ÉTEL MAGYARÁZAT FOOD COMMENT

Átírás

1

2 ÉTEL MAGYARÁZAT FOOD COMMENT / Chicken / Csirkehús / Pork / Sertéshús / Shrimps / Garnélarák / Fish / Hal / Tenger Gyümölcsei / Sea Food / Squid / Tintahal / Beef / Marhahús / Frog / Béka VEGETÁRIÁNUS VÁLTOZAT VEGETERIAN VERISON A fent látható húsfélékhez tartozó ikonok jelzik, hogy milyen húsfélével kérheto, illetve választható az adott étel. The icons listed above mark the types of meat we offer. Mindegyik ételünk kérhető egyedi fűszerezéssel, illetve nem csípősen. All of our dishes can be ordered according to your personal taste: spicy, hot or neither at all. Amennyiben bármilyen ételallergiája van kérjük jelezze a pincérnek! If you have any food allergies, please let us know so we can provide you with suitable alternatives. Amennyiben különleges kivánsága van Thai ételeinkkel kapcsolatban, jelezze azt konyhánknak és mi lehetőségeink szerint elkészítjük. A köretek árait azok az ételek tartalmazzák, ahol azt külön feltüntettük. A köretek külön is rendelhetőek a főétel nélkül. Áraink Forintban értendők, tartalmazzák a 27 %-os ÁFA-t és visszavonásig érvényesek. Az árváltoztatás külön értesítés nélküli jogát fenntartjuk. Should you have any special requests regarding your dish please feel free to contact our staff and we will do our best to fulfill your wish. Any side dish can be ordered as a separate item without ordering the main dish. Please check the menu if the selected main dish includes a side dish. Our prices are in Hungarian Forints (HUF), include the VAT (27%) and are valid till withdrawal. We reserve the right of price alterations without pre- notice. A Thailand vega logóval ellátott ételeink kérhetoek Vegetáriánus változatban, tojás és húsfélék nélkül is. Dishes marked with the green Thailand Vegan logo can be ordered without meat or eggs as well.

3 ELŐÉTELEK STARTERS A1 KAI LUK KHEY / BOILED EGGS WITH TAMARIND SAUCE Főtt, sült tojás, sült hagyma, tamarind szósz Deep fried egg mixed with tamarind sauce top with crispy onion A2 SA KU SAI MOO Sertés golyó, főtt tápióka, korriander, chilli Tapioca Balls with Pork Filling,boiled tapioca balls serve with cabbages and carrots A3 TOD MUN KHAO POD. Sült édes kukorica, káposzta, répa, édes szósz Deep fried sweet corn,cabbages, carrots and sweet sause A4 GYOZA 1590,- 1790,- 1590,- Sertés tésztában sütve, szója szósz Japanese fried dumplings (pork minced ) serve with cabbages, carrots and sause A5 KOB THOD KA TIEM PIK TAI Fokhagymás Békacomb Frog Thigh with Garlic 1890,- 2390,-

4 ELŐÉTELEK STARTERS A6 PAW PIA THAWT Rízstészta lapba Tekert Csirke, Káposzta, Aranybab, Tészta, Szárított Fafülgomba, Répa Rolls of Noodle Sheet, Chicken, Cabbages, Mung Bean, Noodles, Carrots A7 PAW PIA SOD Rizstészta Lapba Tekert Garnélarák, Kigyóuborka, Répa, Zöldségek Rolls of Rice Noodle Sheet, Shrimps, Vegetables, Cucumbers, Carrots A8 1590,- 1890,- TEM PU RA KAI Panírozott Csirkehús káposzta ágyon Chicken, Eggs, Flour, Bread Crumbs, Vegetables Salad A9 TEM PU RA KUNG Panírozott Rák káposzta ágyon Prawns, Eggs, Flour, Bread Crumbs, Vegetables Salad A10 TEM PU RA SEAFOODS Panírozott Tenger gyülölcsei (Rák, Tintahal, Kagyló) káposzta ágyon Sea foods (Shrimps, Squid, Mussels), Eggs, Flour, Bread Crumbs, Vegetables Salad 1990,- 1490,- 1990,-

5 ELŐÉTELEK STARTERS A11 THOD MAN KUNG Panírozott Rák Pogácsa Kápszota ágyon Thai Shrimp Cake in Bread Crumbs A12 THOD MAN PLA Panírozott Hal Pogácsa Kápszota ágyon Thai Fish Cake in Bread Crumbs Cabbages and Carrots A13 CHICKEN SATAY Csirke nyárs jégsaláta, mogyorószósz Chicken Satays with Vegetable Salad and Peanut sauce A ,- 2390,- 1790,- PEEK KHAI THOD 5 db Csirkeszárny Ropogós Thai Panírban Káposzta ágyon (Tojás, Liszt, Tej) 5 Fried Chicken Wings in Thai Style with Sauce, Cabbage and Carrott ( Eggs, Flour, Milk ) 2390,- 1890,- A15 LUKCHIN PLA LUAK JIM Párolt Hal Golyók, Chili Mártás Steamed Fish Balls,Chili Sauce

6 LEVESEK SOUPS S1 TOM YUM Hús, Galangál, Citromfű, Kaffer Lime, Hagyma, Sült Chili Szósz, Gomba, Koriander, Lime, Kókusztej Meat, Galangal, Lemon Glass, Kaffir Limes, Onions, Roasted Chili Paste, Mushrooms, Coriander, Limes, Coconut Milk 1790,- 2090,- S2 TOM KHAA Kókusztej, Galangál, Lime lével, Hagyma, Paradicsom, Gomba, Hús, Citromfű Galangal, Coconut milk, Lime juice, Onions, Tomatoes, Mushrooms, Meat, Lemongrass 1790,- 2090,- S3 KEANG JUD TAO HU SARAI Tengeri algás tofu leves Clear soup with seaweed, soft tofu and minced Pork S4 TOM JEUD TAO HU MU SAB Sertéshús, Gomba, Zöldhagyma, Tofu, Zeller, Káposzta Minced Pork, Mushrooms, Green Onions, Tofu, Celery, Cabbage 1790,- 2090,- 1590,- S5 KHAO TOM Hús, Rizs, Gyömbér, Zöldhagyma, Koriander, Fokhagyma Meat,boild Rice, Ginger, Green Onions, Coriander, Garlic 1490,- 1690,- 1890,- S6 JOK MOO Hús, Rizs, Tojás, Gyömbér Meat, Rice, Egg, Ginger 1890,-

7 CURRYK CURRIES C1 KAENG KHIAW WAAN Hús, Zöld Curry Paszta, Kókusztej, Bambusz rügy, Édes Bazsalikom levél, Chili, Meat, Green Curry Paste, Coconut Milk, Bamboo Shoots, Sweet Basil Leaves, Red Chili 2290,- 2690,- 2890,- C2 MUT-SA-MUN Hús, Mutsamun Curry Paszta, Burgonya, Mogyoró, Kókusztej Meat, Mutsamun Curry Paste, Potatoes, Peanuts, Coconut Milk 2290,- 2690,- 2890,- C3 KAENG PED Hús, Zöldség, Kókusztej, Piros Chili Paszta Meat, Vegetables, Coconut Milk, Red Chili Paste 2290,- 2690,- 2890,- C4 KAENG CURRY Hús, Burgonya, Hagyma, Kókusztej, Curry Paszta Meat, Potato, Onion, Coconut Milk, Curry Paste 2290,- 2690,- 2890,- C5 KAENG PA Vörös curry, zöldség Spicy curry in Thai style with meat,mixed vegetables, red chilli. 1490,- 1690,- 1890,- C6 KAENG SOM Tenger Gyümölcsei, Curry Mártás, Zöldségek Sea Food, Curry Sauce, Mixed Vegetables 2890,-

8 CURRYK CURRIES C7 KA NOM JEEN NAM YA PLA TOO NA Tonhal, Erjesztett Rizstészta, Vörös Curry Szósz, Vad Gyömbér, Kókusztej Tuna, Fermented Rice Noodles, Red Curry Paste with Wild Ginger, Coconut Milk 3590,- C8 HOO MOK (LIMITED NUMBER EVERY DAY) Párolt hal, vörös curry, kókusz tej Steam fish minced mixed with red curry, coconut milk C9 PANANG Hús Pirított Panang Curry Pasztával, Kókusztej Meat with Panang Curry Paste and Coconut Milk C10 KUNG PHAD PONG CURRY Rák, Tojás, Curry, Hagyma, Paprika, Zeller és Tej Prawns, Egg, Curry Powder, Onion, Pepper, Celery and Milk C11 CHU CHEE PLA OR KUNG Sült hal, vörös curry, kókusz tej, kaffer lime levél Deep fried fitsh or shrimps Toped with Red Curry and lime leaves 2490,- 2890,- 3290,- 3290,- 2990,- 3290,- C12 KAENG KHIAOW WAAN SPAGHETTI Spagetti, zöld curry, kókusz tej Spaghetti, green curry, coconut milk 2490,- 2890,- 3290,-

9 TÉSZTÁK NOODLES N1 GUOY TIAO Hús, Rizstészta, Babcsíra, Koriander, Fokhagyma Meat, Rice Noodles, Bean Sprouts, Coriander, Garlic GUOY TIAO + TOM YUM +400,- 2290,- 2690,- 2890,- N2 SUKIYAKI Hús, Üvegtészta, Zöldségek Sukiyaki Mártással Meat, Cellophane Noodles, Vegetables with Sukiyaki Sauce N3 SUKIYAKI PHAD / HEANG Tojás, Zeller, Üveg Tészta, Hagyma és Újhagyma Egg, Celery, Glass Noodles, Onions and Spring Onion 2290,- 2690,- 2890,- 3390,- N4 PHAD THAI Hús, Rizstészta vagy Üvegtészta, Tojás, Phad Thai Szósz, Mogyoró, Tofu, Babcsira, Hagyma, Zöldségek Meat, Rice Noodles or Glass Noodles, Eggs, Phad Thai Sauce, Peanuts, Tofu, Beancurd, Bean Sprouts, Onion,, tamarind sause. 2590,- 2990,- 3390,- N5 PHAD KEE MAO (RICE NOODLES OR SPAGETTI) Hús, Erős Chili, Fokhagyma, Hagyma, Bazsalikom, Zöldségek Meat, Rice Noodles,Hot Chili, Garlic, Onions, Basil, Vegetables 2590,- 2890,- 3290,- N6 RAD NA Hús, Rizstészta, Brokkoli, Fokhagyma, Répa, Tápióka Liszt Meat, Rice Noodles, Broccolies, Garlic, Carrots, Tapioca Flour 2590,- 2890,- 3290,-

10 WOK ÉTELEK WOK FOODS W1 PHAT MED MA - MUANG HIM-MA-PAAN Hús, Kesudió, Fokhagyma, Hagyma, Shiitake Gomba, Kaliforniai Paprika, Zöldhagyma Meat, Cashew Nuts, Garlic, Onions, Shiitake Mushrooms, Bell Pepper, Green Onions 2690,- 3090,- 3490,- W2 PAD KRA PRAO Hús, Chili, Fokhagyma, Hagyma, Bazsalikom, Kaliforniai Paprika Meat, Chili, Garlic, Onions, Basil, Bell Pepper 2490,- 2890,- 3290,- W3 PHAD PRIAW WAAN Hús, Ananász, Paradicsom, Kígyóuborka, Kaliforniai Paprika, Hagyma, Fokhagyma Meat, Pineapples, Tomatoes, Cucumbers, Bell Peppers, Onions, Garlic, Green onions 2490,- 2890,- 3290,- W4 PHAD PAK ROAM Sült Hús, Zöldségek Világosbarna Mártással Meat Stir Fried with Vegetables in Light Brown Sauce 2490,- 2890,- 3290,- W5 PAD KRATIEM PIK THAI Hús Borsos Fokhagymás Mártással Sütve Meat with Garlic Sauce and Pepper 2490,- 2890,- 3290,- W6 NEUA NAAM MAN HOI Hús, Rizstészta, Brokkoli, Fokhagyma, Répa, Tápióka Liszt Beef, Broccolies, Onion, Carrots, Oyster sauce. 2890,-

11 WOK ÉTELEK WOK FOODS W7 PHAD KHING SOD Hús Pirított Reszelt Gyömbérrel, Hagymával, Gombával, Gyömbéres Fekete Szója Szósszal Meat Sauted with Shredded Ginger, Onions and Mushrooms in Dark Ginger Soy Sauce 2690,- 2990,- 3390,- W8 PHAD PIK OND Hús, Hagyma, Paprika, Gomba, Bambuszrügy Meat, Onions, Paprika, Mushrooms, Bamboo Shoots 2490,- 2890,- 3290,- W9 KHAO PAD (FRIED RICE) Hús, Rizs, Tojás, Paradicsom, Hagyma, Zöldhagyma Meat, Rice, Eggs, Tomatoes, Onions, Green Onions KHAO MAN KAI W10 Csirkehús, Rizs, Gyömbér, Chili, Szójaszósz Chicken, fried rice with oil, Ginger, Chili, Soy Sauce W11 KHAO MAN KAI THOD Bundázott Csirkehús, Jázmin rizs Gyömbérrel, Khao Man Kai Sauce Deep Fried Chicken, Fried Rice with oil,ginger, specail Khao Man Kai Sauce 2390,- 2790,- 3190,- 2690,- 2790,- W12 KAI JIAO MOO SAP Sertéshús, Tojás, Hagyma, Rizs Pork, Eggs, Onions, Rice ( Omelet in Thai style ) 2190,-

12 HALAK FISHES F1 YUM PLA THOD KORB Tengeri Süllő Lime Lével, Lilahagyma, Chili Paprika és Bazsalikomlevél, Kesudió, Zeller, Hagyma, Paradicsom, Lime lé Deep fried Fish Mixed with Lime Juice, Red Onions, Ceshew, Celery, Onions, Tomato, Lime Juice Chili Pepper and Basil Leaves 1090,- / 100gr F2 PLA LAT PIK Hal Chili Szósszal vagy Fokhagymás Szósszal Deep fried Fish with Chili Sauce or Garlic Sauce 1090,- / 100gr F3 PLA NUNG LUI SUAN Párolt hal zöldségekkel, chili mártással Steamed Fish and Mixed Vegetables, Chili Sauce 5990,- F4 PLA NUNG MA NAO olt Hal Citromos Mártással, Fokhagyma, Friss Chili Szósz Steamed Fish, Lemon Sauce, Garlic, Fresh Chili Sauce 1090,- / 100gr F5 LARB PLA THOD KORB Csípős Chili, Lime, Vöröshagyma, Új Hagyma, Citromfű Deep fried Fish with Spicy Chili, Lime, Red Onion, Spring Onion, Lemon Grass 1090,- / 100gr

13 SALÁTÁK SALADS X1 YUM TALEY Rák, Tintahal és Kagyló, Chili, Hagyma, Paradicsom, Zöldhagyma Prawns, Squid and Mussels, Hot Chilies, Onions, Tomatoes, Green Onions,Lime Juice,Fresh chili. X2 YUM WOONSEN TALAY Tenger Gyümölcsei, Üveg Tészta, Lime, Vöröshagyma, Friss Chili Paprika, Zeller és Koriander Sea Foods, Glass Noodles, Lime Juice, Red Onions, Fresh Chili Pepper, Celeries and Cilantro X3 KUNG YANG Grillezett vagy Sült Rák, Jégsaláta, Zöldségek, Tenger Gyümölcsei Szósszal Grilled Prawns with Sea Food Sauce, Salad, Vegetables X4 YUM TALAY KORB Rántott Rák, Tintahal és Kagyló Citromlével, Lilahagyma, Chili Paprika és Bazsalikom Deep Fried Prawns, Squid and Mussels Mixed with flour mixted with Lemon Juice, Red Onions, Chili Pepper and Basil Leaves X5 SOM TUM KUNG SOD Rák, Papaya, Fokhagyma, Csípős Chili, Mogyoró, Paradicsom, Káposzta ágyon Prawns, Papaya, Garlic, Hot Chilies, Peanuts, Tomatoes, Cabbage and Carrott X6 PLA KUNG Rák, Citromfű, Hagyma, Mentalevél, Sült Chili Krém Prawns, Lemon Grass, Onions, Mint, Roasted Chili Paste 3290,- 3390,- 3190,- 3290,- 2590,- 2990,-

14 SALÁTÁK SALADS X7 LARB / LARB PED (LIMITED NUMBER DAILY) Hús Fűszeres Friss Lime Lével, Vörös- és Újhagyma, Száraz Chili, Koriander Duck Meat Mixed with Spicy Fresh Lime Juice, Red and Spring Onions, Dried Chili, Topped with Cilantro 1590,- 2990,- X8 YUM NEUA Marhahús Lime Lével, Lilahagyma, Chili Paprika, Menta Beef with Lime Juice, Red Onions, Chili Pepper, Mint 2490,- 2990,- 2490,- X9 SALAD KHAI TOM Fött tojás citromlével, lilla hagyma, újhagyma, chili paprika Boil Eggs with Lime Juice, Red and Spring Onions, Chili Pepper 1590,- X10 SALAD KHAI DAOW Tükörtojás Citromlével, lilahagyma, újhagyma, Chili Paprika Fried Eggs with Lime Juice, Red and Spring Onions, Chili Pepper X11 SALAD PAK CHUB PANK THOD KORB Hús, Rizstészta, Brokkoli, Fokhagyma, Répa, Tápióka Liszt Deep fried vagetables with flour mixed with Green Apple salad. 2490,-

15 DESSZERTEK DESSERTS D1 KHAO NIAW MA MUANG Édes Ragadós Rizs Kókusz tejjel és Friss Mangóval Sweet Sticky Rice with Coconut Milk and Fresh Mango D2 KHAO TOM MAD Banános édes ragados rízs banánlevélben Bananas in Sweet Sticky Rice Cover with Banana leaf. D3 KHAO NIAW PON LA MAI Édes Ragadós Rizs Kókusz tejjel és Gümölccsel Szirupban Sweet Sticky Rice with Coconut Milk and Fruit in Syrup D4 GLUAY BUAD SHEE Főtt Banán Édes Kókusz Tejjel Boiled Banana with Sweet Coconut Milk D5 PON LA MAI NAI NUM CHAUM Gyümölcs Szirupban Fruit in Syrup D6 ICE CREAM Érdeklődjön szezonális ajánlatunkról a pincéreknél Ask for our sesonal offer 1390,- 1090,- 1290,- 990,- 890,- 890,-

16 KÖRETEK SIDES K1 TOJÁSOS RIZSTÉSZTA Tojásos Rizstészta Rice Noodles with Eggs K2 TOJÁSOS RIZS Tojásos Rizs Rice with Eggs K3 JÁZMIN RIZS Jázmin Rizs Jasmin Rice K4 RIZSTÉSZTA Rizstészta Rice Noodles 650,- 650,- 450,- 450,-

17