STWTTa0ST[PPa\Tea^df0[Q[PbSTWTTa1aTTSTeT[Sc^c %#

Átírás

1 ETab[PVeP]ST"%#* êta[tvetavpstax]vep]stuprd[ctxcbapps\tcwtcuprd[ctxcbqtbcdda^_f^t]bspv!(]êt\qta!% PP]fTiXVeP]STaPPS) ep]wtcuprd[ctxcbqtbcdda) etab[pv) PUfTiXV\TcQTaXRWc)! " STWTTa0ST[PPa\Tea^df0[Q[PbSTWTTa1aTTSTeT[Sc^c %# ddastwtta3zwd[bc\tea^dfep]3âbcstwtta9^]vt[x]vst WTTa :Tab ST WTTa ;XcPPh \Tea^df =XYT]WdXb ST WTTa >dtb[pcx \Tea^dfEP]BP]cT]\Tea^dfBc^[cTSTWTTaEP]BRWXTSTWTTa CX[P]dbSTWTTaET[SW^T]T]\Tea^dfSTEaXTb STWTTa1^^XYSTWTTa1^b\Tea^dfEP]STaEâ\T]STWTTa :P[STfPXY \Tea^df7X[QaP]Sb?TcbcaP STWTTa9PR^Qb\Tea^dfA^SX]VT]STWTTa;P]ZP\_ >_T]X]V 3Te^âiXccTa^_T]cSTêTa[TVeTaVPSTaX]V^\ $ddat]wttcp[[tpp]ftixvt]ft[z^\ EPbcbcT[[X]VPVT]SP EP] 3âbc STT[c \TT SPc ixy TT] \TSTST[X]V WTTUc \Qc TT] T]`dÎcT QXY 2WX]TTb T] 9P_P]b 1Tb[^cT] fâsc SXc QXY PVT]SP_d]c ( ct QTWP]ST[T] CTeT]b id[[t] ST eapvt] ]P\T]b ST 1T? UaPRcXT_Ta\PX[VTi^]ST]PP]WTcQTbcddaSS!# %QXYPVT]SP_d]c(QTWP]ST[SfâST] ETab[PVeâXVTeTaVPSTaX]V 2^]RT_ceTab[PVeP]ST"%"* etavpstax]vvtw^dst]^_!&bt_ct\qta!%"%#"p CTZbcdTT[) 4afâST]TT]cfTTcP[cTZbcdT[TfXYiXVX]VT]S^âVTVTeT]3TiTfâST]R^]Uâ\eTai^TZS^âST ]^cd[xbcpp]vt_pbc =PPaPP][TXSX]VeP]) EP] BRWXT eappvc QXY _PV " atvt[ $ ]PPa WTc e^âbct[ ^_ ft[zt fxyit QT[TXS ct] PP]iXT] ep] QXYi^]STaT[TTabc^T[T]iP[fâST]eâ\VTVTeT]3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSXce^âbcT[dXcTa[XYZ YP]dPaX!&iP[e^[VT] EP] BRWXT eappvc QXY _PV " atvt[! Û ST ^âipzt] P[ ixy] PRWcTaWPP[S ep] ST ctzâct] X]!%!& T] Û P[ PRcXT Xb ^]STa]^\T] :P[STfPXY STT[c \TT SPc SXc ]^V T]XVT cxys ip[ etavt] \PPaSPcTT]bRWaXUcT[XYZTdXcfTaZX]VQTVX]e^[VT]SYPPaiP[e^[VT] EP]BRWXTeaPPVcQXY_PV#aTVT["(]PPaSTbcP]SeP]iPZT]a^]S^\ST4]VT[bTcPP[ePPaSXVWTXS ep]s^rt]ct]:p[stfpxystt[c\ttspctt]p]p[hbtep]strxyutab^_sxc\^\t]c]^v]xtc\^vt[xyz Xb\PPaiTVcc^TSPce^âSTTTabce^[VT]ST etavpstax]vtt]s^rd\t]cêta STA>VTb_aTZZT] ip[e^[vt]fppaqxyctet]bst4]vt[btcpp[eppasxvwtxs\ttvt]^\t]ip[fâst] EP]3âbceaPPVcQXY_PV!aTVT["T]TaiXYSb]PPaSTSTUX]XcXTeTQTaTZT]X]VT]\QcST TRcb fppaqxy^^z\tcp]statuprd[ctxct]zp]fâst]bp\t]vtftazct]p]staixysbqxyatvt[! fp]]tta ixy ST ]PSTaT dxcftazx]v ep] ST bhbct\pcxtz êta ST QTbcTSX]V ep] ST UcTzb ctvt\^tc ZP] ixt] :P[STfPXY ZP] VTT] c^titvvx]v S^T] êta ST cta\xy] fppa^_ TTP ip[ fâst] PP]VT[TeTaS 3T e^âixcctae^tvcwxtapp]c^tspcsxcvtt]davt]c_a^q[tt\qtcatuc*^_ixy]ea^tvbc_pbtuutrcep]wtc RdaaXRd[d\_Ta bt_ct\qta!' =XYT]WdXb eappvc ]Pe _PV # atvt[ ( Û Ta attsb ]PSTaT X]Uâ\PcXT QTbRWXZQPPa Xb \Qc WTc at]st\t]cb_a^ytrc 6TbRWXTST]Xb 3T e^âixccta [TTbc ST VT\PPZcT PUb_aPZT] e^â \Tc WTc ^]STafXYbX]bcXcddc6TbRWXTST]XbcTfTcT]) P WTcXb^]VT_PbcSPc^dSTaTYPPabbcdST]cT]c^TVP]VZaXYVT]c^ceTaca^dfT[XYZTbcdSXTVTVTeT]bP[b QTWPP[STaTbd[cPcT]eP]Wd]Y^]VTaTYPPabR^[[TVPzb3XciP[SP]^^Z]XTcVTQTdaT] Q 3T QTVT[TXST]ST a^[ ep] ST bcdst]c\t]cât] fâsc i^ X]VTaXRWc SPc ST W^ÛSeTaP]cf^âST[XYZWTXSe^âSTQTVT[TXSX]VeP]bcdST]cT]W^TSP]^^ZQ[XYUc[XVVT]QXYWTc bcpu[xs SPc WXTae^â dxc W^ÛST ep] ST PP]bcT[[X]V ST iâv e^â WTTUc 3T bcdst]c\t]cât] b_t[t]tt]^]stabctd]t]sta^[^]sta]pdftpp]bcdax]vep]wtcqtca^zzt]bcpu[xs! "$#% &'(')

2 # ;XcPPh eappvc QXY _PV # atvt[ "( ]PPa PP][TXSX]V ep] ST c^tvtitvst YPPa_[P]]X]V \Qc ST QT[TXSbPVT]SP^]STafXYb^_fT[ZTcTa\XY]SXccTeTafPRWcT]eP[c3Te^âiXccTaiTVcc^Te^âTT] e^[vt]stetavpstax]v\tctt]brwaxuct[xyztatprcxtctid[[t]z^\t] 7Tc R^]RT_ceTab[PV "P etaca^dft[xyz STT[ "Q T] ST QTb[dXcT][XYbc "R fâst] WXTa\TT epbcvtbct[s 7P]SQ^TZZfP[XcTXcbiâV 3Te^âiXccTabcT[ce^â^\êTaWTcWP]SQ^TZZfP[XcTXcbiâVeP]VTSPRWcT]cTfXbbT[T]T]S^Tc WTceTai^TZ^\\TcbdVVTbcXTbcTZ^\T]^_fT[ZTfXYiTWXTaPP]eâ\VTVTeT]ZP]fâST] 3zWd[bc bct[c e^â ^\ WXTaêTa X] STiT etavpstax]v VTT] QTb[dXc ct ]T\T] 3Xc Xb e^[vt]b WT\ e^âp[ TT] bp\t]epccx]v ep] QTbcPP]S QT[TXS 7Tc bxv]pp[ SPc ep] SXc WP]SQ^TZ dxcvppc PRWc WXY QT[P]VaXYZTa3PPa^\bcT[cWXYe^â^\STcTZbcQXYQTb[dXc]d\\Ta #$P[be^[VcPP]cT_PbbT]) yx] ct bct\\t] \Tc WTc e^âbct[ ^\ ST ZfP[XcTXcbiâV e^â WTc ^]STafXYb epbc ct [TVVT] X] TT] ftazs^rd\t]c SPc R^]cX]d VTPRcdP[XbTTaS fâsc T] fppaêta WTc PSeXTb ep] ST R^\\XbbXT >]STafXYbT]eP]WTcêTa[TVeP]bcdSXTR^ÚaSX]PcâT]^_aTVT[\PcXVTQPbXbfâScX]VTf^]]T]T] fppaêta \X]bcT]b ÍÍ] \PP[ _Ta YPPa êta fâsc êta[tvs \Tc ST UPRd[cTXcbaPPSz 3T e^âixccta bct\cwxta\ttx] CX[P]dbPRWcSTa^[eP]WTc82;>=cTVa^^cCTeT]bi^dWXYVaPPViXT]SPcSTfXYiTeP]TeP[dTaT] S^â WTc 82;>= fxyixvc T] SPc \X]STa QT[P]V VTWTRWc fâsc PP] ST atbd[cpct] SXT WXTadXc e^âce[^txt]ctet]bbct[cwxysteappvqxy_pv(_d]c#")x]itc_tab^]tt[fppax]vtb_a^zt]fâsc êta VT_a^\êTTaST S^RT]cT] 7^T VPPc SXc X] ST _apzcxyz fp]c Ta ixy] ^_ SXc \^\T]c ]^V S^RT]cT] SXT ]^V ]XTc VT_a^\êTTaS ixy] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc ST D]XeTabXcTXc ^_SaPRWcVTeTa Xb ep] WTc 82;>= T] P[b i^sp]xv ftazipp\wtst] exp 9PR^Qb S^â WTc 82;>= QXYVTbcddaSZd]]T]fâST]:P[STfPXYed[cWXTaQXYPP]SPcQXYTeP[dPcXTb]XTcP[[TT]STbcT\eP] bcdst]ct] fâsc\ttvtf^vt] \PPa SPc S^RT]cT] ^^Z ST \^VT[XYZWTXS ZaXYVT] ^\ ipzt] ^_ ct \TaZT] CX[P]dbXbeP]\T]X]VSPce^âP[ST[^bbT^_\TaZX]VT]eP]bcdST]cT]WTc\TTbcX]cTaTbbP]ciXY] :P[STfPXY STT[cSTiT\T]X]V]XTc fp]c P[[T VTVTeT]b dxc ST TeP[dPcXTb SXT]T] P[bQPbXb* WXY VTTUc WXTaQXY P[b e^âqtt[s TT] VT\XSST[ST cteatst]wtxs ^]STa bcdst]ct] E^â fpc QTcaTUc VT_a^\êTTaS _Tab^]TT[ etafxybc :P[STfPXY ]PPa ST ]^cp _Tab^]TT[bQT[TXS fppax] fâsc e^âvtbct[sspcx]_ax]rx_tp[[ts^rt]ct]sxt^]stafxybetaiâvt]vt_a^\êttasixy]7xtaqxyvt[sc ÍÍ] dxci^]stax]v ct ftct] S^RT]cT] cpp[eppasxvwtxs 1XY WTc QT]^T\T] ep] ]XTdf _Tab^]TT[ fâsc]dst_a^\^cxttxbpp]vtw^dst] 3zWd[bc bct[c e^â ^\ e^âvpp]st ^_ ct ]T\T] X] WTc WP]SQ^TZ 7Tc QTbcdda VPPc WXTa\TT PZZ^âS EP] 3âbc eappvc Û ST _a^\^cxttxb ^^Z ep] c^t_pbbx]v Xb QXY ^]STafXYbeTaeP]VX]V :P[STfPXY STT[c\TTSPcQXYeTaeP]VX]VWXTa\TTb^T_T[TafâSc^\VTVPP]PP]VTiXT]R^[[TVTbiêTT[\^VT[XYZ \^TcT] S^âVPP] 3T e^âixccta bct[c ft[ SPc e^âz^\t] \^Tc fâst] SPc QXY ett[ed[sxvt etaep]vx]vt]dxcw^[[x]vep]_^bxcxtb^]cbcppcctet]b\tazc:p[stfpxy^_spc^_sxc\^\t]c]^v TT] brwt\tavtqxts QTbcPPc ep] S^RT]cT] SXT ixrw ft[xbfppa ]^V X] ST _a^\êttaupbt QTeX]ST] \PPaPP]fXTP[fT[ePbc^]STafXYbTaePaX]VVTQ^ST]fâSc EP] BRWXT \TaZc cftt ipzt] ^_ \Qc ST PSeXTbR^\\XbbXT >]STafXYb ]P\T[XYZ ) TeP[dPcXTb i^dst] ^^Z R^]bT`dT]cXTb\^TcT] WTQQT] T]!)SPc TeP[dPcXT ^^Z TT] QT[^]X]VQ^]db\Tc ixrw \TTZP]QaT]VT]<Tc]P\TWTcTTabcT_d]cPRWcWXYQT[P]VaXYZCTeT]bXbWXYeP]\T]X]VSPcQXY #" 8]iTc _Tab^]TT[ X] VTeP[ ep] ]XTdfT \TSTfTaZTab Ta P[cXYS TT] _a^tur^[[tvt VTVTeT] \^Tc fâst] fppaqxy ST 4]VT[bT cpp[eppasxvwtxs P[b QPbXbZfP[XUXRPcXT VT[Sc :P[STfPXY STT[c \TT SPc QTfdbc ysxzfxy[bz eta\t[s Xb PP]VTiXT] SXc ^^Z S^RT]cT] QTcaTUc \Tc TT] YPaT][P]VT bcppc ep] SXT]bcfPPaQXYWTcVTeT]eP]TT]_a^TUR^[[TVT]XTc]^SXVfâScVTPRWc0[bQPbXbdXcVP]Vb_d]cVT[Sc SPc ZP]SXSPcT][PcT] ixt]spc ST ^]STafXYbZP]c]PPbc ST^]STai^TZbZP]c^^ZV^TS etaiâvs Xb 4eP[dPcXTbSXT]T]VTZ^ T[ScTfâST]PP]STA>VTb_aTZZT]3Te^âiXccTae^TVcWXTaPP]c^T SPcSXc^^ZP[cXYScTab_aPZTZ^\cQXYiXY]A>VTb_aTZZT]eP]W^^V[TaPaT]CTeT]bXbWTcVTeT] ep]tt]qt[^]x]vst]zqppat]x]r^]ratc^vtqtdacsxc^^z^_etabrwx[[t]st\p]xtat] 3TEaXTbeaPPVc\QcST_a^TUR^[[TVTbSPc]XTcbeTa\T[SbcPPcX]WTcWP]SQ^TZêTaSTRaXcTaXPeP] STTeP[dPcXTbT]fPc\TcSTiTTeP[dPcXTbfâScVTSPP]:P[STfPXYiTVcc^TiXRW]^V\PP[bcTQdXVT] êtastctzbc\qcstzfp[xctxcep]wtcvtet]ep]^]stafxyb7xyxbtatrwctavtt]e^âbcp]staep] [XYbcYTb \Tc RaXcTaXP PP]VTiXT] ST QT^âST[X]V TgR[dbXTU fâsc êtavt[pct] PP] ST QTcaTUUT]ST R^\\XbbXT =XYT]WdXb ex]sc ST ^\brwaxyex]v ^ PV \Qc ST cpzt] ep] ST bcdsxtr^úasx]pcât] ct bd\\xta T] bct[c TT] dxcvtqatxstat ^\brwaxyex]v e^â CTeT]b Z^\T] X] ST WP]S[TXSX]V QXY ST YPPaZP[T]STaSTbcdSXTR^ÚaSX]PcâT]cTbd\\XTae^â:P[STfPXYSTT[c\TTSPcWTc]XTceTa\T[ST]

3 $ ep] ST bcdsxtr^úasx]pcât] ^_ ST YPPaZP[T]STa [XVc PP] WTc UTXc SPc WXTa^_ P[[TT] ST VaT\XP T] _Tab^]T]\Tcb_TRXUXTZTeTaP]cf^âST[XYZWTST]fâST]PP]VTVTeT]T]]XTcP[[T\TSTfTaZTabTXc XbSPcbcdSXTR^ÚaSX]PcâT]eTaP]cf^âST[XYZiXY]e^âSTbcdSXTQTVT[TXSX]VT]bcdSXTR^ÚaSX]PcXT EP]BP]cT]eX]ScST_^bXcX^]TaX]VeP]STbcdSXTR^ÚaSX]PcâT]]XTcYdXbcQXY##3Te^âiXT]X]VT] T] bct[c e^â SXc ct eta\t[st] P[b ## 8] zcet[s \TaZc ^_ SPc ST e^[vâst Xb VTe^[VS ep] ST =E0>T]STe^âiXccTaXbeP]\T]X]VSPcWTceTabcP]SXVXbSTiTRPcTVâXTÏ]^^ZPP]cTW^dST] >dtb[pcx bct[c e^â ^\ S^RT]cT] QXY ST _a^vap\\ptep[dpcxtb ct QTcaTZZT] 3T e^âixccta STT[c \TTSPcSXcTT]aTÏT[_d]ceP]PP]SPRWcXb EP]3âbcWTTUcTT]SaXTcP[^_\TaZX]VT]) ixy bct[c e^â ^\ P[b]^V TT] QTbRWaXYeX]V ^_ ct ]T\T] ep] ST UPRd[cPXaT TX]ScTa\XY]T] e^â S^âbca^^\\PbcTabPP]VTiXT]STiTP[TT]PP]cP[YPaT]SaPPXT]:P[STfPXYeaPPVciXRWPUÛSXc]XTc P[[TT]e^âSTQPRWT[âbT]^]STai^TZb\PbcTab\^VT[XYZXb3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSTiTeaPPV ip[ fâst] PP]VTW^dST]) ST \^VT[XYZWTST] e^â UPRd[cPXaT \PbcTaTX]ScTa\T] id[[t] fâst] êtaf^vt]!\qc WTc brax_cxtatv[t\t]c ^ PV ' eappvc ixy ^_ ft[zt fxyit SXc ip[ fâst] eâ\vtvtet] :P[STfPXYSTT[c\TTSPcX]STbcdSXTVXSbTT]eTafXYiX]VSXT]ccTbcPP]]PPaSXcaTV[T\T]c*P]STab SXT]cSXcP[b]^VcTfâST]^_VT]^\T] "]PeSTZP[T]STa3T]de^âVTbcP]TcTa\XY]e^âWTcX]e^TaT]eP]eTaP]STaT]X\_[XRTTacSPc QT_PP[STeTaP]STaX]VT]_PbX]WTcRdabdbYPPa]Å WTcZ^\T]STRdabdbYPPafâST]X]VTe^TaS 3Xc fâsc S^â :P[STfPXY QTeTbcXVS 1XY SaX]VT]ST ipzt] ip[ TTaSTa S^â WTc ^_[TXSX]VbQTbcdda SXT]T]cTfâST]X]VTVaT_T] ;XcPPheaPPVcQXY_PV$aTVT["yXTSTaYPPa^_]XTdfeP]P[[Tb X] WTcfTaZbcT[[T] yprwcwxycteppv ^\brwatet]3te^âixcctaprwcsxctrwctazâct]zaprwcxv^\brwatet] Bc^[cTeX]ScSTe^[VâST^ PV%e^âST1PRWT[âÛ0acb]XTcYdXbc^\bRWaTeT]3Te^âiXccTa STT[c STiT ^_epccx]v CTeT]b fâsc e^âvtbct[s ST 82CePPaSXVWTST] PRcdT[Ta ct ^\brwaxyet] :P[STfPXYe^TVcWXTaPP]c^TSPcSXceXPWTaUâ\d[TaX]VT]eP]ST>4AT]iP[VTbRWXTST] 3TEaXTb\TaZcQXY_PV(^_]PeSTiX]b]TSTêTaPX^zbSPciXYX]STVT[TVT]WTXSVTbcT[SSXT]T] ctfâst]^\brw^[x]vcte^[vt]spcixy[xtetai^dixt]^_vt]^\t]spcsxcvt[scp[beta_[xrwcx]v 3Te^âiXccTaiTVcc^TSTiT^_\TaZX]V\TTcT]T\T]QXYP[[TêTaXVTe^âbcT[[T]e^âPP]_PbbX]V CTeT]beX]Sc3TEaXTbWTceTa\T[ST^]STai^TZ]PPaSTfXYiTfPPa^_STc^T[PcX]VbR^\\XbbXTbSXc TTabcTYPPaWTQQT]VTUd]RcX^]TTaST]fT[ZTRaXcTaXPiXYWTQQT]VTWP]cTTaSQXYWTcQTb[dXcXT\P]SP[ SP] ]XTc c^t ct [PcT] c^c TT] \PbcTa Û TT] ^]STai^TZb\PbcTa ^ PV " X]cTaTbbP]c 8] zc ET[S STT[c\TT SPcSTdXcb[PVeP]SXc^]STai^TZQX]]T]T]ZT[TfTZT]]PPa P[[T^_[TXSX]VbQTbcdaT]T] ]PPaSTUPRd[cTXcbaPPSiP[fâST]eTai^]ST] 1aTTSTeT[S\TaZc^_QXY_PV#_d]c"!\Qcc^TcbQPaTbcaTTUS^T[T]SPcWXYSXcTT]PP]cP[YPaT] VT[TST]P[TT]ZTTaTTaSTaWTTUciXT]bcPP]T]ÛQXYdXcQ[XYeT]WXTaeP]bP]RcXTbe^[VT]:P[STfPXY STT[c\TTSPcWTcQTbcddaPRWcTaSTP\QXcXTbcPPc^\cTQTaTXZT]fPcWXTaeTa\T[SbcPPcT]SPcSTiT S^T[bcT[[X]Ve^âWTcTTabcP[bi^SP]XVeTa\T[SbcPPc4aiXY]TRWcTaVTT]Pdc^\PcXbRWTbP]RcXTb3T e^âixccta STT[c \TT SPc ST bcattus^t[t] T]TaiXYSb ]XTc VT\PZZT[XYZ ct QTaTXZT] \PPa P]STaiXYSb itzta]pbcatet]bfppasxvixy] 3T e^âixccta bct[c e^â ^\ QTb[dXc]d\\Ta #$ e^[vt]b ST WTaUâ\d[TaX]V ep] 3zWd[bc PP] ct _PbbT]<T]VPPcWXTa\TTd]P]XT\PZZ^âS 0P]_PbbX]VQTVa^cX]V!& :P[STfPXYVTTUce^âPUTT]ZâcTc^T[XRWcX]V EP] 3âbc eappvc ]PPa ST QTcTZT]Xb ep] ST ix] y3tit PRcXeXcTXcT] ixy] X]\XSST[b PUVTa^]Sz :P[STfPXY bct[c epbc SPc STiT ix] ]XTc YdXbc VTUâ\d[TTaS Xb 0Ua^]SX]V ex]sc _[PPcb X] e^âyppa!& 3zWd[bc itceappvctzt]b QXY ST QTidX]XVX]V ^_ 0aQ^Z^bcT]:P[STfPXY\TaZc ^_SPc dxcvtvpp] Xb ep]stdxcvpet]ep]sxcyppa8]sxt]q[xyzcspce^âe^[vt]syppae^âpaq^r^úasx]pcxtpsextb\tta Z^bcT]VT\PPZc\^TcfâST]SXcSP]iP[fâST]^_VTe^[VS EP] BRWXT \TaZc ^_ SPc ST _Tab^]T[T Z^bcT] e^âp[ ST c^t]p\t QXY ST ^_[TXSX]VT] 2WX]TTb9P_P]b ^\ep]vaxyzta ixy] SP] ST \PcTaXÏ[T Z^bcT] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc ^_ ST _Tab^]TT[bZ^bcT]^_ZâcTcTa\XY]]XTcZP]fâST]QTidX]XVSXccST\PcTaXÏ[TZ^bcT]\PPaSPc ^_ixrwstp]p[hbtydxbcxbctet]bxbep]brwxtep]\t]x]vspcstqdxct][p]sbtqtdait]ep]st bcdst]c `dp QTidX]XVX]V SXT]T] ct fâst] ^]cixt] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc Ta ]^V TT] bdqbcp]cxtt[ QTSaPV fâsc dxcvtvtet] PP] STiT QTdaiT] T] SPc bcdst]ct] ]^V ]PPa e^[s^t]st Qa^]]T]eTafTiT]Zd]]T]fâST]cTacTVT\^TcZ^\X]VX]STiTZ^bcT]

4 % & EPbcbcT[[X]V_aÛXT[bRWTcb8cP[XPP]bTcPP[Rd[cdda 3Te^âiXccTaVTTUcWTcbcP]S_d]cfTTaeP]WTcQTbcdda]PeSTVT\PPZcTZP]ccTZT]X]VT]^_ST _aûxt[brwtcb 4T] dxcbctzt]st _Tab^^] SXT]c ct fâst] PP]VTca^ZZT] fppa\tt ]XTdf QT[TXS ZP] fâst] X]VTiTc3Xc^]STabRWaXYUcWTcQTbcdda! E^âfPcQTcaTUcST_aÛXT[R^\\XbbXTSXT]c]XTci^]STa\TTaTT]W^^V[TaPPa8cP[XPP]bTcPP[T] [TccTaZd]ST ct fâst] PP]VTca^ZZT] 3T SXbRX_[X]Tb cpp[zd]st T] [TccTaZd]ST ixy] S^â ST YPaT] WTT] dxc T[ZPPa VTVa^TXS 7Tc PSeXTb ep]st R^\\XbbXT Xb i^ QaTTS\^VT[XYZT Tg_TacXbT 8cP[XPP]b\TccPP[Zd]SXVPRRT]c3XcfâScVTbcTd]S\de?P[[Pb=P^]STai^TZQ[TTZSPcWTc PP]cP[[TTabc^T[T][TccTaZd]STeTT[Va^cTaXbSP]cPP[Zd]STSPPa^\XbWTcUPRd[cTXcbQTbcddaTa e^âbcp]staep]^\wtccpp[zd]sxvtprrt]csppact[tvvt]fp]]tta]xt\p]s\tcwtc_aûxt[ VTe^]ST]ZP]fâST]iP[P[b]^VTT][TccTaZd]SXV_aÛXT[fâST]^_VTbcT[S EP] BP]cT] \TaZc ^_ SPc ST e^âztda ep] ST R^\\XbbXT FTcT]bRWP_bQT^TUT]X]V X] Va^cT \TTaSTaWTXS PP]VTTUc SPc ST e^âztda dxcvppc]ppa TT] i^ QaTTS\^VT[XYZ_aÛXT[ 3T e^âixccta STT[c \TT SPc WXY it[u WTTUc STT[VT]^\T] PP] ST etavpstax]v ep] STiT R^\\XbbXT T] SPc WTc SX[T\\P^]STaZT]SfTaSeP]T]TaiXYSbi^QaTTS\^VT[XYZfTaeT]T]P]STaiXYSbWTc^_bcT[[T]eP] TT]SdXST[XYZi^TZ_aÛXT[ ETaSTa\TaZcWXY^_SPcWTc_aÛXT[^_]XTdfiP[fâST]VTUâ\d[TTaSP[bSXc_aÛXT[]XTcc^cTT] X]ed[[X]VeP]STW^^V[TaPPab_^bXcXT[TXSc EP] BP]cT] \TaZc ^_ SPc X] ST atâvp]xbpcxt ep]!# Xb dxcvtvpp] ep] TT] _aûxt[ SPc $ cpp[zd]sxvt]$[tcctazd]sxvxb<tst]ppapp][txsx]vwxtaep]ixy]^][p]vbcftt\tstftaztab e^â $ ^]cb[pvt] =PPa PP][TXSX]V WXTaeP] itvc WTc QTbcdda c^t SPc ST _^bxcxt ep] STiT cftt \TSTfTaZTab^_]XTdfiP[fâST]QTiXT]P[bSTePRPcdaTXbeTaed[S*SPPaQXYiP[^^ZSTWT[TbXcdPcXT ep]st^_[txsx]vfttax]^vt]brw^dffâst]vt]^\t]qtitccx]v*]^^sipzt[xyztuâ\pcxt EP] BP]cT] WPS VaPPV \TTa X]Uâ\PcXT ^]cep]vt] \Qc QTiTccX]VUâ\PcXT QXY 8cP[XPP]b :P[STfPXYSTT[c\TTSPcSXc]XTcaT[TeP]cXbQXYSTiTQTb[dXceâ\X]V)STW^^V[TaPPabUd]RcXTfâSc ]^^SiPZT[XYZVTPRWc[^beP]STQTiTccX]V4aiP[iTZTa^^ZTgcTa]fâST]VTfâeT]7TcQTb[dXc fâsc\tcstitzp]cctzt]x]vd]p]xt\epbcvtbct[s 1T[TXSZTdiT^]STafXYbQPRWT[â 3T e^âixccta STT[c \TT SPc QXY[PVT &P ^]STaSTT[ dxc\ppzc ep] WTc ZPSTaS^Rd\T]c QPRWT[â^]STafXYb4aSXT]cTT]QT_TaZX]VX]VTe^TaScTfâST]X]ST\PcTeP]ZTdiT^]STafXYbT] ST^\eP]VQPRWT[â^]STafXYb^\TTPQTWTTabQPPacTW^dST] EP]BP]cT]\TaZc^_SPcX]WTcaP âc>=<dxcsadzzt[xyzxbpuvtb_a^zt]spcbcdst]ct]eaxyixy] X] Wd] ZTdiT ITTa Tg_[XRXTc Xb SPPaX] VTb_a^ZT] êta WTc i^tzt] ep] TT] QXYePZ QX]]T] Wd] W^ÛSePZbcdSXTFPPa^\Xb]db_aPZTeP]\PgX\PP[ # ZTdiTadX\cT, $.3XcXb]XTcX] [XY] \Tc fpc X] >=< Xb PUVTb_a^ZT] :P[STfPXY STT[c \TT SPc ^ PV % QXY _d]c "! Q ST \^VT[XYZWTXSVTVTeT]fâSc^\WXTaeP]PUcTfXYZT]3XcXbe^âVa^cT^_[TXSX]VT]VTT]_a^Q[TT\ EP] BP]cT] PRWc ST cta\ ydxci^]stax]vz WXTa ]XTc ep] c^t_pbbx]v 4a e^[vc TT] SXbRdbbXT 3T e^âixccta STT[c\TT SPc ST bcdst]c STiT ZTdiTadX\cT QX]]T] WTc PP]Q^S_PZZTceP] ST UPRd[cTXc SXT]ccTaTVT[T]3TeaXYTZTdiTZP]SdbQT_TaZciXY]S^âWTcPP]Q^SE^âP[[T^_[TXSX]VT]i^d TT]eTa_[XRWcX]V\^TcT]VT[ST] EP]BP]cT]XbeP]\T]X]VSPcTaVTT]eTabRWX[\^TciXY]e^âTT]bcdST]cX]ZTdiTeaXYWTXS`dP QXYePZQXYTT]Va^cTÛZ[TX]T^_[TXSX]V7TcQTbcddaiP[WXTa^_cTadVZ^\T] 3zWd[bc \TaZc ^_ SPc ST S^T[bcT[[X]V Xb ^\ Tae^â ct iâvt] SPc WTc ^]STafXYbPP]Q^S T] ^]STafXYbRP_PRXcTXcV^TS^_T[ZPPaiXY]PUVTbcT\S4T]RT]caP[XbcXbRWTPP]_PZPSWeaTVT[VTeX]V fppa^_^_[txsx]vt] ixrw\^tct] QTVTeT] Xb]XTc ST T]XVT ftv ^\ SXc S^T[ ct QTaTXZT] 7XY bct[c e^â ^\ ]XTc P[[TT] ct ZXYZT] ]PPa WTc PP]Q^S SPc ^_[TXSX]VT] VT]TaTaT] \PPa ^^Z fpc ixy SPPaQX]]T] S^T] \Tc ZTa]RdaaXRd[d\ T] QXYePZ^]STafXYb CTeT]b bct[c WXY e^â ^\ ^]STafXYb_a^VaP\\PzbS^âcTaTZT]T] ^_ST_Tab^]T[TR^]bT`dT]cXTb:P[STfPXYSTT[c\TTSPc WTcQTbcddaSTiTZP]c]XTc^_fT]bccTVPP]\PPadXcVPPceP]WTcP[[^RPcXT\^ST[7TcQTbcddafX[ ]XTc_Ta^_[TXSX]VTT]QTaTZT]X]V\PZT]\PPa[PPcST_aTRXTiTX]ed[[X]VPP]ST^_[TXSX]VT]iT[U êtadxcvp]vb_d]cx]stp[[^rpcxtq[xyucstw^tett[wtxsetaiâvst42cb EP]BP]cT]eaPPVc]Pe_PV%_d]c""ÛSXcXTcb]XTdfbXbT]ÛSXc_d]c]XTceTafXYSTaSSXT]ccT fâst]fx[cbstt[c\ttspcsxcvtqpbttasxb^_stx]et]cpaxbpcxtsxtst^_[txsx]vt]it[uwtqqt] PP]VTVTeT]3Te^âiXccTaQTb[dXcSTSXbRdbbXT\TcWTc^_b^\\T]eP]STe^[VT]STR^]R[dbXT)

5 ' ( 7Tc dxcvp]vb_d]c ep] SXc bcdz) PUbcT\\T] ep] PP]Q^S ^_ Uâ\PcXT fâsc S^â ST apps ^]STabRWaTeT]! 3TaT[PcXT\TcSTQXYePZZfTbcXTfâSc^_]XTdf]PSTaQT[XRWc " 3T\P]XTafPPa^_WTcQTbcdda^\VPPc\TcTT]adX\TaZTdiTPP]Q^SfâSc]PSTaQTiXT] # 4T]âVP]XbPcXTT]cXYSbRWT\PQXYST^]cfXZZT[X]VeP]WTc]XTdfT_a^VaP\\PfâScc^TVTe^TVS <TSTST[X]VT]?aÛXT[SXaTRcTdaQTSaXYUbe^TaX]VQXY[PVT'U) 3Te^âiXccTaSTT[c\TT:P[STfPXY_Ta!&TT]P]STaTUd]RcXTWTTUcPP]ePPaS4]TaiXYSbXb]d TT] _aûxt[ ^_VTbcT[S e^â TT] ]XTdfT SXaTRcTda QTSaXYUbe^TaX]V SPc VT[Sc P[b QPbXb e^â ST i^tz_a^rtsdat 0]STaiXYSb Xb e^â ST cdbbt][xvvt]st _TaX^ST c^c X] XTSTa VTeP[ \TX!& TT] X]cTaX\SXaTRcTdaPP]VTbcT[SSWaA1a^]b=PSTaTX]Uâ\PcXTêTaSWa1a^]biP[PbS^]STaSPV _Ta\PX[ QTZT]SVT\PPZc fâst] EP] A^SX]V T] EP] BP]cT] ixy]_ta\px[ attsb ^_\TaZX]VT] ^]cep]vt] ]Pe WTc ^_VTbcT[ST _aûxt[ 4TP ip[ e^â iêta ]^V ]XTc VTSPP] ]^V fâst] PP]VT_Pbc =XYT]WdXbeaPPVc]PPaSTbP\T]bcT[[X]VeP]STR^\\XbbXT3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSTbT[TRcXT X]cfTTbcP T]iP[_[PPcbeX]ST]4TabcTa^]ST\TcSTSTRPP]T]2e1SWaCT1TTbcQXYSTcfTTST a^]stip[tt]bt[trcxtep][tst]dxcstappsfâst]dxcvt]^sxvst]ct]b[^cctid[[t]p[[t[tst]ep] ST apps fâst] dxcvt]^sxvs e^â TT] VTb_aTZ \Tc ST TX]SZP]SXSPPc P[eâT]b TT] QTb[XbbX]V VT]^\T] fâsc <âvt] fâsc ST STUX]XcXTeT ctzbc PP] WTc 2e1 PP]VT[TeTaS 6 FTbbT[^?Pac]Tab ip[ ft[[xrwc ST Z^\T]ST cxys ST ]^SXVT X]Uâ\PcXT ^_eapvt] QXY \TSTfTaZTab X] ST UPRd[cTXc3Te^âiXccTaeaPPVc^\\TSTfTaZX]VWXTaPP] EaPVT]_Ta\PX[eP]dXcST1T?UaPRcXTSS!#]êT\QTaY[) >etaixrwcep]stc^c]dc^tvte^tasta>vtb_atzzt]7^tetabcppcwtcwxta\tt.:p[stfpxy STT[c \TT SPc \TSX^ ^Zc^QTa % ep] ST VTb_aTZZT] Xb VTe^TaS 7Tc bcatet] Xb ' 8] WTc e^[vt]stêta[tvip[fâst]vt_atbt]cttasfpce^âbcp T]^]STa]^\T]iXY]T]\^TcT]fâST] ^\SXc_TaRT]cPVT]PPaVa^cTaTW^^VcTcTQaT]VT]*^^Zid[[T]SPPaX]X]W^dST[XYZTcWT\Pzbe^âST e^[vt]sta^]sti^p[bstrdabdb4]vt[bpp]stâstfâst]vtbct[s! 82C_a^Q[T\T] X] R^\_dcTaiP[T] ;X_bXdb!% T]!& :P[STfPXY WTTUc SXc PP] ST 8Va^T_ e^âvt[tvs 3TiT fttz Xb c^tvtitvs SPc ]PSTaT \PPcaTVT[T] VT]^\T] id[[t] fâst] ETafPRWc fâsc SPc QX]]T] cftt ftzt] ST _aûxt[t] ftta ftazipp\ id[[t] ixy] e^â bcdst]ct] =P ixy] ^_a^t_ e^â T\PX[PSaTbbT] ep] bcdst]ct] SXT P[b R^]cPRc_Tab^^] fx[[t] Ud]VTaT] ^]cep]vc WXY TT][XYbccXYST]bSTeTaVPSTaX]V "ETaSTaT_a^RTSdaT\QceXbXcPcXTaP âct]3xcxbattsbpp]stâstvtfttbc #ETaadX\X]V^_T]X]VbcXYST]eP]STZP]cX]TX]WTc;X_bXdbQdXcT]STR^[[TVT_TaX^STbT]e^[[TSXVT b[dxcx]v X] ST ZTabccXYSi^\Ta e^âz^\t] :P[STfPXY STT[c \TT SPc TT] etaadx\x]v ep] ST ^_T]X]VbcXYST] ep] ST ZP]cX]T X] ST ZTabcfTZT] ]XTc \^VT[XYZ Xb PP]VTiXT] WTc ;X_bXdb SP] VTb[^cT]Xb<TTVTSTT[SfâScSPcSTcXYST]]XTcQTZT]SiXY]VT\PPZcPP]STbcdST]cT]1Tb[^cT] fâsc exp ST \^]Xcâ X] ST WP[ STiT X]Uâ\PcXT P[b]^V QTZT]S ct \PZT] T] ]PPa P]STaT QTaXRWcVTeX]VbZP]P[T]cTi^TZT] 4T] P]STa _d]c QTcaTUc ST i^\ta^_t]bct[[x]v ep] ST ZP]cX]T) X] ST i^\ta ZP] zb Pe^]Sb ]XTc VTVTcT] fâst] X] ST ZP]cX]T 4T] Tg_TaX\T]c \Tc fpa\ TcT] X] ST \XSSPV Q[TTZ TRWcTa ]XTc bdrrtbe^[ EP]PU!# PdVdbcdb!& fâsc ST ZP]cX]T ftta ^_T]VTbcT[S 3Xc W^dSc X] SPc X] ST \PP]S Yd[X c^c!# PdVdbcdb ST ZP]cX]T X] XTSTa VTeP[ VTb[^cT] ip[ ixy] \de ST 4[ 2XSfTTZ EâT]bcPP]STiP[]^VQTZT]SVT\PPZcfâST] $ 7Tc W^VT cpaxtu ep] WTc CP[T]RT]cad\ e^â ST RdabdbbT] =TSTa[P]Sb e^â QdXcT][P]SbT bcdst]ct]:p[stfpxystt[c\ttspcsxcbp\t]wp]vc\tcstbdqbxsxtbsxtwtc2e1etabcatzce^âsxc b^âcrdabdbbt])stitfâst]s^âvtvtet]pp]stbcdst]ct]e^âstrdabdbbt]=tsta[p]sbxbta ]dvtt]bdqbxsxt<tcwtccp[t]rt]cad\ip[fâst]qtztzt]ûsxcp[b]^vqxywtc2e1pp]wp]vxv ZP]fâST]VT\PPZc A^]SeaPPVT]QTP]cf^âSX]Va^]SeaPPV EP] BRWXT STT[c ]Pe ST _a^q[t\pcxtz a^]s^\ ]d\tadb UXgdb QXY ST ^_[TXSX]VT] 2WX]TTb T] 9P_P]b SPc ]PPa PP][TXSX]V WXTaeP] TT] T]`dÎcT Xb VTW^dST] ^]STa W^]STaS bcdst]ct] T] atxzc WXTaeP]TT]aP âcdxcpp]wtcqtbcddae^âvtbct[sfâsc^\sxcx]tt]e^[vt]stetavpstax]vct QTb_aTZT]3Te^âiXccTab_aTTZciXY]SP]ZdXce^âSXcaP âc CX[P]dbT]=XYT]WdXb\XbbT]]^VbcTTSbST]P\T]T]^\bRWaXYeX]VQXYST_âcaTccT]X]R^[[TVTiPP[ #'

6 6 :TabSTT[c\TTSPcWTceTai^TZeP]dXc>;2^\TT]_aX]cTaX]STQXQ[X^cWTTZQXYWTc0abT]PP[]^V bcttsb ]XTc Xb VTW^]âTTaS 8]\XSST[b Xb S^â ST QXQ[X^cWTTZ T] S^RT]cT] TT] PRcXT WXTae^â ^_VTiTc7TcQTbcddaVPPcQTiXT]fPcWXTaPP]ZP]fâST]VTSPP] B[dXcX]V 3Te^âiXccTab[dXcSTeTaVPSTaX]V^\ &!"ddat]sp]zcp[[tpp]ftixvt]e^âwd]x]qat]v