!STRT\QTa!% PP]fTiXVeP]STaPPS) \Tea^dfEP]STaE^a\

Átírás

1 ETab[PVeP]ST"%$% êta[tvetavpstax]vep]stuprd[ctxcbapps\tcwtcuprd[ctxcbqtbcdda^_f^t]bspv!strt\qta!% PP]fTiXVeP]STaPPS) ep]wtcuprd[ctxcbqtbcdda) etab[pv) PUfTiXV\TcQTaXRWc) PUfTiXVi^]STaQTaXRWc)! " # ST WTTa 0ST[PPa ep]pu % dda \Tea^df 0[Q[Pb ST WTTa 1aTTSTeT[S ST WTTa 3zWd[bc \Tea^df EP] 3âbc ST WTTa 9^]VT[X]VSTWTTa;P]ZP\_STWTTa;XcPPh\Tea^df=XYT]WdXb ST WTTa >dtb[pcx \Tea^df A^SX]V \Tea^df EP] BP]cT] \Tea^dfBc^[cTSTWTTaEP]BRWXTT]STWTTaCX[P]db STWTTa1^^XYSTWTTa1^bSTWTTa9PR^QbSTWTTa:P[STfPXYT] \Tea^dfEP]STaEâ\ \Tea^df7X[QaP]Sb?TcbcaP STWTTaET[SW^T]T]\Tea^df3TEaXTb STWTTa:Tab >_T]X]V 3T e^âixccta ^_T]c ST êta[tvetavpstax]v ^\ $$ dda T] WTTc P[[T PP]fTiXVT] T] b_trxpp[ ST WTTa1a^]bSXTPSX]cTaX\STSXaTRcTdaQTSaXYUbe^TaX]ViP[eTaeP]VT]eP]WPacTfT[Z^\ EPbcbcT[[X]VPVT]SP 4aiXY]VTT]TgcaPPVT]SP_d]cT] ETab[PVeâXVTeTaVPSTaX]V 2^]RT_ceTab[PVeP]ST"%#% etavpstax]vvtw^dst]^_!(]êt\qta!%"%$"p CTZbcdTT[) 4afâST]TT]eXYUcP[cTZbcdT[TfXYiXVX]VT]S^âVTVTeT]3TiTfâST]R^]Uâ\eTai^TZS^âST ]^cd[xbcpp]vt_pbc =PPaPP][TXSX]VeP]) CX[P]db eappvc]pe_pv $ atvt[ $#]PPa ST bcp]sep] ipzt]\qcst_âcatcct] X] R^[[TVTiPP[ #':P[STfPXYSTT[c\TTSPcWT\Xbc^TVTiTVSSPcX]SXcZP[T]STaYPPaST_âcaTccT]eP]]P\T]T] ^\brwaxyex]vt]i^dst]ixy]e^âixt]ctet]bz^\c:p[stfpxyctadv^_ste^[vt]steapvt]) VaPcXbc^TVP]V7âcdb1^cP]XRdbe^â\TSTfTaZTabeP]STD]XeTabXcTXc3XcXbe^âVT[TVSPP] ST_aTUTRceP]ST7âcdb1^cP]XRdb\PPaSTiTfT]bfâSc]XTcX]VTfX[[XVSFT[XbWTci^SPc \TSTfTaZTabeaXT]ST]Zd]]T]fâST]eP]ST7âcdb1^cP]XRdbfPcX]W^dScSPcSXTVT]TSP] TT] ^]QT_TaZcT c^tvp]v WTTUc CTeT]b WTQQT] \TSTfTaZTab X] WTc QTiXc ep] TT] \dbtd\yppazppacvapcxbc^tvp]vc^cst7âcdb1^cp]xrdb!?ax]c\^vt[xyzwtxs X] WTc 0abT]PP[ 4a WTTUc X]\XSST[b êta[tv _[PPcbVTe^]ST] fppaqxy Xb PUVTb_a^ZT]SPcÍÍ]Z^_XTTaP PaPPciP[fâST]X]VTaXRWc\TcTT]_aX]c\^VT[XYZWTXS ;XcPPh eappvc ]Pe _PV! QêT]PP] ]PPa ST c^tvtitvst YPPa_[P]]X]V \Qc ST QT[TXSbPVT]SP ^]STafXYb9PR^QbiTVcc^TSPcSTiTYPPa_[P]]X]Ve^âSTTTabce^[VT]STeTaVPSTaX]VVTaTTSiP[iXY] 4aiXY]VTT]^_T]PP]\TaZX]VT]^_WTceTaca^dfT[XYZeTab[PV 7Tc R^]RT_c etab[pv "P etaca^dft[xyz STT[ "Q T] ST QTb[dXcT][XYbc "R fâst] WXTa\TT epbcvtbct[s PRd[cPXaZPSTaQPRWT[â^]STafXYb 3T e^âixccta VTTUc cta X]ca^SdRcXT ST e^[vt]st PRWcTaVa^]SX]Uâ\PcXT 7Tc d]xetabxcpxa ap âc êtast\x]ât]xb]^v]xtcvtatts3teappvxb^_ft[zt\p]xtast\x]âx]vt_pbcip[fâst]x] WTcRdaaXRd[d\X]Q[^ZSP]fT[[X]ceâ\:âcfTVVTiTVSWTTUcSTR^\\XbbXTSXTTT]e^âbcT[ e^â WTc d]xetabxcpxat \X]âbcT[bT[ e^âqtatxscpp] WTc 2e1 \TTVTSTT[S SPc QTXST \^ST[[T] \^VT[XYZ \^TcT] ixy] ETaSTaT QTb_aTZX]V ep] SXc ^]STafTa_ \Tc ST apps e^[vc ]P ST YPPafXbbT[X]V7TcQTbcddaiP[e^â[^_XVWTci^VT]^T\ST[X]cbhbcTT\VPP]e^[VT]b_aTXSX]VêTa cfttbt\tbctabi^spcp[[t^_[txsx]vt]]pstyppafxbbt[x]vwxta\ttpp]stb[pvzd]]t]vpp] 3zWd[bceaPPVc]Pe\X]â[X]cbhbcTT\Û WTc\X]âYPPadXcb[dXcT]SX]WTccfTTSTT]STaSTYPPa ep] c^t_pbbx]v Xb T] ]XTc X] WTc TTabcT YPPa 3T e^âixccta P]cf^âSc SPc ST ^_[TXSX]VT] QXY WTc! " #$

2 ^_bct[[t]ep]wtc]xtdft_a^vap\\pzd]]t]zxtit]e^â_[ppcbx]vep]st\x]âadx\ctx]wtc cfttstsp]ft[wtcstastyppa 7TcPSeXTbeP]STR^\\XbbXT>]STafXYb"%$#% fâsc_d]cbvtfxybs^âvt]^\t]s^â9pr^qb)?pv ^]STaPP]\QcPacXZT[ "SPcWTcPP]cP[eP]"$#R^]cPRcdaT]TT]VT\XSST[STXb7Tc QTbcddaVPPcWXTa\TTPZZ^âS?PV! QêT]PP]\Qc PacXZT[!# T] ST c^te^tvx]v ep] WTc f^âs{zd]]t] X] atvt[! ep] SXc PacXZT[7TcQTbcddaVPPcWXTa\TTPZZ^âS?PV!\QcPacXZT[!$SPc\PbcTabcdST]cT]#RdabbdbbT]e^[VT]SXT ZTT]^]STaSTT[iXY]eP] TT] QPRWT[â_a^VaP\\P P[b TT] {^_cx^]p[ X] b_trxuxtzt VTeP[[T] 7Tc QTbcdda VPPc WXTa\TT PZZ^âS7TcPacXZT[iP[P[bi^SP]XVfâST]PP]VT_Pbc?PV!\Qcc^Te^TVX]VeP]^_[TXSX]V8]S^4da^_TbTCPP[fTcT]bRWP_7TcQTbcddaVPPcWXTa\TT PZZ^âS?PV!\QcPacXZT[%"R\QcWTcPP]cP[S^RT]cT]QXYVTSTT[STRdabdbbT]STT[c9PR^Qb\TTSPc dxc WTc ^^V_d]c ep] TUUXRXT]Rh ÍÍ] Û \PgX\PP[ cftt S^RT]cT] _Ta Rdabdb id[[t] fâst] c^tvt[pct]?pv!\qcpacxzt[(#t]stqt_tazx]vt]x]wtcpp]qxtst]ep]^]stafxybe^âspv^_[txsx]vt]x] STPe^]SdaT]STT[c9PR^Qb\TTSPcSTeTaeP]VX]V{[^VXbcXTZT_a^Q[T\T]SPPaVT[PcT] PZZ^âSXb T] e^tvc WXTaPP] c^t SPc ^]STafXYb X] ST Pe^]SdaT] P[[TT] ]P c^tbct\\x]v ep] WTc UPRd[cTXcbQTbcddaiP[Zd]]T]fâST]VTVTeT] 1aTTSTeT[SWTTUcSaXTeaPVT]]PeWTcPSeXTbeP]STR^\\XbbXT>]STafXYb) \PgX\PP[cfTTS^RT]cT]QXYVTSTT[S^]STafXYb7XYiXTcYdXbce^âST[T]QXYTT]QaTTSPP]Q^S QXYVTSTT[S^]STafXYb! QXY Pac (# eappvc WXY ixrw PU W^T WTc ixc \Tc ST ^_[TXSX]VT] X] STT[cXYS T] ]^T\c WXTaQXY VTbRWXTST]XbSPc^^ZX]STPe^]SdaT]_[PPcbeX]Sc " ^]STaPP]_PV!\QcWTa_a^VaP\\TaX]V7XYXbeP]\T]X]VSPcSXc\TTa\^TciXY]SP]TT] bx\_t[_[pzt]z]x_ftazft[zteâ\ep]c^tixrwcip[fâst]c^tvt_pbcctar^]ca^[tûtt] dxcqatxsx]v^^zsppsftazt[xyz_[ppcbex]sc 9PR^QbP]cf^âScP[be^[Vc) DXc TaePaX]V fttc WTc QTbcdda SPc TT] R^[[TVT \Tc \TTa SP] cftt S^RT]cT] WTc ]^SXVT R^ÚaSX]PcXTfTaZ\TciXRW\TTQaT]Vc3XcfâScdXcTUUXRXT]Rh^^V_d]cSP]^^Z^]caPST] EP]BP]cT])[PPcSXcPP]ST^_[TXSX]VT]êTaXb WPPa_[TXS^^X3Te^âiXccTaiTVcc^TSPcWTc QTbcddaWXTa]PPa^_]XTdfiP[ZXYZT]DXcVP]Vb_d]cT]iXY]STZfP[XcTXcÍ]STTUUXRXT]RheP]WTc ^]STafXYb! 6TbRWXTST]XbVTTUce^[fPPaSXVTPe^]ST]SPV^_[TXSX]VT]3XcfâSc^^Zi^VTUX]P]RXTaS8] dxci^]stax]vbvtep[[t] \PV b_apzt ixy] ep] êta[p_ i^ [P]V SXc ^^Z VT\T[S fâsc PP] WTc QTbcdda3XcXbWTcbcP]S_d]ceP]WTcQTbcdda " 3TR^\\XbbXT>]STafXYbWTRWcWXTacTaTRWcfPPaSTPP]7TcUPRd[cTXcbQTbcddaiP[Ta^_c^TiXT] SPcSTX]ed[[X]VeP]STêTaVP]VeP]#]PPa$TRcbVTT]_P_XTaT]TgTaRXcXTfâSc 3zWd[bc X]cTaeT]XTTac ]Pe _PV! QêT]PP] \Qc ST ]PPa WTc ^âstt[ ep] ST R^\\XbbXT fpc ZaPbbT Uâ\d[TaX]V ep] PacXZT[!# 7XY Xb ep] \T]X]V SPc ST QTbRWXZQPaT Uâ\PcXT X]R[dbXTU WTc QXYePZ T] \PbcTa^]STafXYb e^âpu QTZT]S \^Tc ixy] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc WTc \^ST[ Xb VTQPbTTaS^_TRcb*SPcQT_PP[cSTUâ\PcXT7TcQTbcddaiTVcc^TWXTa]^V\PP[biâVed[SXV]PPacT ZXYZT] ETae^[VT]bfâScWTcPRd[cPXaZPSTae^âSTQPRWT[â^_[TXSX]VT]"%$#QQTb_a^ZT]) EP]3âbc\TaZc^_]Pe_PV#QêT]PP]SPcWTcPP]cP[TRcb^_WTc!]XeTPd]^VP[PUfXYZceP] STêTaXVT]XeTPdbT]SPcWTc#]XeTPdWXTaQXYT]XVbiX]bbRWaX[PUbcTTZc3T9^]VTSTT[c\TTSPc SXcVTiXT]\^TcfâST]P[bTT]\X]X\P[TX]ed[[X]V3Te^âiXccTae^TVcc^TSPc\TTai^d\^VT] `dp]xetpdx]sxt]st^_q^dfwxtae^âvtfppaqâvsxb 3zWd[bcbcT[c)QXY_PV#_d]c""T]"#\QcSTTX]ScTa\T] PP]STâSTi^P[bSXT^_VT]^\T] fâst]x]stbcdsxtvxsbt]7xyetafxybcwxtaqxy]ppawtce^âqtt[sqxyst^_[txsx]v4]vt[be^[vt]b WTc exbxcpcxtap âc A^\PP]bT cp[t] T] ;PcXY] 6aXTZb fppaqxy ftas PP]VTVTeT] SPc ST TX]ScTa\T]cTPQbcaPRcfPaT]fTTaVTVTeT]XbSXce^[VT]bWT\]d^^ZWTcVTeP[3Te^âiXccTaSTT[c \TTSPcSXcP[WTaiXT]i^dfâST]T]R^]RaTcTaiP[fâST]fTTaVTVTeT]9PR^Qbe^TVcc^TSPcST WXTa VTUâ\d[TTaST TX]ScTa\T] P[[TT] QTcaTZZX]V WTQQT] ^_ ST PRPST\XbRWT eppasxvwtst] 3T epzx]w^dst[xyztepzb_trxuxtzttx]scta\t]ixy]]^v]xtcvt]^t\s7xta\ttixy]fxy^_stv^tst ftv3t9^]vtstt[cctaetasdxst[xyzx]v\ttspcpac" dxcvppc_taqprwt[â^_[txsx]vep]saxtbtcb eppasxvwtst]) epzx]w^dst[xyzt eppasxvwtst] cpp[eppasxvwtxs T] P[VT\TT]PRPST\XbRWT eppasxvwtst]ixtqxy[pvt# EP]BP]cT]STT[c\TTSPc^ PV$QXY#!QSTeTafXYiX]V]PPaPacXZT["!P\^TciXY]#!P3T e^âixcctaitvcc^tspcsxcs^rd\t]cwxta^_]^vv^tsvtr^]ca^[ttasip[fâst]

3 $ % 3zWd[bc fxybc Ta^_ SPc ST ^_[TXSX]VT] ea^tvcxysxv SXT]T] ct ftct] ep] ft[z ]XeTPd ST ZTa]RdaaXRd[PXaT RdabdbbT] ixy] ^\ it PST`dPPc X] WTc RdaaXRd[d\ ct Zd]]T] X]_PbbT] =PPa etafprwcx]v ixy] ST atbd[cpct] ep] ST ZTa]RdaaXRd[PXaT R^\\XbbXTb X] YP]dPaX VTaTTS T] Zd]]T] SP]ST]XeTPdbfâST]ePbcVTbcT[S =XYT]WdXbeaPPVc^ PV%QXY$#Û^_[TXSX]VT]Wd]TXVT]RdaaXRd[d\ePZZT]\^VT]^_]T\T]X] WTc ZTa]RdaaXRd[d\ 7Tc QTbcdda QTeTbcXVc SXc 3T e^âixccta \TaZc ^_ SPc SXc e^âbct[ ]P dxce^taxvtsxbrdbbxtp[b\ttbcetabcp]sxvtepaxpcxtep]eaxy[pct]]ppaeât]xbvtz^\t]4ae^[vctt] SXbRdbbXT êta ST eappv Û SXT ]XTc c^c atrwcb^]vt[xyzwtxs cdbbt] ST ^_[TXSX]VT] [TXSc 4]TaiXYSb VTTUcSPcSTVT]^T\ST^_[TXSX]VT]ST\^VT[XYZWTXS\TTaeP]WTc{TXVT] epzx]wtcrdaaxrd[d\x] ct Q^dfT] SP] P]STaT ^_[TXSX]VT] P]STaiXYSb fâsc etafprwc SPc ett[ P[VT\TT] X][TXST]ST RdabdbbT]\^TX[XYZX]cT_PbbT]iXY]X]TT]RdaaXRd[d\eP]SPciT[USTePZVTQXTS7TcQTbcddaW^dSc epbcpp]sxcattsbttastaêtatt]vtz^\t]_ax]rx_t 3zWd[bceaPPVc^ PV'QXY(!fPPa^\e^âWTcc^T_PbbT]eP]WTcQ[^ZbhbcTT\c^TbcT\\X]VeP] WTcUPRd[cTXcbQTbcddaeTaTXbcXb9PR^QbSTT[c\TTSPcSXcfâScX]VTVTeT]S^âST]^^SiPPZeTX[XV ctbct[[t]spcst_a^vap\\pzbbcdsttaqppaixy]1xytt]r^\qx]pcxtep]\x]ât]x][x]ceâ\\tc Q[^Z^]STafXYb X] WTc W^ÛSePZ_a^VaP\\P QTbcPPc WTc axbxr^ e^â TT] ^]TeT]fXRWcXVT etast[x]v ep]stbcdsxt[pbcêtawtcyppat]sdbep]tt]^]bcdsttaqppa_a^vap\\p3zwd[bct]ep]bp]ct] ixy] ep] \T]X]V SPc ^ PV ' QXY (! WTc f^âs yx]ct]bxtetz SXT]c ct fâst] ftvvt[pct] 3T e^âixcctaip[]pst]zt]êtatt]ydxbctuâ\d[tax]v 3T ]^cp ip[ ]d ]PPa PP][TXSX]V ep] ST SXbRdbbXT X] ST apps fâst] PP]VT_Pbc T] TX]S YP]dPaX ^_]XTdffâST]QTb_a^ZT] 0P]_PbbX]VeP]WTcP[[^RPcXT\^ST[ 3Te^âiXccTaVTTUce^âPUTT]ZâcTc^T[XRWcX]V 3zWd[bc WTTUc ^_ SXc ^VT]Q[XZ ^]e^[s^t]st X]iXRWc ^\ ST PP]_PbbX]V ep] WTc P[[^RPcXT\^ST[ ct Zd]]T]QT^âST[T]:P[STfPXYVTTUcTT]]PSTaTc^T[XRWcX]V EP]BP]cT]PRWcWTcbcP]S_d]ceP]WTcQTbcddacT]PP]iXT]eP]Z[TX]T^_[TXSX]VT]aT[TeP]cFPc fx[ WTc QTbcdda fpc WTTUc WTc QTbcdda SPPae^â êta T] W^T VPPc WTc QTbcdda ^\ \Tc VTSTT[S ^]STafXYb ETaSTa PRWc ixy ST ZTdiT ctvt] TT] \^ST[\Tc TT] {]d[[pbc T] e^â TT] \^ST[ \Tc epaxpcxt ep] SQd_Ta bcdsxt_d]c]xtc V^TS ^]STaQ^dfS 3Pc ep] ST epaxp]c\tc TT]]d[[Pbc TT] at\\t]stftazx]vdxci^dvpp]prwcixytt]sa^vatst]:p[stfpxyqt]psadzcwtcqt[p]vep]wtc VTeT] ep] RdabdbbT] QdXcT] ST TXVT] ^_[TXSX]V i^spc ST Uâ\PcXT SPPa\TT PP] ST \PPc ZP] Q[XYeT]3Te^âiXccTaR^]R[dSTTacSPcQTXST\^ST[[T]e^âT]]PST[T]WTQQT]7TcQTbcddaWTRWc TaPP]^\TT]_aXZZT[PUcTVTeT]e^âWTceTaiâVT]eP]RdabdbbT]QdXcT]STTXVT]^_[TXSX]V3Xc \^ST[ epaxp]c! Xb WXTae^â WTc \TTbc VTbRWXZc \PPa ST etabrwx[[t] cdbbt] ST \^ST[[T] ixy] VaPSdTT[T]]XTcPQb^[ddc EP] BRWXT eappvc ]PPa ST cta\xy] fppa^_ WTc UPRd[cTXcbQTbcdda ST]Zc STiT \^ST[[T] ct VPP] X]e^TaT]) fâsc ST QTiTccX]V X] êtatt]bct\\x]v VTQaPRWc \Tc WTc \^ST[. 3T e^âixccta STT[c \TT SPc X] WTc ]XTdfT YPPa ip[ fâst] ]PVTSPRWc êta ST \PcT fppax] T] ST fxyit fppa^_ QTiTccX]VT]\^ST[dXcZ^\bc]PPaT[ZPPac^TVTQaPRWcfâST]3TP]P[hbTfPcQTaTXZcZP]fâST] Xb]^V]XTcVT\PPZc EP]BP]cT]STT[c\TTSPcQXYSTX]ca^SdRcXTeP]WTc]XTdfTbhbcTT\SdXST[XYZ\^TciXY]^_fT[ZT fxyit ST êtavp]v ip[ _[PPcbeX]ST] :P[STfPXY e^tvc WXTaPP] c^t SPc ep]pu bt_ct\qta!'\tc VTSTT[S ^]STafXYb VTfTaZc ip[ fâst] WTcVTT] ]^V c^c etabrwdxex]vt] cdbbt] ^_[TXSX]VT] ZP] VPP][TXST] EP] BP]cT] eappvc ft[zt TRcb UPRcâ VTWP]cTTaS ip[ fâst] e^â ^]STafXYb PP] P]STaT ^_[TXSX]VT] :P[STfPXY STT[c \TT SPc ST SQdUPRcâ ep] ST etaiâvt]st ^_[TXSX]V QT_P[T]S Xb 4gcaP ^]STai^TZbcXYSUPRcâ\PbcTa ip[_pb VTÓ]RPbbTTaS fâst] ^_ WTc\^\T]c SPc SXc VTVTeT] fâsc 1aTTSTeT[S eappvc Û Ta ]^V TgcaP axbxr^zb etaq^]st] ixy] PP] ST _a^v]^bt ep] ST VT\XSST[ST QTiTccX]VX]!&T]ÛSP]TT]TeT]cdT[T]^^SQTidX]XVX]VcTeTafPRWcT]eP[c9PR^QbSTT[c\TT SPcTaVTT]TgcaPaXbXR^zbcTeTafPRWcT]iXY]^_Va^]SeP]STiT_a^V]^bT >_etai^tzw^dscste^âixcctatt]w^ûst[xyztbct\\x]v)tabct\\t]t[u[tst]e^âtaixy]vtt] ctvt]bct\\t]t]taxbíí]^]cw^dsx]v7tcqtb[dxc]d\\ta #&XbWXTa\TTPP]VT]^\T] FXYiXVX]V_a^VaP\\P^]STai^TZb\PbcTab;XcTaPcdaTP]SFTbcTa]P]S0bXP]0ac7Xbcâh 3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSTiTe^âbcT[[T]eP]STfTaZe[^TaZ^\T]T]STaWP[eTêTaTT]QaTTS SaPPVe[PZ QTbRWXZZT] 4a Xb VTT] QTW^TUcT PP] TT] W^ÛST[XYZT bct\\x]v 7Tc QTb[dXc ]d\\ta #'XbWXTa\TTd]P]XT\PP]VT]^\T]

4 & ' ( EPbcbcT[[X]V_aÛXT[bRWTcb<XSST[TTdfbTVTbRWXTST]XbT]WPPaWd[_fTcT]bRWP T] 3T e^âixccta STT[c\TT SPc êta WTc P[VT\TT] P[[T PSeXTiT]_^bXcXTU ixy] EP]SPPV Xb TT] Z[TX]T ZP]ccTZT]X]V^]ceP]VT]eP]STiXYSTeP]ST^_[TXSX]VVTbRWXTST]Xb3TiT^_[TXSX]Vi^dVaPPVÍÍ] ix] c^tvte^tvs fx[[t] ixt] ^ PVX]P \Tc QTcaTZZX]V c^c WTc ZPSTa 3T e^âixccta [TTbc ST ix] e^â<tcstitfxyixvx]vx]st_aûxt[brwtcbfâscqtb[dxc]d\\ta #(d]p]xt\pp]vt]^\t] <TSTST[X]VT] ATbd[cPcT]T]`dÎcTbcdST]cT]TaePaX]V2WX]TTbT]9P_P]b"%$'U) 3T e^âixccta STT[c\TT SPc X] êta[tv\tc ST ^_[TXSX]VbQTbcdaT] 2WX]TTb T] 9P_P]b TT] atprcxt VTUâ\d[TTaSXb8]YP]dPaXiP[SXcPP]STâSTfâST]VTbcT[S8]cdbbT]XbWTcQTaXRWcQXYST<0A4 ctatrwcvtz^\t]3te^âixcctaqtcatdacwtcutxcspcsxcxbvtqtdase^âspcst^_[txsx]vt]it[ust T]`dÎcTX]QTiXcZaTVT] EP]3âbcaTPVTTacP[be^âiXccTa]P\T]bSTUaPRcXT1T?S^âcTQTP\T]SPciXYSTVP]VeP]iPZT] PRWcTaPU^^ZQTcaTdacIXYSP]ZcST^_[TXSX]VbQTbcdaT]e^âSTVTVTeT]aTPRcXT]PeSTT]`dÎcT fppadxctt]_^bxcxtuqtt[s]ppaeât]xbvtz^\t]ctet]bdxcixystft]b^\^_stw^^vctfâst] VTW^dST] ep] ST etastat etaqtctax]vt] ep] STiT ^_[TXSX]VT] 7Tc QTbcdda itvc c^t SPc etastat ^]cfxzzt[x]vt]x]st VPcT]VTW^dST]id[[T]fâST]T] i^]^sxvvt\t[sid[[t]fâst] X]STiT êta[tvetavpstax]v\ppasxcvt[sc^^ze^âp[[tp]stat^_[txsx]vt] 3T WTTa B\Xcb SP]Zc ST [TST] e^â ixy] STT[]P\T PP] STiT etavpstax]v 7Tc bcp]s_d]c ep] ST ^_[TXSX]V9P_P]bXbVT]^TViPP\QTZT]S3TbcdZZT]b_aTZT]e^âiXRW4aXb]^VVTT]P]P[hbTeP] WTcaP âcvt\ppzct]sppa^\ip[]dvtt]dxce^taxvtsxbrdbbxt_[ppcbex]st] 9^]VT[X]VPRWcSTeaPPVQT[P]VaXYZfPcWTcbcP]S_d]ceP]WTcQTbcddaXbT]W^TiXYcTVT]êTaSTiT T]`dÎcTbcPP]3Te^âiXccTaVPPcWXTa\TTPZZ^âST]iTVcc^TbRWaXUcT[XYZX]]PdfêTa[TV\TcST QTcaTUUT]ST^_[TXSX]VbQTbcdaT]fTTacTVTeT]fPcWTcQTbcddaPP]STbXcdPcXTWTTUcVTSPP]^\TT] R^\_[TTc QTT[S ct VTeT] W^T TT] T] P]STa Tae^â bcppc 3Xc Z^\c SP] ST e^[vt]st etavpstax]v ctadv A^]SeaPPVT]QTP]cf^âSX]Va^]SeaPPV <PX[1T?SS #STRT\QTaY[) =PeSTBX]cTaZ[PPbPRcXTXbTT]eTa[P]V[XYbcYTS^âSTbcdST]cT]^_VTbcT[ScTfTcT]) 1TcTaT82Ce^âiXT]X]VT]fPPa^]STaSaPPS[^^bX]cTa]Tc! 1TcTaTcT]QXYT]adX\TaT^_T]X]VbcXYST]eP]WTcD1 " D]XeTabXcTXcbQXQ[X^cWTTZ[P]VTa^_T] :P[STfPXYVTTUcSTe^[VT]STaTPRcXTWXTa^_) 3T d]xetabxctxc WTTUc ixrw e^âvt]^\t] X]!& X] ST WT[T d]xetabxctxc P[b QPbXbe^âiXT]X]V SaPPS[^^b X]cTa]Tc PP] ct QaT]VT] 4a Zd]]T] TRWcTa VTT] c^titvvx]vt] fâst] VTSPP] fp]]ttastite^âixt]x]v_atrxtbvtattsip[ixy]t]w^tstzzt]sstite^âixt]x]vip[ixy]! <X]STa VT[S e^â TT] QTcTaT \PP[cXYS) SPPaeP] Xb WXY ^^Z e^âbcp]sta C^c ]d c^t WTTUc WTc D1WXTa^_]^V]XTcVTaTPVTTaS:P[STfPXYbcT[ce^â^\SXceTai^TZaTRWcbcaTTZbQXYWTcD1 ]TTa ct [TVVT] FPc QTcaTUc adx\tat ^_T]X]VbcXYST] STT[c:P[STfPXY\TT SPc QXY\X]STa SP] cfttw^]stas_tab^]t]wtc]dccxvt]ep]tt]fpa\t\pp[cxys]xtcat]spqt[fâscvtprwcs^â WTcD1>^ZSXcZd]]T]STbcdST]cT]aTRWcbcaTTZb\TcWTcD1^_]T\T] " 3T ^_T]X]VbcXYST] fâst] ^_ cta\xy] [^bvtz^ T[S ep] ST dxc[tt] i^spc TT] [P]VTaT ^_T]X]VbcXYS c^c ST\^VT[XYZWTST] QTW^âc 3T D1 fx[ ]P\T[XYZ it[u ^^Z etasta dxcqatxst] E^[VT]S YPPa Z^\c \T] \Tc TT] e^âbct[ 8]\XSST[b Xb Ta P[ TT] ^_T]X]V cdbbt] :Tabc T] =XTdfYPPae^âiXT] CTeT]b Xb PP] WTc QTbcdda VTeaPPVS Û WTc \^VT[XYZ Xb ^\ P[b UPRd[cTXc STa ;TccTaT] bcdst]ct]pvt]spzbfppax]a^^bctab ct]cp\t]spcpqxyepzzt]tcrixy] ^_VT]^\T]VaPcXb PP]P[[T bcdst]ct]pp]ctqxtst]]tci^p[bspcvtqtdacqxystuprd[ctxct]atrwcbvt[ttaswtxst]fxbzd]stt] =PcddafTcT]bRWP T]7TcQTbcddaiP[SXc\TcWTcBcdSXT_d]c^_]T\T] EP]BRWXTeaPPVcÛ>;2zbQXYZ[PRWcT]aTRWcbcaTTZbR^]cPRcZd]]T]^_]T\T]\TcSTSTRPP]3T STRPP]QTeTbcXVcSXcPP]VTiXT]>;2zbSTPSeXTbR^\\XbbXTbiXY]eP]STUPRd[cTXcFT[PSeXbTTacWXY SXcb_PPaiPP\cTS^T] 1aTTSTeT[SaTUTaTTac]PPaWTcQTaXRWcX]ST<0A4\QcSTe^âVT]^\T]QTidX]XVX]VT]QX]]T] STd]XeTabXcTXc:P[STfPXYQTeTbcXVcWTcQTaXRWcX]ST<0A4SPciêTT[\^VT[XYZWTc^]STafXYbT] ^]STai^TZWXTaQXY^]ciXT]id[[T]fâST]>_STRT]caP[T^]STaST[T]fâScTT] QTidX]XVX]VeP] QT^^VS

5 1 A^SX]VWTTUcTT]cfTTcP[^_\TaZX]VT])?Ta YP]dPaX!& [TVc ixy WPPa e^âixcctabrwp_ ]TTa 4a \^Tc ]^V TT] ]XTdfT e^âixccta VTZîT]fâST] IXYdXcSTfT]b]P\T]bP[[T[TST]eP]STaPPS^\X]YP]dPaXfTTaQXYTT]cTZ^\T]i^SPc\TTa adx\ct e^â SXbRdbbXT Xb 4Í] ep] ST _d]ct] SXT SP] QTWP]ST[S i^d Zd]]T] fâst] Xb ST etaw^dsx]vep]stappst]wtcuprd[ctxcbqtbcdda EP] BP]cT] ^]STabcaTT_c ST ft]b ^\ X] YP]dPaX ST _^bxcxt ep] ST apps X] ST WT[T UPRd[cTXc ct QTb_aTZT] FPc Xb ST cppzbcpcdb ct\xsst] ep] P[[T P]STaT êta[tvvat\xp. CTeT]b QaT]Vc ixy X] WTaX]]TaX]V SPc X] UTQadPaX ST ZP]SXSPPcbcT[[X]V e^â ]XTdfT appsb[tst] _[PPcb ip[ ex]st] 3T e^âixcctastt[c\ttspcstft]b^\x]yp]dpaxqxytt]ctz^\t]wt[staxb7tcqtbcddaip[]pvpp] X] ft[zt \PcT Ta _d]ct] cta QTb[dXceâ\X]V ixy] 7XTae^â WTTUc WTc QTbcdda e^âqtatxsx]vbcxys ]^SXVI^]STacTVT]QTaXRWcVPPcSTeTaVPSTaX]VX]YP]dPaXS^â B[dXcX]V 3T e^âixccta b[dxc ST etavpstax]v ^\ %$$ dda T] SP]Zc P[[T PP]fTiXVT] e^â Wd] X]QaT]V CTeT]bfT]bcWXYP[[TPP]fTiXVT]TT]V^TSTT]^]cb_P]]T]ZTabcePZP]cXTc^T