ssijv C_v\p _mkv ]cn`mj: im nà lpssk³ kzemln CkvemanIv ssku³kv skâà, YmZnJv(dnbmZv) kuzn Atd_y

Átírás

1

2 hnizmk sshiãy Ä لعقيد يف لقو ] مليالم aebmfw [ Malayalam ssijv C_v\p _mkv لسماحة لشيخ لعلامة عبد لعزيز عبد الله بن با محه الله ملفيت لعا للمملكة لعربية لسعو ية (سابقا) ]cn`mj: im nà lpssk³ kzemln ترمجة: شاكر حسني بن حممد لصلا CkvemanIv ssku³kv skâà, YmZnJv(dnbmZv) kuzn Atd_y ملكتب حكعا ىي لتعو لا شا توعية جلاچگا بمحافظة ثا ملحمل - ململكة لعربية لسعو ية

3 ساي ل لسلامة منها لسماحة لشيخ لعلامة عبد لعزيز عبد الله بن با محه الله ملفيت لعا للمملكة لعربية لسعو ية (سابقا) عد للنرش تب هو مشه لفقري بل الله تعاىل خا بن عبد لرمحن لشايع قف الله تعاىل عن لا خت لصاحلة با الله تعاىل جلوهر بنت عبد لرمحن محد لشايع غفر الله هلا محها بل جاتها يها ملسلمني صلح يتها مر جعة حممدكويت ببطحا لشيخ/ لشيخ/شمري جنا جببيل قا برتمجته شاكر حسني بن حممد لصلا ملكتب حكعا ىي لتعو لا شا توعية جلاچگا بمحافظة ثا ملحمل ململكة لعربية لسعو ية

4 بسم الله لرمحن لرحيم hnhà I pdn v ssijv C_v\p _mknsâ AÂJhmZnlp ^nâ AJnZ F IrXnbpsS hnhà \amwv hnizmk sshiãy Ä F t]cnâ `mjm cw snbvxncn p Xv hnizmk kw_-ôambn Andªncnt Imcy Ä kw n]vxambn hnhcn pibmwv {K\vYIÀ mhv snbvxn cn p Xv alm\hàifpss {K\vY sfãmw Hcp hnizmkn hmbn ncnt XmWv hnizmkw icnbmhmsx HcmfpsS IÀ Ä kzoicn pibnãtãm AXv sim v Xs hnizmk Imcy Ä v {]m[m\yw \ÂIp IrXnIfmWv ssijnsâ an IrXnIfpw hnhà \ nâ sxäv hcmxncn m³ ]camh[n {ian ncn p p F nepw ]nghv a\pjy klpamswtãm {i²bnâs]sp hà DWÀ W sa v khn\bw At] n p p. P\m_v AÐpdjoZvaZo\n,AÐp\mknÀ Dacn (]pfn ÂPmanA ke^nb),apl½zv Ip«n (_Xvl Pmenbm v) Aehn p«n auehn (Ip pw]pdw), \Pvap²o³ ke^ndzncws]mbn Â,DaÀXncphmen, iaoàapt cn(ppss_â) F n s\ klmbn klicn \nàt±i Ä \ÂInb FÃmhtcmSpapÅ IrXÚXbpw IS mspw Adnbn p p AhÀs ÃmhÀ pw AÃmlp AÀlamb {]Xn^ew \ÂIpamdmIs«.Ahsâ \ci n  \n v \t½ Ghtcbpw Im v c n s«. \mym CsXmcp kâiàaambn kzoicn tw. R fnâ]nghpaqetam adhnaqetam kw`hn A]mIXIÄ s]mdp p XctW. Bao³. im nà lpssk³ kzemln a¼m«paqe CkvemanIv ssku³kv skâà YmZnJv(dnbmZv) hnizmk sshiey fpw c bpss amàk fpw hmb\ v ap¼v AÃmlphnsâ \ma nâ XuloZns\ iivxns Sp pibpw inà n s\ \nµn pibpw Imcy Ä \nb{ n pibpw CXc ax tf mä Ckvemans\ DbÀ pibpw snbvx AÃmlphn v kàhkvxpxnbpw. Ahsâ CãZmk³amsc iivxns Sp pibpw Zo\nsâ i{xp sf Xmgv pibpw snbvx Ahs\ hmgv p p. AÃmlphÃmsX Bcm[y\nsà pw Ah\v bmsxmcp ] pimc\nsã pw BXvamÀ ambn Rm³ km ys Sp p p. kwib Ä ZqcoIcn v inà pw AkXyhpw hntcm[n AÃmlphnsâ ZqX\pw {]hmni\pamb apl½zv \_n( )sb Rm³ km ys Sp p p. At±l nsâ IpSpw_ nepw A\pNc³amcnepw AÃmlphnsâ c bpw kam[m\hpw D mhs«! hnizmk hnaeoicww HcmfpsS BtcmKyw ` W]m\obw izk\hmbp F Xnt\ mä {]m[m\yaàln p p. ChbpsS A`mhw aqew Gdnbm HcmÄ v Pohlm\n kw`hnt mw. F mâ hnizmk sshieyw Cl]c PohnX n\v \ãw hcp p p. AXn\m hnizmk t mä {]m[m\ytadnb asäm nã. AXv sim v Xs Cl]c c pw imizx ku`m Ky n\pw hnizmk - hnizmk sshiãy Ä 3

5 ip²oicw n\v th n ITn\m[zm\w sn pibpw AXn ZpÀ_eX h ptncp Xv kq n pibpw snt XmWv. {]nb ktlmzcm, C mcys pdn v FÃmhcpw t_m[hm ³amcmsW v \o [cn cpxv. \nêwibw Hcp hnjbs pdn på Adnhpw Úm\hpw {][m\s «Xv Xs. F mâ k cnx\mb {]hmni\pw A\pbmbnIfpw a\ênem nbxv t]mse kq vaxtbmssbpw Aht_m[t m ssbpw a\ênem  A\nhmcyamWv. hnizmkw ZpÀ_es Sp p AXn v t]mdteâ n p _lpsszhmcm[\, \qx\mnmcw, h³]m] Ä F nhbnâ \ns Ãmw kq vax ]peà  hnizmknbpss _m[yxbmip p. hn\bt mss bpå C_vdmlow \_nbpss {]mà \sb]än kq vaambn Nn n p t\m q? ص ن ا ا م ن جگ ث ري ل ن ك ب د لا * غه ن ضل ع غ ن ب ين ب جن ) برهيم) ""Fsâ c nxmth, Fs bpw Fsâ a sfbpw R Ä hn{kl Ä v Bcm[\ \S p Xn \n v AIän \nà pibpw snt Wta! Fsâ c nxmth XoÀ bmbpw Ah (hn{kl Ä) a\pjycnâ \n v hfsct sc ]ng n v Ifªncn p p.'' (C{_mlow 35, 36) EPpam\kcpsS t\xmhpw {]hmni³amcpss ]nxmhpamb C{_mlow \_nbpss {]mà \bm Ip p CXv. kz nepw k m\ fnepw inà v hcp Xns\ AtÍlw `bs «p. h{ix bnãm t\xm fpw, sxscsªsp s «{]hmn I³amcpw inà nsâ Imcy nâ `bapåhcmbncps nâ aäpåhcnâ inà v hcmsa v a\ênembn. C_vdmloapss an (d) ]dªp: "C{_mlow \_n v tijw BcmWv inà nsâ Imcy nâ \nà`bcmbn«påxv?'. AXn\m Poh\pÅ FÃmhcpw inà nâ \n v `bs S \nà_ôamwv. Nne AÂ]Úm\nIÄ Cu kaql nâ inà v hcnsã v PÂ]n pibpw \nà`bcmhpibpw snbvsx nepw bymà nâ Ahcpw inà nâ AIs SpIbmWp mbx.v Adnhpw \mkcnix bpw ]ptcmkan C me v inà n\v Øm\ ansã v `qcn] hpw hnnmcn p p. ]ptcmka\ hmzntbm \mkcnit\m BsW nâ inà v hcp Xn tzmjansã pw NneÀ P n p p. kzbw A{i²cmhpItbm A{i²\Sn pitbm sn pibmwhà. AÃmlp]dbp p: ن لاخر ه م ذلفلو ه م ع م و ظاه ر م ن حليا نيا فع ل ( : لر ) ""sflnipohnx nâ \n v {]Xy ambxv AhÀ a\ênem p p. ]ctemis änbmis«ahà A{i²bn Xs bmip p.'' (dqw 7) AhcpsS AhØbpw ]cyhkm\hpw AhÀ v ap¼påhcpss \S]Sn{Iaw t]mse s bm bncn pw. (ذلفر ( و ب ه ي س ت ه ز ي و ا اك ن ح ا ب ه م م م ع ل م م ن ل د ه ا ع ن ف ر ح و ب م - hnizmk sshiãy Ä 4

6 (A s\ Ahcnte på ZqX³amÀ hyivxamb sxfnhpifpw sim v AhcpsS ASp v sn t mä) AhcpsS ] epå Adnhp sim v AhÀ Xr]vXnbSbpIbmWv snbvxxv. Fs m ns\ än AhÀ ]cnlkn ncp pthm AXv (in ) Ahsc hebw sn pibpap mbn.''.(km^nà: 83) 3) CXn\v ]pdsa P\ fnâ \ns mcp Iq«À AÃmlphÃm sszh sf Bcm[n pi bpw X fpss c nxmhv \njn²am nbxns\ X fpss sszh Ä v th n A\phZ\obam pibpw snbvxp. C s\ X nã{]imcw sszhni\nba Ä \nà½n p Xns\ pdn v JpÀBsâ {]kvxmh\ t\m q: ع ل بل ج ب ه ق ل ع ه سم م خت م بل ع ل ضل ه ب بل و ه ه ه ل ب رص غ ش ا ف م ن ن خت ذ ت م ف ر ت ذ ك ر ف لا (جاثية ( م ن ن ع د ب ه د يه ف ""F mâ Xsâ sszhs Xsâ X njvsam nbhs\ \o I pthm? Adnªv sim v Xs AÃmlp Ahs\ ]nghnem pi bpw, Ahsâ ImXn\pw lrzb n\pw ap{z sh pibpw, Ahsâ I n\v taâ Hcp aqsn D m pibpw snbvxncn p p. At mä AÃmlphn\v ]pdsa BcmWv Ahs\ t\àhgn bnem phm\påxv? F ncns \n Ä Btem Nn p a\ênem p ntã?'' (Pmknb 23 ) kxyhnizmknitfmsv IcpWbpw A\pI¼ bpap Å \½psS {]hmni³ apl½zv \_n ( ) Xs³d kaql nâ sndnb inà v hcp Xns\ pdn v ]dbpibpw XZznjbIambn `bs SpIbpw kq n m\mhiys SpIbpw snbvxp. لا ص غ ر ك م لرش م ا خا ع ل خو ) مسند محدبن حنبل ( ""\n fpss Imcy nâ Rm³ IqSpX `bs Sp Xv sndnb inà mip p.'' \qx\mnmc nsâ FÃm IhmS fpw AhnSp v sim«nbs p sim v C s\ Acpfn: ش ة ا ر ن م س و ب صىل الله عليه سلم - م ن ح د ىف ق ن خگ ي n الله عنها ق ال ت ق ا ه و س من ه ف (صحيح چكخا ) ا ل م ه ذ خا بن عبد لرمحن بن محد لشايع {KÙIÀ mhv } نبذ خمترص عن سماحة لشيخ بن با } - hnizmk sshiãy Ä 5

7 عبد لعزيز بن عبد الله بن عبد لرمحن بن حممد بن عبد الله با C_v\p _mkv F Npcp t cnednb s Sp Ct²l nsâ apgph³ t]cmwv apifnâ simsp ncn p Xv. kuzn Atd_ybpsS XeØm\amb dnbmznâ ln:1330 ÂP\\w. ln: 1346 Â I n\v AkpJw _m[n v ImgvN \ãs «p. sndp nse JpÀB³ lrznøam n. a, dnbmzv F o \Kc fnse {][m\ ]ÞnX³ amcnâ \n pw hnúm\w IcØam n. kuznatd_ybnse {Kmâvap^vXn, D X ]ÞnXk`m²y ³ azo\bq\nthgvknän sshkv Nm³keÀ JmZn,dm_nXz Øm]ImwKw, dm_nxz ^njvlv Iu knâuo³, A[ym]I³ F n s\ hnhn[ Øm\ Ä Ae cn p. \nch[n {KÙ fpss IÀ mhmwv. B[p\n Ihpw ]ucmwnihpamb hnjb Ä JpÀB\ntâbpw lzokntâbpw ASnØm\ (جممو فتا مقالا متنوعة) "apvaqav^xmh" nâ NÀ sn p ssijnsâ F Ccp]tXmfw hmfy fpå {]kn² {KÙw apkvenw temis Hcp d^d³kv {KÙamIp p. ln:1420 aplàd amk nem bncp p A yw. At²l nsâ tkh\ Ä v AÃmlp X Xmb {]Xn^ew \ÂIpamdmIs«. Bao³ apjhpc - hnizmk sshiãy Ä 6

8 a\pjy³ hnizkn pibpw axambn kzoi cn pibpw sn p KpWIchpw tzmjichpw \ ÃXpw Xn Xpamb FÃm n\pw hnizmksa v ]dbp p. icnbmb hnizmkhpw AXn \nesimtå BhiyIXbpamWv ChnsS hnizmkw sim pt±in p Xv. ImcWw temi v [mcmfw hnizmk fp v. AXn inà nâ \n pw _nzva nâ \n pw c s «kzñhpw \nà½ehpamb hnizmkamip p JpÀB\pw kp pw sim ph Xv. AÃmlp ]dbp p: س لا لا ين ع ن د ب ين( ""XoÀ bmbpw AÃmlphn  axw F mâ CkvemamIp p.'' (BepCwdm³ 18) ا ك م لا س لا ين ض يت ل ت م ك م ن ع ل م ت ع م ك م ك م ين ل ت ل م ك و چگ ""C v Rm³ \n Ä v \n fpss axw ]qà nbm n X ncn p p. Fsâ A\p{Klw \n Ä v Rm³ \ndthän cnibpw snbvxncn p p. axambn Ckvemans\ Rm³ \n Ä v Xr]vXns «v X ncn p p.'' (amcz -3 ) CkvemamIp p AÃmlphnsâ axw. AÃmlp hnsâ- axaãm Xv Hcmfn \n pw kzoi cn s SpIbnÃ. لا س لا ين م ن خل ارس ين ه و يف لا خ ر ب ل م ن ه ق غ لري ا ف ل ن ف ت ب م ن ي ""Ckvemw (sszh n\på BXvamÀ Ww) AÃm Xns\ Bsc nepw axambn B{Kln p ] w AXv Ah\n \n v Hcn epw kzo Icn s Sp XÃ. ]ctemi nâ Ah³ \jvs mcnâ s]«h\pambncn pw.'' (BepCwdm³ 85 ) CXv BZw ( ), \qlv ( ), C{_mlow ( ), aqk ( ), Cuk ( ), ZmhqZv ( ), kpsseam³ ( ), CkvlmJv ( ), bavjq_v ( ), bqkp^v ( ) F nhcptsbpw asäãm {]hmni³amcptsbpw kàæcnte pw \nbpivx \mb apl½zv\_n ( ) bptsbpw axamip p. ه م ح د ه م ش k اي لا مه خو ل ع ين (صحيح چكخا ) ب ي ا ( لا ن ""{]hmni mà ktlmzc fmip p. AhcpsS amxm Ä hyxykvxcmsw nepw BZÀiw H mip p''(_pjmcn: 3443 ) {]hmni³amscãmw Htc ax nembn cp p. AÃmlphns\ GI\m pi, Ah³ temi c nxmhmsw v hnizkn pi, A y\mfnepw ]p\cp m\ nepw kzàk\ci fnepw aäp ]ctemi kw_ôamb Imcy fnepw hnizkn pi XpS nb hnjb fnâ apgph³ {]hmni³amcpw Htc hnizmk mcmbncp p. CXmWv apifnâ {]kvxmhn lzoknsâ Bibw. [ : ملاي د ] م رش ا م نك ن ل ع ل لك ج ة منهاجا ع "\n fnâ Hmtcm hn`mk n\pw Hmtcm \nba{iahpw IÀ½amÀKhpw \mw \nivnbn v X ncn p p.' (amcz 48). Htc ]nxmhnsâ ktlmzc Ä AXmbXv AhcpsS ]nxmhv H pw amxm Ä hyxykvxhpamwv F v kmcw. A{]Imcw {]hmni mcpss ASnØm\ BZÀiw AÃmlphns\ GI\m pibpw Ah v - hnizmk sshiãy Ä 7

9 hw w ImWn pibpw sn emip p. emcemlcããm lp F Xn\À w AÃmlphn\v am{xw Bcm[\bÀ n pibpw Ah\n hnizkn p Ibpw ae pifnepw thz{k\vy fnepw {]hmni mcnepw A y\mfnepw \ Xn bnepw hnizkn epw AXnt\mS\p_Ôambn hcp ]p\cp m\w, Hcpan v Iq«Â kzàk\ciw, hnnmcw, kzndm v ]mew, IÀ½ fpss Afhp t\m  F nhbnepw hnizkn emip p. FÃm {]hmni³amcpw Htc hnizmkhpambn IS p h p. taâkqnn n hnizmk Imcy fnepw AhÀ GtIm]n ncn p p. F mâ icoa v \nba fnâ hyxymkap m bncp p. DZmlcWw C oensâ icoa m bncp nã Xudm nsâ icoa v. AXn\v ap¼på icoa pw hyxykvxambncp p. apl½zv \_n ( )bpss icoa v Xudm nepw C oenepapåxmbncp nã Cu kaql n\v AÃmlp axw Ffp am pibpw A[nIapÅ Xn\v elqicww \ÂIpIbpw snbvxp. ه م ل اكن ت ع لا غ لا ل يت م ه م رص ه ن ض ع ق ( لا عر ) ""AhcpsS `mc fpw AhcpsS taep mbncp hne pifpw At±lw Cd nsh pibpw sn p p.'' (AAvdm^v:157) بعثت باحلنيفية لسمحة ""Ah{Ihpw EPphmbXpamb ]mxbnemwv Fs \ntbmkn s «Xv.''1 hne pifpw {]bmk fpanãm icoa p ambmwv \_n ( )\ntbmkn s «Xv. ر كم ىف ين م ن ح ل ل ع ع ا ج م ""aximcy nâ bmsxmcp {]bmkhpw \n fpss taâ Ah³ Npa nbn«nã.'' (löv 78) \_n ( )bpss icoa n\v ap¼på icoa nâ shåw e`yasã nâ Xb½pw sn mdp mbncp nã. shåw In«pt¼mÄ hpzp(awkkv\m\w) snbvxv 1 Cu lzokv JXo_p _mkvzmzn Xsâ XmcoJn Ggmw hmfy nâ t]pv 209 simsp ncn p p. CamwZl_nbpsS aokm\pâ CAvXnZmen AkZn CXns\ ZpÀ_eam n F v ]dbp psh nepw JpÀB\ntâbpw Øncs «lzokpifptsbpw Bibw sim v CXns\ iivxns Sp p p. (löv/78 AÂ-Jd /184 F o Bb pifpw و لا ت ع س ر وا ي س ر وا F _pjmcn apénw D²cn p lzokpamwv {KÙIÀ mhv taâ lzoknsâ kzoimcyx v sxfnhmbn \ÂIn bxv) - hnizmk sshiãy Ä 8

10 \akvicn pitbm \akvimcs ]n n n pitbm Bbncp p ]Xnhv. F mâ \½psS icoa nâ shåw e`yaãmxncn pitbm D]tbmKn m³ km[n m sx hcnitbm snbvxmâ Xb½pw snbvxv \akvicn mw. C{]Imcw [mcmfw CfhpIfpw kuicy fpw \½psS ax nep v. FÃm {]hmni³amtcbpw X fpss P\Xbnte v am{xambncp p \ntbmkn ncp Xv. apl½zv\_n sb Pn pifnte pw a\pjycnte pw Ad_nIfnte pw A\d_nIfnte pw s]mxp hmbn \ntbmkn pibpw A y{]hmni\m p Ibpw snbvxp. ap³kmaniä tzhmeb fnepw ]ÅnIfnepw \akvimc Øe pw am{x ambncp p \akvicn ncp Xv. \ap v `qanbn sehnss sh pw \akvimcw \nàæln mw {]hmni Xncpta\n Acpfn. ( چكخا - ) و م س ج د طه لا ج ع ل ت يل "`qan F\n v ]Ånbmbpw ip²nbpå Øe ambpw \nýbn p X ncn p p' (_pjmcn 335) C{]Imcw \½psS ax nâ tcmkn v t\m¼v \nàôanã. t\m¼v apdn pibpw aäp Znhk fnâ t\mäv ho«pibpw sn mw. bm{x mc\v t\m¼v apdn pibpw \akvimcw Npcp pibpw sn mw. ا خر ر ف ع د م ن ك سف ك م م ر يضا بل ف م ن اك م ن ""Bsc nepw tcmknbmhpitbm, bm{xbnemhpi tbm snbvxmâ ]Icw A{Xbpw F w (t\ms¼ Spt XmWv.)'' (A J_d: 184) \akvimc nâ \nâ m³ Ignbm h\v Ccp pw AXn pw km[n msx h mâ InS psim pw \akvicn m³ \_n \nàt±in p p. hni S m³ A\phZ\obamb ` Ww e`yaãm kmlncy nâ Poh³ \ne\nà m³ ihw ` n m³ hsc Ckvemw A\phZn p. ilmz v, \akvimcw, kim v, t\m¼v, löv F nhbmip p. Ckvemansâ kvxw` Ä. sszhamàk nepåkacw, \ I n Â, Xn hntcm[n Â, amxm]nxm Ä v ]pwyw sn Â, IpSpw Ôw ]men Â, kxyw]dbâ, hnizkvxx \ndthäpi t]mse bpå Imcy Ä Ckvemansâ A\nhmcy LSI fmip p. AÃmlphns\ GI\m epw Bcm[\bn BXvamÀ X ImWn epw AÃmlphnt\bpw {]hmnit\bpw A\pkcn epamip p Ckvemsa Xnsâ hnh. Hcp apkvenw AÃmlphnsâ IÂ]\IÄ A\pkcn pibpw hntcm[ Ä shsnbpibpw Ahsâ \nba]cn[n pånâ \ne simåpibpw sn p p. AÃmlp GI\msW pw apl½zv \_n AÃmlphnsâ ZqX\msW papå c v km yhn\ fmip p Ckvemansâ ASn d bpw kaql nsâ AØnhmchpw. ل كب ري ل ك ل ع و ل ( حلج) ب ه اط ل چك ه و م ن ن ه م ا ي د ع و ق حل ه و ب ب ا - hnizmk sshiãy Ä 9

11 ""AsX psims mâ AÃmlphmWv kxy ambn«påh³. Ah\p ]pdsa AhÀ GsXm ns\ hnfn v {]màxvyn p pthm AXp Xs bmwv \ncàxvyi ambn«påxv. AÃmlp Xs bmwv D X\pw alm\pambn«påh³.'' (löv: 62). {]hmni Xncpta\nsb km ys Sp pi F v ]dªmâ AÐpÂap en_nsâ ai³ A_vZpÃbpsS ai³ lmjnw IpSpw_ nâs]«apl½zv \_n kxy {]hmni\pw krãn Ifn t{ijvt\pw AtÍl nsâ -_Ôp IpSpw_ Ä- Ad_nIfn t{ijvtcmsw pw hnizkn em Ip p. AtÍls Pn pifn te pw a\pjy cnte pw kv{xo]pcpj mcn te pw k¼ Zcn{Z {KmaoW \mkcni hyxymk at\y s]mxphmbn \ntbmkn h\msw pw AtÍls ]n³ ]äp hà v kzàkaps pw AsÃtbm hnizmko \o hnizknt XmWv. ب و س عنه الله n ن ه ر ي ر ق ىب لا م ن ىب د ة ن - صىل الله عليه سلم - ق ا» لك م k ي خ ل و جل م ن ع ص ا ف ن خ ل جل ن ة د ىب ق )» م ط اع ىن م ن ي ا ىب ق ا خبا - ) و ي ا س و ب «. ق ال "Fsâ kaql nse FÃmhcpw kzàk nâ {]thin pw; hnk½xn hscmgn v. A\pNc³ amà tnmzn p: BcmWv {]hmnitc hnk½xn hà? "Fs BÀ A\pkcn pthm Ah³ kzàk nâ {]thin pw Ft msv A\pkcW t Sv ImWn h\mwv hnk½xn h³' (_pjmcn) CXmIp p al mb CkvemanI hnizmkw. GIssZh nâ hnizkn pi {]hmni\nepw aäp apgp{]hmni mcnepw hnizkn pi \akvimcw, kim v, t\m¼v, löv F nh bnepw AÃmlphnepw ae pifnepw {]hmni³ amcnepw \ Xn Ifnepw AÃmlphpw Ahsâ {]hmni\pw sim ph kieimcy fnepw hnizkn emip p CkvemanI hnizmkw. CkvemanI hnizmk nâ BfpIÄ v ]nghv kw`hn p. Chbn Nne ]nghpiä Ckvemmans\ s ZpÀ_es Sp p hbmwv. Cu ]pkvxi nâ XÂkw_Ôamb hnizo IcWamWv \mapt²in p Xv. hnizmk ZuÀ_Ãy Ä c vhn[w : - hnizmk sshiãy Ä 10

12 1)hnizmks ZpÀ_es Sp pibpw \ncà I am pibpw sn p h. X qew HcmÄ kxy \ntj[nbmbn ocp p. (\DuZp _nãmlv) 2)hnizmks ZpÀ_es Sp pibpw Npcp n IfbpIbpw sn p h. ملكفر لقو `mkw H v: kxy\ntj[ n\v ImcWamIp hnizmk sshiey Ä ax nâ \n v A\nhmcyambpw ]pd v t]mip hbnâ hm v, {]hà n hnizmkw, kwibw F nh DÄs Sp p. Nnet mä a\pjy³ Xsâ hm v simt m {]hà n simt m hnizmkw simt m ax nâ\n v ]pd v t]mipw. XXvkw_Ôambn ]ÞnX³amÀ AhcpsS {KÙ fnâ ax]cnxymknbpss hn[n F A[ymb nâ hnhcn ncn p p. in m hn[niä NÀ sn p at²y FÃm ]ÞnX mcpw CÆnjbw {]Xn]mZn p p. بالقو لر hm v aptj\bpå kxy\ntj[w AÃmlphnt\bpw dkqent\bpw Bt ]n epw iimcn epw AÃmlphn\v t]mcmbvaifps v ]dbepw NneImcy Ä AÃmlphn\dnbnÃ, AÃmlp ]nip \pw Zcn{Z\pw A{IanbpamsW coxnbnepå hm piä Ahsâ \mahntijw sf \ntj[n pitbm AXn hnizkn mxncn pitbm sn p Xpw ax nâ \n v ]pd v t]mim³ ImcWamIp p. A{]Imcw \akvimcw t\m¼,v kim v, löv F o IÀ½ sfm pw AÃmlp \nà_ôam nbn«nã. \ap v \nà_ô anã F kwkmchpw ax]cnxymknbmim³ ImcWamIp p. ]ÝmX]n m ] w C c mcpw ax]cnxymknifmip p. لر بالعمل {]hr n aptj\bpå kxy\ntj[w - hnizmk sshiãy Ä 11

13 \akvimcw Hgnhm  \akvimcw \nà_ô amsw dnªn«pw \akvicn mxncn  ax \ntj[amsw mwv ]ÞnX mcpss icnbmb A`n{]mbw: ر ( بو ترمذ - ) - ن ن ا ب ي ن ه م لصلا ف م ن ت ر ه ا ف ق د ك ف ه د ب ل ع ""apénwifptsbpw AapÉnwIfptSbpw CSbnepÅ (IcmÀ) hyxymkw \akvimcamip p. Bsc n epw AsXmgnhm nbmâ Ah³ Ahnizmkn bmbn''. بني لرجل بني لكفر لرش تر لصلا ) مسلم يف لا يما - ( ""HcmfptSbpw kxy\ntj[w- _lpsszhmcm[\ F nhbptsbpw CSbnepÅ hyxymkw \akvimcw Dt] n emip p.'' ش قيق ب ن عب د الله ( DssJen {]kn²xm_nav i oiv_v\p A_vZpà ]dbp p: لعقييل ). م د اك ص ح ا حم - صىل الله عليه سلم - لص لا ر ل ري ف ه ك ك ر ا ت ي ا م ن لا ق م ش ي لا ي ر ( - م ذ لرت ) apl½zv \_n ( ) bpss A\pNc³amÀ IÀa Ä Dt] n p Xn \akvimcw Hgnhm p Xns\ am{xambncp p kxy\ntj[ ambni ncp Xv. (XnÀanZn) A{]Imcw hnip² JpÀB\ns\ \nêmcam pi ]cnlkn pi, AhKWn pi, a\x qàæw Agp m pi, ]mzw sim v Nhn«pI, J_dns\ {]Z nww sn pi, J_dmfnIÄ v ImWn kaà n pi, Pn n\v th n \akvicn pi, Pn nt\msv klmbw txspi, AhÀ v t\à bà n pi, {]mà n pi F nhbpw ax]cnxymk n\på ImcW fmip p. J_dn s\ {]Z nww sn p Xv aptj\ AÃmlphn\p Å Bcm[\ Dt²in mâ AXv A\mNmcw am{xaã ax nâ hne s «XpamIp p. J_dm fnbnâ ZnhyXzw Dt²in m ] w At±lw ax\ntj[nbmsw v ]dªpiqsm. BSv, timgn, H«Iw, ]ip F nh AÃmlphÃm Pohn ncn p hàt m acn hàt m th n Adhv \S p Xpw AXvaqew AhcpsS ]pwyw IcØam msa v hnnmcn p Xpw ax\ntj[ amip p. hnizmk nepå ax ]cnxymkw \mw ap¼v kqnn n {]Imcw AÃmlphns\ pdn v Ahs³d alxz n\v tbmpn m Zcn{Z³, ]nip ³, A{Ian F o ]Z Ä HcmÄ ]dbmsx a\ênâ IcpXnbmepw kxy\ntj[n bmbn ocpw. A{]Imcw ]p\cp m\w, DbÀs gpt  v Hcpan viq«â ChsbÃmw Akw`hyamsW pw kzàkw, \ciw, ]ctemi PohnXw CsXms km Â]nIamsW pw [cn p Xpw XssYh. \qlv - hnizmk sshiãy Ä 12

14 ( ) aqk ( ), Cuk ( ) F o {]hmni³amà IÅ {]hmni³amcmsw v hnnmcn p hcpw hnizm knifã. A{]Imcw \_n kxykô\sã pw adn v IÅ{]hmNI\mb apsskenabmwv kxykôs\ hnnmchpw \ntj[ ntes n p p. kqcyn{µ\ {XmZnIsf Bcm[n p Xpw Cu KW nâ Xs bmwv. حلج ) ) ل ك ب ا ب ه و حل ل ع ب ه ل ك ب ري و ل ق م ا ي د ع و م ن ن ه ه و چك اط ل ""AsX p sims mâ AÃmlphmWv kxy ambn«påh³. Ah\p ]pdsa AhÀ GsXm ns\ hnfn v {]màxvyn p pthm AXp Xs bmwv \ncàxvyiambn«påxv. AÃmlp Xs bm Wv D X\pw alm\pambn«påh³.'' (löv 62) (بقر ح د ( لا لا ه و لر مح ن لر ح يم ل ه ك م ""\n fpss sszhw GIssZhw am{xamip p. Ah\ÃmsX bmsxmcp sszhhpanã. Ah³ ]ca ImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpas{X'' ( AÂ_Jd 163)- ب د ي ا ن س ت ع ني ع ا غ ( ( لفاحتة ي ""\ns am{xw R Ä Bcm[n p p. \nt msv am{xw R Ä klmbw txsp p.'' (^mxznl 5 ) ب د لا ي ا ع لا ي ك ( لا رس ) ق ب ""Xs bãmsx \n Ä Bcm[n cpsx v \nsâd c nxmhv hn[n ncn p p.'' (CkvdmA v 23) (ذلفر ) ب خم ل ص ني ين ل و ك ر ل اك ف ر ع و ف ا ""AXn\m IogvhW w AÃmlphn\v \njvif am n sim v Aht\mSv \n Ä {]màxvyn pi. AhnizmknIÄ v A\njvSIcambmepw icn.'' (apavan³ 14) ح ب ط ن ق م ل ك حك ك وغ ن م ن خل ارس ين ت چگ رش ني ب ل ك ل د چگ ك ىل ين م ن ق ) ق ل مر ) ""XoÀ bmbpw \n\ pw \nsâ ap¼påhà pw ktµiw \ÂIs «n«påxv CXs{X: (AÃmlp hn\v) \o ] mfnsb tnà p ] w XoÀ bmbpw \nsâ IÀ½w\njv^eambn t mipibpw XoÀ bmbpw \o \jvs mcpss Iq«n BIpIbpw sn pw.'' (kpaà 65) CsX Bibw [z\n n p [mcmfw kqivx Ä ImWmw. ae v Pn v, \_n, acw t]msebpåh tbmsv {]mà n  A\phZ\obamsWs mcmä hnizkn mâ kxy\ntj[nbmbn. \mhp sim p cn mâ hm nepw hnizmk nepw Hcpan v \ntj[nbmbnamdp p. A{]Imcw {]hà n pi bpw klmbw txspibpw - hnizmk sshiãy Ä 13

15 snbvxmâ hm nepw {]hà nbnepw hnizmk nepw \ntj[nbmbn. Fsâ bpam\tc! klmbw! klmbw! Fsâ tcmknsb kpjs Sp tw! \ãs «hkvxp Ä Xncn v \ÂtIWta! Fsâ lrzbw \ mt W ta! Rm³ \nsâkao] p v F coxnbnepå J_dmfnItfmSpÅ {]mà \bpw klmbw txsepw [mcmfw {]tzi fnâ ImWs Sp p. AÃmlphnsâ Huenbm fmsw v ]dªv acn v t]mb almxvam tfmsv apifnâ kqnn n coxnbnepå Imcy Ä tnmzn p hà AÃmlp hns\ ad pibpw Ahsâ AhImi fnâ aäpåhsc ] vtnà pibpw sn p p. ChsbÃmw hm nepw {]hà nbnepw hnizmk nepapå kxy\ntj[amsw Xn XÀ aä kwkxnbmip p. {]hmnisâ J_dn Sp v \n v tcmkia\ n \pw aäpw NneÀ {]hmnit\msv {]mà n p Xmbn ImWmw. thsd NneÀ hnzqcøe fnâ \n mwv \_n ( ) tbmsv C s\ {]mà n p Xv. {]hmni Xncpta\n v AZriyadnbnÃ. AZriyadnbp h³ AÃmlp am{xamip p. AXn\m \-_n tbmspå {]mà \bpw _lpsszhmcm[\bmip p. [mcmfw cmpy mà C{]Imcw sszthxctcmsv {]mà n p p. kduznatd_ybnse dnbmzv ZnÀC {]tzi fn  apl½zv_v\p AÐn hlvlm_nsâ {]t_m[\ {]hà \ Ä v ap¼v C{]Imcw ac nt\mspw IÃnt\mSpw J-_dmfnItfmSpw {]mà n ncp p. Nne a\pjyà v ZnhyXzw IÂ]n v AÃmlphnsâ IqsS Ahtcbpw Bcm[n ncp p. IÅ{]hmNI\mb apsskenabpambp m b bp² nâ simãs «sskzp_v\pâ J m_nsâ J_À Ppss_e 2 bnep mbncp p. Cu J_dns\ BfpIÄ Bcm[n m³ XpS nb t mä ssijv apl½zv-\p AÐnÂhlvlm_v CXv X«n \nc m n. alm\hàiä v AÃmlp X Xmb {]Xn^ew \ÂIs«! ]{ mw \qäm nsâ c mw ]mz nâ ssijv apl½zv-_v\p A_Zn hlvlm_nsâ BKa\ n\v ap¼v \PvZnepw lnpmknepw ISp _lpsszhmcm[\bpw A_² PSne fmb hnizmkhpw \ne\n ncp p. t\cmb ]mxbnte på At²l nsâ {]hà \ Ä v AÚcpw X nã mcpamb ]ÞnX³amcn \n v iivxamb FXnÀ pw i{xpxbpw t\cn ts n h p. F mâ \ bpss [zphmlicm b ]ÞnX³amscs m v AÃmlp At²ls iivxns Sp n. P\ sf GIssZh hnizmk nte v Wn pibpw AhÀ v kâ]mùm hv ImWn psimsp pibpw snbvxp. Pn v, IÃv, alm³amà Huenbm Ä F nhsc Bcm[n p Xv AÚm\ Imes _lpsszhmcm[\ bmsw pw CXv AÚm\ Imes Jpssdio kxy\ntj[nifmb A_qPlvens\ t]msebp ÅhÀ em, DÊ, a\m F osszh sf Bcm[n ncp Xn\v kaamsw pw AtÍlw ke yw kaà n p. ٢ Ppss_e: dnbmzn\sp påhcp Øew - hnizmk sshiãy Ä 14

16 AÃmlp Dt²in hscsbãmw AtÍlw \nan w Ah³ t\àhgnbnem n. ]n osv \PvZnsâ FÃm {]hniyifnepw {]t_m[\w hym]iam n. A s\ AÃmlphnsâ GIXzhpw IeÀ nãm hnizmkhpw {]Ncn p. P\ fnâ \sãmcp hn`mkw _lpsszhmcm[\ shsnªp. F mâ k SIcsa v ]dbs«_p²nønc XbnÃm {`m ³amsc Bcm[n p Ibpw AhÀ AÃmlphnsâ Huenbm fmsw v hmzn pibpw snbvxxmwv Ahcnsemcp hn`mkw AIs «`oam_²w. ktµlw aptj\bpå \ntj[w hm nepw {]hà nbnepw hnizmk nepapå sszh\ntj[w \mw hnhcn p. F mâ kwib nsekxy\ntj[wsim pt²in p Xv Hcm Ä "AÃmlp bmymà yamtwm Fs \n dnbnã Rm³ kwibmephmwv' kzàkw,\ciw, ]p\cp m\w Ch bmymà y amtwm F\n v ZrVhnizmkanÃ; Rm³ kwibmephmwv' F s ms ]dbemwv. C c mà ]ÝmX]n m ] w ax\ntj[nbmip XmW.v ImcWw ax s Ipdn v {]amw fnâ \n pw CPvamAv aptj\bpw a\ênem  Ahsâ _m[yx bmip p. AÃmlphntâbpw{]hmNItâbpw Imcy nâ kwibn pibpw apsskenabpw Akvh Zp A\knbpw IÅ{]hmNI³amcmsW Xn kwibn pibpw sn p Xpw ax \ntj[amip p. ]ÝmX]n m ] w Ahcp ss Imcyhpw XssYh. \akvimcw, kim v, t\m¼v, löv F o \nà_ôiའfnepw Ah \nà_ô amtwm F kwibhpw sszh\ntj[w Xs. Cu ]dbs «hscãmw ax]cnxymkn F ]cn[n bnâ s]sp p. `mkw c v: kxy\ntj[nbmim Xpw F mâ hnizmkw Npcp pibpw ZpÀ_eam pibpw sn p h Ckvemans\ ZpÀ_es Sp p ax\ntj [nbmbn ocp Imcy Ä H mw `mk nâ \mw hnhcn p. C\n \ci n\v ImcWamIpIbpw AÃmlphnsâ tim] n\v hnt[bamipibpw sn p Imcy fmwv \mw hnhcn p Xv DZm: hy`nnmcw: hnizmkn v hy`nnmcw \njn²amwv. hy`nncn HcmÄ kxy\ntj[nbmip nã. adn v sxäv snbvxh\mbn KWn s Spw. AbmfpsS hnizmkw ]qàwaã. Cu Xn aptj\ hnizm k n\v ]pgp pt  p p. GjWn, ]czqj Ww, ]eni `ppn  amxm]nxm sf [n cn  Chbpw A{]Imcw Xs. F mâ HcmÄ Ifhpw hy`nnmchpsaãmw A\phZ\obam sw v hnnmcn p psh nâ \nêwibw Im^ndmbn. J_dmfnItfmSv {]mà \, t\à, klmbw txsâ F o Dt²iy fnãmsx - hnizmk sshiãy Ä 15

17 J_dn Sp v si«nsw ]Ån, XmgnI psw F nhbp m p Xpw kxy\ntj[amip nã. F mâ CXv ISp A\mNmchpw inà nte v F n t cp XpamIp p. d_odâaæâ 12 \v \_n( )bpss P Zn\amtLmjn p Xpw A\mNmchpw \_n tbm A\pNc³amtcm Jpe^mDdminZo tfm aq v \qäm v htcbpå apkven Ät m ]cnnbanãm Xpamb \qx\mnmchpamip p. A_Zp JmZnÀ Poem\nbpsS P Zn\ambmepw shdp s «A\mNmchpw hnizmk n\v ZuÀ_Ãyap m p Xpw {]amw fnenãm Xp amip p. ض لا ل ة ب د ع ة ا ه اي و حم دث م لا (صحيح مسلم مجعة ( رش "Imcy fnâno bmbxv \qx\mnmcamsw pw FÃm \qx\mnmchpw hgntismsw pw' \_n ( ) Acpfn. asämcp dnt mà«nâ C s\bpw ImWmw. ش ة ق ال ت ق ا س و ب ه ف ه و س م ن ا ل م ذ ا ه ر ن م -صىل الله عليه سلم-» م ن ح د ىف ق ن خگ ي - hnizmk sshiãy Ä بو - "\½sS Cu (ax) Imcy nenãm Xv BÀ ]pxpxmbn D m ntbm AXv XÅs ts XmWv' ه س ع ل لا ل -صىل الله عل(يه سلم- ق ا» م ن ع م ل قم ب و س عنها الله عن خگي ش ة (صحيح مسلم يف لا قضية- ( م ر ن ا ف ه و Bbni عنه ا الله bnâ \n v \nthz\w: \_n ( ) ]dªp ""\½psS Cu ax nenãm IÀ½w BÀ snbvxpthm AXv XÅs ts XmWv.'' ة ة ض لال ة ب دع ة ب دع ف ا لك حم دث و ا لا م ( بو ) اك م حم دث ي "\n Ä \qx\mnmc Ä kq n pi. \nýbw FÃm ]pxnbxpw \qx\mnmcamip p. FÃm \qx\mnmc fpw hgntispamip p.' \qx\mnmc Ä aptj\ ax nâ \n v ]pd v t]mip nsã nepw Ah ax n\v A]am\w hcp p hbmip p. \_nzn\mtlmj nâ \_ntbmsv klmbw txsepw {]mà n epw \_n v AZriyadnbpsa hnizmkhpw inà mip p. Aen, lk³, lpssk³ F nhà v AZriyadnbpsa inbm hnizmkhpw X fpss ]{ v Camap IÄ v AZriyadnbpsa dm^nzni (inbm fn se Hcp hn`mkw)fpss hnizmkhpw kxy\ntj[ hpw hgntispamip p. ImcWw AZriys p dn v JpÀB³ ]dbp p: ن ىف لسما لا لغيب لا الله ( جگمل ( ل م م ع ق ل لا ف -

18 (\_ntb,) ]dbpi; BImi fnepw `qanbnepw DÅhcmcpw AZriy Imcyw AdnbpIbnÃ; (A wev 65) {]hmnincnxw ]mcmbww sn mt\m XymK tfm bp² kw_ôamb Imcy Ä hnizoicn tem e ywsh v Hcpan v IqSp Xpw kzysbm cp p Xpw A\mNmc nsâ ]«nibnâs]sp p. k^àamk nse bm{x ZpxÈIp\ambn ImWp Nne hnhctzmjnifp v. k^à F Hcp Pohn hbdn\v tzmjap m pw F hnizm kamwv CXn\m[mcw. Cu hnizmkw hyivxamb amàk{`wiamip p \_n ( ) ]dªp: ط ري لا لا ع د (صحيح چكخا -- ( "tcmk IÀ tbm ] niip\tam CÃ.' C cw hnizmkw RmäptheIfnepw s]m«n q«pifnepw AÚm\ Ime påhà hnizkn Xn\v XpÃyamWv. asämcp dnt mà«nâ k^à F ]Zw Xs ImWmw ع د لا ص ف ر لا غ و (صحيح مسلم) لا "tcmk IÀ tbm s]m«n qt«m k^à amk n se ZpÈIp\tam CÃ.' (apénw) F mâ Nne tcmknifpambpå klhmkw tcmkw ]Icm³ ImcWamIpIbntÃ? F v NneÀ \_ntbmsv tnmzn p. BtcmKyapÅ H«Iw snmdn nepå H«Ihpambn CS]gIpt¼mÄ tcmk IÀ kw`hn p p F pw ق ا جگ - k صىل الله عليه سلم -» AhÀ ]dªp \_n( )bpss adp]sn {i²n q م ص ح بل «لا ي و م م ر "tcmkapåh«is BtcmKyapÅXnâSp v sim phccpxv' (_pjmcn-: 5771)AXmbXv tcmkap ÅXv Hcp `mk pw aäpåh asämcp `mk pw \nâ s«f À w. tcmkw ]Icp Xn kq vax ]peà m\pw ]camh[n Ahbn \n v hn«p\nâ m\papå Hcp \nàt±iw am {XamIp p CXpsIm pt±in p Xv. tcmknbm b H«Iw BtcmKyapÅXnte v {]thin p t¼mtg pw tcmkw ]Icpsa Ad_nIfpsS hnizmk n\v {]amw fpss ]n³_eanã. AÃmlp]dbp p: ت ب ب جگ ا ا ك ا لا م ص يب ن ق ل ل ن ي ]dbpi: ""AÃmlp R Ä v tcjs Sp nbx ÃmsX R Äs mcn epw _m[n pibnã.'' (Xu_ 51) IqSn ecâ tcmk IÀ v ImcWamImw. IqSn eà CÃmtXbpw tcmkw ]Icmw. Imcy fpss \nb{ Ww AÃmlphnâd ASp emsw v kmcw. GXv Imcy nepw ]camh[n kqjvax ]peà m³ hnizmkn _m[yø - hnizmk sshiãy Ä 17

19 \mip p F v {]hmni³ ( )\nàt±in p p. CtX Bibw Xs bmwv IpjvTtcmKhpambn _Ôs «lzokp sim pw Dt²in p Xv سد م ن لا ف ر م جذ ( محد بن حنبل ) م ن ل ف ر "IpjvTtcmKw _m[n h\nâ \n v knwl nâ \n v HmSn c s Spw hn[w \o HmSn c s SpI' AlvaZv : 9722) AÚm\ Imes Ad_nIÄ hnizkn ncp ] niip\hpw tcmk IÀ bpw a n nsâ BXvamhv ] nbpss cq] nâ J_dn\v Npäpw h«an«v ]d p psh hnizmkhpsaãmw ASnØm\clnXhpw \ncà IhpamW.v Im, Idp IgpX F nhsb Nne kab fnâ I mâ bm{xaps pibpw A]iIp\ambn AhÀ ImWpIbpw snbvxncp p. ا ط اي ر ه م ع ن د ب غ م ""AÃ, AhcpsS iip\w AÃmlphnsâ ]  Xs bmip p '' (AAvdm^v 131) D]Imchpw D]{Zhhpw \ÂIp Xpw XSbp XpsaÃmw AÃmlphmbncns Cu hnizmk n\v {]kivxnbnã. F nepw ] niip\ nâ AhÀ hnizkn ncp psh v Xmsg simsp lzoknâ \n v {Kln mw ط ري - n الله عنه - ق ا ق ا جگ - k صىل الله عليه سلم -» لا ن ه ر ي ر (صحيح چكخا - ق ىب ( A_qlpssdd (d)bnâ \n v \nthz\w \_n ( ) Acpfn : "] niip\anã.' AXn\m bm{x ]pds «v hgnbnâ sh v Nne ] nitftbm, PohnItftbm, a\pjytc tbm ImWpt¼mÄ iip\ ng ]dªv bm{x ap S p Xv hnizmkn v ]msnã. adn v sszh n  `ctaâ]n v apt m«v t]mti XmW.v ] n iip\ nsâ t]cnâ HcmÄ as p p sh nâ Ah³ sndnb inà v snbvxp. CXv t]mepå aäp A\mNmc fnâ \n pw hnizmkn ]qàwambn hn«p \nât XmIp p. P Zn\mtLmjw J_À si«ns m  AXnsâ aosx ]Ånbp m  dp_v amk nse dkmc_v \akvimcw 3, CkvdmAv anavdmpv cm{xnbnse Hcpan v IqSÂ, dp_v 27 \v Hcpan v tncâ, iav_m³ ]Xn\ n\v 3 dp_nse H mas hymgmgvn ]ecpw \nàæ ln p Xmbn ImWp \_n( )tbm ap³km anitfm ]Tn n m Hcp \akvimcamwv CXv. ssijpâcémw C_v\pssXan ]dbp p: "X kw_ôamb FÃm lzokpifpw \nàanxamip p' (apvaqav ^Xmh 1/149) - hnizmk sshiãy Ä 18

20 t\m¼\pjvtn pibpw {]txyiambn kzy Hcp epw ]pwy IÀa Ä sn epw A v cm{xn am{xw \n{zmhnlo\cmbn {]txyi IÀa Ä sn epw CXv aptj\ sszhkmao]yw IcØam msa hnnmchpw ]p \mnmchpw ax nsâ ]n³_eanãm XpamIp p. sam nâ ]dªmâ \_n ( ) bpss {]hr ntbm AwKoImctam IÂ]\tbm CÃm FÃm axiàa fpw _nzva mip p. A\mNmc nâ \n v kaqls Xm oxv snbvxp sim pw kp nsâ A\nhmcyX t_m[ys Sp ns m pw {]hmnixncpta\n PpapAx JpXp_Ifnepw aäpw ]dª hn\ Ä t\m q ش ة ق ال ت ق ا س و ب ه ف ه و س م ن ا ل م ذ ا ه ر ن م -صىل الله عليه سلم-» م ن ح د ىف ق ن خگ ي (خبا ( "\½psS Cu (ax) Imcy nenãm Xv BÀ ]pxpxmbn D m ntbm AXv XÅs ts XmWv' ف ه و ل ي ه م ر ن ا س ع لا ل -صىل الله عليه سلم- ق ا» م ن ع م ل قم خگي ش ة س و ب - ص حيح مسلم - Bbni االله عنه ا رض ي bnâ \n v \nthz\w: "\½psS Cu ax nenãm IÀ½w BÀ snbvxpthm AXv XÅs ts XmWv.' ض لا ل ة ب د ع ة ا ه اي و حم دث م لا ) صحيح مسلم - ( رش "Imcy fnâ No bmbxv \qx\mnmcamsw pw FÃm\qX\mNmchpw hgntismsw pw' \_n ( ) Acpfn. \_n ( ) sim p h ax nâ Iq«phm t\m Ipd phmt\m apkvenan\v ]msnã. apkvenw kaql nsâ Cl]c\ v axnbmb FÃm Imcyhpw AhnSp v ]Tn n p. AXv apdpsi ]nsn v t\sc snmsæ \ne simåm\mwv \mw {iant Xv. ا ك م لا س لا ين ض يت ل ت م ك م ن ع ل م ت ع م ك م ك م ين ل ت ل م ك و چگ ""C v Rm³ \n Ä v \n fpss axw ]qà nbm n X ncn p p. Fsâ A\p{Klw \n Ä v Rm³ \ndthän cnibpw snbvxn cn p p. axambn Ckvemans\ Rm³ \n Ä v Xr]vXns «v X ncn p p.'' (amcz: 3) عليكم بسنيت سنة خللفا لر شدين من بع د تمس كو به ا عض و عليه ا باجگو ج ذ ( ( بو - hnizmk sshiãy Ä 19

21 F\n v tijw Ftâbpw k cnxcmb Fsâ ]n³kmanifptsbpw Ncy apdpsi ]nsn pibpw AW Ãv sim v Ahsb tnà v ]nsn pibpw sn pi. (A_qZmhqZv 4607) apifnep²cn Bb nâ \n pw \_n hn\ nâ \n pw axw ]qà nbmbn F v \Ã t]mse hyivxambn. a\pjycpss ssi IS epiät m Iq«nt À ent\m C\n Øm\anÃ. AÃmlp \nýbn ]mxbneqss k cn pibpw AXns\ ]pâin sszhni \nba ]cn[n pånâ \nesimåpibpw ]p \mnmc Ä shsnbpibpw sn pi. {]hmni Xncpta\n v tijw ax\nba Ä \nàan p Xns\ hnaàin p sim på JpÀB\nsâ {]kvxmh\ ImWpI ع و ل ه م م ن ين م ا ل م ي ا ب ه ب رش م رش ل ه ( لشو ) ""AXÃ AÃmlp A\phZn n«nãm Imcyw axambn AhÀ v \nýbn p simsp hã ] mfnifpw AhÀ pt m'' (iqd 21) FÃm \Ã Imcy nepw AÃmlp \t½ Hcpan v Iq«pIbpw apkvenwifpss AhØ \ m n ax nâ AhKmlw t\sm\på DXhn \ÂIpIbpw hyxnbm\ ntâbpw amàk {`wi ntâbpw amàk nâ \n v Ahsc AIäpIbpw sn s«. \½psS {]hmni\nepw IpSpw_ nepw A\pNc³amcnepw AÃmlp hnsâ IcpWbpw c bpw hàjn pamdmis«! (Bao³). - hnizmk sshiãy Ä 20

22 نبذ خمترص عن حيا لشيخ/ حممدبن عبد لوها محه الله ssijv apl½zv_v\p AÐn hlvlm_v dnbmzv ]«W nsâ hs v ]Snªmdv ØnXn sn p Dssbbv\bn lnpvd 1115 ( {InkvXmÐw 1709 )  P\n p. Øes JmZnbpw {]kn² ]ÞnX\p ambncp ]nxmhv AÐpÂhlvlm_v_v\p kp sseamsâ kwc W nâ hfà p. ]nxr hy \pw ]ÞnX\pamb C_vdmloap_v\p kp sse amsâ injyxzw kzoicn p. ] v hb Ên \v ap¼v JpÀB³ lrznøam n. ]T\ n  ØntcmÕmlnbmbncp p. JpÀB³ hymjym\ {KÙ Ä, lzokv, l¼en IÀ½ imkv{xw, ssijpâ CÉmw C_v\p ssxan bp ts bpw injy³ ssijv C_v\pÂJ nantâbpw {KÙ Ä F nhsbãmw ]mcmbww snbvxp. Cu c v alm³amcpss {KÙ Ä At²l n sâ sshúm\ni hyivxnxzw cq]s Sp p Xnepw hnizmkw icns Sp p Xnepw Afhä kzm[o\w snep n. Akmam\y _p²nbpw A]m camb {KmlyiIvXnbpw sim v A\p{KloX \m bncp p kvacy]pcpj³. Adnht\zjn v tzims\w \S ns m n cp p. azo\bnse ]ÞnX³amcmbncp C _vdmloap_v\p ssk^p PvZn, apl½zv lbm pên³zn F nhcpss injy\mbn. ]n o Sv _kdbnte v \o n. lzokpw IÀ½ imkv{xhpw `mjbpw AhnSps ]ÞnX³ amcnâ \n pw ]Tn p. {]kn² {KÙamb A ulozv AhnsS sh mwv cnn Xv. _kdbnse sse{_dnifnse \ndª lzokv {KÙ fnâ\n mwv {KÙcN\ mhiyamb lzokv tijcn Xv. AhnSps DkvXmZpamcn  {][m\nbmip p ssijv apl½zv A apvaqln. CXn\nSbnepw AÃmlphnsâ amàk n te v kzp]tziw sim pw bpivxn Zo tbmss bpapå {]t_m[\hpw \ IÂ]n epw Xn hntcm[n epw XpSÀ p sim ncp p. ]n osv kpss_à, AÂAlvkmAv F o Øe fneqss XuloZn ktµiw {]Ncn n v \PvZnte v as n. tijw lpssdane bnte v \o n XtZziobcn ]ecpw ssijnsâ {]t_m[ \ {]hà \ sf AwKoIcn p. lnpvd 1139 apx  lazv_v\p AÐnÃmlv _v\p aavaà Xsâ ]nxmhnsâ ]n³kmanbmbn Dssbbv\bnse `c Wm[nImcw GsäSp Xv apxâ ]nxmhv JmZn kvym\ v \n pw Hgnhmbn. F mâ ]nxm hnsâ acww hsc IYm]pcpj³ At±l nâ \n v Adnhv ]Tn p sim ncp p. {]t_m[\w IqSpX ]ckys Sp pibpw \ IÂ]n p Xnepw Xn hntcm[n p Xnepw IqSpX {i²]xn n pibpw snbvxp. _lp sszhmcm[\tbbpw \qx\mnmc tfbpw cq ambn hnaàin p. km[mcw mtcbpw {] [m \n Itfbpw D]tZin p. \_n ( )bpss - hnizmk sshiãy Ä 21

23 kp ns\ ]p\cpöohn n p. Cu hmà Ab {]tzi fnte v hym]n p. `qcn `mkhpw i{xpx sh p. ]ecpw ]nw n sb nepw ZrV\nÝbt mss ssijv Xsâ {]hà \ fpambn apt m«v t]mbn t`mj mcpss i{xpx cq ambxn\mâ. ho pw At±lw Dssbbv\ bnte v \o n. Dkvam\p _v\plazv _v\papaavadmbncp p AhnSps `cwm[nimcn. At±lw apl½zv_v\paðnâ hlvlm_ns\ BZcn pi bpw AÐpÃmln _v\papavaa dnsâ aifpw Dkvam\p_v\p lazv_v\p apaavadnsâ A½mbnbpamb alxn Puldsb hnhmlw snbvxp simsp pibpw snbvxp. AaoÀ Dkvamsâ ap¼nâ ssijv Xsâ BZÀiw kaà n p. At±lw AXv kzoicn pibpw FÃmhn[ klmb fpw \ÂIpIbpw `cwobtcmsv Cu BZÀiw kzoicn m\mhiys SpIbpw snbvxp. A ns\ inà nâ \n pw _nzva nâ \n pw B {]tzi Ä hnaeoicn s «p. kxy nsâ hn\ Ä DbcpIbpw kp v Pohn n s SpIbpw snbvxp. hnhcw Im«pXo t]mse ]c p. inà ns\ Xmtemen p AkXy n sâ ]ÞnX³amcpw `cwm[nimcnifpw aäpw At±l ns\xncnâ Xncnªp. CXn\nSbn AÂAlvkbnse `cwm[nimcn Dkvam\p _v\p lazv_v\p apaavadns\ `ojwn s Sp pibpw ssijns\ h[n pitbm \msp IS pitbm sn Wsa mhiys SpIbpw snbvxp. Ahkm \w Dkvam\p _v\plazv _v\p apa ½À taâ `ojwn v hg n. A n s\ ssijv Dbbv\ hnsm³ \nà_ônx\mbn. lnpvd: 1158  ssijv Dssbbv\bn \n v ZnÀC bnte v \o n. Xsâ Nne injycpss BYnXyw kzoicn p. hnhcadnª ZnÀC bn se `cwm[nimcn apl½zv_v\p kpduzv Xsâ A\pNc³amcptS bpw]xv\nbptsbpw \nàt±i {]Imcw ssijns\ BZcn pibpw lrzyamb kzoicww \ÂIpI bpw snbvxp. Xsâ BZÀiw apl½zv_v\p kpduznsâ (Ct±lambncp p H mw kduzn `cw IqS nsâ Øm]I³) ap¼nâ kaà n p. ]qàwa\têmss At±lw Cu BZÀiw kzoicn pibpw ]ckv]cw Cu Zo\ns\ klmbn msa pw sszhamàk nâ PnlmZv sn msa pw IcmÀ sn pibpw snbv Xp. A ns\ Ipsd {]tzi Ä Cu BZÀi n\v Iogvs]«p. lnpvd: 1206 iæmâ amk n  Xsâ 92mas hbênâ ssijv ZnhwKX\m Ip Xv hsc {]t_m[\ {]hà \w XpSÀ p sim ncp p. IÃnt\bpw act bpw _nw_ tfbpw Bcm[n ncp Hcp P\Xsb Id If ª hnizmknifmbn amänbxnâ alm\hàfpss XymKw hnhcwxmxoxamwv. A ns\ A v ]Xnäm v Imes Xsâ {]t_m[\ {]hà \ nsâ hnpbhpw hym]\hpw I Ipfn Às I v I S m³ B alm\p`mh\v AÃmlp `mkyw \ÂIn. At±l nsâ {] t_m[\ {]hà \ fmwv GIssZh hnizm k ne[njvtnxamb kduzn `cwiqsw Øm ]n m\pw bymà Ckvemans\ addv {]tzi fnte v IqSn {]Ncn n m\pw klmb IambXv. AÃmlp At±ls bpw \t½bpw Ahsâ kzàk nâ Hcpan v tnà s«. Ahew_w: - hnizmk sshiãy Ä 22

24 جگد مسعو لا ستا / عليه مفرت مظلو مصلح عبد لوها )حممدبن 2 )من علا ملجد ين لشيخ/صاحلنب فو بن عبد الله لفو XmfpIfn hnhà I pdn v hnizmk sshiey fpw c bpss amàk fpw hmb\ v ap¼v {KÙIÀ mhv apjhpc hnizmk ZuÀ_Ãy Ä c vhn[w : `mkw H v: kxy\ntj[ n\v ImcWamIp hnizmk sshiey Ä hm v aptj\bpå kxy\ntj[w {]hr n aptj\bpå kxy\ntj[w hnizmk nepå ax ]cnxymkw ktµlw aptj\bpå \ntj[w `mkw c v: kxy\ntj[nbmim Xpw F mâ hnizmkw Npcp pibpw ZpÀ_eam pibpw sn p h ssijv apl½zv_v\p AÐn hlvlm_v ٢ 22 2٣ 2٤ 2٦ 3٢ 3٣ ٤٥ صىل الله بل نبينا حممد صحبه مجعني - hnizmk sshiãy Ä 23