]P\T]bWTcUPRd[cTXcbQTbcdda) STWTTa1^^XYSTWTTa1^b\Tea^dfeP]3^abcSTWTTa9PR^QbT] STWTTa:P[STfPXY

Átírás

1 ETab[PVeP]ST"$'% êta[tvetavpstax]vep]stuprd[ctxcbapps\tcwtcuprd[ctxcbqtbcdda^_f^t]bspv!(\ppac!% PP]fTiXVeP]STaPPS) \Tea^df 0[Q[Pb ST WTTa 1aTTSTeT[S \Tea^df 4TaWPac ST WTTa 3zWd[bc \Tea^df :[^Z ST WTTa ;P]ZP\_ ST WTTa ;XcPPh \Tea^df =XYT]WdXb ep]pu % dda \Tea^df A^SX]V \Tea^df EP] BP]cT] ST WTTa CX[P]db ST WTTa ET[SW^T] T] \Tea^df3TEaXTb ]P\T]bWTcUPRd[cTXcbQTbcdda) STWTTa1^^XYSTWTTa1^b\Tea^dfeP]3âbcSTWTTa9PR^QbT] STWTTa:P[STfPXY etab[pv) \Tea^df7X[QaP]Sb?TcbcaP PUfTiXV\TcQTaXRWc) STWTTa0ST[PPaSTWTTa1PbPacSTWTTa9^]VT[X]VT]EP]BRWXT PUfTiXVi^]STaQTaXRWc) STWTTa7^]Z^^_ E^âPP]eP]VeP]STeTaVPSTaX]VXbWTceXbXcPcXTaP âc6tbrwxtst]xbdxcvtstt[spp]st[tst]sxtstit]^v ]XTcX]QTiXcWPSST] >_T]X]V 3T e^âixccta ^_T]c ST etavpstax]v T] VTTUc ST atst]t] ep] ixy] PUfTiXVWTXS QXY ST eâxvt etavpstax]vftta! EPbcbcT[[X]VPVT]SP Er worden geen etra agendapunten toegevoegd. " ETab[PVeâXVTeTaVPSTaX]V SS \PPac!%) CTZbcdTT[) $OEODV benadrukt bij pagina 1 regel 2 namens Basart dat hij, conform gebruik, voor iedere overlegvergadering dient te worden uitgenodigd bij het vooroverleg met de decaan. 'H 9ULHV voegt ter correctie toe bij pagina regel 33 dat de opleiding Indiaans-Amerikaanse talen en culturen als voorbeeld was bedoeld van een opleiding waarbij een buitenlandverblijf niet zo relevant is. %UHHGHYHOGverzoekt de zinsnede op pagina 2 bij regel 7 t/m 9 te verwijderen. 9DQ 6DQWHQ merkt op bij pag. dat regel 6 niet juist is weergegeven. De zin wordt als volgt gewijzigd: en stelt voor te starten met pilots bij opleidingen van diverse aard. (HUKDUW vraagt bij pag. 4 regel 1 of al een overzicht van reeds gevoerde R&O gesprekken bekend is. Meegedeeld wordt dat 8% van de gesprekken inmiddels zijn gevoerd en als uiterste datum 1 mei a.s. is opgegeven. In juni komt men hierop terug. =PeeTab[PV)VTT]^_\TaZX]VT] 7TceTab[PVfâScWXTa\TT^]STaSP]ZiTVVX]VPP]ST]^cd[XbcePbcVTbcT[S ETaca^dfT[XYZVTSTT[cT) /LWDD\merkt op dat op 2 e pagina regel moet staan Litaay i.p.v. Litaaij. Tevens wordt de zin als volgt gewijzigd: Litaay vraagt zich af of hiermee alle pijnpunten zijn benoemd. ' KXOVW verzoekt het verslag van agendapunt g van regel t/m 37 toe te voegen bij het formele gedeelte, aangezien er geen vertrouwelijke zaken vermeld staan..doghzdlj stemt hierin toe. # 7TceTaca^dfT[XYZeTab[PVfâScWXTa\TTePbcVTbcT[S ETbcXVX]VQXYi^]STaT[TTabc^T[=TSTa[P]SbT[XcTaPcddaX]R^]cPRc\TcP]STaTRd[cdaT] E4ACA>DF4;89:!#"#"#$

2 $ <TSTST[X]VT] 1aTTSTeT[S\TaZcQXY$V^_SPcTa]^V\PPaTT]Z[TX]QTSaPVX]ZPbiXce^âbdQbXSXTS^T[TX]ST]T] eappvc ixrwpuûsxcfâscpp]vted[s:p[stfpxystt[c\ttspctt] PP]eaPPVe^âPP]ed[[X]VQXY 4IcTaPSeXbTaX]Ve^â[XVc :[^Z eappvc ]PPa WTc P]cf^âS ep] WTc QTbcdda ^_ ST eappv ep] 6TbRWXTST]Xb ^\ cxyst]b ST 4[2XSfTTZ c^rw WTacT]cP\T]b PU ct \^VT] ]T\T] 9PR^Qb STT[c \TT SPc SXc ^^Z e^â P]STaT ^_[TXSX]VT]\^TX[XYZe^[cTW^dST]Xb\PPaSPce^â6TbRWXTST]XbQXYfXYiTeP]dXci^]STaX]Ve^â ^dstatyppabbcdst]ct]sxcip[fâst]c^tvtbcpp]^\spctap]stab[^vxbcxtzt_a^q[t\t]^]cbcpp] 6T^ TaS fâsc S^â:[^Z ^\ RaTPcXTeTa\Tc ST WTaZP]bX]Vb\^\T]cT] ^\ ct VPP] QXYe TX]S Yd]XQTVX] Yd[X 9PR^Qb P]cf^âSc SPc SXc VTR^\_[XRTTaS[XVc ep]ftvt ^]STai^TZbPRcXeXcTXcT] ep] S^RT]cT]4TaWPac\TaZc^_SPcQXYBFSTi^\Ta\PP]ST]X]_aX]RX_TP[bePZP]cXTVT[ST]\PPa SPcWTacT]cP\T]beP]WTceXTaSTT]eXYUST^]STafXYbQ[^Zc^cPP]QTVX]Yd]X_[PPcbeX]ST]T]SPcSXc V^TS ftazc 9PR^Qb Xb QTaTXS ^\ P[cTa]PcXTeT WTaZP]bX]Vb\^\T]cT] e^â STiT UPRd[cTXc ct ^]STai^TZT] \PPa bct[c epbc SPc Ta etabrwx[[t] cdbbt] ST UPRd[cTXcT] ixy] i^p[b QXYe WTc ]^V ^]cqatzt] ep] ^]STafXYbQ[^ZZT] T] TT] P]STa bt\tbctabhbctt\ ep] STiT UPRd[cTXc >_ ST eappv ep] ST e^âixccta fppa^\ Ta TXVT][XYZ TT] _a^q[tt\ fâsc VT\PPZc ep] WTc UTXc SPc T]ZT[T ^dstatyppabbcdst]ct]ep]6tbrwxtst]xbtt]wtazp]bx]vbct]cp\t]pu[tvvt]cxyst]bst4[2xs_tax^st VTeT]4TaWPacT]1aTTSTeT[STT]]PSTaTc^T[XRWcX]V 1aTTSTeT[SeaPPVc^\c^T[XRWcX]VQXYWTc_d]c)BP\T]fTaZX]V4aPb\dbD]XeTabXcTXc"$'$P3T e^âixccta STT[c \TT SPc ]PPa PP][TXSX]V ep] bp\t]ftazx]v ^_ WTc VTQXTS ep] 1TSaXYUbfTcT]bRWP T] ftvt]b WTc ^_WTUUT] ep] WTc ;DB< ST eappv Xb VTaTiT] Û Ta ]XTc \TTa \^VT[XYZWTST] c^c bp\t]ftazx]v ixy] 6TSPRWc i^d Zd]]T] fâst] PP] WTc VTQadXZT] ep] ST A^ccTaSP\bTTg_TacXbT^_SXccTaaTX]e^âST[T]eP]TT]\PbcTa^_[TXSX]VT]^\VTZTTaS 3zWd[bc eappvc PP]SPRWc e^â WTc_TaRT]cPVT ep] $!& ep] ST bcdst]ct] SPc \TTa QTVT[TXSX]V ]^SXVWTTUcQXYWTcbP\T]bcT[[T]eP]WTcePZZT]_PZZTciXT$W_%"% PP]SPRWcbbcaTT_YT3XcfXYbc ^_ST]^^SiPPZeP]TT]R^WTaT]cTaTbP\T]bcT[[X]VeP]WTcePZZT]_PZZTc=PPaPP][TXSX]VeP]ST P[X]TP SXT QTVX]c \Tc WTc cfttst PP]SPRWcbbcaTT_YT ^ & ep] STiT[UST ]^cxcxt bct[c 3zWd[bc ST ftazsadzep]bcdsxtr^úasx]pcât]pp]stâst0[br^]ratctbdvvtbcxtvttucwxy^\stsaxt1b0 PSeXTiT]cTadVcTQaT]VT]]PPa cftts^âwtc Yd]XPSeXTbcT brwap T]7TcfâSciX]e^[ VTPRWc SXccT^]STai^TZT]cQeTT]QXYSaPVTeP]eTa\X]STaX]VeP]STfTaZSadZ*WTcQTbcddaiP[SXcQXY WTc2^[[TVTeP]1TbcddaQT_[TXcT] 0[Q[Pb eappvc QXY _PV! [PPcbcT P[X]TP QXY!) {>]STafXYbPP]Q^S fppa^\ VTbcaTTUS fâsc ]PPa dxcqatxsx]vw^]^dab^]stafxyb^\spcb[trwcb ep]st!#]xtccteatst]bcdst]ct]e^âsxc ^]STafXYbfâScc^TVT[PcT]9PR^QbeTbcXVcTaSTPP]SPRWc^_SPcTafT[b_aPZTXbeP]TT]iTZTaT dxcqatxsx]vep]wtcw^]^dab_a^vap\\p\ppaspc^]it\^vt[xyzwtst]qt_tazcixy];xcpphstt[c ]XTcST\T]X]Vi^P[b^\bRWaTeT]^ PV'QXY_d]c!\QcSTcTeaTST]WTXSeP]STd]XeTabXcPXaT ftqbxctt]st^_[txsx]vbftqbxctb9pr^qbstt[cixy]iâvt]stt[c\ttspcstftqbxct_a^q[t\t]^_ PUiXT]QPaT cta\xy] id[[t] fâst] ^_VT[^bc 6TbcPac Xb \Tc WTc d_spct] ep] ST ATRWcT]fTQbXcT ETafPRWcfâScSPc;TccTaT]STiTfTQbXcTiP[TeT]PaT]P[b^^ZQXYSTiTUPRd[cTXcSTeTa]XTdfX]VT] ixy]s^âvte^tas:p[stfpxye^tvcwxtaqxyc^tspcwtcbcatet]xbspctx]s!&p[[tftqbxctbep]st d]xetabxctxce^âixt]ixy]ep]wtcit[usti^tz_a^vap\\ps\ewtc?a^ytrc0p]_pbbx]vd]xetabxctxc FTQbXcT?Pdf A^SX]V fppabrwdfc Tae^â SPc ST TUUTRcT] ep] {>]STafTV ]PPa <âvt] _Pb SPPa]P VTaTP[XbTTaS id[[t] fâst] T] SPc SP] WTc axbxr^ QTbcPPc SPc TT] T] P]STa ftta SXT]c ct fâst]^\vtq^dfs:p[stfpxystt[c\ttspcstitfppabrwdfx]vctatrwcxb3xcxbtt]_d]cep] PP]SPRWcQXYSTdXce^TaX]VeP]SXc_a^YTRc 1aTTSTeT[S VTTUc TT] c^t[xrwcx]v QXY _PV % STaST PP]SPRWcbbcaTT_YT fppa^\ WTc e^[vt]b WT\ \^TX[XYZXbe^âX]SXeXSdT[TbcdST]cT]TT]YdXbcTbP\T]bcT[[X]VeP]ePZZT]cTZXTiT]EP]BP]cT] QTeTbcXVcSPce^â6TbRWXTST]XbTafT[eTT[ZTdiT\^VT[XYZWTST]iXY]3XceTaZ[PPacTRWcTa]^V]XTc WTcW^VTRXYUTaeP]$!&i^STT[cSTWTTa3T9^]V\TT :[^Z\TaZc^_QXY_PV'_d]c #{:[PRWcT]aTVT[X]VT] SPcSTiX]b]TST\QceTaZXTiX]VT]e^â ^_[TXSX]VbR^\\XbbXTb WXTaQXY ]XTc at[tep]c Xb EP] 3âbc QTPP\c SXc:[PRWcT]aTVT[X]VT] SXT]T] exp WTc QTcaTUUT]ST ^_[TXSX]VbQ[PS ftqbxctb TS ZT]QPPa VT\PPZc ct fâst] ;XcPPh ZPPac WTc _a^q[tt\ ep] Z[PRWc\T[SX]VT] S^â bcdst]ct] ep] Z[TX]T ^_[TXSX]VT] PP] EPPZ ]T\T] STiT S^RT]cT] ^^Z STT[ X] ST ^_[TXSX]VbR^\\XbbXT 3T e^âixccta bct[c e^â ^\ X] SPc VTeP[ exp ST e^âixcctaep]wtc^_[txsx]vbqtbcddaûp]^]xt\tt]z[prwcx]ctsxt]t]\ppaatp[xbttacixrwspc SXc_a^Q[TT\]XTcVTWTT[^_[^bQPPaXb

3 T e^âixccta STT[c cta PUb[dXcX]V ]^V \TT SPc ST TTabcTYPPabQ^TZSPV VTW^dST] ip[ fâst] ^_\PP]SPV # bt_ct\qta!% 7Tc Q^TZ SPc RT]caPP[ ip[ bcpp] Xb) 7Tc WdXb ep] ST \^bztt ep] ST brwaxyeta :PSTa 0QS^[PWSPcX]WTc]PYPPa!$XbeTabRWT]T] 3T brwaxyeta Xb =TSTa[P]SbcP[XV T] ip[ S^â _aû 9 6^TSTVTQddaT fâst] VTÓ]cTaeXTfS 3Xc YPPa id[[t] ]PPbcSTPRd[cTXcSTa;TccTaT]^^ZSTPRd[cTXc6^SVT[TTaSWTXSSTPUST[X]V_TSPV^VXTZSTUPRd[cTXcF= T] BF WXTaPP] STT[]T\T] 7Tc RT]caP[T TeT]T\T]cT]QdaTPd WTTUc ST _apzcxbrwt âvp]xbpcxt ^_ ixrw VT]^\T] RQGYUDDJHQEHDQWZRRUGLQJURQGYUDDJ 4TaWPacSP]ZcWTcQTbcddae^âST^][P]VbVTW^dST]X]cTa]PcX^]P[TEa^dfT]SPVT]eaPPVcÛSTWdXSXVT 1B0aTbd[cPcT]aTTSbQTZT]SiXY] 9PR^QbSTT[c\TTSPcWTcTTabcTPSeXTbX]YP]UTQaz%XbdXcVTVPP]\PPaWTTUcSTiTVTVTeT]b^_SXc\^\T]c ]^V]XTc_PaPPc 3TEaXTbeTafXYbc]PPaSTQXY[PVTeP]2B;êTaX]Uâ\PcXTe^âiXT]X]VX]WTc4]VT[bT]]TT\cSTVTVTeT] atprcxtb^_p[[teapvt]\tc:p[stfpxys^â A^SX]V S^Tc etab[pv ep] TT] b_trxuxtz VTeP[ SPc ft[[xrwc ]^^_c c^c TT] bcadrcdat[t PP]_PZ ep] SXc b^âc _a^q[t\t] 4T] bcdst]c\tc TT] c^tvtzt]st bcdsxtqtdab fppaep] ST W^^V[TaPPa X] TTabcT X]bcP]cXT WPS PP]VTVTeT]e^âWT\P[b_a^\^câ^_cTcaTST]VTTUceTae^[VT]bcTZT]]T]]XTc\TTaP[b_a^\^câ^_cT catst]ftvt]bixy]t\taxcppcixyeappvcixrwpuûe^âsxcb^âcbxcdpcxtbtt]vtsapvbatvt[sxt]cctfâst] ^_VTbcT[S 3Te^âiXccTaXb]XTc^_STW^^VcTeP]SXcVTeP[\PPaPSeXbTTac^\X]SXcb^âcVTeP[[T]STSXaTRcTdaeP]ST ^]STai^TZbX]bcXcddc^_STW^^VcTcTbcT[[T]3TSXaTRcTdaQT_PP[ceTae^[VT]bfXTSP]STQTVT[TXSX]VS^Tc II INFORMELE GEDEELTE 'LVFXVVLHQRWD³2QGHUZHJQDDUPRUJHQ 3Te^âiXccTabRWTcbce^âPUST_a^RTSdaTe^âWTcQTb_aTZT]eP]STeTaVPSTabcdZZT]7TcTTabcTVTb_aTZ ex]sc cxyst]b STiT etavpstax]v_[ppcb X] WTc X]Uâ\T[T VTSTT[cT 0[[T PP]fTiXVT] WTQQT] WTc TX]SaP âc ep]st3t]zcp]z_ta\px[^]cep]vt] 4T] TTabcTPSeXTb ep]stpsextbr^\\xbbxtftct]brwp_bqt^tut]x]v e^[vc]^v&t 3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcST]^cXcXTeP]WTcQTbcddaQTcaTZZX]VWTTUc^_ST\XSST[[P]VTcTa\XY]T]WTc TX]SaP âcep]st3t]zcp]z\tta^_st[p]vtatcta\xy]>\spcwtctx]sap âcep]st3t]zcp]z[p]vta ^_ixrwwttuc[pct]fprwct]xbst]^cxcxtep]wtcqtbcddaiêtt[\^vt[xyz^_vtbct[s\tcx]prwc]t\x]vep] e^â[^_xvt QTeX]SX]VT] ep] ST 3T]ZcP]Z:Ta] ep] ST]^cP ep] ST 3T]ZcP]Z Xb W^T P[b UPRd[cTXc ^_ ST etap]stat]stftat[sx]ctb_t[t]^_^]stafxybt]âvp]xbpcxt^\\pgx\pp[vtqadxzctzd]]t]\pzt]ep] P[[T QTbRWXZQPaT STbZd]SXVWTXS =d bcppce^âp[{>]staftv]ppa <âvt] ^_ W^ÛS[XY]T] RT]caPP[ 7Tc TX]SeTab[PVeP]ST3T]ZcP]Z{BcaPcTVXTT]?aPZcXYZ Z^\cSTe^[VT]STZTTaX]WTcX]Uâ\T[TVTSTT[cTeP] STPRd[cTXcbaPPSbeTaVPSTaX]VPP]STâST?a^RTSdaTT[ 3zWd[bceaPPVc]PPaSTfXYiTeP]QTZT]S\PZX]VeP]STSXbRdbbXT]^cP3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSTcTZbc ^^ZSXVXcPP[QTbRWXZQPPaiP[fâST]VTbcT[SeTa\^TST[XYZeXPTT][X]Z^_âd\i^SPcP[[T\TSTfTaZTab c^tvp]vwtqqt]c^cst]^cp{>]staftv]ppa\âvt] 8]W^dST[XYZ CX[P]db \Xbc ST X]W^dST[XYZT QTe[^VT]WTXS e^â ST ^_[TXSX]VT] T] ex]sc ST ]^cp ett[ ct PQbcaPRc 7XY eappvc ixrw PU fppa^\iêtt[ VTb_a^ZT]fâSc êta PP]cP[ 42CB T]]XTcêTaQXYe^âQTT[SST]^^SiPPZ ep]wtcqtb_atzt]ep]stftazt]t]wtcvtsprwctv^tsep]aprx]tû6^tcwt=ppaixy]\t]x]vfâscst âvp]xbpcxtctett[qt]psadzct]vppcsxcct]z^bctep]stx]w^dst[xyztbp\t]wp]vcdbbt]stetabrwx[[t]st ^_[TXSX]VT]^_WTccTaaTX]eP][TccTaT]T]Rd[cdda 3zWd[bcXbeP]\T]X]VSPcSTêTaVP]VeP]#]PPa$42CB]^^SiPZT[XYZXbT]bcT[ce^â^_ZâcTcTa\XY]X] ctitcct]^_tt]v^tstpp]b[dxcx]vep]st_a^vap\\pzbs^âst^_[txsx]vt]it[ut]]xtcp[[tbx]tt]zttact fxyixvt]ixt_pv#_d]c#&q EP] BP]cT] WTTUc ZaXcXTZ ^_ WTc VTQaTZ PP] X]W^dST[XYZT dxcftazx]v ep] QXYe ST VT\TT]bRWP T[XYZT ^]STaST[T] T] etafxybc ]PPa TT] X] WPPa ^VT] VTQaTZZXVT SXbRdbbXT a^]st ST X]e^TaX]V ep] ftct]brwp_bux[^bûxt ET[SW^T] ^]STabRWaXYUc SXc e^â TT] Va^^c VTSTT[cT T] Xb ep] \T]X]V SPc STiT ]^cp VTbc^T[S Xb ^_ WTc 0\TaXZPP]bT^]STafXYb\^ST[4aXb]XTce^âZfP[XcTXcVTZîT]XbiXY]^_ePccX]V\PPafT[[XRWcWTQQT]fXY WXTae^â^^Z]XTcST\XSST[T] 3zWd[bceaPPVciXRWPUÛSTe^âbcT[[T]]XTcid[[T][TXST]c^cTT]Uâ\T[TaTâVP]XbPcXT

4 :P[STfPXYQT]PSadZcSTVTe^T[XVWTXSa^]S^\STcTa\aTâVP]XbPcXT3TiTcTa\iP[dXcSadZZT[XYZfâST] eta\tst] i^[p]v Ta VTT] c^tz^\bcxvt R^]bT`dT]cXTb e^â WTc_Tab^]TT[ PP] ST âst ixy] 3T QPbXbcPZT] e^âwtcêtava^ctstt[ep]wtc_tab^]tt[id[[t]êtaxvt]bstit[ustq[xyet] 3Te^âiXccTaVPPceTae^[VT]bX]^_P[[TVT\PPZcT^_\TaZX]VT] 8]W^dST[XYZT]^_PQbcaPRc]XeTPdWTTUcSTiTUPRd[cTXccT\PZT]\TcTT]eTT[Z[TdaXVWTXSPP]^_[TXSX]VT] 3T _ax\pxat cppz ep] WTc QTbcdda Xb ct e^âixt] X] TT] i^sp]xv ^]STafXYb SPc ST QTbRWXZQPaT STbZd]SXVWTXSSTZP]bZaXYVc^\V^TST^_[TXSX]VT]cT^]cfTa_T]T]dXccTe^TaT] 7TcQTbcdda_aPPcêTaTT]PQbcaPRcUâ\Pce^âQXYe^âQTT[STT]^_[TXSX]VS\e42CB^\SXcV^TS X]cTZd]]T]ed[[T]3PPa^\fâSc^^ZVTb_a^ZT]êTaSTeTaW^dSX]VW^ÛST]QXYePZ FPcQTcaTUc ZfP[XcTXc) 8TSTaTbcdST]c\^Tc TT]QT_PP[SPaaP]VT\T]c\PZT] X]W^ÛSQXYePZ\TcTT] i^ W^^V\^VT[XYZ]XeTPd 7Tc QTbcdda VTTUc b[trwcbst R^]c^daT] PP] QXY WTc RdaaXRd[d\cTa etaqatsx]v ep] ZP]bT] e^â b_trxp[xb\t] T] WTc brwt T] ep] ST ]^SXVT e^âfppast] :Ta]VTSPRWcT Xb SPc ^_[TXSX]VT] WXTaS^â ST ZP]b ZaXYVT] ^\ X] bp\t]b_t[ \Tc WTc UPRd[cTXcbQTbcdda TT] X]cTaTbbP]c RdaaXRd[d\ ct ^]cfxzzt[t] 1dXcT] ;TXST] Xb WTc VTf^^] SPc Ta P[VT\T]T epzzt] ixy] \Tc \^Sd[Tb SXT epzêtabcxyvt]s ixy] 3Pc Ta TT] X]W^dST[XYZT RTbdda\^Tc ixy] cdbbt] T] <0 Xb TT] ZTa]VTSPRWcT X] STiT]^cPeP]WTcQTbcdda CX[P]db\TaZc^_SPcS^â42CBi^cTQT]PSadZZT]WTcVTePPa^]cbcPPcSPcSTbcdST]c^^ZX]cTa\T]eP] 42CBVPPcST]ZT] 9PR^Qb \TaZc ^_ SPc SXc ]XTc QTifPPa[XYZ Xb i^[p]v SXc X] QT_PP[ST \PcT VTQTdac 42CBST]ZT] b_tt[c ft[xbfppatt]qt[p]vaxyzta^[\ppavtcaprwcfâscstbcdst]ci^^_ct[txst]spcsxc]xtcwtct]xvtzpstaxb SPcSTbcdST]ce^â^VT]WTTUc 4TaWPac\TaZc^_SPcSXcfT[[XRWcTT]\PPcbRWP T[XYZeTabRWXY]bT[Xb A^SX]V Xb WTc \Tc CX[P]db TT]b SPc X] b^\\xvt VTeP[[T] \TTa VTb_a^ZT] fâsc êta RXYUTab T] QTVT[TXSX]VbdaT]X_eêTaSTX]W^dS 3Te^âiXccTa\TaZc^_SPcWXYP]STaTTaePaX]VT]WTTUc 4TaWPacaPPScSTe^âiXccTaPP]^\iXY]c^T[XRWcX]Vc^TcTe^TVT]PP]ST]^cP{>]STafTV]PPa<âVT] PP]VTiXT]iXYSXcP[b_^bXcXTUWTTUcTaePaT] :P[STfPXYb_aTTZcSTW^^_dXcSPcSTiT]^cPST]^SXVTaTPRcXTbiP[^_a^T_T]eP]X]bcT\\X]VÛcQeTT] P]STaTX]ed[[X]VETae^[VT]bid[[T]P[[TSTcPX[b]PSTafâST]dXcVTfTaZc :[^Z etafxybc]ppa ST brwaxuct[xyzt eapvt] ep] 2B; êta ftct]brwp_bux[^bûxt T] eappvc ixrw WXTaQXY PU X] W^TeTaaT ST ]^cxcxt ep] STRT\QTa!# WXTaX] Xb \TTVT]^\T] 4a ixy] c^t] TX]ScTa\T] ^_VTbcT[S SXT ]PSTa i^dst] fâst] dxcvtftazc 8] W^TeTaaT Z^\c SXc ctadv X] WTc TgP\T]aTV[T\T]c. 4] SXT]c ftct]brwp_bux[^bûxt]xtc^^z^]stastt[ctixy]ep]st\pbctaupbt.3te^âixcctastt[c\ttspcst\pbcta ^_[TXSX]V TT] P]STaT UPbT Xb fppae^â TT] UPRd[cTXcbQaTST X]ed[[X]V ep] ftct]brwp_bux[^bûxt ]XTc ]^^SiPZT[XYZXb7TcQTbcdda[PPcSTdXcfTaZX]VWXTaeP]êTaPP]WTcQTca^ZZT]VaT\Xd\ 9PR^Qbe^TVcWXTaPP]c^TSPcST]^cXcXTeP]STRT\QTaX]STWdXSXVTe^âbcT[[T]Xbe^â^]STabcT[S<TcST X]ed[[X]VeP]S^T[bcT[[X]VT]_Ta^_[TXSX]VXb_Pb^_ST_[PPcbVT\PPZc^\SPcSTST]ZcP]ZWTc^]STafTa_ i^d\tt]t\t] 3zWd[bc fxybc ^_ ST etap]stax]vb\^twtxs T] eappvc ixrw PU W^T STiT ]^cp ixrw etaw^dsc c^c ST etap]sta_d]ct]ep]3t]zcp]z 3Te^âiXccTaeTbcXVcTaSTPP]SPRWc^_SPcST]^cPeP]UPRd[cTXcbQTbcddaT]3T]ZcP]ZX]W^ÛS[XY]T]\Tc T[ZPPa b_ât] 8] ST]^cP 3T]ZcP]Z fâst] ST eappvbcdzzt] êta ^]STai^TZbQT[TXS T] ~ifppact_d]ct] dxce^taxvtapp]stâstvtbct[s>_stpvt]spe^âwtcqtbcddae^âwtce^[vt]sprpst\xbrwyppaip[bcpp] W^TST^]STai^TZbifPPacT_d]cT]iXRWVPP]eTaW^dST]c^cWTc^]STafXYb $42CBe^âW^ÛSePZT]" 42CB P[b QXYePZ Xb TT] X]cTaTbbP]c XSTT 3Xc XSTT Xb cta QTb_aTZX]V attsb ]TTaVT[TVS cxyst]b WTc \TTaYPaT]VTb_aTZ\Tc?aPZcXYZbcdSXTb>U]PPbcWTcQTbcPP]STch_T^_[TXSX]V]^V\TTa;XQTaP[0acbPRWcXVT RdaaXRd[P^]cfXZZT[S\^TcT]fâST]XbTT]^_T]eaPPV8]SXT]fXYSPcS^T]SXT]cVTZTZT]cTfâST]]PPa ST X]aXRWcX]V ep] epaxp]ct] ^_ TT] i^sp]xvt fxyit SPc SXc ^_VTQ^dfS ZP] fâst] dxc ST QTbcPP]ST \^Sd[TbT]]XTcS\eTT]]XTdfb^âc_a^VaP\\P 7TcXbX]STaSPPSeP]QT[P]V^\]dePbcbcX[cTbcPP]QXYeTaP]STaX]VT]^_ST[P]VTcTa\XY])STe^âbcT[[T] SXT ]d e^â ST ZâcT cta\xy] VT[ST] \^TcT] i^ fâst] X]VTed[S SPc SPPa\TT VTfT]bcT etap]stax]vt] e^âst[p]vtcta\xy]tt]e^dsxvzd]]t]fâst]s^âvte^tas7tcxb]xtcstqts^t[x]v^\etap]stax]v ^_etap]stax]vctbcp_t[t] 1aTTSTeT[SeaPPVc]Pe_PV#_d]c# \QcQPbXb^\eP]VeP]\^Sd[TbW^T\X]STaePZZT]T]\X]STa R^]cPRcdaT] e^â ixrw etaw^dst] c^c WTc X] bcp]s W^dST] ep] ST ifppact ep] ST ^_[TXSX]V 3T e^âixcctastt[c\ttspc\x]star^]cprcdat]wxta\x]staep]qt[p]vxb7tcvppc^\\^sd[tbep]#]ppa$ 42CB 4a ixy] SXSPRcXbRWT ftazeâ\t] QTbRWXZQPPa ^\ TT] dxcspvt]sta eâ\ ep] ^]STafXYb ct QTfTaZbcT[[XVT]

5 TEaXTbi^dWTcQTcaTdaT]P[bSTcWTbXbX]fTaZbcdZZT]fâScVTb_[XcbcPP]VTiXT]WTcbRWaXYeT]eP] TT] cwtbxb TT] TbbT]cXÏ[T eppasxvwtxs Xb e^â bcdst]ct] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc WXTaX] SXUUTaT]cXPcXT_Ta^_[TXSX]V\^VT[XYZXb 3zWd[bc \TaZc cpe ST âvp]xbpcxt ep] ST UPRd[cTXc T] ST ^]STai^TZbX]bcXcdcT] ^_ SPc WXY ST [PPcbcT P[b ^]STaVTbRWêT] ZX]SYT QTbRW^dfc PP]VTiXT] ST ^]STai^TZb\PbcTab QXY ST {VaPSdPcT brw^^[ fâsc ^]STaVTQaPRWcT]WTc_Tab^]TT[QXYSTQTcaTUUT]STST_PacT\T]cT]E^[VT]b3zWd[bcaTbcTTace^âWT]P[[TT] WTcâVP]XbTaT]eP]R^]VaTbbT]T]WTcQdXcT][P]SbTeTaQ[XYU3XcPRWcWXY^]cTaTRWc3zWd[bc^ TacSPPa^\ ST\^VT[XYZWTXS ^\ ST ST_PacT\T]cT] ct ixt] P[b e^âcitccx]v ep] ST WdXSXVT ^]STai^TZbX]bcXcdcT] 3Xc QTcTZT]cÍÍ][PPV\X]STaQX]]T]STUPRd[cTXc :P[STfPXYPRWcSTSaTXVT]STcTadVVP]VX]eTaP]cf^âST[XYZWTST]e^âST^]STai^TZbX]bcXcdcT]TT]_d]c ep] PP]SPRWc =PVTSPRWc SXT]c ct fâst] W^T ft ]d etasta VPP] \Tc STiT X]bcXcdcT] 7XTa^_ ip[ ]^V fâst] X]VTi^^\S T] SXc Z^\c ^^Z ctadv X] WTc 3T]ZcP]ZbcdZ 3T e^âixccta e^tvc WXTaPP] c^t SPc ^]STai^TZbX]bcXcdcT] QTW^dST] SXT]T] ct Q[XYeT] PP]VTiXT] STiT etap]cf^âst[xyz ixy] e^â <?WX[ bcdst]ct] 4T] T] P]STa QTW^TUc TRWcTa ]^V PP]bRWTa_X]V >U ST_PacT\T]cT] P[b e^âcitccx]v VTiXT] Zd]]T] fâst] ep] ^]STai^TZbX]bcXcdcT] Xb TeT]fT[ ST eappv* \Tc ]P\T QT_PP[ST etafp]ct [TTabc^T[Va^T_T]i^dST]SP]^_VTb_[Xcbc\^TcT]fâST] ET[SW^T]eaPPVc]PPaWTcUd]SP\T]cT[TdXcVP]Vb_d]c)fPPa^\XbVTZîT]e^âTT]QaTST.FP]]TTa fxyzxtit]e^âzfp[xctxcbcppctt]qatstwxtawppzb^_ 3T e^âixccta Xb ep] \T]X]V SPc SXc TT] ^]YdXbcT P]P[hbT Xb 6TZîT] SXT]c ct fâst] e^â QT_PP[ST T[T\T]cT]eP]eTaQaTSX]VeP]STiT^_[TXSX]VT]]XTci^\PPae^âTT]QaTST4[STabX]=TSTa[P]SXbST ^_Q^dfeP]STc^cPP[P]STab8]=XY\TVT]QXYe^âQTT[SZT]cWTcTXVT]W^ÛSePZ\PgX\PP[(42CB 3XcQTcaTUcSP]^^ZTT]c^cPP[P]STach_T ETaSTaT_a^RTSdaT 3XcTX]SaP âcxb]dctax]uâ\pcxtetabcatzcxbctet]bpp]p[[tqtca^zzt]t]pp]vtq^st]t]ip[^_ #Yd]X PbeP]PU #ddaqtb_a^zt]fâst]x]wtcuâ\t[tvtstt[ctep]wtcêta[tv\tcstprd[ctxcbappsi^spc e^[s^t]stcxysfâsceaxyvt\ppzce^âx]cta]tsxbrdbbxtt]etaip\t[x]vep]p[[tatprcxtb3tetavpstax]v ep]tx]s\txz^\cwxta\ttctetaep[[t]*stetavpstax]vep] #Yd]XiP[aTTSb^\ ddaqtvx]]t] 'B[dXcX]V 3T e^âixccta b[dxc ^\ & $ dda ST etavpstax]v T] SP]Zc P[[T PP]fTiXVT] e^â Wd] QXYSaPVT PP] STiT SXbRdbbXT