ep]wtcuprd[ctxcbqtbcdda) STWTTa1^^XYSTWTTa1^b\Tea^dfEP]3^abcSTWTTa9PR^Qb T]STWTTa:P[STfPXY

Átírás

1 ETab[PVeP]ST"%!% êta[tvetavpstax]vep]stuprd[ctxcbapps\tcwtcuprd[ctxcbqtbcdda^_f^t]bspv "PdVdbcdb!% PP]fTiXVeP]STaPPS) ST WTTa 0ST[PPa \Tea^df 0[Q[Pb ST WTTa 1PbPac ST WTTa 1aTTSTeT[S ST WTTa 3zWd[bc \Tea^df 4TaWPac [PcTa \Tea^df :[^Z[PcTaSTWTTa;P]ZP\_STWTTa;XcPPh\Tea^df=XYT]WdXb [PcTa \Tea^df A^SX]V \Tea^df EP] BP]cT] ST WTTa EP] BRWXTSTWTTaCX[P]dbSTWTTaET[SW^T]T]\Tea^dfSTEaXTb ep]wtcuprd[ctxcbqtbcdda) STWTTa1^^XYSTWTTa1^b\Tea^dfEP]3âbcSTWTTa9PR^Qb T]STWTTa:P[STfPXY etab[pv) \Tea^df7X[QaP]Sb?TcbcaP PUfTiXV\TcQTaXRWc) STWTTa9^]VT[X]V PUfTiXVi^]STaQTaXRWc) STWTTa7^]Z^^_! " # >_T]X]V 3T e^âixccta ^_T]c ST [PPcbcT etavpstax]v X] SXc PRPST\XbRW YPPa ^\ $$ dda T] WTTc P[[T PP]fTiXVT]fT[Z^\ EPbcbcT[[X]VPVT]SP 3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcQXYPVT]SP_d]c(TT]eTaca^dfT[XYZT\TSTST[X]ViP[e^[VT]\QcST PRRaTSXcPcXTeP]ST\PbcTab^_WTccTaaTX]eP]?aPZcXYZBcdSXTb3TPVT]SPfâSce^[VT]bR^]RT_c epbcvtbct[s ETab[PVeâXVTeTaVPSTaX]VT] "%"PcTZbcdTT[) EP]BP]cT]bcT[ce^â^ PV!aTVT["#"$cTbRWaP T]3Te^âiXccTaVPPcWXTa\TTPZZ^âS "%"P]PPaPP][TXSX]VeP]) A^SX]V \TaZc ^_ SPc \Qc V^TSZTdaX]V _[P] e^â at]st\t]cbetaqtctax]v ep] ST ^_[TXSX]V 6TbRWXTST]Xb ^ PV ixy ]^V ]XTc ST cdbbt]tep[dpcxt ep] WTc VTWT[T _a^ytrc \Qc at]st\t]cbetaqtctax]v WTTUc ^]cep]vt] 7Tc QTbcdda itvc c^t SPc ST PRd[cTXcbaPPS STiT ip[ ^]cep]vt] 7TceTab[PVWTceTaca^dfT[XYZeTab[PV"%"QT]STQTb[dXcT][XYbc"%"RfâST]ePbcVTbcT[S "% "ST]"T)i^fT[cTZbcdTT[P[b]PPaPP][TXSX]VeP]iXY]TaVTT]^_\TaZX]VT] >^ZSXceTab[PVT]STiTQTb[dXcT][XYbcfâST]ePbcVTbcT[S 1TVa^cX]V!& 3Te^âiXccTaeTafXYbc]PPaSTQXY[PVT]#PT]#Q=PPaWTciXRW[PPcPP]iXT]XbTT]iTTaQT[P]VaXYZ _d]cwtcctzâcep]ã \X[Y^T]X]!%>^ZSTZ^\T]STYPaT]iP[SXccTZâciXRWe^âS^T]3T e^âixcctaetafxybcwxtaqxy]ppastp]p[hbtep]st^]cbcp]tctzâct]x]!%t]qtva^ctctzâct]x]!&eta\t[s^ PV$eP]WTcR^]RT_cQTVa^cX]Vb_[P]!& :P[STfPXY VTTUc^_ etai^tz ep]st e^âixccta TT] ZâcT c^t[xrwcx]v W^T SXc ctzâc Xb ^]cbcpp] T] W^TSTiT X]STc^TZ^\bccTe^âZ^\T]3TQT[P]VaXYZbcT^âiPPZ[XVcX]WTceTaZTTaSX]bRWPccT] ep]stvt\xsst[st_tab^]tt[b[pbct]6?;7tc6?;ep]wtc>1?xbx]!$t]!%bhbct\pcxbrw ct[ppvx]vtbrwpc)vtt]atzt]x]vxbvtw^dst]\tcwtcutxcspcett[>1?x]w^vtatbp[paxbbrwp[t]xb X]VTbRWPP[S>^ZXb]XTceTaSXbR^]cTTaSSPcS^âSTPP]bcT[[X]VeP]aT[PcXTUY^]VF?STbP[PaXbbT] b]t[[ta bcxyvt] 8] WTc QTVa^cX]Vb_[P]!& Xb SXc X]\XSST[b QXYVTbcT[S CTeT]b VTTUc WXY TT] ZâcT dxctt]itccx]vêtastct]t\t]prcxtb^_zâctt][p]vtcta\xy] 3Te^âiXccTaQTSP]Zce^âSTiTc^T[XRWcX]VT]eaPPVc^\aTPRcXTb 1aTTSTeT[SQTcaTdacWTcUTXcSPcW^TfT[X]!$TT]SaTXVT]ScTZâcP[QTZT]SWPSZd]]T]iXY]Ta ]d ]^^S\PPcaTVT[T] ]^SXV ixy] ^\ SXc ctzâc ^\ ct QdXVT] :P[STfPXY Xb WTc WXTa\TT TT]b T] QTZ[T\c^^]cSPcSXc]XTc\TTa\PVVTQTdaT] CX[P]dbdXciXY]eTaQPiX]VêTaWTcUTXcSPcX]bRWPZT[X]VeP]Y^]VTaT]\TTaZ^bcT]cTfTTVVTQaPRWc WTTUc3Xci^dZ^bcT]QTb_PaT]S\^TcT]iXY]VTiXT]WTcUTXcSPcSTbP[PaXbbT]X]!$cê!#]XTc ett[ VTbcTVT] ixy] :P[STfPXY QTPP\c SXc \PPa VTTUc P[b etaz[pax]v SPc ST Z^\T]ST YPaT] ft[ b_apzt ip[ ixy] ep] TT] bcxyvx]v S^â _TaX^SXTZT etaw^vx]vt]* STiT bcxyvx]v fpb c^c ]d c^t ]XTc etasxbr^]cttas! #"$

2 EP] BP]cT] \TaZc ^_ QXY _PV $ _d]c! Q >\ep]v Uâ\PcXT F? SPc ep]ftvt PRWc ]XTdfT ^]STai^TZb\PbcTabTaTT]dXcQaTXSX]VeP]F?Uâ\PcXTWTTUc_[PPcbVTe^]ST]IXYfPb]XTc^_ST W^^VcTeP]WTcUTXc SPcWXTae^â_Tab^]TT[b[TST]iXY] PP]VTca^ZZT]:P[STfPXYSTT[c\TTSPc SXc QTcaTZZX]VWTTUc^_PP]VTca^ZZT]bcdSXTR^ÚaSX]PcâT]X]F?aP]VT]3TiTZ^bcT]iXY]êTaXVT]b ct][pbctvtqaprwcep]sts^âwtc2e1c^tvtitvstã \X[Y^T] 3zWd[bc eappvc Û WTc QdSVTc ]XTc atrwcbcattzb VTR^]ca^[TTaS fâsc T] ep]pu fp]]tta SXc ctzâc _atrxtb QTZT]S VTfâST] Xb :P[STfPXY STT[c \TT SPc SXc QXY WTc % ZfPacPP[ ixrw QTV^] PU ct ctzt]t] T] ^^Z P[b i^sp]xv QXY WTc 2e1 Xb VT\T[S 1XY WTc!% ZfPacPP[ fpb ST _atrxtit ^âippz WXTaeP]X]ZPPacVTQaPRWc 3zWd[bceaPPVcÛTaTT]^âiPZT[XYZeTaQP]SXbcdbbT]WTcX]WdaT]eP]ST8Va^T_T]STeP]PUSPc \^\T]c^_caTST]STbcXYVX]VeP]82CZ^bcT]:P[STfPXYVTTUcPP]SPcSTiTaT[PcXT]XTcTT]SdXSXV XbcT[TVVT]\PPaSPcSTW^VTZ^bcT]eP]ST8Va^T_fT[P[biâV_d]ciXY]PP]VT\TaZcQXYWTc2e1 :?<6iP[TT]eTaP]cf^âSTaP\X]VeP]STZ^bcT]e^âTT]fTaZ_[TZ^_bcT[[T]PP]VTiXT]STiT bctazdxctt][xt_t]cdbbt]st8va^t_t]qxye^âqtt[sbf EP]BRWXT\TaZc^_QXY_PV &SPcWTceTabRWX[cdbbT] ' $UcTX]P[[^RPcXT!(%UcTX]QTiTccX]V TT] PP]iXT][XYZ etabrwx[ X] Uâ\PcXT F? fttavttuc :P[STfPXY STT[c \TT SPc STiT _PVX]P TT] X]SXRPcXTfTTaVTTUc?Ta^_[TXSX]VXbSTPUbcP]ScdbbT]P[[^RPcXTT]QTiTccX]Vi^P[bWXTafTTaVTVTeT] fâsc ]XTc P[cXYS QTca^dfQPPa 4a Xb QXYe^âQTT[S ]^V VTT] atzt]x]v VTW^dST] \Tc ST X]iTc X] ^]STai^TZb\PbcTab DXcVP]Vb_d]c ep] WTc QTbcdda Xb ^\ ^_[TXSX]VT] \Tc TT] bctazt Va^TX PP] bcdst]ct]iêtt[\^vt[xyzct^]cixt] 1aTTSTeT[S catzc ST R^]R[dbXT SPc ]XTc V^TS VaTT_ VTW^dST] Xb ^_ ST Va^TX ep] _Tab^]TT[ :P[STfPXY STT[c SXT R^]R[dbXT ]XTc 8TSTaT QT]^T\X]V Xb etastsxvqppa T] TTaSTa VT]^\T] \PPcaTVT[T]i^dST]STiT[USTX\_PRcVTWPSWTQQT]P[b]d EP]BP]cT]eaPPVciXRWPUW^TiTTabcadRcdaT[T\PPcaTVT[T]]^SXViXY]IXYXbeP]\T]X]VSPcP[[TT] \PPcaTVT[T]^_ZâcTcTa\XY]]^SXViXY]T]eTafXYbcWXTaQXY]PPaWTcQTT[S^ PV'SPcX]!( fttatt]_[db[ppcixt]ctet]betafxybcixy]ppa_pv &T]bcT[ce^âWXTa\TTU[TgXQT[^\cTVPP]!C4ZP]STPRd[cTXciXRW_Ta\XccTaT]*TaXb!(%C4PP]VTbcT[S<^ST[\PcXVXb ' $CF ]^SXVIXYXbeP]\T]X]VSPcUâ\PcXTT]QTiTccX]V]^^Xc_aTRXTbX]QP[P]bid[[T]iXY]:P[STfPXYXb WTc e^â TT] Va^^c STT[ \Tc WPPa TT]b \PPa fxybc Ta ft[ ^_ SPc X] ST \TTaYPaT]aP\X]VT] TT] PP]iXT][XYZT ctadvvp]v X] F? T] >1? Xb eta^]stabct[se^âst Z^\T]ST YPaT] >_ SXc\^\T]c SXT]c]PVTVPP]cTfâST]fPce^âTgcaPX]Z^\bcT]e^âSTUPRd[cTXcZP]VT]TaTaT]3Te^âiXccTa QTeTbcXVcSPcbcadRcdaT[T\PPcaTVT[T]]^V]XTcPP]STâSTiXY]*fT[iP[]dTeT]_Pb^_ST_[PPcb VT\PPZcfâST]?Pb^_T]XVTcTa\XY]ZP]SdXST[XYZfâST]X]W^TeTaaTbcadRcdaT[T\PPcaTVT[T] ]^^SiPZT[XYZiXY] EP]BP]cT]ZP]iXRW]XTceX]ST]X]ST_PbbPVT^ PV&QXYQF?yEP]PU bt_ct\qta!'q SP] cwp]b WTc VTeP[ Xbz 3T e^âixccta bct\c X] \Tc WPPa etai^tz STiT _PbbPVT ct brwap T] 3PPae^âX]ST_[PPcbiP[TT]P[VT\T]T_PbbPVTfâST]^_VT]^\T]fPPaX]WTce^â]T\T]fâSc dxcvtb_a^zt] ^\ ST TUUXRXT]Rhe^âST[T] SXT S^â TT] ]XTdfT ^_itc ep] ST QPRWT[â ep]pu bt_ct\qta!'^]cbcpp]ct] V^TST ct[pct] Z^\T] PP] ^]STai^TZbcXYS T]Û Zd]]T] dxce^tat] ep]tt]vtepaxttaspp]q^spp]\pbcta^_[txsx]vt] 1aTTSTeT[SeaPPVciXRWPUW^TaTÏT[STRXYUTab^ PV'iXY]T]W^TVa^^cSTZP]b^_PUfXYZX]VT]Xb :P[STfPXYSTT[c\TTSPc\TTT]cTVT]eP[[TabiXRWZd]]T]e^âS^T]T]QT]PSadZcSPc!&TT] QT[P]VaXYZ YPPa ip[ fâst] FPc VPPc QXYe WTc 2e1 \Tc ST ]XTdfT P[[^RPcXTe^âbcT[[T] S^T]. 0UWP]ZT[XYZSPPaeP]fâScQT_PP[SÛTabcadRcdaT[T\PPcaTVT[T]]^SXVid[[T]iXY]8]WTce^âYPPa!&iP[SXceTaSTaPP]STâSTZ^\T]X]STPRd[cTXcbaPPS EP]BRWXTeaPPVc]PPaSTeT]XeXSXeXRX\PcRWX]VT]ÛPSW^R\PPcaTVT[T]fT[]^SXViXY]8bWTc ]XTcQTcTacTadVW^dST]ScTiXY]QXY\PcRWX]V 3zWd[bcbcPPc^_WTcbcP]S_d]cSPcST\PcRWX]Vb\^VT[XYZWTST]]XTc\^TcT]fâST]PP]VTcPbcT] etafxybcwxtaqxy]ppastzta]vtvtet]b^ PV$%7TcQTeaTT\SWT\SPcWTcPP]cP[_a^\^cXTb_Pb bcxyvc X]!( T] SPc WTc PP]cP[ ftct]brwp T[XYZT _dq[xrpcxtb %!$ ^]VTfXYiXVS Q[XYUc 1XY TT] bdrrtbe^[[t\pcrwx]vi^dttastatt]bcxyvx]vep]_dq[xrpcxtb_a^\^cxtbetafprwc\^vt]fâst] 3Xc VTcdXVc e^[vt]b WT\ ]XTc ep] P\QXcXT :P[STfPXY STT[c \TT SPc W^TfT[ ett[ et]xexsxexrx _a^ytrct]ixy] QX]]T]VTWPP[SWTcPP]cP[_a^\^cXTb]XTcTeT]aTSXVXb c^tvt]^\t]et]xexrxxbx]!! VTbcPac fppas^â ep]pu!%& TT] bcxyvx]v PP] _a^\^cxtb_dq[xrpcxtb \PV fâst] etafprwc 3T at]st\t]ct] ep]_a^\^cxtpp]bct[[x]vt] Q[XYeT] TT]_d]ceP]iâV 3T e^âixccta e^tvcwxtapp]c^tspcsxc^]stafta Ta\P]T]c^_STPVT]SPbcPPceP]ST^]STai^TZbX]bcXcdcT] 3zWd[bcfXYbcTa^_SPc YPPaVT[TST]_^bcS^RbVTbRWaP_ciXY]T]SPcST=F>_a^YTRcT]WXTa]d P[[TT] ]^V b^t[ppb QXTST] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc WTc WXTa VPPc ^\ TT] ST VT[Sbca^^\ fppaqx]]t]x]stasppsvtt]adx\ct\ttaxbe^â_^bcs^rb3zwd[bcxbep]\t]x]vspctt]vtstt[ct ep] ST ^]STai^TZb\XSST[T] e^â TXVT] QT[TXS VTaTbTaeTTaS SXT]c ct Q[XYeT] T] ]XTc PUWP]ZT[XYZ

3 $ VT\PPZc\PVfâST]eP]c^TeP[[XVT=F>bdQbXSXTb0]STaiXYSbSXT]cTT][P]ST[XYZTR^\_TcXcXTcT fâst] PP]VTVPP] 3TT[]P\T et]xexsxexrx STT[]P\T \^Tc VTVPaP]STTaS Q[XYeT] I^fT[ ST e^âixcctap[b:p[stfpxyixy]wtcwxta\tttt]b3zwd[bcqtcatdacwtcspcwtc2e1ep]pusxcyppa]xtc \TTaQXYSaPPVcPP]ST\PcRWX]VeP]=F>_a^YTRcT]3Te^âVTbcT[STcTadVW^dST]SWTXScT\_Tac e^[vt]bwt\stp\qxcxtep]st^]stai^tzb\tstftaztab 1PbPac\TaZcWTcVa^cTeTabRWX[X]\PcTaXÏ[T\XSST[T]^_cdbbT]C2eP]2WX]PT]C2eP]9P_P]T] :âtp^ PV%%3XceX]SciXY]^âb_a^]VX]WTceTa[TST]>_SXc\^\T]ciXY]TaVTT]\XSST[T] ^\SPcfPc\TTaX]TeT]fXRWccTQaT]VT] CX[P]dbSTT[c\TTSPcSTS^RT]cUâ\PcXT\TcUPRcâ WPPZbbcPPc^_PaQTXSbX]cT]bXTeTeâ\T] ep]^]stafxybt]qtvt[txsx]v EP]BP]cT]\TaZc^_SPcX]eTaVT[XYZX]V\TcSTQTVa^cX]VeP]eâXVYPPafPPaX]eXTa_d]cT]eP] iâvvtuâ\d[ttasfpat]]db[trwcbíí]_d]cep]iâveta\t[sbcppcixyi^dvappv^_vt]^\t] fx[[t] WTQQT] ST X]cT]cXT SPc S\e TT] TUUTRcXTeT X]aXRWcX]V ep] WTc QPRWT[â^]STafXYb \TTa ^]STai^TZbcXYSVTVT]TaTTaSZP]fâST]3Xce^âbcT[fâScêTaVT]^\T]S^âWTcQTbcdda A^SX]V eappvc fpc ixy ixrw \^Tc e^âbct[[t] QXY _PV #% QXY RdabdbbT] X] WTc ZPSTa ep] WTc T\P]RX_PcXTQT[TXS :P[STfPXY STT[c \TT SPc P[[T \PcTaXÏ[T Z^bcT] ]^V VTbRaTT]S id[[t] fâst] 9PR^Qbe^TVcWXTaPP]c^TSPcfT[WTcQTW^dSeP]ZfP[XcTXcX]WTc^^ViP[fâST]VTW^dST] >_ ÍÍ] ctvt]bct\\tc\^cxepcxt]p fâsc QTb[^cT] X] ct bct\\t]\tc QTb[dXc #:P[STfPXY STT[c\TTSPcX]WTc]PYPPaaP âcpvt_[ppcbex]scpp]wtc2e1sppa]pe^[vcstetab_atxsx]vep] STSTUX]XcXTeTQTVa^cX]V 3Te^âiXccTa[PbcTT]_PdiTeP]eXYU\X]dcT]X]^\STVT[TVT]WTXScTVTeT]STQXY[PVT]eTabcaTZc e^âstetavpstax]vs^âct[tit] 8]ed[[X]V:Ta]RdaaXRd[d\T]_a^RTSdaT ;XcPPh \TaZc ^_ QXY WTc PP]Q^S ep] $% ZTa]RdaaXRd[PXaT RdabdbbT] QXY[PVT $Q SPc WXY QXY ST X][TXSX]V[XcTaPcddafTcT]bRWP_^ PV!PP]SPRWce^âWTc]XTcfTbcT]\Xbc9PR^QbSTT[c\TTSPc SXcTT]_d]ceP]PP]SPRWcXbT]SPcP[STiTePZZT]^]STafTa_T]cWT\Pzbe^âi^fT[WTcfTbcT] P[bWTc]XTcfTbcT]VTbRWXZcVT\PPZc id[[t] fâst] 3T VT]^T\STQTbRWaXYeX]VT]X]$QiXY]]^V ]XTce^[[TSXV7Tc\PcTaXPP[bh[[PQdbWP]SQ^TZSXT]c]^Ve^[[TSXVVTbRWXZcVT\PPZccTfâST] CX[P]dbXbVTT]e^âbcP]STaeP]WTcVT]^T\STZTa]RdaaXRd[d\eTa\T[S^ PV ep]qxy[pvt$q 1aTTSTeT[S _[TXc e^â bcdst]ct]etactvt]f^âsxvtab X] ST _a^vap\\pr^\\xbbxtb! Ä " ^dstyppabbcdst]ct]qxywtcqt_p[t]ep]stetastatx]ed[[x]vep]epzzt]c^cwtczta]rdaaxrd[d\ 9PR^QbSTT[c\TTSPcTT]V^TSTR^\_TcT]cTX]ed[[X]VeP]STR^\\XbbXTX]iXY]c^cP[XcTXc_d]ceP] PP]SPRWcXb6TcaPRWciP[fâST]^dSTYPPabbcdST]cT]WXTaQXYcTQTcaTZZT]EP]BP]cT]VTTUcP[bcX_ \TT^\STbT[TRcXTeP]bcdST]cT]eXPSTPbbTbbâcT[PcT]eTa[^_T] 3T EaXTbeaPPVc ÛêTa TT] P[cTa]PcXTeT X]ed[[X]V Xb]PVTSPRWc\Qc cpp[ftct]brwp_ PP]VTiXT] WTcT]XVTaT[TeP]cT_d]c{2^\_dcX]VX]cWT7d\P]XcXTb XbT]STiTQTbcPPcP[QXYcPP[fTcT]bRWP_ 0[b P[cTa]PcXTU VTTUc ixy cpp[etaftaex]v ^_ \Tc TT] cpp[ ]PPa ZTdiT 9PR^Qb STT[c \TT SPc ST X]ed[[X]VeP]WTcRâTRdaaXRd[d\e^âcPP[fTcT]bRWP_iP[fâST]QTb_a^ZT]\TcST^_[TXSX]V CX[P]db Xb ep] \T]X]V SPc ]XTc P[[T ^]STaST[T] i^p[b dxcvtftazc e^â {2^\_dcX]V X] cwt 7d\P]XcXTb X] ST_a^_TSTdbT Zd]]T] fâst] PP]VTQ^ST])SPc i^dsp]_pb X] WTc cfttst YPPa PP] ST âst Zd]]T] Z^\T] 9PR^QbSTT[c\TT SPc2^\_dcX]V X] cwt 7d\P]XcXTb X] QTXST YPaT] PP]STâSTZP]Z^\T]3Te^âiXccTae^TVcWXTaPP]c^TSPcSXc]^V]PSTaX]cTed[[T]Xb EP] BP]cT] eappvc fxt QT_PP[c X] ft[z YPPa TTP VTbXcdTTaS ip[ fâst] 9PR^Qb STT[c \TT SPc R^\\XbbXTb PSeXTb VTeT] êta ST _[PPcb ep] ST Rdabdb T] SPc STiT ^^Z _Ta ^_[TXSX]V ZP] etabrwx[[t] EP] BP]cT] eappvc ixrw PU W^T WTc ]XeTPd! QT_PP[S ip[ fâst] T] Û SXc ct etap]cf^âst] ep[c PP] c^tz^\bcxvt exbxcpcxtr^\\xbbxtb 3T e^âixccta STT[c \TT SPc ST ^_[TXSX]VT] it[u dxctx]st[xyz ST TgPRcT [^RPcXT ep] \^Sd[Tb id[[t] QT_P[T] 2^]Uâ\ QXY[PVT $R \Qc QTb[dXceâ\X]V êta :Ta]RdaaXRd[d\6TSTT[S ^]STafXYb QPRWT[â_a^VaP\\Pzb fâsc QTb[^cT]SPcWTcQTb[dXcX]STTTabce^[VT]STeTaVPSTaX]VVT]^\T]iP[fâST]\TcX]QTVaX_eP]TT] UX]P]RXÏ[T ^]STaQ^dfX]V 4a QTbcPPc X] XTSTa VTeP[ TT]_^bXcXTeT Va^]SW^dSX]V êta SXc R^]RT_c QTb[dXc

4 % & ' ( =d\tadbuxgdbcp[t]2d[cdat]ep]2wx]p EP]BRWXTeaPPVc ixrw PUÛWTc VTcP[eP]!]XTc\^TX[XYZ ct WP]SWPeT] Xbe^â C2eP] 2WX]P VTiXT]STVa^TXeP]STPUVT[^_T]cXYSSXTSTiT^_[TXSX]VWTTUcS^âVT\PPZc7XYeTafPRWcSPcSTiT Va^TX\^TX[XYZ ct WP]SWPeT] ip[ ixy] CTeT]b etafprwc WXY SPce^[c^^XX]V ep]st\pbcta^_[txsx]v e^â2wx]p\^tx[xyzi^]xtc^]\^vt[xyzip[ixy]pp]vtixt]tt]bcpvt_[ppcbx]wtcqdxct][p]s]xtc e^âp[[tbcdst]ct]e^âwp]st]xb:p[stfpxystt[c\ttspcsxcvtcp[x]êta[tv\tcst^_[txsx]vxb epbcvtbct[st]^^zqtwttabqppaxb7tc2e1bcppcvpap]ce^âqtcp[x]vqxytt]qdxct][p]setaq[xyuqxy TT]\PbcTa^_[TXSX]VX]SXT]TT]bcdST]cSTiTZ^bcT]]XTciT[UZP]e^[S^T]9PR^QbSTT[c\TTSPcST Va^TX]diXccTVT]STVaT]beP]e^âiXT]X]VT]eP]SPPaSTiT]d\TadbUXgdb>_cTa\XY]XbfT[[XRWc dxcqatxsx]vep]uâ\pcxttgcapadx\ctts]^sxv EP]BP]cT]eaPPViXRWPUÛWTc0abT]PP[VTQ^df]XTccTZ[TX]fâSc:P[STfPXYSTT[c\TTSPcST ^_[TXSX]VWT\eTaiTZTaSWTTUcSPcTa]^V]Tce^[S^T]STadX\cTXbE^âRdabdbYPPa!&'iP[TT] P]STaT^_[^bbX]VVTi^RWc\^TcT]fâST] 4TaWPacSTT[c\TTSPcW^TfT[ST^_cXTe^âbT[TRcXTWPPaPP]b_aTTZcSTeâXVTbT[TRcXTbT[TRcXTeP] bcdst]ct]pp]st_^âc]xtcbdrrtbe^[xbvtfttbc3te^âixcctastt[c\ttspcwtcqtbcdda]dvtt] ]PSTaTbT[TRcXTiP[Zd]]T]c^T_PbbT]=dfâScP[[TT]VTZTZT]]PPaWTce^[VT]SRdabdbYPPa4T] SXbRdbbXTe^âTT]P]STaTbT[TRcXT\TcW^STfX[STe^âiXccTaVaPPVcice^TaT] 4TaWPac\TaZc^_SPce^âWTcQdXcT][P]SeTaQ[XYUeP]QPRWT[âbcdST]cT]WTc2e1]XTcQXYb_aX]Vc IXY etafprwc SPc STiT bcdst]ct] ft[[xrwc S\e TT] QTdab X] WTc STaSTeXTaST YPPa ft[ ]PPa WTc QdXcT][P]SZd]]T]VPP]\PPaQXYSTiTVa^cTPP]cP[[T]ZP]SPcb[TRWcbTT]Z[TX]_TaRT]cPVTiXY] :P[STfPXY ^]STaZT]c SXc_a^Q[TT\\PPa ZP] WXTae^â VTT] VPaP]cXTb PUVTeT] E^â ST WdXSXVT QPRWT[â^_[TXSX]ViXcWTcQXYb_aX]VT]PP]Z^bcT]S^âSTUPRd[cTXce^â TT]QdXcT][P]SeTaQ[XYUTa Uâ\TT[]XTcX] 1aTTSTeT[S \PPZc ixrw iâvt] ^\ ST QTVT[TXSX]V S^â bcdsxtr^úasx]pcât] ep] bcdst]ct] SXT ctvt] _a^q[t\t] PP][^_T] :P[STfPXY STT[c \TT SPc ST Uâ\PcXT ep] bcdsxtr^úasx]pcât] PP]iXT][XYZXbdXcVTQaTXST]SPcWXYVTaTVT[SêTa[TVWTTUc\TcST^_[TXSX]V2WX]PT]9P_P] 4TaWPac Xb cta ât VTZ^\T] SPc ST ^_[TXSX]V 9P_P] TT]iT[UST Va^TX PP] bcdst]ct] \TT\PPZc FPPa^\e^âSTiT^_[TXSX]VVTT]]d\TadbUXgdb.9PR^QbSTT[c\TTSPcWTcQTbcdda\Tc9P_P]^^Z X] VTb_aTZ Xb 7XY etafprwc SPc e^â ST ^_[TXSX]V 9P_P] e^[vt]s YPPa TT]iT[UST b^âc QTb[dXc VT]^\T]SXT]ccTfâST]3Te^âiXccTae^TVcc^TSPc]d\TadbUXgdbe^âST^_[TXSX]V9P_P]^_ SXc \^\T]c ]^V ct _at\pcdda Xb I^SaP WXTaêTa \TTa QTZT]S Xb ip[ SXc PP] ST âst fâst] VTbcT[S EP]BP]cT]eaPPVcÛTaX]iXRWcXbX]STS^âbca^^\QXY2WX]P3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcVTZTZT] Xb ]PPa WTc Rd\d[PcXTeT PP]cP[ bcdst]ct] ep] XTSTa YPPa 3T at]st\t]cbuprcâ Xb X] ST Va^TX etaatzt]s EP]BP]cT]\TaZc^_SPce^â2WX]PTabcdST]cT]iXY]SXT2WX]TTbfX[[T]bcdSTaT]T]SXT2WX]TTb fx[[t][tat]ixypsexbttacstit[ppcbctva^t_]ppatt]qxyepzctbcdat]*sppaixc\t]trwctapp]st QêT]VaT]b :P[STfPXY STT[c \TT SPc QT^^VS fâsc WTc Z^\T]ST YPPa STiT bcdst]ct] ^]STa ct QaT]VT]QXYWTcCP[T]RT]cad\E^âSXcYPPafPaT]TRWcTaP[QT[ÛcT]PP]bcdST]cT]VTSPP] D]P]XT\fâScQTb[^cT]\TcQTb[dXc ##X]cTbcT\\T] EPbcbcT[[X]VT]>4AzT] 3Te^âiXccTabcT[cePbcSPcTaVTT]PP][TXSX]Ve^âSXbRdbbXTXb<TcÍÍ]^]cW^dSX]VfâScQTb[dXc #"PP]VT]^\T]?aÛXT[bRWTcb0aPQXbRWTcPP[T]Rd[cdda 3T e^âixccta \TaZc ^_ SPc ST ctzbc QXY WTc ^]STafTa_ ep] QXY[PVT 'U ^]YdXbc eta\t[s bc^]s yvtstt[s ^]STafXYbz X_e 0aPQXbRWTcPP[ T] Rd[cdda CTeT]b bct[c ST e^âixcctaepbc SPc i^ft[ WTc PSeXTbQTbcddaC2<>P[beP]2=FB]^V^]cQaTZT]T]SPcQXY[PVT'V]^VT]XVTSXbRdbbXTeTaTXbc 3PPa^\fâScQTb[^cT]PVT]SP_d]c'X]STe^[VT]STeTaVPSTaX]VcTQTWP]ST[T] <TSTST[X]VT] 4TaWPaceaPPVc]PeST!"% etavpstax]vuprd[ctxcbqtbcdda;tcctat]ep]sx]bspv Yd[XY[fPcTT] 3T]ZTgTaRXcXTX]W^dScPVT]SP_d]c #7TcQTbcddaQ[XYUcWTcP]cf^âSbRWd[SXV\PPaiTVcc^T WXTa^_cTadVcTZ^\T] 7Tca^^bcTaPRd[cTXcbaPPS!%!&QXY[PVT(UfâScPP]ePPaSS^âSTaPPSI^]^SXVeTaeP[c TT]eTaVPSTaX]VQXYdXcQ[XYeX]VeP]e^[S^T]STPVT]SP_d]cT] 3T e^âixccta STT[c \TT SPc WTc PP]cP[ e^âpp]\t[sx]vt] ep] bcdst]ct] Ta V^TS dxcixtc T] TT] \^^XT bcxyvx]v [PPc ixt] 3Xc Xb TT] QT\^TSXVT]S ctzt] e^â SXTVT]T] SXT ixrw WXTae^â WTQQT]

5 1 2 3 X]VTb_P]]T] >^Z ixy] TT] cfttcp[ exsx_a^ytrct] c^tvtftit] ct ftct] e^â\tea 2;TeT[c QXY ^]STai^TZbRW^^[;D2;T]\Tea^df:92fXTacZPQXY^]STai^TZbRW^^[2=FB CTeT]b WTTUc WTc 2e1?Pd[X]T ep] STa Eâ\ QT]^T\S P[b PbbTbbâ e^â STiT UPRd[cTXc e^â SXc RdabdbYPPa EP]BRWXT\TaZc^_SPcSTbRWaXUcT[XYZTPP]\T[SX]VT]]^V]XTceTa\T[SbcPP]^_STfTQbXcT =XYT]WdXbQTcaTdacWTcUTXcSPcTT]YdXbcTeTa\T[SX]VeP]WTcPP]cP[PP]\T[SX]VT]ePPZ^]cQaTTZc i^spc QXY QaTST etab_atxsx]v WXTaeP] \T] WXTa^_ PP]VTb_a^ZT] fâsc IXY WTTUc ]d QXYe %! PP]\T[SX]VT] QXY =TSTa[P]SbT C2 \PPa Ta bcpp] b[trwcb #" PP]\T[SX]VT] eta\t[s ^_ ST ftqbxct:p[stfpxyqtetbcxvcspcstttabctattzbrxyutab^]qtca^dfqppaixy]9pr^qbstt[c\ttspc ÛUXRXÏ[TX]bRWaXYeX]VbRXYUTabTSX]cTa]VTQadXZcfâST]cQeTT]QTcTaQT[TXSE^âêTaXVTRXYUTab Xb WTc QTbcdda PUWP]ZT[XYZ ep] 8B8B 3T e^âixccta e^tvc WXTaPP] c^t SPc TT] ct]st]b ft[ dxc ST TTabcTRXYUTabeP[cPUcT[TXST]QXYeTT]c^T]P\TPP]TTabcTYPPabbcdST]cT] A^]SeaPPVT]QTP]cf^âSX]Va^]SeaPPV 4TaWPacb_aTTZcTT]SP]Zf^âSdXcPP]STWdXSXVTPbbTbbâ<PaX]SPeP]3âbcT]b_aTTZcWPPa QTf^]STaX]VdXce^âWPPaVa^cTX]iTcX]WTcPUVT[^_T]RdabdbYPPa3Te^âiXccTab[dXciXRWPP]QXY WPPaQTc^^VT]STT[c\TTSPcWTcQTbcddaQX]]T]Zâc]^VdXce^TaXVQXYWPPaPUbRWTXSP[bPbbTbbâiP[ bcx[bcpp] EP] BRWXT\TaZc ^_ SPc P]STaT d]xetabxctxct] e^[vt]b WT\\TTa eta\t[s bcpp] X] ZaP]cT] TS fppaqxy^pftct]brwp TabST_^bXcXTeTZP]cT]eP]SXTd]XeTabXcTXcdXcSaPVT]8];TXST]XbSXceTT[ \X]STa WTc VTeP[ 7Tc QTbcddaSTT[c STiT\T]X]V]XTc T] b^\c WXTaQXY TT] PP]cP[]P\T] ^_ep] _Tab^]T]SXTSTd]XeTabXcTXc;TXST]^_P[[Ta[TX\P]XTaT]dXcSaPVT] 1aTTSTeT[S eappvc Û Ta e^â WTc Z^\T]ST RdabdbYPPa ]^V ^_T]bcPP]ST _^bct] ixy] QXY ST etabrwx[[t]str^\\xbbxtb1^b]^t\ctat]zt[t^_ =XYT]WdXb STT[c \TT SPc ixy ep] etabrwx[[t]st ZP]cT] VTW^âS WTTUc SPc ipp[ #' ]XTc buttae^[ VT]^TVXbe^âPUbcdSTTaSTabIXYbcT[ce^âTT]P]STaT[^RPcXTWXTae^âcTi^TZT]SP]fT[iPP[ #' \^^XTaPP]cTZ[TST]3Te^âiXccTaSTT[c\TTSPcSXcTT]cXYST[XYZ_a^Q[TT\QTcaTUc:P[STfPXYiTVc c^tspcwxysxcip[^_]t\t]\tcstetap]cf^âst[xyzt_tab^^]wxtae^â ET[SW^T] Xb ep] \T]X]V SPc Ta _Ta YPPa ett[ VT[S ct etasxt]t] ep[c QXY WTc _^bcprpst\xbrw ^]STafXYb:P[STfPXYXbeP]\T]X]VSPcWXTab[TRWcbQT_TaZcT\^VT[XYZWTST]iXY]FT[\PVQXYeÄ [P RPacT ^]STafXYb VTQadXZc fâst] ^\ ctzâct] ct QTbcaXYST] 6T]^T\ST bdvvtbcxt ip[ fâst] \TTVT]^\T] QXY ST QTiX]]X]V ^_ etava^cx]v ep] ST QPcT] \PPa VTfPPabRWdfS fâsc e^â ct W^^VVTb_P]]T]eTafPRWcX]VT] A^SX]VeTai^TZc^\XTcbcTS^T]PP]eTaeT[T]STyb_P\z\PX[bSXTaTVT[\PcXV^]ceP]VT]fâST] CTeT]bQTSP]ZcA^SX]VSTPbbTbbâT]STbcdST]c[TST]e^âWd]X]iTcT]VTc^^]STT]cW^dbXPb\T cxyst]bwtcpuvt[^_t]yppa B[dXcX]V 3T e^âixccta b[dxc ^\ &" dda ST etavpstax]v T] SP]Zc P[[T PP]fTiXVT] e^â ST PUVT[^_T] SXbRdbbXTb X] SXc RdabdbYPPa 3T e^âixccta WTTUc ST UPRd[cTXcbaPPSeTaVPSTaX]VT] ep] WTc PUVT[^_T] YPPa P[b itta _[TiXTaXV TaePaT] 0P]b[dXcT]S ex]sc TT] VTiP\T][XYZT QâaT[_[PPcb