Tökéletes famegmunkálás. Marógépek.

Átírás

1 Tökéletes famegmunkálás Marógépek

2 A FELDER családban a gépgyártás és a fémmegmunkálás már generációk óta hagyomány. A mai vállalkozást Johann Felder 1956-ban alapította. Az első faipari gépeket még a Felder szülők házában, a tiroli Absam-ban található műhelyben gyártották. A Felder termékek világszerte aratott sikerei tették lehetővé a vállalkozás fokozatos növekedését ben a gyár jelenlegi helyére Hall in Tirol - ba költözött. Ma, 50 évvel az alapítás után közel 400 alkalmazottat foglalkoztatunk, csak Hall-ban. A Felder folyamatosan növekedő innovatív vállalkozás. Számos szabadalommal rendelkezik. A műszakilag tökélyre fejlesztett termékek, valamint a kimagasló gyártási megoldások emelték a Feldert a vezető gépgyártók sorába. Különösen igaz ez a kombinált gépek esetén. Elégedett vevők ezrei igazolják hogy mi gyártjuk a legjobb faipari gépeket. További bizonyítékul szolgál számos díj és kitüntetés melyeket a Felder a korábbi évek során kapott. Például: a Bajor Állami Díj, IF-Design Award, az Adolf - Loos Díj és a Magyar Gazdasági Minisztérium Különdíja. Osztrák minőség és precizitás

3 Tökéletes famegmunkálás A mi filozófiánk: azt a gépet kínálni Önnek, amelyre szüksége van! 900-as széria, FELDER a nagyipar számára A Felder a 900-as sorozatú gépeit a kemény, mindennapos igénybevételre fejlesztette ki. A teljesítmény, a pontosság, a sokoldalúság valamint az optimális kezelési komfort, továbbá a részletek tökéletes megoldásai, valamint az alapos megmunkálás mind-mind megfelel azon magas elvárásoknak, melyeket Ön a faipari gépével szemben támaszthat. 700-as széria, FELDER a profi asztalosok számára Az arany középút a profi faiparosoknak. A 700-as Felder széria összeköti az egyszerű kezelhetőséget és a maximális precizitást a legjobb ár-érték aránnyal. Az elsőosztályú gépkialakítás és a részletek tökéletes megmunkálása lehetővé teszi, hogy megbirkózzon minden feladattal a napi használat során. 500-as széria, FELDER az igényes kisebb műhelyek részére Ha a megbízható Felder minőséget és precizitást keresi a legkisebb ár figyelembevételével, akkor Ön ezt a Felder 500-as szériájában megtalálja. Kiemelkedő megmunkálási eredmények Felder minőségben a legjobb ár-érték arány mellett a Felder-vonalon magától értetődőek. A gép kialakítása, felszereltsége és a kellékek a következő gépmodellnek felel meg: Serie 900 Serie 700 Serie 500 Az árak az interneten a A 2011 évi katalógus megjelenésével egyidejűleg a korábbi katalógusainkban közölt valamennyi ár, információ érérvnyét veszíti! Az ábrákon szereplő gépek esetenként tartalmazhatnak opciós felszereltséget. A műhelyre szabott gépkialakításról szaktanácsadó kollégánk részletes ajánlatot küld. Fenntartjuk a jogot az árak ill. a műszaki paraméterek változtatsra, továbbá a nyomdahibkra, valamint a tévedésre.

4 Tökéletes famegmunkálás Marógép fontos vonásai Mi teszi igazán különlegessé a Felder famegmunkáló gépeket? A technikai különlegeségek kiemelik a Felder gépeit. A saját kutatási osztályunk fejlesztései és a világszerte szabadalmazott műszaki megoldások, valamint az innováció olyan minőséget és könnyű üzemeltetehetőséget garantál, amit keresve is alig talál. A következő oldalakon részletezzük ezeket a fontos vonásokat. Maróorsó döntés G yorscseréjű orsó rendszer Precíziós 240 maróütközö Multi beállító redeszer 4 FELDER

5 A legfontosabb részletek : Maróorsó döntése A Felder maróorsó hátrafelé dönhető, ami nagy előnyt jelent minden egyes munkadarab megmunkálásánál A helyes irányú hátrafelé történő döntés a kényelem mellett az alábbi előnyöket nyújtja: Biztonságos munka Korlátlan nagyságú munkadarab Problémamentesen használható az előtoló Precíz maráskép Optimális forgácselvezetés Veszélyes maróorsó döntés előre amely a kövekező súlyos üzemeltetési hátrányokkal bír: Megnövekedett balesetveszély Korlátozott munkadarab nagyság Előtolót nem lehet használni A forgács elvezetése, elszívása rossz, vagy nem is lehetséges Rossz maráskép FELDER 5

6 A legfontosabb részletek : Maróorsó-gyorscsere-rendszer A maróorsó gyorscsererendszer Határtalan megmunkálási lehetőségeket eredményez az az orsó rendszer, amit a Felder fejlesztett ki. Lehetősége nyílik arra, hogy a széria munkákhoz előkészített marótengelyt - amire a szerszámot már előzőleg fölszerelte- váltsa egy másik maróorsóra. Sőt akár különböző átmérőjű marótengelyeket is tud pillanatokon belül váltani. Mindezt úgy, hogy a szeszám a maróorsón tartósan rajta is maradhat. Kiemelkedő lehetőség a Felder kínálatában a nagyfordulatú maróorsó (15/ ford/perc), kis felsőmaró szerszámokhoz. A Felder maróorsók a maximális terhelhetőség és a hosszú élettartam végett dupla csapágyazású. Maróorsó gyorscsere-rendszer, előnyök: Egyszerű, gyors csere a különféle maróorsóknál Különböző átmérőjű maróorsók: 25, 30, 35, 40 és 50 mm, 1¼ Nagyfordulatú marótengely, felsőmaró szerszámok befogására, maróorsó fordulatszáma: 15/ ford./perc Automatikus ismétlő beállás a szériamunkához Serie 900 Serie FELDER

7 A legfontosabb részletek : 240 -es védőburkolat A kettős elszívás, amely a védőburkolatban lévő csonkból, valamint az asztal alatti forgács-elvezetésből áll, tiszta gépet és szép marásképet biztosít. A keményre eloxált alu vezetővonalzók is az alapfelszereltséghez tartoznak. Az elszedővonalzó 5 és +25 mm között a skálán pontosan beállítható es védőburkolat Biztonsági vonalzó, a vezető vonalzó mentén történő biztonságos maráshoz. (opció) A maró védőburkolatába max. 230 mm átmérőjű szerszám helyezhető be. A vezetővonalzó redelkezik finombeállítóval. Az elszedő oldalon a vonalzót 5 és +25 mm között tudja állítani. A forgácselszívás beépített elszívócsonkon át történik. Serie 900 Serie 700 FELDER 7

8 8 FELDER

9 A legfontosabb részletek : MULTI beállító-rendszer Multi beállító renszer A MULTI beállító rendszer egyrészt biztosítja a maró vezetővonalzójának párhuzamállítását, valamint lehetővé teszi a maróütközőnek a szerszámhoz történő gyors beállítását. Gyorsabban megy a MULTI-beállítóval! A védőburkolat levétele után, visszahelyezéskor mindig automatikusan az utolsó helyzetbe áll be Párhuzamos vezetésü maróütköző Gyors- és finombeállító Beállító skála a fogásvételhez Igény szerint: az asztal méretét a munkadarabhoz lehet igazítani 1969 óta a Felder asztalhosszabbító-rendszer már több ezerszer bizonyított. Kevés fogással, szerszámok nélkül növelheti meg az F 900-asának felfekvőfelületét, akár 2000 mm-rel is. Serie 900 Serie 700 Serie 500 FELDER 9

10 F 900 Az F 900 dönthető tengelyű marógépek - csúcsteljesítmény a faiparban A Felder 900-as szériájához tartozó marógépet ami egyéb iránt dönthető tengelyű azért fejlesztették ki a konstruktőrök, hogy csúcsteljesítményű technikával rendelkezhessenek a faipari üzemek. Az elegáns gépkoncepció belseje a legfinomabb gépgyártási pontosságot rejti. Exrém precízió, felhasználóbarát kialakítás és tökéletes kimunkálás teszi a Felder famegmunkáló gépeket világszerte a legkeresettebbé. 10 FELDER

11 A Felder 900-as marógépe A nehéz 900-as maró aggregát széria minden részletében tükröződik az évtizedeken át gyűjtött tapasztalat a gépgyártás területén, ötvözve a legmodernebb gyártási technológiákkal. Tökéletes famegmunkálás A marótengely asztal feletti hasznos magassága 140 mm (160 mm, 40 és 50 mm tengelyátmérő esetén) Maróorsó gyorscserélő rendszer Egyszerű fordulatszámváltás előről Felsőmaró szerszámokhoz való befogótokmány ford/perc-es fordulatszámmal. ( Opció ) Elektromos magasság állítás digitális LED-kijelzővel Elektromos szögbeállítás digitális LED-kijelzővel. ( Opció ) Döntés hátrafelé 0 és 45 fok között (Digi-Drive-val 5 és 45 fok között) Kényszerpályás emelés fecskefarkú vezetővel Háromszoros csapágyazású marótengely A káros rezgéseket a nehéz szürkeöntvény géptest felfogja Maximális erőátvitel a nagy felfekvési felületet biztosító Poly-V szíjnak köszönhetően 5 fordulat (3500/ 4500/6000/8000 és ford./perc) Szürkeöntvény szegmens a döntéshez Precíz, kényszerpályás kettős felfogatás. Maróasztalnyílás: 320 mm Nagy maróasztalnyílás igen biztonságos munkát tesz lehetővé: nagyméretű platolómarókat, csapozó és sliccelő -szerszámokat lehet az asztal alatt használni. A nagy fordulatú marótengelybe valamennyi olyan felsőmarószerszám befogható, amelynél a szár Ø 6 16 mm. Az orsó fordulatszáma ford/perc. FELDER 11

12 F év garancia az X-Roll -ra, a Felder formatizáló tolóasztalának vezető rendszerére Csapozás mesterfokon Az ideálisan méretezett és a legnagyobb igénybevételre tervezett masszív csapozóasztal szinte lebeg az X-Roll -on. Az X-Roll a Felder formatizáló tolóasztalok legújabb fejlesztése, mely a legkorszerűbb vezetési technológiát képviseli. A görgők x-alakú ( X-Roll ) elhelyezkedésének jóvoltából, a fellépő nyomásterhelés optimálisan oszlik el minden irányban. Az acélgörgők az edzett és csiszolt vezetőfelületen lineárisan fekszenek fel, ennek köszönhető az utolérhetetlen precízió és könnyed futás. Az X-Roll biztosítja Önnek azt a minőséget és pontosságot, amit Ön az új dönthető tengelyű marógépétől joggal elvár. Nos még egy további ok, hogy a Felder-t válassza: az X-Roll megbízhatóságát a 6 év garancia is bizonyítja. Minden ezen múlik: Extrém hosszú élettartamú, könnyed futású vezető r endszer. Nem lép fel pontterhelés a görgős vezetésnek köszönhetően. Poreltávolító konstrukciójú a vezetőrendszer, ezáltal pormentes, tiszta a vezetőpálya. A vezetőfelületek edzettek, csiszoltak. 12 FELDER

13 Tökéletes famegmunkálás A kényelmes kezelhetőség csúcsát jelenti az előtolómű buktató berendezése. Kiegészítő felszerelés: oldalasztal, csapozó- és sliccelő asztal (2000 mm). Nagyméretű munka darabok megmunkálása, nehezebb marási műveletek, mint például az ajtók falcolása, ezekkel az értékes kiegészítő felszerelésekkel tökéletesen kivitelezhető. FELDER 13

14 F 900 Elektromos maróorsó-emelés már az alapváltozatban is! Tizedmilliméter pontossággal történik a maróorsó beállítása, fordítógomb segítségével. Kúszómenetű orsóemelésnek köszönhetően a finom beállítást maximális precizitással végzi. A maróorsót kézikerékkel tudja dönteni. A kerékbe integrált számjegykijelzésű óráról egzakt pontossággal leolvasható a marótengely dőlésszögének értéke. Legextrémebb követelmények és könnyű kezelhetőség: a fokozatmentes fordulatszám szabályozás ford./perc. ( Opció )... Power-Drive minden elektromosan Gyors- és finombeállítást is lehetővé tevő, a maróorsó emelésére és döntésére szolgáló fordítógombok. Piros LED-kijelzők mutatják a maróorsó-magasság és -szög Ist -értékeit (valós értékeit). 14 FELDER

15 Tökéletes famegmunkálás és Digi-Drive al csak bepötyögni Írja be a kívánt maróorsó-magasságot és -dőlést. Nyomja meg a Start gombot majd a maróegység önműködően beáll az Ön által kívánt pozícióba. LED-kijelző mutatja a Soll - és Ist -értéket. Tehát a tényleges és a névleges értéket is! További funkciók: láncméret, 99 db programozható maróorsó-pozíció, méretlánc. FELDER 15

16 F 700 Z F 700 Z dönthető tengelyű marógép, arany középút a professzionális igényességű faiparosok számára Teljesítményt és variálhatóságot keres valamint szeretne alapmarásokat, csapozási munkákat és íves munkadarabokat megmunkálni egyazon gépen, mindezt korrekt áron? Akkor Ön a F 700 Z gépet keresi! Az univerzális gépkoncepció egy sor egyedülálló alapfelszereltséget kínál, mint például az orsó gyorscserélő rendszere és emellett sok más egyedi kialakítási lehetőséget a nagyobb teljesítmény érdekében. 16 FELDER

17 Az új 700-as FELDER marógép A teljesen új fejlesztésű 700-as szériájú Felder marógép éppen az a méretnagyság amit Ön keres. Tökéletes famegmunkálás A marótengely hasznos tengelyhossza az asztal felett 115 mm ( Opció 140/160 mm ) Maróorsó gyorscserélő rendszer Egyszerű fordulatszámváltás előről Felsőmaró-szerszámokhoz való befogótokmány ford/perc-es fordulattal ( Opció ) Elektromos magasság állítás digitális LED-kijelzővel ( Opció ) Döntés hátrafelé 0 és 45 fok között Precíz, kényszerpályás kettős felfogatás Kényszerpályás emelés fecskefarkú vezetővel A káros rezgéseket a nehéz szürkeöntvény géptest felfogja Maróasztal nyílása: 230 mm A nagy maróasztalnyílás igen biztonságos munkát tesz lehetővé: nagyméretű platolómarókat, csapozó és sliccelő - szerszámokat lehet az asztal alatt használni. Nagysebességű orsó Nagyfordulatú marótengely, felsőmaró szerszámok befogására, maróorsó fordulatszáma: ford/perc 6 év garancia az Easy-Glide -ra, a Felder új tengelydöntési vezetésére. Easy-Glide döntési rendszer : Precíz, kényszerpályás kettős felfogatás Magas terhelhetőség Pontosan állítható döntés Porra nem érzékeny Teljesen gondozásmentes Kenést, zsírozást nem igényel Maximális erőátvitel a nagy felfekvési felületet biztosító Poly-V szíjnak köszönhetően 4 fordulatszám: 3500, 6500, 8000, ford/perc. GER FELDER 17

18 F 700 Z év garancia 6az X-Roll -ra, a Felder formatizáló tolóasztalának vezető rendszerére Csapozás mesterfokon Az ideálisan méretezett és a legnagyobb igénybevételre tervezett masszív csapozóasztal szinte lebeg az X-Roll -on. Az X-Roll a Felder formatizáló tolóasztalok legújabb fejlesztése, mely a legkorszerűbb vezetési technológiát képviseli. A görgők x-alakú ( X-Roll ) elhelyezkedésének jóvoltából, a fellépő nyomásterhelés optimálisan oszlik el minden irányban. Az acélgörgők az edzett és csiszolt vezetőfelületen lineárisan fekszenek fel, ennek köszönhető az utolérhetetlen precízió és könnyed futás. Az X-Roll biztosítja Önnek azt a minőséget és pontosságot, amit Ön az új dönthető tengelyű marógépétől joggal elvár. Nos még egy további ok, hogy a Felder-t válassza: az X-Roll megbízhatóságát a 6 év garancia is bizonyítja. Minden ezen múlik: Extrém hosszú élettartamú, könnyed futású vezető r endszer. Nem lép fel pontterhelés a görgős vezetésnek köszönhetően. Poreltávolító konstrukciójú a vezetőrendszer, ezáltal pormentes, tiszta a vezetőpálya. A vezetőfelületek edzettek, csiszoltak. 18 FELDER

19 Tökéletes famegmunkálás Kívánságra: Marótengely magasságállítás elektromosan Power-Drive -val Tizedmilliméter pontossággal történik a maróorsó beállítása, fordítógomb segítségével. Kúszómenetű orsóemelésnek köszönhetően a finom beállítást maximális precizitással végzi. A maróorsót kézikerékkel tudja dönteni. A kerékbe integrált számjegykijelzésű óráról egzakt pontossággal leolvasható a marótengely dőlésszögének értéke. Fokozatmentes fordulatszámszabályozás Legextrémebb követelmények és könnyű kezelhetőség: a fokozatmentes fordulatszám szabályozás ford/perc ( Opció ) Kiegészítő felszerelés: oldalasztal, csapozó- és sliccelő asztal (2000 mm). Nagyméretű munka darabok megmunkálása, nehezebb marási műveletek, mint például az ajtók falcolása, ezekkel az értékes kiegészítő felszerelésekkel tökéletesen kivitelezhető. FELDER 19

20 F 500 F 500 dönthető tengelyű marógép: magas igények a lehető legalacsonyabb áron Nagy, bordázattal erősített maróasztal öntvényből, profi maróütköző, preciziós, kettős felfogatású marószerkezet, 90 és 45 fok között dönthető marótengely, négy választható fordulatszám. Ez mind az F 500-as alapfelszereltsége. Ezen kívűl számtalan egyéb kialakítási- és felszeretségi lehetőség áll a rendelkezésére a széleskörűbb használat érdekében. 20 FELDER

21 A bevált 500-as FELDER marógépek A stabil és kompakt marógép hosszú évekre előre biztosítja az elégedettséget: A marótengely hasznos tengelyhossza az asztal felett 100 mm. A marógép asztalának nyílása 180 mm Felsőmaró-szerszámokhoz való befogótokmány ford/perc -es fordulattal ( Opció ) Könnyed dönthetőség 0 és 45 fok között, hátrafele Precíz, kényszerpályás kettős felfogatás Kényszerpályás magasságállítás szürkeöntvény perselyben A káros rezgéseket a nehéz szürkeöntvény géptest felfogja Maximális erőátvitel a nagy felfekvési felületet biztosító Poly-V szíjnak köszönhetően 4 fordulatszám: 3000, 6000, 8000, ford/perc Kihúzható keret a maróasztalhoz A nagyobb terjedelmű munkadarabok megmunkálását megkönnyíti a maróasztalnál lévő kihúzható keret. Tökéletes famegmunkálás Maróorsó Az alapváltozatban: a maróorsó-ø 30 mm. Alkalmas minden klasszikus marószerszámhoz és marási művelethez. Kívánságára Ø 30 mm- maróorsó helyett: nagysebességű maróorsó ( ford/perc) a felsőmaró szerszámhoz. (Csak gyárilag kapható) FELDER 21

22 Válassza ki az Ön dönthető tengelyű marógépét! F 900 Standard F 900 Power-Drive F 900 Digi-Drive Dönthető tengelyű marógép Dönthető tengelyű marógép Dönthető tengelyű marógép F 700 Z Standard Dönthető tengelyű marógép Motor 7,5 LE (5,5 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely Számjegykijelzés a maróorsó döntéséhez A maróorsó elektromos magassági állítása LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó-magassági állításához Maróorsó gyorscserélő rendszer Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. Multi beállítórendszer a maróvezetőhöz Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 320 mm Csapozóasztal 1300 mm, eloxált alumínium (2050 mm opció) Asztal alatti forgácselszívás Motor 7,5 LE (5,5 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely A maróorsó elektromos magassági állítása LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó-magassági állításához Maróorsó gyorscserélő rendszer Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. Multi beállítórendszer a maróvezetőhöz Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 320 mm Csapozóasztal 1300 mm, eloxált alumínium (2050 mm opció) Asztal alatti forgácselszívás Motor 7,5 LE (5,5 kw) 5 és 45 fok között dönthető marótengely Maróorsó gyorscserélő rendszer LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó-magassági állításához Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. Multi beállítórendszer a maróvezetőhöz Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 320 mm Csapozóasztal 1300 mm, eloxált alumínium (2050 mm opció) Asztal alatti forgácselszívás Motor 5,5 LE (4,0 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely Számjegykijelzés a maróorsó döntéséhez Maróorsó-gyors csere-rendszer Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. Multi beállítórendszer a maróvezetőhöz Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 230 mm Csapozókocsi, eloxált aluminium, 1000 mm (2050 mm opció), precíziós vezető rendszer Asztal alatti forgácselszívás Power-Drive kiviteli csomag ( poz ) + Elektromos maróorsó-döntés + LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó szögállításához Digi-Drive kiviteli csomag ( poz ) + Elektromos maróorsó-döntés + Programozható magassági és szögállítás-opció + LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó szögállításához 22 FELDER KP

23 Tökéletes famegmunkálás F 700 Z Power-Drive Dönthető tengelyű marógép F 500 Dönthető tengelyű marógép F 500 Professional Dönthető tengelyű marógép Motor 5,5 LE (4,0 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely Számjegykijelzés a maróorsó döntéséhez Maróorsó-gyors csere-rendszer Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. Multi beállítórendszer a maróvezetőhöz Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 230 mm Csapozókocsi, eloxált aluminium, 1000 mm (2050 mm opció), precíziós vezető rendszer Asztal alatti forgácselszívás Motor 4,0 LE (3,0 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely Maróütköző 220, szerszám Ø max. 220 mm Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 180 mm Motor 5,5 LE (4,0 kw) 90 és 45 fok között dönthető marótengely Eloxált Alu vezetővonalzó a marónál maróasztal nyílása 180 mm Professzionális kivitel + Maró: jobb-bal forgásirány + Maróütközö(védőburkolta) 240 Max. szerszám átmérő 230 mm. + Multi beállító rendszer (mechanikus memória) a 240-es maróütközöhöz. Ez a rendszer a párhuzamvezetést és a gyors beállítást szolgálja Power-Drive kiviteli csomag + Elektromos maróorsó-döntés + LED-kijelző a kezelőpultnál a maróorsó-magassági állításához KP FELDER 23

24 Tökéletes famegmunkálás Műszaki adatok, egyedi kialakítási lehetőségek: F 500 F 500 Professional F 700 Z F 700 Z Power-Drive F 900 F 900 Power-Drive F 900 Digi-Drive Elektromosság 3x 400 V motor S S S S S S S 1x 230 V az ECO-modellekhez motorteljesítmény 3,0 kw* O O O O x 230 V, 5,0 LE (3,6 kw)* fokozatmentes fordulatszám szabályozás - - O O Valamennyi hajtómotor fokozat nélküli fordulatszámszabályozása, softstart-tal (kiváltja a csillag-delta indítást), 3x 230 vagy 3x 400 V-hoz, 7,5 LE-ig (5,5 kw) - - O O Fordulatszám szabályozás ford./perc, lágyindítással, a 3x 230/3x 400 V-hoz, csak a 7,5 LE-nél (5,5 KW-nál), (kiváltja a csillag-delta kapcsolót) O O O 50 Hz motorfrekvencia S S S S S S S 4,0 LE (3,0 kw)* S ,5 LE (4,0 kw)* O S S S ,5 LE (5,5 kw)* - - O O S S S 10,0 LE (7,35 kw)* - - O O O O O 13,5 LE (10,0 kw)* O O O Csillag delta indítás, 7,5 LE-től kell - - O O S S S Forgásirányváltó O S O O S S S Potenciálmentes kontaktus O O O Üzemóra számláló - - O O O O O 3 fázisú CEE-csatlakozás a pótkészűlékhez, idörelével - - O O O O O 3 fázisú CEE-csatlakozás, fökapcsolóval kapcsolva - - O O Plusz vészleállító a marónál - - O O Maróegység és maróütközö Maróorsó döntés Fordulatszám 3000/6000/8000/ ford/perc S S Fordulatszám 3500/6500/8000/ ford/perc - - S S Fordulatszám 3600/4500/6000/8000/ ford/perc S S S A maróasztal nyílása mm-ben Elektromosan emelheto maróorsó, LED kijelzo - - O S S S S LED kijelző a maróorsó magasságához ( Power-Drive F1) - - O S S S S A maróorsó döntésének kijelzése a kézikerékben - - S S S S S Manuális maróorsódöntés S S S S S - - Elektromos maróorsódöntés O S S Digitális LED kijelzo a maróorsó döntéséhez O S S 2-tengelyvezérlés maróorsó emeléséhez és döntéséhez gyorscseréjű maróorsórendszer O O S Kezelőpanel, a DigiDrive vezérléshez, szemmagasságban O O O Manuális orsóblokkolás S S S S S S S Maróorsó rögzítés kívülről O O O 24 FELDER KP

25 Tökéletes famegmunkálás F 500 F 500 Professional F 700 Z F 700 Z Power-Drive F 900 F 900 Power-Drive F 900 Digi-Drive Csapozó védőburkolat előkészítése Ø max. 350 mm szerszámhoz, fordulatszám figyelővel a CE előírások alapján O O O Maróorsó 30 mm, hasznos méret 100 mm S S Maróorsó 1¼, hasznos méret az asztal fölött 100 mm, Ø 30 mm-es orsó helyett O O Felsőmaró tengely ford/perc, Ø 30 mm marótengely helyett O O Maróorsó 30 mm, hasznos méret az asztal fölött 115 mm - - S S Maróorsó 35 mm, hasznos méret az asztal fölött 115 mm - - O O Maróorsó 50 mm, hasznos méret az asztal fölött 115 mm - - O O Maróorsó 1¼, hasznos méret az asztal fölött 115 mm - - O O Maróorsó 30 mm, hasznos méret az asztal fölött 140 mm - - O O Maróorsó 40 mm, hasznos méret az asztal fölött 160 mm - - O O Maróorsó 50 mm, hasznos méret az asztal fölött 160 mm - - O O Nagysebességü maróorsó ford/perc, 30 mm-es orsó helyet - - O O Maróorsó 30 mm, hasznos méret az asztal fölött 140 mm S S S Maróorsó 1 ¼, hasznos méret az asztal fölött 140 mm O O O Maróorsó 35 mm, hasznos méret 140 mm O O O Maróorsó 40 mm, hasznos méret az asztal fölött 160 mm O O O Maróorsó 50 mm, hasznos méret az asztal fölött 160 mm O O O Nagysebességü maróorsó ford/perc, 30 mm helyet O O O Előkészítés a digitális fordulatszám kijelzéséhez a nagysebességű maróorsónál O O O Maróütköző 220, max. szerszámátmérő 220 mm, Vezetővonalzó maróhoz, 350 mm S Maróütköző (védőburkolat) 240, max. szerszám átmérő 230 mm, Vezetővonalzó maróhoz 400 mm O S S S Maróütköző (védőburkolat) 240, max. szerszám átmérő 230 mm, Vezetővonalzó maróhoz 550 mm S S S EURO szabványnak megfelelö védőberendezés a maróhoz S S S S S S S MULTI-beállító rendszer a 240 -es védőburkolathoz O S S S S S S ALU vezetővonalzó eloxált S S S S S S S Eloxált ALU vezetővonalzó és biztonsági vonalzó O O O O O O O Integrál biztonsági vonalzók 500 mm - - O O O O O Kihúzható keret az F 500 típusú gép marósztalra O O Formatizáló tolóasztal, csapozó asztal Eloxált csapozóasztal 1000 mm - - S S Eloxált csapozó asztal 1300 mm S S S Eloxált csapozó asztal 2050 mm - - O O O O O * A teljesítmény SP6/40 % szerint értendő, ** Vágáshossz (oldalasztallal), max. vágásmagasságnál, S... Alapfelszereltség, W... Opció felár nélkül, -... Nem szállítható, O... Opció KP FELDER 25

26 Tökéletes famegmunkálás F 500 F 500 Professional F 700 Z F 700 Z Power-Drive F 900 F 900 Power-Drive F 900 Digi-Drive Oldalasztal és hosszütköző Oldalasztal 1100 mm, az mm-es tolóasztalokhoz - - O O O O O Oldalasztal 1300 mm, az mm-es tolóasztalokhoz O O O Hosszütközö 1100 mm minden tolóasztalhoz - - O O O O O A szögvonalzó teleszkópos hosszabítása, 1100 mm-ről 2000 mm-re - - O O O O O Hosszütköző 2600 mm - - O O O O O Fontos tartozékok Mozgató berendezés O O O O Elhajtható előtoló rögzítő O O O Csatlakoztatórendszer a maróasztal hosszabbításához O O O Csatlakoztató rendszer az asztalhosszabbító fölszerelésére (vastagoló asztalhoz ill. maróasztalhoz, 1 db) O O Védőburkolat csapozáshoz (d=max 270/350 mm), áttolólappal O O O Csatlakoztatórendszer a maróasztal hosszabbításához - - O O Áttolólap O O O Szállítási, szerelési adatok Munkamagasság mm-ben Minimális szállítási szélesség, mm-ben Elszívótömlő csatlakozó átmérője mm-ben, maróütköző/maró asztal alatti elszívásához /80 120/80 120/80 120/80 120/80 Elszívótömlő csatlakozó átmérője mm-ben, maróütköző Súly, kg (átlagos kivitel esetén) * A teljesítmény SP6/40 % szerint értendő, S... Alapfelszereltség, W... Opció felár nélkül, -... Nem szállítható, O... Opció Méretek : Serie 900 Serie 700 Serie 500 Csapozó- és sliccelő asztal, mm A mm B 1 mm B 2 mm C mm Csapozó- és sliccelő asztal, mm A mm B 1 mm B 2 mm C mm A mm 916 B 1 mm 760 C mm 1050 A = Munkamagasság, B 1 = oldalasztal nékül, B 2 = oldalasztallal, C = mm 26 FELDER További információt az interneten találhat! KP

27 Tartozék Duplagér gyorsrögzítő rendszer Alkalmazható az alumínium tolóasztalra szerelhető szögvonalzónál (hosszütközőnél). A gérvágás +45 és 45 között a profiknak abszolút szükséges. A duplagér gyorsrögzítő rendszerrel könnyedén és precízen tudja a hosszütközőt fokozat nélkül a kívánt szögbe állítani és rögzíteni. A hozzátartozó szög skála 1 -os beosztású. Hosszütközőpofák Nútcsap M10 valamennyi alumínium formatizáló tolóasztalhoz Szélezőpapucs Tömör acéllemezből készült. Bármilyen Felder-tolóasztal T-nútjába felszerelhető. A szélezőpapucs visszavágódás elleni védelemként is használható a marás során Hosszütközők A szögvonalzóhoz leolvasó optikával rendelkező ütközőpofa tartozik. A teleszkópos rész pótlólagos illesztési felületet biztosít a munkadarab számára. Mivel bármelyik pozícióban rögzíthető ezáltal pontos vágást garantál mm mm + 2 pofák A hosszütközőhosszabbító az 1100-as standard-hosszütköző alumíniumprofiljába, a vége felől lehet behelyezni. A skála és nehéz öntvény ütközőpofa lehetővé teszi a precíz formatizáló vágást 2000 mm-ig Oldalsó kézikar az alumínium formatizáló tolóasztalhoz X-Roll mm A komfortos mozgatóberendezés A mozgatóberendezés vezetőkerékkel ellátott horganyzott vonórúdból, függőlegesen csapágyazott, öntvényből készült csatlakoztató szerkezetből és 2 db csapágyazott kerékből áll. Ha a szerkezetet nem használja, akkor a gép a műhely padozatán szilárdan áll. Erről azok a lábak gondoskodnak, amelyek a gépállvány aljára lettek fölszerelve rúddal rúd nélkül Csapozó- és sliccelő burkolatok áttolólap alumíniumból, kétoldalúan használható: merőleges és ferde csap- és horonykötéshez A gép kialakítása, felszereltsége és a kellékek Serie 900 Serie 700 Serie 500 a következő gépmodellnek felel meg: KP FELDER 27

28 Tartozék Szállító- és szerelőkocsi az oldalasztalhoz A szállító- és szerelőkocsi segítségével az oldalasztal gyorsan, kényelmesen és erőfeszítés nélkül le- és felszerelhető. További pozitívum: az oldalasztal nem foglal helyet a műhelyben. A szállító- és szerelő kocsi minden oldalasztallal rendelkező Felder gépnél alkalmazható Kiegészító oldalasztal, alátámasztó görgővel az X-Roll formatizáló tolóasztalhoz Beállítható padlósín az alátámasztó görgővel ellátott oldalasztalhoz Teljes hossz 4,5 m három részből áll Párhuzamütköző a formatizáló tolóasztalhoz Ideális kiegészítő, ha Ön a formatizáló asztalon kíván párhuzamot vágni. Segítségével a formatizálóasztal és az oldalasztal nagy felülete, a munkadarab felfektetésére nagyon jól kihasználható. A párhuzamütközővel beállítható a munkadarab pontos mérete. A párhuzamütköző a tolóasztalon rögzíthető. A beépítetett skálát mm között pontosan le tudja olvasni a nagyítólencse segítségével. Különösen sorozatos párhuzamvágásnál tud egyedül is, nagyon gyorsan dolgozni ennek az eszköznek a segítségével másodperc alatt felszerelhető az oldalasztal! Excenteres leszorító Az excenteres leszorító függőlegesen és vízszintesen tetszés szerinti méretű munkadarabhoz beállítható. A nagy rögzítőnyomás és az egyszerű kezelés ké-nyelmessé teszi a munkát és biztonságot nyújt. Az excenteres leszorító M 20-as méretű menettel van kialakítva. Az alumínium formatizáló asztalra való felhelyezéshez szükség van a rögzítő készletre. Rögzítőmagasság max: 95 mm Rögzítőmélység max: 300 mm Excenteres leszorító M20 rögzítőszett nélkül Második alátámasztó az oldalasztalhoz Alátámasztóláb tolóasztalhoz, ajánlott az Összes géphez ahol az asztal 2000 mm felett van, vagy mozgatóberendezéssel van ellátva Rögzítőkészlet a FELDER-formatizáló asztalhoz FELDER KP

29 Tartozék Asztalhosszabbítás F -csatlakozással (F= lapos ) masszív szürkeöntvényből készült, egykaros rögzítővel van ellátva. Ennek köszönhetően Ön asztalhosszabbítoját minden-féle szerszám segítsége nélkül föl- és leszerelheti gépéről. A rögzítő oldalon található csavarokkal állíthatja be, hogy a hosszabbítás síkban fusson az asztal síkjával. Szélesség 150 mm, Hosszúság 500 mm Asztalhosszabbító, támasztólábbal, hossz 1000 mm Terjedelmes és nehéz munkadarabokat tud egyedül, segítő személy nélkül, külünösebb erőkifejtés nélkül megmunkálni. A nagyméretű, vastagfalú 1000 mm hosszú, eloxált alu-profil elbírja a legnagyobb igénybevételt is. A támasztóláb 450 mm és 1000 mm között másodperceken belül átállítható az éppent megkívánt munkamagaság szerint. Szélesség 150 mm, Hosszúság 1000 mm Felfogató rendszer asztalhosszabbításhoz Bármelyik gépre felszerelhető fáradtság nélkül a Felder asztalhos-szabítója, az egyengető gyalu vezetővonalzója, a körfűrész párhuzamvonalzója azt követően, hogy felszerelte az F csatlakoztatású felfogató rendszert Hosszúság 510 mm F Hosszúság 160 mm /2 darab F 900, F 700 Z Alumínium asztalhosszabbító, P -csatlakoztatású (P = prizmatikus ). Eloxált alimíniumból készült, erősen bordázott és mindegyik X-Roll tolóasztalra föltehető. Az egykaros rögzítő rendszer által másodperceken belül fölszerelhető. A homlokrészen elhelyezkedő szabályozó csavarok segítségével az asztalhosszabbítás a tolóasztal síkjahoz pontosan bállítható. Szélesség 150 mm, Hosszúság 400 mm Buktatóberendezés az előtolóműhöz A kényelmes kezelhetőség csúcsát jelenti az előtolómű buktató berendezése. Visszasodrásgátló A visszasodrásgátlót betétmarási munkákhoz tolja az asztalhosszabbító T-hornyába és rögzítse Hosszúság 200 mm Alu asztalhosszabbító, F -csatalkoztatóval (F = lapos ) Eloxált alumíniumból. A kétkamrás rendszernek köszönhetően rendkívül stabil. A kétkaros rögzítő rendszer lehetővé teszi, hogy az asztalhosszabbítót szer-szám nélkül másodpercek alatt felszerelje. Szélesség 300 mm, Hosszúság 500 mm Hosszabbított vízszintes cső F 34, F 38, F 48, Variofeed 3, Variofeed 4 előtoló berendezéshez (+345 mm-rel hosszabb kinyúlás) Hosszabbító csőkonzol nélkül Csőhosszabbítással mm KP A gép kialakítása, felszereltsége és a kellékek a következő gépmodellnek felel meg: Serie 900 Serie 700 Serie 500 FELDER 29

30 Tartozék Körvágó-, körmaró készülék Optimális ívek és körök marására, vágására. Körátmérő mm (1600 mm). Egyszerűen fölszerelhető szalagfűrészre, marógépre illetve csiszológépre, valamint más gépekre is. A készülék fölszerelhető továbbá a Felder számú asztalhosszabítóira, valamint a számú felfogató egységgel a szalagfűrészgépre is Marótengely bővítőgyűrű készlet Bővítőgyűrűk 1 -os marótengely átmérőhöz, 30 mm-es marószerszám furat átmérőhöz A következőkből áll: 1x H= 18 mm kötéssel, 1x H=10/11, 6/16/20/25 mm, 1x lezárógyűrű Fűrészlapok számára Ø 1 -re Ø 30 mm Marótengely gyűrűkészlet Ø 1 Maróütköző 240 A maróütköző öntvényből készült és max. 230 mm szerszámátmérőt lehet befogatni. Az elszedővonalzó finombeállítóját már az alpváltozat is tartalmazza. A forgács elszívás egy beépített elszívócsonkon keresztül történik. Maximális szerszámátmérő 230 mm, maximális szerszámmagasság az asztal felett 120 mm, elszívócsonk átmérő 120 mm. Az elszívást a BG (Németország) bevizsgálta. Az elszedő ütközősín kézikerékkel 5 mm-től +25 mm-ig állítható. A leolvasást skála segíti. Maróvédőburkolat 240 standard Ár: vezetővonalzó nélkül Fűrészlapok számára Ø 30 -re Ø 50 mm Játszi könnyedséggel készíthet most köröket és íveket. Rögzítőkalap 120 mm-re növeli meg a maróorsón azt a magasságot, melyre szerszám tűzhető fel típus Felder csiszoló FIX-hez Ø 30 mm Befogópatron felsőmaróhoz Ezeket a patronokat a záróanyában lévő gyűrű vezeti és rögzíti. Ez a kiegészítő rögzítés automatikusan kioldódik a rögzítőkulccsal történő nyitás során. Serie Serie Ø 6,00 mm Ø 6,35 mm Ø 8,00 mm Ø 9,53 mm Ø 10,00 mm Ø 12,00 mm Ø 12,70 mm Ø 14,00 mm Ø 16,00 mm Serie Ø 6,00 mm Ø 6,35 mm Ø 8,00 mm Ø 9,53 mm Ø 10,00 mm Ø 11,00 mm Ø 12,00 mm Ø 12,70 mm EURO ívmaró védőburkolat Az EURO védőburkolat (rend. sz ) megfelel a CE munkavédelmi előírásoknak is. Ezen túlmenően a burkolatot a porelszívás tekintetében Németországban bevizsgálták (GS-tanúsítvány). Elszívócsonk-Ø: 120 mm. A nagyobb biztonság és a jó elszívás mellett még a jó munkakomfortot is élvezheti az EURO védőburkolat használatával. Az átlátszó védőlemezt magasságban bármilyen munkadarabhoz beállíthatja. Szintén beállítható a munkadarab vezetését segítő eszköz, a forgácsterelő, mind jobbos, mind balos futáshoz. Szerszám-Ø mm Vezető ív Ezt az eszközt a CE-szabványos EUROvédőburkolatnál (cikkszáma: ) használhatja. Alkalmazható szerszám: Ø mm. A munkadarab legkisebb belső rádiusza: r= 160 mm FELDER KP

31 Tartozék FELDER-maróorsók Maróorsó csere, marószerszámmal együtt Szériamarás során másodperceken belül, egyetlen művelettel be tudja állítani a maróorsót, ha több fűzött szerszámmal bíró tengellyel rendelkezik. Különböző átmérőjű marsóorsók cseréje: A különféle marási műveletek gyakran csak a kiegészítő maróorsókészlet segítségével valósíthatóak meg. F sebesség Ø hasznos méret mm 140 mm mm 160 mm mm 160 mm ¼ " 140 mm mm 140 mm mm 140 mm A nagysebességű maróorsó behelyezhető a standard marótengely helyett az összes olyan Felder gépbe, ami Poly-V-szíjhajtással rendelkezik. Az orsóba fogott felsőmaró szerszámot befogó patron tartja. A 15/ es percenkénti fordulatú orsóba minden olyan felsőmaró szerszám rögzíthető, amelynél a szár átmérője 6 16 mm F 900 ( ford/perc ) as széria 04/2007-től ( ford/perc 60 Hz) F 700 ( ford/perc 50 Hz) 700-as széria 04/2007-től 4 sebesség Ø hasznos méret mm 115 mm mm 115 mm mm 115 mm mm 105 mm ¼ " 115 mm ¾" 90 mm mm 140 mm mm 160 mm mm 163 mm mm 115 mm KP A gép kialakítása, felszereltsége és a kellékek a következő gépmodellnek felel meg: Serie 900 Serie 700 Serie 500 FELDER 31

32 Tartozék Védőburkolat csapozáshoz Ø 300 mm (kézvédő készülékkel) Maximális szerszámø 270 mm, valamennyi Felder formatizáló tolóasztalhoz, forgácselszívó csonk Ø 120 mm Csapozó védőburkolat Ø 350 mm (kézvédő készülékkel) Maximális szerszámátmérő 350 mm. Forgácselszívó csatlakozó Ø 120 mm Biztonsági vonalzó, utólagos felszerelésre, felszerelhető alumínium vagy fa vezető vonalzóra is. A következőkből áll: 2 db 3 mm vastag biztonsági vonalzó 2 db 6 mm vastag biztonsági vonalzó Szerelőanyag a fa- és alumínium ütközőkhöz Szerelési útmutató Serie Serie 900 MULTI beállító-rendszer Utólagosan felszerelhető a 240 típusú maróütközőhöz. A MULTI beállító-rendszernek 3 lényeges előnye van: A maróütköző az asztalra történő fölhelyezés során automatikusan beállítódik az illesztőfuratoknak köszönhetően. A maróütköző párhuzamos vezetése A maróütköző bármelyik szerszámátmérőhöz való gyors- és finombeállítása Görgős leszorító-berendezés Ezt a nyomóberendezést tolja rá az EURO védőberendezés felfogatására és rögzítse! A leszorítókészülék rugós, ferdén beállított görgői a gépasztalra nyomják és a vezetővonalzóhoz szorítják a munkadarabot. Fokozatmentesen állítható a szerkezet a vezetővonalzóhoz, mind magasságban, mind mélységben Szorítókészülék állítható, rugóval ellátott görgő. Állítható mm között, magasságban 0 80 mm között. Pillanatok alatt, szerszámok nélkül felszerelhető a Felder-formatizáló asztalra P-csatlakozással (csapozóasztalra). Ideális az egyenes és íves munkadarabok marásánál! Vezetővonalzók eloxált alumíniumból, biztonsági vonalzóval A biztonsági vonalzót a T-profilsínbe lehet felfogatni, rögzíteni. A magasságállítás a rögzítőcsavarokkal könnyen és gyorsan elvégezhető. A biztonsági vonalzó 2 2 db 3 mm és 6 mm vastag vonalzóból áll ,0 mm ,0 mm 32 FELDER KP

33 Tartozék Összeszerelő-készlet Különösen régebbi Felder típusokhoz, valamint más gyártmányú gépekhez ajánljuk! Ha lehetősége van, akkor ehelyett alkalmazza inkább a pontosság miatt a cikk-számú biztonsági vonalzót a vezetővonalzókkal együtt Számjegykijelzésű órák a kézikerekekhez Az órát a kézikerékbe helyezi, majd rögzíti. Az órát használhatja vastagoló-, maró- illetve fúró magassági állításához. A beállítást tizedmilliméter pontossággal tudja leolvasni. A kézikar egy teljes fordulata 2 mm emelést eredményez. Kijelző mm inch Integrál maró-ütközősín készlet Hart-Coat bevonatú. Alkalmazhatja a 180-as és 240-es ütközőnél. A fokozatmentes állíthatóság miatt könnyen beállítható a szerszámhoz. Az integrált vonalzó folyamatos munkadarab vezetést biztosít. Mindegyik vezető hossza: 500 mm Szögjelző óra a döntéshez a kézikerékbe 700-as széria 04/2007-től tól 04/2007 FELDER rendszerű kézikerék Az alumínium kézikerék úgy van előkészítve, hogy Ön bele tudja tenni a magasság- illetve szögállításra szolgáló számjegykijelzésű órát. A kézikerékben 20 mm átmérőjű furatba tudja beilleszteni az órát Hézagfedőléc Biztosabb a vezetés a keskeny munkadaraboknál az integrált maróütközőn. A hézagfedőléc lezárja a legalsó nyílást a bal oldali kazettán. A felület Hartcoat réteggel van bevonva Távtartó A könnyen billenő munkadarabok marásánál nélkülözhetetlen! A távtartó a kívánság szerinti nútba rögzíthető az integrált maróütközőn. A kívánt profilmélység pontosan 1 40 mm között állítható KP A gép kialakítása, felszereltsége és a kellékek a következő gépmodellnek felel meg: Serie 900 Serie 700 Serie 500 FELDER 33

34 Sokféle gyalugép Lapszabászgépek /Körfűrész K 975 K 915 Professional K 915 K 700 S Professional K 700 S K 700 Professional K 700 Körfűrész-marógépek Marógépek KF 700 S Professional KF 700 S KF 700 Professional KF 700 KF 500 Professional KF 500 F 900 F 700 Kombinált gépek Szalagcsiszológép CF 741 S Professional Gyalugépek CF 741 S CF 741 Professional CF 741 CF 531 Professional CF 531 Fúrógépek FS 722 AD 951 AD 741 AD 531 A 951 A 741 D 951 FD 921 FD 250 Élzárógépek ÚJ G 580 G 570 G 560 G 500 G 460 G 400 G 300 G 200 P 200

35 Kézi éllezáró gép Íves éllezáró gép ÚJ ÚJ Tökéletes famegmunkálás K 500 S K 500 Professional K 500 Élcsiszológép ForKa ECO Sarok-legömbölyítő gép Élmarógép ForKa 300 S ÚJ Teljes gépprogramunkat új katalógusainkban részletesen áttekintheti. F 500 Professional FS 900 K FS 900 KF ERM 1050 FK Kérje most INGYENES katalógusunkat! Kontaktcsiszolók Rönkhasító szalagfűrészek ÚJ Szalagfűrészek ÚJ FW 1102 FW 1100 FW 952 FW 950 FW 650 FB 740 RS FB 740 RS FB 940 FB 840 FB 740 FB 640 FB 600 FB 500 Elszívóberendezések Brikettprés ÚJ RL 300 RL 250 RL 200 RL 160 RL 125 AF 22, fali AF 22, mobil AF 22, AF 14 FBP 50/60/70 állványos

36 Tökéletes famegmunkálás FELDER Hungária 8330 Sümeg Eitner utca Tel Fax Kisköre Kossuth u. 1. Tel Fax FELDER Austria KR-Felder-Straße 1 A-6060 HALL in Tirol Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@felder.at AH 01/2011 Felder Austria A gépekről készült képek esetenként plusz opciós felszereltséget is ábrázolnak. Az árak és műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk, nyomdai hibákért és esetleges tévedésekért felelősséget nem vállalunk. Cikkszám. 5FS.11..KP