Visszaszívott levegő Beszámozott, külön rendelhető tartozékok a 1. oldaltól találhatóak. BEÉPÍTÉSI PÉLDA, LEVEGŐKERINGETÉSES ÜZEMMÓD TLHD 6 KÉSZÜLÉKKEL 10 Keresztsín a helyszínen Menetes szárak a helyszínen Hosszanti sín a helyszínen Helyszíni légcsatorna Helyszíni légcsatorna min. mm, a szűrő kihúzásához Schiebestück ø 6 7a 7b A nyílást a helyszínen, egyedileg kell elkészíteni Visszaszívott levegő Beszámozott, külön rendelhető tartozékok a 1. oldaltól találhatóak. Figyelem: Tétel a TLHD 40 - tartozékprogramból 10

11 TOPWING LÉGFŰTŐ TARTOZÉKOK KÜLÖN RENDELÉSRE ELZÁRÓ SZERELVÉNYKÉSZLETEK Egyenes vagy sarok elzárókészlet a hőcserélő előremenő és visszatérő vezetékébe, max. 110 C fűtővíz hőmérséklethez és max. 10 bar üzemi nyomáshoz tartalma: 1 menetes csatlakozás az előremenő és visszatérő vezetékhez lapos tömítéssel, automata légtelenítő (gyorslégtelenítő) automatikus záródással, töltő- és ürítőcsap sapkával és tömlőcsatlakozóval, 1 belső menetes golyóscsapok az előremenő és visszatérő vezetékbe, ¾ -os külső menetes csatlakozási lehetőség (pl. hőmérőhöz) az előremenőben és a visszatérőben SZABÁLYOZÓ SZELEP (térfogatáram skálával) NÁ 0 NÁ 0 NÁ NÁ NÁ NÁ l/perc 8 l/perc 6 0 l/perc l/perc 0 70 l/perc 10 l/perc SZIFON Bűzelzáró és kondenzátum elvezető a hűtő TLHD-K készülékhez SZŰRŐPAPLAN G4 minőségi osztály, rögzítőklipekkel, légcsatorna csatlakozáshoz nem használható SZÍVÓRÁCS A beszívó légrés eltakarásához közvetlen mennyezeti szerelés esetén vagy díszítő elemként bármilyen egyéb beépítéshez; fehér (RAL 90) REZGÉSCSILLAPÍTÓ VITORLAVÁSZON a b 1 Légcsatorna csatlakozáshoz TLHD(-K) a b Q ZSALU Beépítő kerethez, visszaszívó rácshoz, horganyzott acéllemezből TLHD(-K) a 40/6 11

12 TARTOZÉKOK KÜLÖN RENDELÉSRE a b UNIVERZÁLIS TAKARÓLEMEZ átmenetként az üres elemről a helyszíni légcsatornára. A nyílásokat a helyszínen, egyedileg kell elkészíteni, horganyzott acéllemez TLHD(-K) a b MENNYEZETI KIFÚVÓ ELEM TD A ház ugyanaz, mint a TLHD esetén, de hőcserélő, ventilátor motoregység nélkül, mennyezeti kifúvóként. Méretek, mint a TLHD esetében fehér (RAL 90) Ø 1 REZGÉSCSILLAPÍTÓ VITORLAVÁSZON a TLHD-hez való csatlakozáshoz 1 TLHD(-K) Ø Ø l ILLESZTŐIDOM Méretkülönbségek kiegyenlítéséhez l min = 0 mm, l max = 00 mm horganyzott acéllemez TLHD(-K) Ø Ø a ADAPTERLEMEZ a kerek illesztőidomnak az üres elemhez vagy a felszerelőkerethez való csatlakoztatásához, hőszigetelt, acéllemez, horganyzott TLHD(-K) a Ø a b 4 ÜRES ELEM Burkolat kettős falú mm, hőszigetelt, acéllemez, horganyzott TLHD(-K) a b a SZŰRŐ ELEM (G4 minőségi osztály) b 100 TLHD(-K) a b

13 TARTOZÉKOK KÜLÖN RENDELÉSRE 6 HŐSZIGETELT SZERELŐ KERET a zsalu adapterlemez és levegőbevezető rács csatlakoztatásához Acéllemez, horganyzott TLHD(-K) a a LEVEGŐBESZÍVÓ RÁCS, ÁLLÍTHATÓ a szerelőkeretbe történő beépítéshez, fehér (RAL 90) TLHD(-K) a b LEVEGŐBESZÍVÓ LEMEZ a szerelőkeretbe történő beépítéshez, fehér (RAL 90) Euro rácsos álmennyezethez illeszkedik TLHD(-K) a a b 1 8 S REZGÉSCSILLAPÍTÓ VITORLAVÁSZON légcsatornára való csatlakoztatáshoz TLHD(-K) a b NÉGYZETES UNIVERZÁLIS LEMEZ Átmenetként az üres elemről (TLHD 6) zsaluhoz vagy más idomhoz (TLHD 40). A nyílásokat a helyszínen, egyedileg kell elkészíteni; acéllemez, horganyzott 10 FÜGGESZTŐ KONZOL a készülék és üres elemek szerelésére, közvetlenül a mennyezetre vagy függesztő szárhoz horganyzott acéllemez 1

14 KAPCSOLÓK ÉS SZABÁLYOZÓESZKÖZÖK ÁTTEKINTÉSE TLHD / TLHD-K TLHD / TLHD-K Háromfázisú, váltóáramú motor x 400V 9x 6x 6x 9x 6x LM1 Légtechnikai modul D1- Egyfokozatú DS- Kétfokozatú D-4 Háromfokozatú D-... Ötfokozatú x x x x Külső, mennyezeti vagy helyiség hőmérséklet érzékelő 4x x Helyiségtermosztát napi/heti programmal BML légtechnikai kezelő modul 4x Helyiségtermosztát napi/heti programmal és távhőérzékelővel Ipari kivitelű helyiségtermosztát Helyiségtermosztát tél-nyár átkapcsolóval Helyiségtermosztát 14

15 KAPCSOLÓK ÉS SZABÁLYOZÓESZKÖZÖK ÁTTEKINTÉSE TLHD-EC / TLHD-K-EC TLHD-EC / TLHD-K-EC fokozatmentes fordulatszám-szabályozóval EC ventilátor, V fokozatmentes fordulatszám szabályozás Fokozatmentes fordulatszám szabályozó LM Légtechnikai modul Univerzális kapcsolóóra heti programmal x x Helyiségtermosztát napi/heti programmal Helyiségtermosztát napi/heti programmal és távhőérzékelővel Ipari kivitelű helyiségtermosztát Külső, mennyezeti vagy helyiség hőmérséklet érzékelő BML légtechnikai kezelő modul Helyiségtermosztát tél-nyár átkapcsolóval Helyiségtermosztát 1

16 KAPCSOLÓK D1- EGYFOKOZATÚ KAPCSOLÓ egy vagy több légfűtő-hűtő berendezés egyfokozatú üzemeltetéséhez, teljes motorvédelemmel és újraindítás gátlóval. Hálózati tápvezeték L1 L L N PE Ventilátor motor hővédelemmel T T W U V U1 V1 W1 Híd a motor típustáblája szerint L1 L L PE N TK TK PE U1 V1 W1 R R1 * 00 ϑ F1,AT H A1 K1 A µF X 0V H1 Üzemi feszültség Vezérlőfeszültség Max. áramerősség Tömeg 400 V V 8 A 0,9 kg S Védettség IP 4 Reteszelő lekapcsolás a tekercs túlmelegedése esetén (motor). Visszakapcsolás: A fokozatkapcsolót állítsa 0-ra, majd állítsa be a kívánt fordulatszám-fokozatot. * Helyiségtermosztát csatlakoztatása esetén a hidat el kell távolítani H1 - Üzem (zöld), H - Üzemzavar (piros) S1/K1 - Az érintkezőkiosztás a gyártmánytól függ T- TB/TW hővédelem K1-4 sorkapocs hőigény* DS- KÉTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ egy vagy több légfűtő-hűtő berendezés kétfokozatú üzemeltetéséhez, teljes motorvédelemmel és újraindítás gátlóval. Hálózati tápvezeték L1 L L N PE Ventilátor motor hővédelemmel T T U1 V1 W1 W U V L1 L L PE N TK TK PE U1 V1 W1 W U V R R1 * 00 ϑ F1,AT H A1 K1 A µF X 0V H1 Üzemi feszültség Vezérlőfeszültség Max. áramerősség Tömeg 400 V V 8 A 0,9 kg Védettség IP 4 Reteszelő lekapcsolás a tekercs túlmelegedése esetén (motor). Visszakapcsolás: A fokozatkapcsolót állítsa 0-ra, majd állítsa be a kívánt fordulatszám fokozatot. S * Helyiségtermosztát csatlakoztatása esetén a hidat el kell távolítani H1 - Üzem (zöld), H - Üzemzavar (piros) S1/K1 - Az érintkezőkiosztás a gyártmánytól függ T- TB/TW hővédelem K1-4 sorkapocs hőigény* MEGJEGYZÉS: Teljes motorvédelmet biztosító kapcsolók nélkül nem vállalunk garanciát a motorra! Ha a tekercs hőmérséklete túllépi a megengedett értéket, teljes motorvédelmet nyújtó kapcsoló hiányában a motor tönkremehet.

17 KAPCSOLÓK HÁROM FOKOZATÚ KAPCSOLÓ D -4 ÚJRAINDÍTÁS GÁTLÓVAL egy vagy több légfűtő-hűtő berendezés ötfokozatú üzemeltetésé-hez, teljes motorvédelemmel. Hálózati tápvezeték L1 L L N PE T T Ventilátor motor hővédelemmel W U V U1 V1 W1 Híd a motor típustáblája szerint L1 L L PE N TK TK PE U1 V1 W1 R R1 4 * Üzemi feszültség Vezérlőfeszültség Max. áramerősség Tömeg 400 V V 4 A 8,0 kg Védettség IP Reteszelő lekapcsolás a tekercs túlmelegedése esetén (motor). Visszakapcsolás: A fokozatkapcsolót állítsa 0-ra, majd állítsa be a kívánt fordulatszám-fokozatot. ϑ 1µF X 0V 0 1 F1,AT H H1 1() 14(4) (9) () 1 (1) 4 (4) 10 () 9 (1) 11() 7 (1) F F F A1 K A * Helyiségtermosztát csatlakoztatása esetén a hidat el kell távolítani H1 - Üzem (zöld), H - Üzemzavar (piros) S1/K1 - Az érintkezőkiosztás a gyártmánytól függ T - TB/TW hővédelem /4. sorkapocs hőigény* V V 140V 140V V 400V T1 T ÖTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ D... egy vagy több légfűtő-hűtő berendezés ötfokozatú üzemeltetésé-hez, teljes motorvédelemmel és újraindítás gátlóval. Hálózati tápvezeték L1 L L N PE T T Ventilátormotor hővédelemmel W U V U1 V1 W1 Híd a motor típustáblája szerint PE N L1 L L TK TK PE U1 V1 W1 R R1 4 * F-4 ϑ F1,AT H A1 K1 A 1µF X 0V H1 Méretek TÍPUS D-1 D- D-7 D-1 D-19 Szélesség [mm] A Magasság [mm] B Mélység [mm] C Méretek TÍPUS D-1 D- D-7 D-1 D-19 Üzemi feszültség V Vezérlőfeszültség V Max. áramerősség A Tömeg kg 4, Védettség IP S () (4) 7 (7) () 9 (9) () 1 (1) 4 (4) 0 () 1 (1) () 11 (1) 1 (1) 19 (19) * Helyiségtermosztát csatlakoztatása esetén a hidat el kell távolítani H1 - Üzem (zöld), H - Üzemzavar (piros) S1/K1 - Az érintkezőkiosztás a gyártmánytól függ T - TB/TW hővédelem /4. sorkapocs hőigény* V 80V V 180V 140V 140V 180V V 80V 400V T1 T Reteszelő lekapcsolás a tekercs túlmelegedése esetén (motor). Visszakapcsolás: A fokozatkapcsolót állítsa 0-ra, majd állítsa be a kívánt fordulatszám fokozatot. MEGJEGYZÉS: Teljes motorvédelmet biztosító kapcsolók nélkül nem vállalunk garanciát a motorra! Ha a tekercs hőmérséklete túllépi a megengedett értéket, teljes motorvédelmet nyújtó kapcsoló hiányában a motor tönkremehet.

18 KAPCSOLÓK TLHD-EC / TLHD-K-EC FOKOZATMENTES FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ, 0 10 V Egy vagy több légfűtő-hűtő berendezés fokozatmentes üzemeltetéséhez, EC-motorral Egy fordulatszám szabályozóval akár 10 db TLHD-EC készülék fokozatmentes üzemeltetése is lehetséges. piros sárga kék fehér piros piros sárga kék fehér sárga kék fehér. ventilátor 1. ventilátor +10 V vezérlés föld fordulatszám mérő +10 V vezérlés föld fordulatszám mérő Üzemi feszültség 10 V (DC) Vezérlőfeszültség 0 10 V (DC) Max. áramerősség 1,1 ma Ellenállás 0 10 kω (lineáris) Tömeg 0,1 kg Védettség IP 4 18

19 Fokozatmentes állítómotor külső-/ visszakevert levegő zsaluhoz TOPWING LÉGFŰTŐ-HŰTŐ ZSALUMOZGATÓ MOTOROK KEVERŐELEMHEZ Nyit/zár állítómotor külsőlevegő zsaluhoz A1 relé A1S relé beépített zsaluállítóval A1 relé Zsaluállító Fagyvédelmi termosztát Kapcsoló vagy szabályozó NYIT / ZÁR ÁLLÍTÓMOTOR V Külsőlevegő-zsalu automatikus működtetéséhez, A1 relével együtt. A TLHD-EC / TLHD bekapcsolása Külsőlevegő-zsalu nyit A TLHD-EC / TLHD kikapcsolása vagy fagyveszély esetén A külsőlevegő-zsalu zár ÁLLÍTÓMOTOR FOKOZATMENTES V VAGY 4V Külső/visszakevert levegő zsalu motoros, fokozatmentes működtetéséhez A1 relével és egy zsaluállítóval együtt (kapcsolószekrényben vagy falon kívül telepítve ), vagy egy A1S relével beépített zsaluállítóval. A TLHD-EC / TLHD bekapcsolása A TLHD-EC / TLHD kikapcsolása vagy fagyveszély esetén A külsőlevegő-zsalu kinyit a beállított értékig, a visszakevert levegő zsalu az állításnak megfelelően zár. A külsőlevegő-zsalu zár A visszakevert levegő-zsalu 100%-osan kinyít. 19

20 ZSALUMOZGATÓ SZABÁLYOZÓK TLHD-EC / TLHD-K-EC A1 relé Segédrelé a külsőlevegő-zsalu működtetéséhez, V-os nyit-zár állítómotorral. Az A1 relé a TLHD készülék kikapcsolásakor vagy a fagyvédelmi termosztátok jelzésekor az állítómotort záró üzembe kapcsolja, bekapcsoláskor az állítómotor nyitó üzembe kerül. nyit/zár állítómotor A motor működési iránya a -es és a -as sorkapcsok megcserélésével megfordul. A1 relé fagyvédelmi termosztát A külső levegő / visszakevert levegő választókapcsolója (kivitelezői feladat) Vezérlőfeszültség V Max. teljesítmény 1, kw Tömeg 0, kg Védettség IP 4 A TLHD-re vonatkozó kapcsolási rajz Kapcsoló nyit/zár állítómotor A motor működési iránya a -es és a -as sorkapcsok megcserélésével megfordul. A1 relé A1S relé Segédrelé beépített alapjel állítóval a visszakevert levegő zsalu működtetéséhez V-os fokozatmentes állítómotorral. Az A1S relé a TLHD készülék kikapcsolásakor vagy a fagyvédelmi termosztátok jelzésekor az állítómotort bezárja, ellenkező esetben bekapcsoláskor az alapjel adón beállított értékre állítja. Fokozatmentes állítómotor zsaluállító Kapcsoló Vezérlőfeszültség V Max. teljesítmény 1, kw Tömeg 0, kg Védettség IP 4 A TLHD-re vonatkozó kapcsolási rajz 0

21 HELYISÉGTERMOSZTÁTOK HELYISÉGTERMOSZTÁT 7 7 mm méretű műanyag házban, vakolat feletti szereléshez. Kapcsolási teljesítmények V / 0 Hz esetén 10(4)A. Termikus visszavezetés. Hőmérséklettartomány: C Kapcsolási különbség 0,K Védettség IP HELYISÉGTERMOSZTÁT TÉL-NYÁR ÁTKAPCSOLÓVAL Fokozatkapcsoló 7 7 mm méretű műanyag házban, vakolat feletti szereléshez. Kapcsolási teljesítmények V / 0 Hz esetén: fűtés 10(4) A, hűtés ()A. Termikus visszavezetés. Hőmérséklettartomány: C Kapcsolási különbség 0,K Helyiségtermosztát Védettség IP IPARI KIVITELŰ HELYISÉGTERMOSZTÁT mm méretű műanyag házban, vakolat feletti szereléshez. Kapcsolási teljesítmény (4) A V / 0Hz esetén Hőmérséklettartomány: 0 40 C Fűtés Kapcsolási különbség ±0,7K Védettség IP 4 HELYISÉGTERMOSZTÁT NAPI/HETI PROGRAMMAL 1 8 mm méretű műanyag házban, aljzatba történő szereléshez. A nappali és az éjszakai hőmérséklet külön beállítható. Fűtés Hőmérséklet-csökkenés: 10 K, beállítható Kapcsolási teljesítmény 10(4) A V / 0Hz esetén Hőmérséklettartomány: 40 C Külső távhőérzékelő (opcionális) Beállítható kapcsolási különbség: ±0,1 K Védettség: IP 0 1

22 HELYISÉGTERMOSZTÁTOK TÁV-HŐÉRZÉKELŐ HELYISÉG TERMOSZTÁTHOZ 0 mm méretű műanyag házban, fali szereléshez Védettség IP 4 FAGYVÉDELMI TERMOSZTÁT A fagyvédő termosztát a kilépő léghőmérséklet beállítható értéke alá csökkenés esetén lekapcsolja a TLHD készüléket, ezáltal elkerüli a fagykárosodást. A levegő kilépő hőmérséklet emelkedésekor a TLHD készülék automatikusan újraindul. A fagyvédelmi termosztátot a hőérzékelőkkel sorba kell kötni! Kapcsolási teljesítmény 10 A V / 0Hz esetén Beállítási tartomány: C és 0 C között Kapcsolási különbség,k Védettség: IP 4 Méretek (Sz Ma Mé): mm FAGYVÉDELMI TERMOSZTÁT A csővezetékre szerelhető fagyvédelmi termosztátot a készülékhez minél közelebb, a visszatérő vezetékre erősítse a mellékelt kábelkötegelővel. Kapcsolási teljesítmény 4 V esetén: () A Hőmérséklet-tartomány: 0 60 C Kapcsolási különbség 4K Védettség: IP 0 SP-1 FAGYVÉDELMI TERMOSZTÁT A fagyvédelmi termosztátot a mellékelt ½ méretű merülőhüvellyel szerelje be a hőcserélő visszatérő vezetékébe. Kapcsolási teljesítmény V esetén: 10(,) A Hőmérséklet-tartomány: C Kapcsolási különbség: 4 6 K Védettség: IP 0 UNIVERZÁLIS KAPCSOLÓÓRA csökkentett fűtési-hűtési üzemhez heti programmal

23 WRS SZABÁLYOZÁS ELEMEI BML LÉGTECHNIKAI KEZELŐ MODUL A helyiség hőmérsékletétől függő szabályozás Grafikus kijelző háttérvilágítással Egyszerű menühasználat szöveges megjelenítéssel Kezelés fogató-nyomó gombbal 4 funkciógomb gyakran használt funkciókhoz (infó, hőmérséklet-, fordulatszám állítás, frisslevegő arány) Beépíthető az LM légtechnikai modulba, vagy távirányítóként fali aljzatra Egyetlen BML légtechnikai kezelőmodullal akár 7 zóna is vezérelhető Optimalizált fűtőkészülék hőmérséklet-igény e-buszon keresztül e-busz interfész FALI ALJZAT Fali aljzat a BML légtechnikai kezelőmodul távirányítóként történő használatához LM1 LÉGTECHNIKAI MODUL (HELYISÉG HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐVEL) Légtechnikai modul kétfokozatú motorral rendelkező légfűtő-hűtő berendezések szabályozásához A szabályozó egyszerű konfigurálása az előre definiált rendszersémák kiválasztásával Igény szerint optimalizált helyiség hőmérséklet szabályozás a légfűtő-hűtő berendezés fordulatszám szabályozásával A fűtőköri szivattyú szabályozása A hőtermelő berendezés szabályozása Optimalizált fűtőkészülék hőmérséklet-igény e-buszon keresztül e-busz interfész automatikus energiaigény kezeléssel BML légtechnikai kezelőmodul csatlakoztatható LM LÉGTECHNIKAI MODUL LM légtechnikai modul a helyiséghőmérséklet fordulatszámmal vagy keverőszeleppel történő szabályozásához A kétfokozatú motor szabályozása az LM1 légtechnikai modullal, a fokozatmentes EC-motor szabályozás a 0 10 V jellel lehetséges. A szabályozó egyszerű konfigurálása az előre definiált rendszersémák kiválasztásával A hőtermelő berendezés szabályozása Optimalizált fűtőkészülék hőmérséklet-igény e-buszon keresztül e-busz interfész automatikus energiaigény kezeléssel BML légtechnikai kezelőmodul csatlakoztatható Szabályozás visszakevert levegő-zsaluval (a 4 V-os szervomotorral együtt) Szabályozás indukciós zsaluval KÜLSŐ, MENNYEZETI, VAGY HELYISÉG HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ

24 WRS SZABÁLYOZÓRENDSZER NYOMÁSKÜLÖNBSÉG KAPCSOLÓ Nyomáskülönbség kapcsoló (külön rendelhető) a helyszíni szabályozáshoz ÖTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ Elektronikus ötfokozatú fordulatszám-állító, bemenet 0 10V BEFÚJT LEVEGŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ ÉS HŐÉRZÉKELŐ TARTÓ a befújt levegő hőmérsékletének mérésére ISM LON INTERFÉSZMODUL Az LM1 és LM légtechnikai modulok csatlakoztatása az épületfelügyeleti rendszerre, LON egység segítségével 4

25 LM1 légtechnikai modul BML kezelőmodullal (TLHD) LEÍRÁS TOPWING LÉGFŰTŐ WRS SZABÁLYOZÓRENDSZER Ez a konfiguráció az épületek légfűtő-hűtő készülékekkel történő fűtésére szolgál. A helyiség hőmérsékleti értékeit a hőérzékelő szolgáltatja, míg a ventilátor, a fűtőköri szivattyú és a hőtermelő az igények alapján be- és kikapcsol. Ha a hőmérséklet-eltérés csekély (az előírt helyiséghőmérséklet és a helyiség tényleges hőmérséklete között), a ventilátor 1-es fokozatban működik. Magasabb hőmérséklet eltérés esetén a ventilátor -es fokozatra kapcsol. Példa: Légfűtő-hűtő készülék, fűtés szabályozása helyiség-hőérzékelővel BML Külső hőmérséklet érzékelő LM1 L1L L N PE 400V VAC Hálózat Légfűtő-hűtő berendezés 9 Fűtőköri szivattyú J Helyiség hőérzékelő Kazán RENDSZERSÉMA: BML LM1/X1 X1/K1 Hálózat X1/eBus X1/B X1/M B1 X1/M1 X1/B 6 4 SZ.LEÍRÁS 1 Helyiség hőérzékelő Külső hőérzékelő Külső engedélyezés 4 Kétfokozatú motor Fűtőköri szivattyú 6 Hőtermelő 1

26 WRS SZABÁLYOZÓRENDSZER LM1 ÉS LM LÉGTECHNIKAI MODUL BML KEZELŐMODULLAL (TLHD) LEÍRÁS: Ez a konfiguráció az épületek légfűtő-hűtő készülékekkel történő fűtésére szolgál. A helyiség hőmérsékleti értékeit a hőérzékelő szolgáltatja, míg a ventilátor, a fűtőköri szivattyú, a fűtőköri keverőszelep és a hőtermelő az igények alapján be- és kikapcsol. BML Külső hőmérséklet érzékelő Példa: Légfűtő-hűtő készülék, fűtés szabályozása helyiség-hőérzékelővel Szabályozás keverőszeleppel, motorszabályozás kétfokozatú LM1 LM L1L L N PE 400V VAC Hálózat 9 LD1 Légfűtő/hűtő berendezés L1 N PE Hálózat M Visszakevert levegő Fűtőköri Visszakevert szivattyú levegő J Frisslevegő hőérzékelő J J Fagyvédelmi termosztát Helyiség hőérzékelő J Mennyezeti hőérzékelő Kazán RENDSZERSÉMA: BML LM1/X LM/X1 Hálózat SS Hálózat X/M1 X1/B 1 X/B X1/B1 X1/B X/M B1 4 X1/Y M1 SZ. LEÍRÁS 1 Helyiség hőérzékelő Befújt levegő hőérzékelő Külső hőérzékelő 4 Mennyezeti hőérzékelő Külső engedélyezés 7 Fagyvédelmi termosztát 8 Kétfokozatú motor 9 Fűtőköri szivattyú 10 Fűtőköri keverőszelep 11 Hőtermelő 1 Kevertlevegő-zsaluk 1 X1/B4 7 X1/M 9 8 X1/Y ebus X1/K LD 1 mennyezeti ventilátor 6

27 WRS SZABÁLYOZÓRENDSZER LM1 ÉS LM LÉGTECHNIKAI MODUL BML KEZELŐMODULLAL (TLHD) LEÍRÁS: Ez a konfiguráció az épületek légfűtő-hűtő készülékekkel történő fűtésére szolgál. A helyiség hőmérsékleti értékeit a hőérzékelő szolgáltatja, míg a ventilátor, a fűtőköri szivattyú, a fűtőköri keverőszelep és a hőtermelő az igények alapján be- és kikapcsol. BML Ötfokozatú elektronikus szabályozó Külső hőmérséklet érzékelő Ötfokozatú elektronikus szabályozó Példa: Légfűtő/hűtő készülék, fűtés szabályozása helyiség-hőérzékelővel, Szabályozás keverőszeleppel, motorszabályozás kétfokozatú LM Hálózat Elszívó berendezés Hálózat Befúvó készülék Hálózat Visszakevert levegő Fűtőköri szivatytyú Viszszakevert levegő Mennyezeti hőérzékelő Frisslevegőhőérzékelő Helyiséghőérzékelő Fagyvédelmi termosztát Kazán RENDSZERSÉMA: BML ebus LM/X1 Hálózat V SZ. LEÍRÁS 1 Helyiség hőérzékelő Befújt levegő hőérzékelő Külső hőérzékelő 4 Mennyezeti hőérzékelő 4 X1/B4 X1/B4 7 Hálózat /400V DV X1/T X1/B1 X1/B1 X1/B K Hálózat /400V X1/T X1/Y M1 X1/K1 X1/eBus Kevertlevegő-zsalu 6 Ventilátor 7 Ötfokozatú kapcsoló, 0 10 V 1 X1/B K1 X1/M 8 X1/Y Fűtőköri szivattyú 9 Fűtőköri keverőszelep 10 Hőtermelő 11 Fagyvédelmi termosztát 7

28 WRS SZABÁLYOZÓRENDSZER LM légtechnikai modul BML kezelőmodullal LEÍRÁS: Ez a konfiguráció az épületek légfűtő-hűtő készülékekkel történő fűtésére szolgál. A helyiség hőmérséklet értékeit a hőérzékelő szolgáltatja, míg a ventilátor, a fűtőköri szivattyú, a hőtermelő és a fűtőköri keverőszelep az igények alapján be- és kikapcsol. Lehetőség a keverőszeleppel vagy fordulatszám-szabályozással történő szabályozás választására. Példa: Légfűtő-hűtő készülék, fűtés szabályozása helyiség-hőérzékelővel Külső hőmérséklet érzékelő BML LM Hálózat Hálózat Fűtőköri szivattyú Helyiség hőérzékelő Légfűtő/hűtő berendezés TLHD-EC Frisslevegő hőérzékelő Fűtőköri keverő Fagyvédelmi termosztát Kazán RENDSZERSÉMA: Hálózat SZ.LEÍRÁS 1 Helyiség hőérzékelő Külső hőérzékelő Külső engedélyezés 4 Fokozatmentes EC motor Fűtőköri szivattyú 6 Hőtermelő 7 Fűtőköri keverőszelep 8 Befújt levegő hőérzékelő 9 Fagyvédelmi termosztát 8

29 ELEKTR. ÖTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ 0 10V FESZÜLTSÉG SZABÁLYOZÁSHOZ ÖTFOKOZATÚ KAPCSOLÓ 0 10V ÚJRAINDÍTÁS GÁTLÓVAL: KAPCSOLÓT D-F D-4F Feszültség 400 V 400 V Max. áramerősség A 4 A Tömeg 7,4 kg 11,0 kg Védettség IP 1 IP 1 H=0 Sz=0 M=1 B / LM T1/ az LM-től Hálózat ~400 V Ki-/bekapcsoló fázisú motor beépített termosztátkapcsolókkal Y-, ill. Δ-hidak * Ha a funkcióra nincs szükség, a sorkapcsot át kell hidalni 400 V, névleges áram 7 A-es fordulatszám szabályozó külön megrendelésre kapható. 9

30 TELJESÍTMÉNY VÁLTOZÁS A TARTOZÉKOK FÜGGVÉNYÉBEN JELÖLÉS Átszámítás: 1 Pa = 0,1 mm WS 1 kpa = 1000 Pa V = Térfogatáram m³/h VB = Hivatkozási térfogatáram m³/h VO = Katalógus-térfogatáram m³/h Veff = Effektív térfogatáram t be = Levegő belépő hőmérséklete C t ki = Levegő kilépő hőmérséklete C t kieff = levegő effektív kilépő hőmérséklete C Δt L = Levegő hőfoklépcső K Δt W = Fűtővíz hőfoklépcső K m³/h W = Fűtővíz térfogatáram m³/h Q = Hőteljesítmény kw QO = Katalógus-hőteljesítmény kw Qeff = Effektív hőteljesítmény kw Δp = Légoldali ellenállás Pa Δp W = Fűtővíz oldali ellenállás e = Melegítési tényező q eff l eff K kpa = Fűtőteljesítmény tényező = Levegőmennyiség tényező = A helyszínen a készülékhez épített nem Wolf elemek K tényezőjének kiszámítása KARAKTERISZTIKA DIAGRAM A helyszínen a készülékhez épített nem Wolf elemek K tényezőjének kiszámítása K = 0,1 Δ p V ( B ) V p = Légoldali ellenállás (Pa) V (m³/h) esetén V = Térfogatáram (m³/h) p (Pa) esetén TLHD V B m³/h m³/h Fordulatszám (min-1) TLHD 40 / 6 K tényező: Adapterlemez Szerelőkeret a levegőbeszívó rácshoz 0 Szívórács 10 Szűrőpaplan Mennyezeti kifúvó TD regiszter nélkül Szűrőelem G 4 szűrővel Q zsalu 1 S zsalu Üres elem, ill. légcsatorna 0, Üres elem 90 -os irányváltással Illesztőidom kerek 0 S rezgéscsillapító vitorlavászon 0 Rezgéscsillapító vitorlavászon kerek 0 Beszívórács 1 Levegőbeszívó lemez 1 Univerzális lemez átmenet 6/40 l eff (Levegőmennyiség tényező) e (Melegítési tényező) q eff (Fűtőteljesítmény-tényező)

31 TOPWING LÉGFŰTŐ-HŰTŐ TELJESÍTMÉNY VÁLTOZÁS A TARTOZÉKOK FÜGGVÉNYÉBEN PÉLDA Adott: TLHD 6 - x 400 V, fűtés, levegő visszakeringetéses üzemmód TLHD 6, t BE = 1 C, fűtővíz hőlépcső 70/0 Keresett: Effektív légmennyiség Effektív fűtőteljesítmény Levegő efektív kilépő hőmérséklete n = 900 min -1 esetén V eff Q eff t KI eff Megoldás: Az összes tartozék nyomásvesztesége (K mutatószám) leolvasható a táblázatból. 1 Rezgéscsillapító vitorlavászon kerek k = 0 x 1 = 0,0 Illesztőidom kerek k = 0 x = 0,0 Adapterlemez k = x = 6,0 4 Üres elem 90 -os irányváltással k = x = 6,0 Szűrő elem k = x 1 =,0 6 Szerelőkeret K = 0 x 1 = 0,0 7 Beszívórács k = 1 x 1 = 1,0 8 S rezgéscsillapító vitorlavászon k = 0 x 1 = 0,0 Légcsatorna k = 0, x 1 = 0, k összesen = 18, A karakterisztika diagramból leolvasható: l eff = 0,6 e = 1, q eff = 0,7 A teljesítménytáblázatból mindig a felső fordulatszámnál (900 min -1 ) kell a teljesítményadatokat leolvasni. (TLHD 6, 400 V) V = 400 m /h, Q =, kw t KI = 40 C Számítás: V eff = V x l ef = 400 m /h x 0,6 = 646 m /h Q eff = Q x q ef =, kw x 0,7 = 6,4 kw t LA eff = t LE + Δt L ef Δt L eff = Δt LO x e Δ t L eff = (40-1) x 1, = 9, K t LA eff = 1 + 9, = 44, C W = 0,86 Q eff = 0,86 6 = 1,1 m³/h Δt w 0 Δp w =, kpa (diagram) 1

32 WOLF Klíma és Fűtéstechnika Kft Bp., Hofherr Albert u. 8/C, Telefon: , Fax: , info@wolf-klima.hu,