A welcome of deep felt affection to Hazrath Mirza Masroor Ahmed, Khalifathul Masih V on his historic visit to Holy Qadian

Átírás

1 A welcome of deep felt affection to Hazrath Mirza Masroor Ahmed, Khalifathul Masih V on his historic visit to Holy Qadian It is the second coming of the refulgence of Islam to the homeland of Ahmadiyyath as your gracious self is setting foot on the soil of holy Qadian. The first was when Hazrath Khalifathul Masih IV (R) made his visit to the holyland in the year It was the occasion when India was blessed with the presence of the Khalifa of Islam for the first time after the Partition. The relations between India and Pakistan were at the lowest ebb then. But your holy self is visiting India when its relations with its neighbour is firmly set on a peaceful and cordial base. May Allah will it so that your sojourn in this country brings fruitful advance to the cause of Islam and Ahmadiyyath in this sub-continent. May Allah grant that the Ahmadis and non Ahmadis alike reap a glorious spiritual harvest as a result of this historic visit. May the true face of Islam with all its resplendence of peace and tolerance shine forth once again in this land of great spiritual heritage. We wish and pray that Huzoor, AmathusSabooh Begum Sahiba and the entire entourage who accompany your gracious self find this trip a very wholesome and pleasant experience. May Allah be with you in each step that your take in His cause. We remain, your most obedient and loyal sisters in faith, The Lajna Imaillah, Kerala.

2 Bflo-b-tPym-Xn- n\v kzmkxw AlvaZn-ø-Øns P -tk-l-øn-te v Alva-Znøm kmc-yn v kzmk- Xw. 21- mw \q m- ns lrz-b-\n-a-{ -W-ß-fn Ckvem-ans D z-e-{]- `mhw snmcn Bflo-b-tPym-Xn- n\v kvt\lm-z-c-ß-tfmss hc-thev]v! lpkq-dns C ym-k-µ i\w R߃ v Hm Ω-bpsS \n[n-k- -bam-bn-øo-cp- p. kl-{km- -ß-fpsS kmk-c-{]-hm-l-øn kwkvim-c- Øns kz Æ-s - p-ambn \nev p Hcp cm-pyw kn p-kwkm kax-e- `q-an-bn lcn-x- m-gvn-i-fpss \qdp-ta-\n-bp-ambn \nev p Hcp cmpyw temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn \n v FØn-t ax-ßsf hmcn- p- W ax-k-a-\z-b-øns kwk-`q-an AsX, ChnsS Cu C y-bn-emwv Ah-km-\-Im-etØ v hmkvzøw snø-s ]cn-jvi Ømhv Xs ZuXy- \n -l-w-øn\v XpS- -an- -Xv. Ckvem-ans B kqcy-tx-p v AkvX-an- p {]iv\-ta-bn-. hn`-p-\-øns apdn- m-sn hnßp thz-\-bp-ambn Ign- p-iq-ts- nh lx-hn[n ad v kmtlm-zcy-øns Hcp ]q m-e-hp-ambn C ybpw ]m n-ÿm\pw ssitim p \ -bpss hk w kam-k-x-am-bn-s m- n-cn- p Cu Akp-e` kµ `-Øn Aß-bpsS hchv kvt\l-kmtlm-z-cy-ß-fpss t\ mgvnbmsw v R߃ A`n-am-\-]q w Icp-Xp- p. Bflo-b-Po-hn-X-Øns \nd-k-ar- n-bpambmwv Aßv hcp- -Xv. \ - s - p-sim- n-cn- p aqey-ßsf ]p\x-ÿm-]n- m-\mwv Aß-bpsS {iaw. [m Ωn-I-X-bpsS thcp-iƒ {Zhn- p-sim- n-cn- p Cu ImeØv AXv \ne-\n Øm-\p GI B{ibw Aß-bpsS t\xr-xz-øn \S- p [oc-{i-a-am-wv. a\- ns\ {Xkn- n- p am\-hn-i-x-bpss kv]µ-xm-fhpw BXp-c-{i-a-ß-fn-eqsS Hgp-In-sb-Øp km z-\-øns XpSn pw Aßbn-eqsS Alva-Zn-ø-Øn-\v, Ckvem-an\v Poh-cm-K-am-bn-Øo-cp- p. Aßv, ChnsS Alva-Zn-ø-Øns {]`-h-`q-an-bn Im sh-bv p-tºmƒ Bflo-b-Po-hn-X-km-K-c-Øns AKm-[-X-e-Øn \n v hmcn-sb-spø At\Iw apøp-i-fp-am-bmwv Aßv FØn-t -cp- -sx v R߃ hnizkn- p- p. B apøp-i-fn-sem-s - nepw kz -am- m Ign-b-tW-sb- mwv Rß-fpsS {]m -\. Rß-fpsS a\- ns Bg-ß-fn \n v Dd-sh-Sp- p kvt\l-hmbvt]mss R߃ Aßtbbpw {]nb-]xv\n Aa-Øp _qlv _okw kmln- _-tbbpw kzmkxw snøp- p. Aß-bpsS Cu hc-hn R߃ Btcm- SmWv \µn ]d-tb- Xv? ChnsS B \µn Cßs\ tcj-s -Sp-Øp- p. "A lwzpen- mln d n Be-ao ' k -kvxp-xnbpw k -tem-i-c- n-xm-hmb A m-lp-hn- m-ip- p. epv\m Cam-bn- m-lv ticf

3 hnip- -Jp -B-\n \n v l v(imew) kp]-cn-nn-x-ß-fmb amk-ß-fm-ip- p. AXn-\m, B amk-ß-fn Bsc- nepw l v \n -ln- p-sa v Dd- p-i-gn- m t{]a-k- m-]-tam, AXn-{I-atam, Zp hn-hm-ztam l n ]msp- -X-. \ -bpss GXv Imcyw \n߃ snbvxmepw AXv A mlp Adn-bp- p. bm{xbv v Bh-iy-amb hn`-h-߃ Icp-Xn-s m- p-i. Xo -bmbpw G hpw \ Icp-X hn-`hw "XJvh' (ssz-h-`- n)-bm-ip- p. _p n-am- msc \n߃ Fs (am-{xw) `b-s -Sp-I. (l v thf-bn ) \nß-fpss \my-\n \n- p A\p-{Klw At\z-jn- p- -Xn \n߃ v Ip -sam- p-an-. Aßs\ \n߃ Ad-^m- Øn \n v (Iq- -tøm-ss) as-ßn- -gn- m, "aiv-a-dp ldm' an\- SpØv sh v (ap-kvz-en-^bn ) A m-lp-hns\ kvacn- p-i. Ah \n߃ v am -Z i\w \ Inb {]Imcw \n߃ Ahs\ kvacn- p- I. CXn\p apºv Xo -bmbpw \n߃ hgn]ng- -h-cn s] -h-cm-bn-cp- p-h-t m. ]n osv (ap Km-an-I-fmb) P\-߃ as-ßn-s m- n-cp ÿe-øp-iqsn \nßfpw as-ßp-i. A m-lp-hn-t\msv am n-\-t]- n- p-i. \n -b-ambpw A mlp k Ym s]mdp-øp-sim-sp- p- -h\pw Icp-Wm-a-b-\p-am-Ip- p. Aßs\ \nß-fpss Bcm-[-\m-Ir-Xy-߃ \n -ln- p-i-gn- m, (ap- ºv) \nß-fpss ]q -]n-xm- sf \n߃ kvacn- n-cp- -Xp-t]m-se, AYhm AXn-ep-]-cn-bmbn A m-lp-hns\ (\n-߃) kvacn- p-i. F m, "RßfpsS \mym! R߃ v Cl-tem-I-Øn (kp-j-po-hn-xw) \evti-wta!' F v {]m n- p Nne a\p-jy-cp- v. Ah m-is ]c-tem- IØv bmsxmcp hnln-x-hp-an-. "Rß-fpsS \mym! sfln-i-po-hn-x-øn R߃ v \o \ \evti- W-ta, ]c-tem-iøpw \o R߃ v \ \evti-w-ta, \c-i-in- -bn \n v \o Rßsf ImØp-c- n-t -W-ta!' F v {]m n- p Nnecpw Ah-cn-ep- v. Ah s{x X߃ kºm-zn- -Xns Hcp (\ ) Awiw e`n- p-i. A mlp AXn-thKw IW-s -Sp- p- -h-\m-ip- p. \n n-x-zn-h-k-ß-fn \n߃ A m-lp-hns\ kvacn- p-i. F m, Bsc- nepw c v Znh-k-ß-fn-embn (I Ω-߃ \n -ln- v) [rxn-s v (a-s-ßp- p) sh n Abmƒ v Ip -sam- p-an-. Bsc- n-epw, ]n n-a-sßp- p-sh- n Abmƒ pw Ip - -an-. (Cu B\p-Iq-eyw) kq vax ssis m- p- -h p- -Xm-Ip- p. \n߃ A m-lp-hns\ kq n- p- I. (Hcp \mfn ) \n߃ Ahs k n-[n-bn Hcp-an v Iq -s -Sp- -hcm-sw- -dn-bp-i. (2: )

4 Xncp-\-_n-kq- -߃ A A Bw F A ym-b-ønse 122- mw kq sø kw_- n v \_n(-k) Acp-fp p: (A-h-a Im\ F -Xpap-X bav-a-eq\ hsc-bmwv Cu ]d kq w) ^møn-l-bn C mø Gg- -c-߃ Cu BbØv Dƒs m- p- p. CXp-ap-tJ\ \n߃ A m-lp-hn-t\msv \ -bv p-th n {]m n- p-ibpw \mi-øn \n v A`bw txsp-ibpw snbvxpsim- p-i. (A-Xns A w: \n o-hm-h-ÿ-bn-em-bn-cp- -Xn\ptijw \mw Poh \evip-ibpw a\p-jy n-s-bn \S- p-hm-\mbn \mw shfn w \evip-ibpw snbvx-h Hcn- epw ]pd-øp-t]m-cm Ign-bm-Ø-hn[w A -Im-c-Øn-e-I-s - h-s\-t m-se-bmtwm? C{]-Imcw Ahn-izm-kn-Iƒ v Ah {]h Øn- n-cp- Xv `wkn-bm n ImWn- -s - n-cn- p- p.) Ckvdm-Av F A ymbsø kw_- n- v \_n(-k) Acp-fp p! ""h -h\pw cmhn-tetbm sship-t -ctam B A ymbw Ah-km-\w-hsc ]mcm-bww snbvxm Ahs lrzbw B ]I-en As - n B cm{xn ac-hn- p-i-bn-.'' (A_p-aqkm, ssze-an-øn ) \_n(-k) Acp-fp p! A m-lp-hn- mwv k -kvxp-xn-bpw. Ah v k m-\-ß-fn-. B[n-]-Xy-Øn Ah v bmsxmcp ] m-fn-bp-an-. \nµy-x-bn \n v c -s -Sp-Øp-hm-\mbn c m-[n-im-cnbpw Ah- n-. ""\o Ahs\ \ -hæw al-xz-s -Sp-ØpI'' F BbØv {]Xm-]-Øns Bb-Øm-Wv. (B-bØv A lwzp apx XIv_o-d h-sc) (ap-b_v\p A\-kv, Al-va-Zv, Xz_vdm-\n) A Ilv^v F A ym-bsø kw_- n v \_n(-k) Acp-fp p! h -h\pw kqd-øp Ilv^v F A ym-b-ønse BZysØ ]Øm-bØv lrzn-ÿ-am- n-bm akolp Z m-ens Ipg- -Øn \n v Ah kwc- n- -s -Sp- -Xm-Wv.'' (B-bni: C_v\p-ap Z-ssh-ln) Bb-Øp Ip kn-øns\ kw_- n p \_n(-k) Acp-fp- p. A _-Jd F A ym-b-øn Hcp kq -ap- v. AXv Jp -B-\nse a v kq -ß-fpsS \mbn-i-bm-wv. AXv Hcp ho n sh v ]mcm-bww snbvxm B ho n \n v ]nimnv ]pd-øp-t]m-im-xn-cn- p-i-bn-. Cu ]d kq w Bb-Øp Ip nøv BWv. (A- mlp emc-emlv C m-lp-h løp Jøqw F v XpS-ßp Bb-Øm-Wv.) (A-_q-lp-ssd-d, lminw, ss_l-jn) kqd-øp _J-dm-bnse Ah-km-\sØ Bb-Øp-Isf kw_- n p \_n(-k) Acp-fp- p. \n -b-ambpw A mlp Ahs knwlm-k-\-øns A `m-køv \evin-bn- p Bb-Øp-Iƒ sim mwv A _-Jd F A ymbw Ahkm-\n- n- n-cn- p- -Xv. AXp-sIm v \n߃ AXv ]Tn- p-ibpw \nß-fpss kv{xoiƒ pw Ip n-iƒ pw AXv ]Tn- n- psim-sp- p-ibpw snøp-i. \n -b-ambpw B c v Bb-Øp-Iƒ \a-kvim-chpw ]mcm-b-whpw {]m -\-bp-am-wv. (B-a-\ dkqev apx Ah-km\w hsc-bp c m-b-ømwv Cu ]d- -Xv) (A-_q-Z ZmAv, lminw) \_n(-k) Acp-fp- p. A _-Jd F A ym-b-ønse Ah-km-\sØ c v BbØp-Iƒ apgp-h\pw Hcp-cm{Xn ]mcmbww snbvxm Ah v (A-hs F m Imcy-߃ pw) AXp-a-Xn. (C-_v\p-a-kv-Du-Zv, AlvaZv, _pjm-cn, apkvenw, C_v\pam-P) Bep-Cw-dm (F A ym-bsø kw_- n- v) \_n(-k) Acp-fp- p. Xm\ msx as mcp B-cm-cm-[y-\p-ans v \oxnsb ap \n Øn A mlp- km yw hln- p- p. (A-{]-Im-cw-X-s ) ae- p-ifpw m\n-ifpw km yw hln- p- p. Ah \oxn ]men- p- -h-\m-wv. Ah-\- msx bmsxm-cm-cm-[y-\p-an-. Ah {]Xm-]-im-enbpw AKm[- \p-am-wv. \n -b-ambpw A m-lp-hn- kzoim-cy-amb axw Ckvemw am{x-amip p. F o A w Ipdn- p Bb-Øp-Iƒ ]mcm-bww snøp- Ibpw A\- cw A mlp GsXm- p-sim v km yw hln- pthm AXp-sIm v Rm\pw km yw hln- p p F v, Cu km yw Rm A m-lp-hn- \nt -]n- p-i-bm-wv. AXv Ahs ASp- kq n- m Gev]n- n- p Fs \nt -]-amwv F v ]d-bp-ibpw snbvxm Ahs\ ]p\-cp- m-\-zn-hkw lmp-cm- -s -Sp-Ibpw F n v Fs Cu Zmk Ft msv Hcp Icm snbvxn-cn- p- p, Icm- ]men- p-hm G hpw A l Rm\mWv (A-Xp-sIm- v) Fs Cu Zmks\ \n߃ kz -Øn {]th-in- n- pi F v ]d-b-s -Sp-Ibpw snøpw.'' (C_v\p akv-du-zv) \_n(-k) Acp-fp p! ""h -h\pw Jp lp-h- mlp AlZv'' F A ymbw Bbncw {]mhiyw ]mcm-bww snbvxm Ah Ahs\ A m-lp-hn \n v hne- p-hm-ßn-b-h-\m-bn.'' (lp-ssz^) apa- -Z-ssX\n: \_n(-k) Acp-fp p: ""Jp lp-h- mlp Al-Zv, Jp -A-Du-Zp-_n-d- n ^e-jv, Jp ADu-Z_n d n- mkn F o A ym-b-߃ cmhn-sebpw sship-t -chpw aq v {]mhiyw hoxw \o ]mcm-bww snbvxm \ns - F m Imcy-߃ pw AXpa-Xn. (A- p- m-ln_v\p lpss v: Alva-Zv, Xp a-xn, \km-c-) \_n(-k) Acp-fp p! ""tl DJvt_!! t{ijvt-amb c v Jp -B A ym-b-߃ Rm \n\ v Adn-bn- p-x-c-s tbm? Jp ADu-Zp-_n-d- n ^ejv, Jp ADu-Zp -_n d- n- mkv F n-h-bm-w-xv. tl! DJvt_!! \o Dd-ßp-tºmgpw DWcp- -tºm-gp-sa mw AXv ]mcm-bww snbvxp-sim- p-i. {]m n- p-hm\pw A`bwtXSp-hm\pw CXp-t]mse thsd-sbm- n-.'' (D-Jv_, Alv-a-Zv, \km-cu, lminw) kºm: \ko-d P m 4 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni

5 Pam-A-Øn-\p D]-tZiw lkvdvøv an km Kpemw Alva-Zv(-A) sszhw \nßsf \ -Øn-em- psa p \n߃ \nan-j-t\-cw-t]mepw hnnm-cn- p-t]m-i-. \n߃ sszh-øns Iøm `qan-bn \S-s _op-am- Ip- p. Cu _opw apf- p-ibpw hf-cp-ibpw \m\m- `m-k-ßfnepw imj-i-fmbn ]S-cp-Ibpw Hcp h hr- -am-bn-øo-cp-ibpw snøp-sa p A mlp ]d-bp- p. BI-bm, sszh-hn-[n-bn hnizmkw ]pe Øp-Ibpw CSbv vsh p- m-ip ]co- -Wß-fn `b-s -Sm-Xn-cn- p-ibpw snøp- -h A\p- Kr-lo-X. F p-sim-s - m, ]co- -W-߃ htc- Xpw Bh-iy-am-Ip- p. Xß-fpsS ss_a- Øn (A-\p-k-c-W-{]-Xn- ) BcmWv kxy-hm- m-sc pw Bsc mw I]-S- m-sc pw th Xn-cn- s -Sp- -Xn-\p-th- n-ø-s. ]co- -W-ß-fn CSdn-t m-ip- -h A m-lp-hn v GXpw Du\w hcp- Øp- n- ; Zp `m-h\ Ahs\ \c-i-øn sims - Øn- p-ibpw snøpw. Ah P\n- n- m-bn-cp- p-sh- n lm, F{X \ v! A yw-hsc kl\w ssis m- p- -h-cm-i-s, B]-Øp-I-fpsS `qi-º-߃ A`nap-Jo-I-cn-t - n-h- m-epw, hn]-øp-i-fpss simsp- m- p-iƒ B -Sn- m-epw, P\-ß-fn \n v Atßb- sø ]cn-lm-k-ßfpw \nµ-\-ßfpw Gevt - nh- mepw temi Xß-tfmSp ITn-\-amb shdp-t mss s]cp-am-dn-bmepw ]n n-cn-bmsx HSp w hnp-b-{ioem-fn-x-cm-bn-øo-cp- -h-cm-ip- p. A\p-{K-l-ß-fpsS hmxn-ep-iƒ Ah mbn Xpd- n-s-s -Spw. A mlp Fs kwt_m-[\ snbvxp-sim p ]d p: Pam-A-Øns\ Adn-bn- pi; hniz-kn- h F p-sh- m, euin-i-x-bpss tndp-]p-c- n- n mø kxy-hn-izm-kw, Im]-Syhpw `ocp-xzhpw sim v aeo-a-k-am-bn- n- mø kxy-hn-izm-kw, A\pk-c-W-Øns bmsxmcp taj-ebpw Hgn- p-t]mbn- n- mø kxy-hn-izmkw kzoi-cn- n- p- -h Btcm Ah sszh-øns C -P-\-am-Ip- p. Ahcs{X kxy-øns ]mx-bn ]Z-aq- n-b-h. BI-bm F-s Pam-A-Øn Dƒs - -h-cmbn kzbw IW- m- p A tbm P\-km-I-ey-ta, `b- `- n-bpss hgn-bn Ncn- p-tºmƒ am{xsa kxyambpw Fs Pam-A-Øn s]- -h-cmbn sszh-k- n- [n-bn \n߃ FÆ-s -Sp-I-bp- q. \nß-fpss A p-t\c \a-kv mcw \n߃ A m-lp-hns\ ImWp p F \ne-bn `b-tømspw ` n-tbmspw BZ-c-thm-Spw-IqSn A\p-jvTn- p-hn, k møv \evim A l-\m-bn- p Hmtcm Bfpw k møv \evis ; B v l v \n _- -am-twm, XS- - ß-sfm- p-an-s - n Ah l v snøs! \ - Iƒ icn-bm-b-cq-]-øn A\p-jvTn- p-ibpw Xn - Isf Ad-t mss hns m-gn-bp-ibpw snøp-hn! ` niq-\y-amb bmsxm-cp-i Ωhpw sszh-øns ASp- -temfw FØp-I-bn-s p \n߃ ZrVambpw Hm Øp-sIm- p-hn. F m Hmtcm \ -bptsbpw thcv `b-`- n-bm-ip- p. GsXmcp I Ω- Øn Cu thcv \in- p-t]m-ip-i-bn- tbm B I Ωhpw \in- p-t]m-i-bn-. \m\m-xcw ZpxJ-ßfpw I - m-sp-ifpwsim v \n߃ ]co- n- -s -Sp- Ibpw snøp-sa Xpw Xo -bmwv; Ign- -Im-eß-fn kxy-hn-izm-kn-iƒ ]co- n- -s - -Xp-t]mse. BI-bm, kq n- p-sim- p-i, \n߃ CS-dnt m-i-cp-xv. Aßs\ kw`-hn- m-xn-cn- -s. BImi-hp-ambn \n߃ v kpzr-v-amb _ -ap-s - n `qan v \nßsf lm\n-s -Sp-Øp-hm km y-ta-b-. \n߃ v h \ hpw h p-`-hn- p- p-sh- n AXv \nß-fpss ssiiƒsim v Xs -bm-bn-cn pw; i{xp- -fpss ssii-fm-em-bn-cn- n-. euin-i-amb F m _-lp-am\ßfpw \n߃ v \ -s p t]mip- p-sh- n kmc-an-, A mlp Adp-Xn-h-cmØ _lp-am-\-߃ BIm-i-Øn \n߃ v \ Ipw. BI-bm \n߃ Ahs\ Dt]- n- p-i-f-sbm- m. \n߃ v ZpxJw t\cn-sp-ibpw \nß-fpss B{Kl߃ Ak-^-e-ß-fmbn `hn- p-ibpw sntø- Xpw Bh-iy-am-Ip- p. AXp-sIm v Cu Ah-ÿ-I-tfmSp \n߃ H n-\n-ev -cp-xv. Fs - m \nß-fpss sszhw \nßsf ]co- n- p-i-bm-ip- p. Ahs am -Øn \n߃ Imep-d p \nev p- pthm C tbm F p t\m p-hm. BIm-i-Øn ae- p- Iƒ IqSnbpw \nßsf kvxpxn- p-am-dm-i-w-sa p \nß-fm-{k-ln- p- p-sh- n \n߃ ASn-sIm- p- Ibpw F n v k p- -cm-bn-cn- p-ibpw snøp-hn. iim-c-߃ tiƒ p-ibpw F n v \µn-{]-i-sn- n- p- Ibpw snøp-hn. ]cm-p-b-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn- mepw _ w apdn- m-bvhn. \n߃ sszh- Øns Ah-km-\sØ Pam-Øm-Ip- p. AXn-\m, \n߃ AXyp-Zm-Ø-amb k I Ω-߃ {]h Øn- p-hn! (dq-lm\o Jkm-bn, hmfyw 19, `m. 15, IivXo \qlv, `m.17) A q - -N-Xp am-kni Unkw_

6 JpXzv_ lkvdøv an km akvdq AlvaZvv ] m-ø-]n pi; ibvøm-\n \n v c -t\-spi Cu Zp\n-bmhpw CXnse Ifn-X-am-i-Ifpw CXnse IÆ- n- n- p ImgvN-Ifpw \n߃ Cu `qan-bn h -Xns Dt±-iy-Øn \n v \nßsf A{i- -cm- -cp-sx v, kr n- ns Dt±-iy-Øn-te v {i - -Wn- p-sim v A mlp a\p-jy-t\msv ]d- n-cn- p- p. F -, Ft mgpw \nß-fpss Dt±iyw A m-lp-hns kmao-]yhpw Ahs Xr]vXnbpw Ic-ÿ-am- -W-sa- p-w Ahs\ Bcm-[n- -Wsa- pw am{x-am-bn-cn- Ww. Cu Dt±iyw \nß-fpss ap n-ep-s - n Zp\n-bmhv kzbw \nß-fpss Iogn- hcp- -XmWv. F m, FhnsS t\m n-bmepw ibvøm Nnd-Ip-hn-cn v \n p- -Xmbn mwv \mw ImWp- Xv. Ahs B{I-a-Whpw AXym Ønbpw F{X-am{Xw i am-sw- p-sh- m, AXn \n v c -s -ts- Xv Fß-s\-sb v a\- n-em-ip- n-. Hmtcm ap nepw aqe-bnepw hgn-tbm-c-ß-fnepw sxcphp-i-fnepw ] -W-ß-fnepw kmøm-\ni N{I߃ {]h Øn- p-sim- n-cn- p- p. A m-lp-hns {]txy-i-amb A\p-{K-l-an m-sx Cu kmøm-\ni B{I-a-W-ß-fn \n v c -s -SpI {]bmkam-wv. Fhn-sS-t\m- n-bmepw GsX- nepw hn]øv hmbv Xpd- p-\n-ev p- -Xmbn ImWmw. Zp\n-bm-hnse hkvxp- ƒ a\p-jys\ F{X-am-{X-amWv BI jn- p- -sx v ImWp-tºmƒ, CXn-\n-S-bn Xs kr n- ns Dt±iyw Ah Fßs\ a\- n-em- p-sa pw A mlp-hns\ Bcm-[n- p-sa pw a\- n-em-ip- n-. F m, \ΩpsStaep A m-lphns {]txy-i-amb HuZm-cyw-sIm v Ah -Xs \ap n m-cy-ß-fn c -s -Sm-\p hgn ImWn- p-x- n-cn- p- p. kpÿn-c-amb a\-t mspw Dd Dt±-iy-tØm-Spw-IqSn ]m]-s m-dpxn txsn-bm ibvøm F{X-{]m-hiyw B{I-an- mepw ]cm-p-bs -Sp- -Xm-Wv. Ahs Hcp {iahpw hnp-bn- p-ibn-. Rmt\mXnb Jp -B-\nI hn-\-øn A mlp ]dbp p: ""\nß-fpss \my-t\msv \n߃ ]m]-tam- N-\-Øn-\mbn A n- p-ibpw Ah-\n-te v ] m- Ø-]n v as-ßp-ibpw snbvxm Ah \n߃ v Hcp \n n-x-im-ew-hsc \ kpj-ku-i-cy-߃ \evip- -Xm-Wv. A l-cmb Hmtcm-cp-Ø pw Ah Xs A\p-{Klw {]Zm\w snøp- -Xm-Wv. C\n \n߃ ]n n-cn- p-t]m-ip- -] w Xo bmbpw \nß-fpss Imcy-Øn Hcp `bm-\-i-amb \mfns in sb Rm `b-s -Sp- p.'' (11:4) "A m-lp-th, \ns A\p-{K-lw F\n -n- mxncn p-itbm \o akv^n-d-øns ]px v Fs ]px- n- mxncn p-itbm snbvxm Hmtcm ap nepw aqe-bnepw ASn- p-in-s- p Cu `uxn-i-amb amen-\yßfnepw kaq-l-øn Ipan- p-iq-sn-bn-cn- p Agp- p-i-fnepw Rm\pw howp-t]m-ip-sa v ]d- p-sim v Ahs Xncp-k- n-[n-bn Ipºn- Sp-Ibpw ] m-ø-]n v as-ßp-ibpw sntø- -Xm- Wv. Rm Cu Agp- p-i-fn hogm B{K-ln- p- n-s pw F n h p-t]m-bn- p sx p- Ifpw hogvn-ifpw am m- n-x-cwsa pw `mhnime-ß-fn-te- mbn Fs Xu_ kzoi-cn W-sa pw ]d- p-sim v kzp-t±-iy-tømss CkvXn-Kv^m snøp-i-bm-sw- n Ign- -]m-]-߃ A mlp s]mdp- p-ibpw Xu_ kzoi-cn- p-ibpw Xs ]px- n Ah s]mxn-bp-ibpw snøp -Xm-Wv. ]n osv Ahs A\p-{K-l-ß-fn \n- p Hmlcnbpw Xcp- -Xm-Wv. temi a\- n-em- p- Xv temi- 6 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni

7 Øns Cu Agp- p-i-fn hosw- nte Cu `uxn- I-Im-cy-߃ km[n- p-i-bp q F m-wv. F m A mlp ]d-bp- Xv ] mø]n p-ibpw ]m]-s mdpxn txsp-ibpw snøp- -h v Ft mgpw `uxn- Ihpw Bflo-b-hp-amb A\p-{K-l-߃ Ah \evins m- -n-cn- p- psh -m-wv. Ah-cpsS Pohn- X-Ønepw Cu `uxn-im-\p-{k-l-ß-fpss ag h jn- p-w. Cu CkvXn-Kv^mdpw Ah-cpsS k I Ωßfpw ASpØ Pohn-X-Ønepw Ah v {]tbm-p- \-s -Spw. CtX CkvXn-Kv^m-dn-eqsSXs ibvøms F m Bbp[-ßfpw \in-s m-sp-ßp- -Xm-Wv. CkvXn- Kv^m, F Xns Dt±iyw A m-lp-hn-t\msv Ahs A\p-{K-l-Øn-t bpw kmao-]y-øn-t bpw ]px v ]px- n- m-\p {]m -\-bm-wv. a\p-jy Cßs\ ZpB snbvxp-sim- n-cn- p-tºmƒ A mlp B ZpB kzoi-cn- m-xn-cn- p-ibpw a\p-jys Zp\n-bmhpw BJn-dØpw Ae- -cn- m-xn-cn- p-ibpw snøp- -sx-ßs\? A mlp Ah Xs -bmwv DZv-Du\o AkvXPn_v e pw F v ]d- -Xv. Ah hmkvzm\w ]q Øo-I-cn- p- -h-\m-wv. Xs Zmk Ft m-gmwv Xt msv tnmzn- p- -sx v {]Xo- n- n-cn- p-i-bmwv Ah. \o Ft msv tnmzn- p- I. Rm \ns {]m \ kzoi-cn- p-sa v Ah Xs bmwv ]d- Xv. Xs ZmkcpsS ZpB kzoi-cn- m Ft m-gm-w-h Xt msv ]m]-s mdpxn txsp- -sx pw kxy-amb\ne-bn ] m-ø- ]n v CXn-te v as-ßp- -sx pw A mlp tnmzn- p- p. lzo-kn h n-cn- p- p. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d p: (bm{xm-at y) acp-`q-an-bn sh v \ -s - p-t]mb H -IsØ (]e ÿe-ß-fnepw Xnc v \S v Is -ØmsX \ncm-i-\m-bn-cn- p-tºmƒ) Xncn- p-in- n-b-h-\p kt m-j-tø- mƒ IqSp-X A mlp Ahs Zmks ] m-øm-]-øn kt m-jn- p- -h-\m-wv. A mlp Xs Zmk ] m-ø-]n v as-ßp- Xpw CkvXn-Kv^m snøp- Xpw {]Xo- n- n-cn- p-i-bm-wv Ahs ]m]- ߃ s]mdp- p- -Xn\pw Xs ]px- n Ahs\ s]mxn-bp- -Xn\pw Aßs\ Ah ibvøms B{I-a-W-ß-fn \n v kpc- n-x-\m-bn-cn p- - Xn\pw th n. ]s, kpÿn-c-amb a\-t mss CXn \ne-sim -W-sa v A m-lp-x-be ]d- Xv Hm t - -XmWv. Cs - n Hcp {]mhiyw CkvXnKv^m snøp-ibpw ho pw Agp- n sn v hogp-ibpw Aßs\ ibvøms ]nsnø-øn Aa n-cn- p-ibpw snøptºmƒ acww Bk- ambm, ]m]-ß-fn AI-s -Sp Bfp-Iƒ p in hfsc hep-xmbn A\p-`-h-s -Sp B \mfnt\bpw `b-s -SpI. AXp-sIm v CkvXn-Kv^m snbvxpw Ign ]m]߃ s]mdp- p- -Xn-\mbn {]m n pw XpS v AXv snøp-i-bn-s v {]Xn snbvxpw Hmtcm Alva-Znbpw A mlphns apºn ÿncw \{a-in-c-kvi-cm-bn-cn-t - - Xm-Wv. Cßs\ {]h Øn- p-tºmƒ A mlp Xs A`-b-Øn FSp- p- XmWv. A m-lp-hns A`b-Øn hcp- -h\v Rm ]d- -Xp-t]mse Hcp \ hpw D m- m ibvøm\v km y-a-. ImcWw At mƒ Ah-\n \n- p- m-ip I Ω-߃ A m-lp-hns Xr]vXn Ic-ÿ-am- m DX-Ip- - Xm-bn-cn- pw. AtXmsS sszh-km-ao]yw {]m]n- p- -Xn\v XS- -ambn \nev p F m Xn -Ifpw Ahkm-\n- pw. Hmtcm Alva-Znbpw Ft mgpw A mlp-hns kvt\lw Ic-ÿ-am- m kxy-lr-z-btømss ]m]-s m-dpxn txsnbpw ] m-ø-]n- pwsim v A m-lp-hns Xncp- n-[n-bn Ipºn-Sp-I. A mlp Xs Zmk\v Xs kmao-]yhpw kvt\lhpw \evip- -Xn-\mbn Xøm-dm-bn-cn- p-i-bm-wv. F -, BIp-e-\m-bn-cn- p-i-bm-wv. CXp-kw-_- -ambn Ahs \n mc {ia-øn-\p-t]mepw AXn-c A\p- {Klw \evip- p. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d p: A mlp ]dbp p BcmtWm F nte v Hcp Nm ASp- p- Xv Rm Ah-\n-te- v Hcp apgw ASp- p- p. Ah F n-te v \S- p-h-cp-tºmƒ Rm Ah- \n-te v HmSn-t mip- p. t\m p-i, A mlp Xs Zmks Xu_ kzoi-cn- m-\mbn C{X-am{Xw {i n- p-tºmƒ Zmk F{X-am{Xw ]mc-h-iy-tømss Ah-\n-te v IpXnt -Xm-Wv. Hcp lzo-kn h n-cn- p- p. lkvdøv A\- kv(-d) ]d-bp- p. Rm \_n(-k) Cßs\ ]d-bp- -Xmbn ti p. ]m]-ß-fn \n v kxy-lr-z-btømss ] m-ø-]n p as-ßp- -h Hcp ]m]hpw snbvxn- n- m-ø-hs\ t]mse-bm-wv. A mlp Bscsb- nepw kvt\ln- p-tºmƒ Ah\v Fs - nep \ ap m- m ]m]-øn\v km[n- p-i-bn-. CXns Dt±iyw ]m]-øns Nme-Ii n v Ahs\ Xn -bn-te v Nmbv m km[n- p-i-bn-s - m-wv. CXns Dt±-iyw, ]m]w snbvxp-simt t]mipibpw a\x-]q w Agp- p-i-fn howpsim-t -bn-cn- p-ibpw F n v Rm CkvXn-Kv^m A q - -N-Xp am-kni Unkw_

8 8 Unkw_ 2005 snbvxxmwv, CkvXn-Kv^m snbvx-h\v \ ap m m ]m]-øn\v Ign-bp-I-bn-s v A mlp ]d- XmWv F v a\- n-em- p-i-b. CXv A m-lp-hns \nb-a-߃ v hncp- -am-wv. ]d- -Xns Dt±iyw Ah\v tzmj-ß-fn-te pw Xn - I-fn-te pw Hcp Xmev]-cyhpw D m-ip-i-bn-s - m- Wv. ]n osv \_n(-k) Cu Jp -B-\nI hn\tamxn. C - ml bpln p X m-_o\ h bpln- p apø-xz-lvl-co A mlp Xu_ snøp- -ht\bpw ]cn-ip- n- kzmb-øam- p- -h-t\bpw C - s -Sp p. A m-lp-hns dkq-te, Xu_-bpsS e - W-߃ Fs m-s -bm-sw v tnmzn- -s - p. Ahn- S v ]d- p: e bpw snbvxp-t]mb ZpjvI ΩsØ- p-dn v tjzn- -ep-amwv Xu_-bpsS e -W-߃. e -bp- m-i-wsa pw, snbvxp-t]m-b tzmjßfn tjzn Wsa pw ]n osv AXn \n v kpc- n-x-\m-hwsa pw ChbmWv Xu_-bpsS e Wßsf pw ]d- n-cn- p p. GsX- nepw Imcy-Øn e bpw tjzhpw D m-ip- -] w ]n osv a\x-]q w AXv a\p-jy snøp-i-bn-. Xu_-sb- p-dn v akolv audu-zv(-a) ]d-bp- p: ""Xu_ v aq v \n_- -\-Ifps Imcyw Hm t - -Xm-Wv. CXp-Iq-SmsX icn-bmb Xu_ e`yam-hp-i-bn-. AXn H m-a-tø-xn\v Ad-_n-`m-jbn CIvem-Av F mwv ]d-bp- -Xv. AXm-b-Xv, Zpjn kz`m-h-ß-fpss Nme-I-i- n-bmb Zp hn-nmc-ßsf Zqco-I-cn- pi. bym -Øn `mh-\- Iƒ v i -amb kzm[o-\-am-wp- mip- Xv. I Ω- ]-YØn hcp- -Xn-\p-aptº Hmtcm I Ωhpw Hcp `mh-\m-cq-]-apƒs m p- Xm-bn-cn- pw. AXpsIm v Xu_ snøp- -Xn-\p H m-asø \n_- \ ZpjvNn- -I-fpw Zp `m-h-\-i-fpw Dt]- n- pi- F -Xm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v Hcmƒ v GsX- nepw kv{xobp-ambn Ahn-ip- -_ ap-s - n, Abmƒ Xu_ snøp- -Xn-\p-ap-tº Ah-fpsS cq]w ImWm sim cpxm-ø-xm-sw v \n -bn- -Ww. Ah-fpsS F m Zpjv{]-h ØnIfpw Hm ØpsIm v shdp v {]I-Sn- n- -Ww. Rm\nt mƒ ]dbp-i-bp- m-bn, `mh-\-bpss kzm[o-\-i n hfsc hep-xm-wv. NoØA`n-cp-Nn-bm \ -sx v a\- n- em- n-bn- p F m hnnm-c-ßfpw D q-e\w snøpi F v Ahn-S v ]d p. c m-asø \n_- \ "\Zw' BWv. AXm-bXv e bpw tjzhpw {]I-Sn- n. Hmtcm a\p-jyt bpw tim jykv Hmtcm Xn -sb- p-dn pw ap -dn-bn v \ Im-\p i nbpƒs m- p- -Xm-Wv. F m, \n `m-ky-\mb a\pjy Ae-k-\mbn AXns\ hn pi-f-bp- p. AXpsIm v ]m]hpw tzmj-hp-ap- m-bm e bpw tjzhpw {]I-Sn- n- pibpw ChnsS In p B\-µw Xm m-en-ihpw Aev]-\m-f-tØ- p- -Xp-am-sW v Icp-Xp-Ibpw snøpi. \n߃ v In p CØcw cpnn-bnepw B\-µ-Ønepw Hmtcm {]mh-iyhpw Ipdhv h p-sim- n-cn- p- nt F v Nn n- p-t\m- p-i. hm Iyw _m[n v _e-lo-\\pw own-x- \p-am-ip-tºmƒ Cu F m cpnnbpw B\-µhpw ssihn-ts nbpw hcpw. Pohn-X-Im-e-Øp-Xs CsX mw ssihn-ts n hcp-tºmƒ, ]ns Cu Zpjv{]-hrØn-sIm v F v t\ -ap- m-im-\m-wv. Xu_-bn-te v as-ßp a\p-jy henb `mky-hm- \m-wv. H m-a-xmbn CIvem-Av F hiw D m-i- Ww. AXm-bXv ZpjvNn- -I-tfbpw Zp `m-h-\-i-tfbpw D q-e\w snøww. Cu amen-\yhpw Aip nbpw ]pd-øp-s]m-bv -gn- m, snbvx {]hr-øn-bn e n-x-\m-hp-ibpw tjzn- p-ibpw thww. Ahn-S v ]d- p. aq m-asø \n_- \ Akw BIp- p. AXm-bXv `mhn-bn Hcn- epw Cu sx p-ifnte v Xncn- p-t]mhp-i-bn-s v Dd Xocp-am-\-sa-Sp- p-i. Cßs\ XpS -bmbn Dd- p- \nev p-tºmƒ A mlp Abmƒ v kxy-am-b-\n-ebn ] m-ø-]n- m-\p Xu^oJv \evip- -Xm- Wv. Aßs\ Ah-\n \n v F m Xn -Ifpw XnI pw AI-ep-Ibpw X ÿew k kz-`m-hßfpw kvxpxy l-amb I Ω-ßfpw ssih-i-s - Sp-Øp-Ibpw snøpw. [m Ωn-I-Kp-W-Øn-\p-ta-ep hnp-b-am-wn-xv. CXn\v i nbpw Ignhpw \evti- Xv A m-lp-hns {]h Ønbm-Wv. ImcWw F m i n-i-fp-tsbpw Ign-hn-t bpw DS-a-ÿ Ah- Xs bm-wv. Ah ]d- p: A Jp Ø en mln PaoB Xo -bmbpw F m i nbpw A m-lp-hn-\p- -Xm-Wv. Fß-s\-bmWv e bpw tjzhpw {]I-Samt - -sx lzokns hni-zo-i-c-w-am-wn-xv. Ft mgpw CkvXn-Kv^m snbvxp-sim v Ahs apºn Ipºn- n-cn- m\pw Cu Zp\n-bm-hnse Agp- p-i-fn \n v c -s -Sm\pw A m-lp-hns hmkvzm-\-a-\p-k-cn v Ahs kvt\lw Ic-ÿ-am- m\pw A mlp \ap v Xu^oJv \evip-am-dm-is. \Ωƒ A m-lp-hns kvt\lw Ic-ÿ-am- ptºmƒ Zp\n-bm-hnse ]m]-ß-fn-te v \sω X nbn-sm Hcp ibvøm\pw km[n- p-i-bn-. A mlp \ap v bym -amb Xu_ snøm ku`mkyw X -cp-fp-am-dm-i-s. ( , si\n-b) A q - -N-Xp am-kni

9 an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv Jmankv epv\-c-am-c- mbpss AJn-te ym hm jni CPvXn-am v Ab- p-sim-spø ktµiw `mcx-ønse {]nb-ap epv\ Cam-C- mlv AwK-ßsf A -emap Asse pw epv\ Cam-C- m-bpss AJn-te ym hm jni CPvXn-abpw \h-a-lvazn h\n-x-i-fpss BZysØ hm jni CPvXn-abpw \S- p Cu kµ `-Øn Ft msv ktµiw Ab- p-x-cm ]d- n-cn- p-ibm-wv. A mlp Cu CPvXn-a-bn ]s -Sp- p F m epv\-iƒ pw \mkn-dm-øp-iƒ pw \ t]mse {]tbm-p-\-sa-sp- p-hm-\p Xu^oJv \ Ip-am-dm-I-s. CXns\ (Cu CPvXn-a-sb) \n߃s - m-h pw F m \ne pw A\pKr-lo- X-am- n-ø-cp-am-dm-i-s. \n߃ AlvaZn kv{xoi-fm-wv. lkvdøv akolv audu-zv(-a)s\ hniz-kn- -Xns ^e-ambn \n߃ v Hcp hyxy-kvx-amb ÿm\-amwp -Xv. `mhn-x-e-ap-d-i-fpss in -W-Øns Npa-Xe \nßfn A n-x-am-wv. F p-sim-s - m Ip n-ifpss {]Y-a-]m-T-ime DΩ-am-cpsS asn-ø- m-wv. Cßs\ hcp-tºmƒ \n߃ v \nß-fpss Pohn- XsØ XJvh-bpsS {]Im-iw-sIm v {]Im-in-X-amt - -Xm-bn-h-cpw. At mƒ \nß-fn \n v in Ww e`n Ip n-iƒ temiøv {]tbm-p-\-s - Sp hy n-i-fm-bn-am-dpw. lkvdøv akolv audu- Zv(-A) ]d-bp- p. F m Iev]-\-Ifpw XJvh-tbmSpw kq va-x-tbm- Spw-IqSn sim p-\-s- m hnip- -Jp -B i - ambn Xm oxv snøp- p- v. ImcWw XJvh F m Xn -I-fn \n pw c -s -Sm-\p i n {]Zm\w snøp- p. F m Hmtcm \ -I-fn-te pw {]bmww snøp- -Xn-\p Ignhpw {]Zm\w snøp- p. C{Xb-[nIw Xm nxv snbvx-xn-ep clkyw F msw- p-sh- m XJvh a\p-jy-cpss Hmtcm Ihm-S- Ønepw kam-[m-\-a-{ hpw F m-xcw Ipg- -ß-fn \n pw kpc- n-x-cm-hp- -Xn-\p tim -bp-am-wv. a p- -h IpSp-ßn- n-s- p- Xpw Nne-t mƒ Ahsc \mi-øn-te pxs sim vsns -Øn- p- -Xpamb \nc -Ihpw A]-I-S-I-c-hp-amb F m Ipg- -ß-fn \n pw apø-jn-bmb Hcp a\p-jy\v c e`n- p- p. Xß-fpsS FSp-Øp-Nm- hpw Zp `m-h- \bpw sim v kaq-l-øn `n n- p- m- p-ibpw i{xp- ƒ v Bt -]-Øn-\p Ah-k-c-߃ Hcp- p-ibpw snøp- -h-cmwv a p- -h. ho pw At±lw ]dbp- p: BI-bm Fs Pam-A-Øn Dƒs - -h-cmbn kzbw IW- m- p ktlm-z-c-ßtf XJvh-bpsS hgn-bn Nen- p-tºmƒ am{xta kxy-ambpw Fs Pam-A-Øn s] -h-cmbn sszh-k- n-[n-bn \n߃ FÆ-s -Sp-I-bp- q. \nßfpss A p-t\c \a-kvimcw \n߃ A m-lp-hns\ ImWp p F \ne-bn `b-tømspw ` n-tbmspw BZ-c-thm-Spw-IqSn A\p-jvTn- p-hn. \nß-fpss D]- hm-k-߃ A m-lp-hn-\p-th n kxy-k- -ambn ]q Øn-bm- p-hn. XJvh-bn- mø bmsxmcp I Ωhpw sszh-øns ASp- -temfw FØp-I-bns v \n߃ ZrV-ambpw Hm Øp-sIm- p-hn. F m Hmtcm \ -bp-tsbpw thcv XJvh-bm-Ip- p. GsXmcp I Ω-Øn Cu thcv \in- p-t]m-hp-ibn- tbm B I Ωhpw \in- p-t]m-hp-i-bn-. BI-bm a\p-jys F m Bflo-b-amb kuµ-cyhpw XJvh-bpsS teme-amb am -Øn-eqsS k -cn- p- -Xn \ne-sim- p- p. AXp-sIm v \nß-fpss ]I-ep-Isf sszh-`bw sim v Ae- - cn- p-hn. \nß-fpss cmhp-isf XJvh-sIm v `wkn- Iq- p-hn. F p-sim-s - m ico-a-øns kw n]vxw XJvh-bm-Wv. A mlp \n߃s mw CXn-\p Xu^oJv \ Ip-am-dm-I-s. Bao. A q - -N-Xp am-kni Unkw_

10 Imivao `qan-bnse ]dp-zok akolv audu-zv(-a)s Ime-Øp-Xs Alva- Znøm ktµiw Imivao ae-\n-c-i-fnepw FØn-Øp- S-ßn-bn-cp- p. kxyw {Kln v a -Wn ae-\n-c- Isf Xm n Ime-Øns alvzn v kem-sa-øn v \_n(-k)s {]h-n\w ]q Øn-bm- m `mkyw e`n Ggv klm-_n-am A -hn-ss-bp- m-bn. AhcpsS ITn-\-amb XymK-Øn-s bpw Bflm -amb ZpB-bp-tSbpw ^e-am-bn- C v Imivao-cn Ccp-]- Øn-c v Pam-A-Øp-I-fn-embn H -\-h[n ktlm-z-c߃ Ah-cpsS ]n Km-an-I-fm-bp- v. Alva-Zn-Iƒ am{x-ap H pw sndp-x- mø A p-{km-a-ß-fpw. Xe-ÿm-\-amb {io\-k-dn \K-c-a- y-øn-embn F m \K-c-Øns timem-l-e-ß-sfm- p-a-n msx im -amb A -co- -Øn \ΩpsS ] n ÿnxnsn-øp- p. hfsc hnim-e-am-b-xmwv ] nbpw ]cnk-c-hpw. XmgsØ\ne-bn ]pcp-j- m pw kv{xoiƒ pw \a-kvi-cn- m-\mbn kui-cy-ta s - Sp-Øn-bn-cn- p- p. api-fn Pam-A-Øns Hm^okpw AXn-Yn-Iƒ v Xma-kn- m-\p apdn-ifp-ap- v. api-fnse hnim-e-amb lmfn ]e `mj- I-fn-ep Pam-A-Ønse apgp-h {]kn- o-i-c- Whpw {]Z in- n- n-cn- p- p. hnip- -Jp -Bs CXp-h-sc-bmbn ]pd-øn-d-ßnb F m ]cn-`m-j-ifpw Ahn-sS-I- p. ]e `mj-i-fn-ep ]pkvx-i-ß-fpss Iq -Øn ae-bm-f-øn-ep ]pkvx-i-ßfpw ImWm- \n-s-bm-bn. AXv I -t mƒ epv\m Cam-C- m-bpss C y-bnse GI-{]-kn- o-i-c-w-amb "A q '\pw AhnsS ÿm\w simsp- m-am-bn-cp-s v txm n. Iøn-ep- m-bn-cp {]Xn-Iƒ Xo p-t]m-bn-cp- p. ]pkvx-i-߃ IqSmsX akolv audu-zv(-a)s klm-_n-amt-cbpw, Jeo-^-am-cpsS Ime-Øp- mb Ncn-{X-kw-`-h-ß-tfbpw, hntz-i-bm-{x-it-fbpsams A\p-kva-cn- n- p t^mt m-ifpw \nc-h-[n-bp- v. Alva-Znøm ktµiw temiøns GsX mw timwp-i-fn-se-øn-sb- -dn-bn- p hen-sbmcp thƒuv am pw. ] n-ap- Øv at\m-l-c-amb ]qt m w. AXns Hcp-`m-KØv ap_- nkv Izm t gvkpw adp-`m-køv \nc- \n-c-bmbn Iptd apdn-ifpw. I -h-sm-h-iy-øn\pw hnzym-`ym-k-øn\pw a v AXym-hiy Imcy-߃ pssk\_n akqzv ambn Xe-ÿm-\-sØ-Øp \ΩpsS ktlm-z-c߃ v Ahn-sS-h v Xma-kn- mw. sndn-sbmcp XpI hms-i-bmbn Pam-A-Øn\v \ In-bm axn. ]pdta-bp Xmakw hfsc sne-th-dn-b-xn-\m Ft mgpw AhnsS Xma-kn- m-\m-fp-i-sf-øp- p. hfsc ]g- -ap- -XmWv si n-s-ß-sfm-s. Ahsbms s]mfn v ]pxp- n-]-wn-bm lpkq-dn \n v \s mcp XpI A\p-h-Zn v In n-bn- p-s v Ahn-SsØ ap_- nkpw Imivao-cnse No^v anjy- W-dn-bp-amb auehn Kpemw \_n kmln_v ]d- p. ] n-bpss sxm -Sp-Øp-Xs t]meo-kns Un.Pn Hm^o-km-Wv. AXn-\m GXp-t\-chpw ] n v Imh-en-s\- -t]mse t]meo-kp-im tdm vnp- n-s m- n-cn- pw. ] n-bpsst\sc P\-߃ ]e-t mgpw `ojwn Db Øm-dp-s - nepw sxm p-i-fn- m ss[cyw hcm-øxv t]meo-kns IÆv sh n- m Ign-bm-Ø-Xp-sIm- m-bn-cn- mw. A mlp-hns ako-lns\ hniz-kn- -h v A m-lp-xs kpc- bpw G s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. PpapA Znhkw kv{xoifpw ]pcp-j- m-cp-a-s w ap q-dn-e-[niw t] ChnsS \a-kvi-cn- m-s\-øp- p. Imivao-cnse BZysØ Pam-AØpw G hpw henb Pam-AØpw "Bkv\q ' {Kma-Øn-te-Xm-Wv. aqhm-bn-c-øn-a- q-dn-e-[niw AwK-ß-fp Bkv\q {Kma-Ønse apgp-h t]cpw Alva-Zn-Ifm-Wv. \ΩpsS \m n ImWm-\n-S-bn- mø Hc- -co- -am-w-hn-ss. FhnsS t\m n-bmepw GXv tpmen snøp- -h-cm-bmepw Alva-Zn-Iƒ. tdmun-eqss \S- p-tºmƒ \mep-`m-k-øp-\n pw Dds kemw ]dbp- -h. a\ v kt mj-øm ho p-ap- p- -Xpt]m-se. A m-lp-hns ako-lns i w BZy-sa- Øn-bXpw Cu {Kma-Øn X-s. akolv audu-zv (A)s ImeØv Bkv\q {Kma-Ønse Hcp am\yhy n l v bm{x- mbv ]pd-s - p. bm{xm-at y l n\v t]mim A\p-hm-Z-an-s - -dn v Xncn- pt]m-tc- n-h- p. hs-t - y-bn-e v ]S p-]n-sn tπkm-bn-cn mw Imc-Ww. \ncm-i-\mbn as-ßnb At±-lsØ A mlp as m-cp-x-c-øn A\p-{K-ln- p. "alvzn BK-X-am-bm l v XS-b-s -Spw' F lzokv At±-l-Øns Nn -bn-ep-w p. Fhn-sS- 10 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni

11 sb- nepw alvzn shfn-s - n-cn pw F ZrV-hnizmkw At±-l-Øn-\p- m-bn. At m-gmwv ] m- _n-sem-cmƒ Xm alvzn-bm-sw v hmzn- p- ps v Hcp kvt\ln-x-\n \n -dn-bm Ign- -Xv. Imcy-Øns hmkvx-h-a-dn-bm Ipd- p-\mƒ Ign v At±lw ho pw bm{x-]p-d-s - p. Im \-S-bm-bn-Xs. a v bm{xm-ku-i-cy-ß-sfm pw A m-e-øn-. C pw Imivao-cn \n pw PΩp-hn-se-Øm tdmuv am w Htc-sbmcp hgn-tb-bp- q. ae-bn-sn- ntem aæn-sn- ntem D mbn KXm-KXw XS- -s - m ]ns bm{x am n-sh-t - n-h-cpw. kxyw Xncn- -dn-bm-\p D -S-amb B{K-l-Øm Fs mw I - m-sp- Iƒ kln- m-bn-cn pw A v At±lw JmZn-bm-\nse-Øn-b-Xv. XymK-]q Æ-amb bm{x-bpss Ahkm\w akolv audu-zv(-a)s\ t\cn Im-Wm\pw At±-l-Øns Iøn ss_aøv snøm\pw Aßs\ Xs B{Klw k^-e-am- m\pw A mlp Xu^oJv \ In. a n a-e-i-fn-en-g v \oßn \_n(-k)s kem-sa-øn Imivao-cnse BZy Alva-Zn. At±-l-Øns ]u{x _nimd-øv AlvaZv kmln-_mwv Bkv\q Pam-A-Øns Ct m-gsø {]kn-u v. ChnsS \ap v \s mcp akvpnzpw hnzym-`ymk ÿm]-\-ß-fp-ap- v. Pam-A-Øns kviqfn πkvsp-hsc ]Tn- m-\p kui-cy-ap- v. {]kn- U ns hosn-\p-ap- n ]g-sbmcp si n-sw. Jeo- ^-Øp akolv km\n(-d)bpw IpSpw-_hpw aq pamkw Cu ho n Xma-kn- n-cp-s v Ah A`nam-\-]q w ]d- p. AXns kvac-w-bv m-bmwv B ]gb si nsw s]mfn pam m-ø-sx- pw, AhnsS-sh v km\n(-d)s Hcp-amkw {]mb-amb Ip v h^m-øm-bn-t m-sb pw ]d- p. A v Jeo-^- Øp ako-ln\v Hm^okv IS-em-kp-Ifpw IØp- Ifpw JmZn-bm-\n \n v {io\-k-dn-em-sw-øn- p- - Xv. AXp-hm-ßm Bkv-\q-dn \n v 180 In.-ao. Zqscbp {io\-k-dn F m Znh-khpw IpXn-c- p-døp Hcmƒ t]m-ipw. C v t]mb Bƒ \msf IØp-Ifp-ambn as-ßpw. At m-tg pw ASpØ X]m-en- \mbn Chn-sS-\n v thsdm-cmƒ ]pd-s - n-cn- pw. A v lpkq-dns Xm m-eni`cww Bkv\q-dn \n- m-b-xn-\m B {Kmaw A v "tom m-jm-zn-bm ' F t]cnepw Adn-b-s - p. Bkv\q-dn \n v GI-tZiw aq p-a-wn- q Imdn bm{x snbvxm \mkn-dm-_mzv {Kma-Ønse-Øpw. Bkv\q-dn-ep AwK-kwJy Chn-sS-bns - nepw H pw sndp-x- mø {Kmaw. apgp-h t]cpw Alva-Zn-Iƒ. CXns ]g-b-t]cv "I n-]pc' F m- Wv. ]{ v h j-߃ p-apºv {Kma-Ønse apgph Bf-pIfpw Pam-A-Øn tn -t mƒ Jeo- ^-Øp a-kolv dm_n-av Xncp-a-\ v {Kma-Øns t]cv am n aq mw Jeo-^-bpsS t]cv tn Øv "\mkndm-_mzv' F m- n. ]n osv t]cv am- m Kh sω n At] ka n- p-ibpw Kh sω v ]pxnb t]cv AwKo-I-cn- p-ibpw snbvxp. Ahn-sS-bp-ff ] n Aev]w sndp-xm-wv. Ct mƒ lpkq-dns A\p-a-Xn-tbmsS hen-sbmcp ] n-bpss \n ΩmWw \S- p-sim- n-cn- p- p. ] n-bpss tpmen apgp-h snøp- Xv JmZn-ao-ßfm-Wv. F m ktlm-z-c-ßfpw Hcp-am-ksØ iºfw ] n-\n Ωm-W-Øn\p th n X n- p-s v {]kn-u v kmln_v ]d- p. Cu {Kma-Ønepw πkvsp-h-sc-bp hnzym-`ymkw Pam-A-Øns kviqfn X-s. Alva-ZnIp- n-iƒ v ]pdta Ipd- -I-se-bp {Kma-Ønse A\-lva-Zn-Ip- n-ifpw ]Tn- m hcp- p- v. A\-lvaZn So amcpw ChnsS tpmen-sn-øp- p- v. F m-hcpw hfsc kulm ±-Øn-emWv Ign-bp- -Xv. B Ip- n-ifpw s] Ip- n-ifpw πkvsp-hsc Htc- m- n ]Tn- p- p. Hcp m nepw s_t m UkvtIm C. \ne- Øn-cp- mwv FgpØpw hmb-\-bpw. Chn-sS-bp et_m-d- dn kuicyw hfsc sa -s - -Xm-Wv. Ip n- I-fpsS ]T-\mhiy-Øn-\p F m k o-i-c-wßfpw et_m-d- -dn-i-fn-ep- v. Kh sω v kviqfp- Ifpw Bip-]-{Xn-Ifpw a v k m si n-s-ßfpw ÿnxn-sn-øp- Xv Alva-Zn-I-fpsS ÿe-ß-fn-em-wv. ÿew hn p-sim-sp- Ww _m n F m kui-cyßfpw Kh sω v snbvxp-sim-sp- pw. AXm-W-hcpsS hyh-ÿ. si n-s-ß-fnse Npa-cp-I-fn ]e ÿe-ß-fnepw akolv audu-zv(-a)s hn-\-߃ Fgp-Xn-sh- n-cn- p- p. ]e-x-c-øn-ep ]c-kyßfpw B`m-k-ß-fmb kn\n-am-t]m-ã-dp-ifpw ImtW- n-h-cp \ap v XnI pw hyxy-kvx-amb ImgvN. CXn-t\- mƒ \ ]ckyw as -hnss ImWm Ignbpw? {Kma-ß-sfms ka-\n-c- n-em-sw- nepw ae-ifn \ns m-gp-in-h-cp sh w ]e ÿe-ß-fnepw sndnb txmsp-i-fn-embn Hgp-Ip- p- v. \S- p-t]m- Im sndnb ]me-߃ si pw. AXn-\p-th kna pw Iºnbpw Kh sω v simsp- pw. tpmen snbvxv ]mew ]Wn ]q Øn-bm- p- Xv Jp±m-ap Alva-Znøm BWv. Kh sω v sntø tpmenbnepw \ΩpsS ktlm-c-߃ kl-i-cn v {]h Øn- p- p. AXp-sIm- m-bn-cn pw Kh sω n \n v A q - -N-Xp am-kni Unkw_

12 F m Imcy-Ønepw \ kl-i-cww In p- -Xv. Hcn- Iem-]- m {Kmaw apgp-h hf-s - nepw D]-{Z-h-ßsfm pw snømsx Xncn- p-t]m-sb v {]kn-u v kmln_v ]d- p. Imivao-cn Gsd \mfmbn XpS p-sim- n-cn- p Iem-]-Øn CXp-hsc Hcp Alva-Zn pw Pohlm\n t\cn- n- n-. A lw Zpen- m-lv. tdmun-en-d-ßn-bm t]meokpw ] m-f-hp-an- mø Hcp ÿe-hp-an-. ]e ÿe-ßfnepw Hmtcm Intem-ao- -dnepw ]cn-tim-[-\-bm-wv. Nne Imdns Un nbpw t_mw pw Xpd- p-t\m- pw. Nne Imdn-\p- nepw ]cn-tim-[\ \S-Øpw. Nne-t mƒ Imdn-\p- n-ep- -hsc apgp-h Cd n Ipd p Zqcw \S-Øn- pw. Imdn A]-cn-Nn-Xsc I m FhnsS \n v, F n\p h p Fs m-s bmwv tnmzyw. tic-f-øn \n v Imivao kµ in- m-s\-øn-b-xm-sw v ]d- m ]ns A[nIw tnmzy-sam- p-ap- m-hmdn-. F m ]cn-tim-[-\bpw kpc- -bpss `mk-am-sw- nepw ]e-t mgpw CXv bm{x-bn Hcp-Xcw hnc-kx \ap- p- m- pw. Imivao-cn-I-fpsS apjyb-lmcw c p-t\-c-ap Acn-`- -W-am-Wv. {Kma-ß-fnepw ae-b-sn-hm-c-ß-fnepw IsÆ-Øm-Ø-hn[w s\ h-b-ep-i-fm-wv. \ΩpsS \m n ImWp- -Xp-t]mse NXp-c-ß-fmbn th Xncn- hb-ep-iƒ. Hcp {]txyi coxn-bn-emwv Ah Irjn-sN-øp- -Xv. aeapi-fn \n v t\m n-bm Xmgvhm-c-ß-fn hnf- p-in-s- p hb-ep-iƒ kz Æ-\n-d-Øn hf- p-]p-f-s m-gp-ip \Znt]mse ImW-s -Spw. {]Ir-Xn-ku-µcyw hgn-s mgp-ip Imivao-cn Cu s\ Irjn AXn\v am p- Iq- p- p. "Imivao `qanbnse ]dpzok' Fs -gp- Xnb t_m Uv bm{x-bn ]e-ÿ-e-ß-fnepw ImWmw. A mlp I\n- p-\ Inb kuµ-cy-øn\v A[zm- \-io-e-cmb P\-ß-fpsS Ic-hn-cp-Xp-I-fm IqSp-X tamsn-]n-sn- n- p p F Xv bmym yw. hb-ep-ifn IpSpw-_mw-K-߃ apgp-h H n v tpmen snøp- p. hnøn-sp- Xv apx simbvsx-sp- p- - Xp-hsc apgp-h tpmenbpw ho p-im X-s. F{X `mc-ap tpmen-bm-bmepw ]pcp-j- m-cpssiqss kv{xoifpw D m-hpw. hosn\v shfn-bn Cßs\ tpmen snøp- -Xp-sIm- m-bn-cn mw Imivao-cn Fhn-sSbpw ] ±m k{º-zmbw I n-. AhnsS I \ -sbm-cp-imcyw Fhn-sSbpw the- m-cn F -Xm- Wv. tpmen kzbw snøpi F -XmWv Ah-cpsS coxn. hosp-i-fn \ΩpsS \m nte-xpt]mse \n v snøp tpmen Xosc-bn-. ]mn-ihpw ]m{xw Igp- Ip- -Xp-sams Ccp- n- m-wv. \ΩpsS \m n ] p- m-bn-cp- -Xp-t]m-se. A[zm-\-io-e-cm-b-Xp-sIm- m- 12 Unkw_ 2005 bn-cn pw kpµ-cn-i-fmb Imivao-cn-Iƒ v AhcpsS kuµcyw \ne-\n Øm Ign-bp- -Xv. B pw Aan-X-h-Ætam NmSn-b-h-btdm C. _yq n-]m e-dnt bpw tbmkm- m- n-t bpw ]n mse HmtS Bhiy-hp-an-. s\ Ir-jn-t]mseXs ]e pw B nƒ txm -ß-fp-ap- v. Pam-A-Øn Xs B nƒ Ib- p-a-xn-bn \ kºm-zy-ap- -h-cp-ap- v. A^vKm-\n-Ifpw Imivao-cn-Ifpw C{km-Cu hwi-p-cm-sw v Ncn{Xw ]d-bp- p. Ch-cpsS ]c- º-cm-KX thj-ßfpw `mh-ßfpw BNm-c-ßfpw C{km-Cu-ey-tcmSv kmay-ap- -Xm-Wv. PqX- m-cpss s]m hpw \ndhpw Db -aq pw Imivao-cn-I-fnepw ImWmw. {InkvXp-hn\v apºv 721- Akq-dnb cmpmhmb im a k kman-cn-ø-bn \n v XS-hp-Imcmbn ]nsn- p-sim- p-t]mb ]Øv tkm{x- m C ybn h v hnhn[ `mk-ß-fn IpSn-tb-dn- m Øncp- p. AXn `qcn-`m-khpw ]n osv Xß-fpsS ]q axw Dt]- n- p-ibpw _p -axw kzoi-cn- p-ibpw Nne hn{k-lm-cm-[-i-cm-bn-øo-cp-ibpw snbvxp. Ipcn-ip-kw-`-h-Øn-\p-tijw tbip-{inkvxp C ybn hcn-ibpw ]e-xm-h-f-ß-fn-eqss k -cn v Imivao-cn FØn-t -cp-ibpw AhnsS _p -axw BN-cn- p-t]m- -h ns-bn Xs P\-ßsf Is -Øp-I-bp-ap- m-bn. tbip-hns hc-thm-sp- IqSn Ah-cn `qcn-`m-khpw k m -Øn-te v Xncn- p-h- p. tbip hf-sc- mew Ah-cn {]t_m-[\w \S-Øp-Ibpw 120- mw hb- n h^m-øm-hpibpw {io\-k-dnse Jm bm sxcp-hn I_-d-S w \S- Øs Sp-Ibpw snbvxp. tbip-hns {]t_m-[-\- ß-fn hcm-\p {]hm-n-i-\n hniz-kn- -Wsa v IqSn-bp- -Xn-\m ]Øv C{km-bo tkm{x- mcpw ]n osv Imivao-cn-I-sf pw A^vLm-\n-Isf pw D t]cp-i-fn apkvenw-i-fm-hp-ibpw Ckvemw-a-X-Øn ebn- p-ibpw snbvxp. A m-eøv blq-z-cpss ih-ip-so-c-߃ C mesø I -d-i-fp-tsxv t]mse-bm-bn-cp- n-. Ah hnim-e-amb Adt]mse [mcmfw ÿe-ku-i-cy-ap- Xpw Hcp-`m-KØv henb ine-sim v AS- n-sm-hp- -X-c-Øn {]th-i-\-tøm-sp-iqsnbp -Xp-am-bn-cp- p. Imivao-cn {io\-k-dnse Jm bm sxcp-hn ImW-s Cukm-a-ko-lns I -dbpw blq-z-cpss I -d-i-fp-ambn kmzr-iy-ap- -Xm-Wv. tbip acn- msx BIm-i-Øp-t]m-sb pw Xn-cn phcp-sa- pap A_- -[m-c-w-i-fp-ambn Ign-bp `qcn-]- ap-kvenw-i-tfbpw {InkvXym-\n-I-tfbpw Alva-Znøm Pam-A-Øns hµy-ÿm-]-i lkvdøv an km Kpemw Alva-Zv(-A) Xs {KŸ-ß-fn-eqsS Cu A q - -N-Xp am-kni

13 kxyw ZrV-s -SpØn sh p-hn-fn- n-cn- -bm-wv. temi-n-cn-{x-ønse G hpw henb Ak-Xyhpw Akw-_- -ap-amwv tbip-hns Ipcnipa-c-Whpw Db sø-gp-t -ev]pw. C v Cu hnjbw temiw apgp-h hn]p-e-ambn N snø-s -Sp-Ibpw Ht sd Kth-j-W-߃ \S-Øp-Ibpw snøp- p- v. ]e-\m- Sp-I-fn \n pw Cu I d kµ in- m Kth-j- I-sc-Øp- p. {InkvXp-a-X-Øns ASn-Ød Cf- p Cu Kth-jWw ]ecpw aqsn-sh- p-ibpw temi-øn\v ap n IÆ-S- p-ibpw snøp-s - v am{xw. Fs - nepw I_ Xpd- -s -Sp-Ibpw kxyw ]pd-øp-h-cn-ibpw snøpw. I_ Xpd- m tbip-hns arx-i-cocw Xs -bm-sw v sxfn-bn- p enjn-x-ß-tfm a v kvamc-i-ßtfm I p-in- m-xn-cn- -bn-s v lkvdøv akolv audu-zv(-a) "A lpzm' F {KŸ-Øn hnh-cn- p- p. F{X ]g w sn arx-tz-lhpw Un.-F.F ]cn-tim-[- \ v hnt[-b-am- n-bm kxyw ]pd-øp-h-cp-sa `oxn-bt Cu Kth-j-W-Øn \n v {InkvXym-\n- I-tfbpw apkvenw-i-tfbpw ]n Xn-cn- n- p- -Xv. P\-ß-fpsS Nn -Xs am n-a-dn- p- -hn-[-øn C v tbip-hns I -d-bpss BIr-Xn-Xs am nbn-cn- p- p. C -Xn\v hnim-e-amb apdntbm {]thi-\-i-hm-stam C. Xmsg- n-d-ßm-\p hgnbpw sim n-b-s v tase sss kv ]min-bn- p- v. AXn-\ptase km[m-cw Z K-I-fn ImWp- -Xp-t]mse I_ h Æm-`-amb XpWn-sIm v aqsn-bn-cn- p- p. I_-dns Hcp-`m-KØv c v Ime-Sn- m-sp-ifpw adp- `m-køv ]pcm-x-\-amb Hcp henb I n I-j-Whpw sh n- p- v. AXn ]gb Fs - nepw enjn-x-߃ simøn-sh- n- pt m F -dn-bn-. {Kn n v aqsn-b-xpsim v ASp-Øp-t]mbn t\m m\pw Ign-bn-. ]pdta-bp apdn- p- nepw Ct mƒ Btcbpw IS-Ømdn-. Aß-s\-bm-hp-tºmƒ ap -Øp-\n v {Kn kneqss FØn-t\m- mt\ Ign-bq. C mcyw BZyta Pam-AØv ap_- nkv ]d- n-cp- p. Ct mƒ ImWm- \-\p-h-zn- m-dn F v. Cukm-\-_n-bpsS t]cv ]dbmsx bpkv Bk-^ns ajv_d ImWm-s\ v ]d- m axn Fs m-s. GXm-bmepw Hcp {iaw \S- Øm-sa v Rßfpw Icp-Xn. CXp ti -t mƒxs \ncmi txm n. Imivao bm{x-bpss e yw-xs Cukm-a-ko-lns I_ kµ i-\-am-bn-cp- p. Imivao-cns kuµcyw Bkz- Zn- -em-bn-cp- n-. {io\-k Pam-A-Øn \n v A[nIw Zqc-sam- p-an- Cu aiv_-d-bn-te- v. C pw sxcp-hns t]cv "Jm bm ' Xs. Imdn AhnsS-sb-Øp- -Xp-hsc a\ v Akz-ÿ-am-bn-cp- p. ZpB snbvxp-sim- n-cp- p. s]s v ImW-s - SmØ ÿe-ømwv Cu aiv_-d. AhnsS FØptºmƒ c v Imh m ]pd-øp-t]m-im-\n-d-ßp- p. {Kn kv Xpd- p-sh- n-cn- p- p. Ah AIØv IS- m-\-\p-hm-z-an-s v BZyw ]d-s - nepw hfsc Zqc-Øp\n v h -Xm-sW pw ZpB snbvxv as-ßn-t m-ip-sa pw ]d- -t mƒ D n Ib-dm A\p-hmZw X p. t^mt mbpw houn-tbmbpw \ntcm- [n- n-cn- p- p-sh-s -gpxn sh n- p-s - nepw Iøn c v Iymad I n pw H pw ]d- n-. ]pdsø Npa-cn bqkv-b-k-^ns I_ Fs gp-xnb B ]g-b-en-jnxw Ct m-gp-ap- v. ]g-b-t^mt m-bn ImWp- -Xp-t]m-se. D n Ibdn aiv_d Is - nepw a\- n-s\mcp kwxr]vxn In n-bn-. a\- n Xd- p-\n B ]gb t^mt m-bnse I -dbpss cq]w-xs amdn-bn-cn- p- p. AhnsS \n n-dßn-b-t mƒ Hcp Imcy-Øn kam[m\w txm n. C sø Z K-I-fn ImWp Xn pw Xnc pw s\ -Ø-Sn pw \ne-hn-fnbpw in ns ]e Ahÿm-t`-Z-ß-sfm- p-an- msx F m timem-l-e-ß-fn \n- p-sam-gn v im -amb A co- -Øn Cukm-a-ko-lv(-A) A y-hn-{iawsim p- p. CsX- n-\n-ßs\ AS- n-sp p F v ]pdøp I Hcp Hmt m-ss{u-h-tdmsv tnmzn- -t mƒ Ct mƒ hcp ]ecpw CXv Cuk-\-_n-bpsS J_-dm-sW v ]d-bm-dp v, AXp-sIm- mwv Btcbpw AIØv IS-Øm-Ø-sX v ]d- p. CXn-\n-S-bn ]pd-øpt]m-bn-h Imh m-c-t\msv Cu I_ apºpw Cß-s\-bm-bn-cpt m h am hpw hcp-øn-b- XmtWm F v tnmzn- -t mƒ At±lw tcmjm-ip-e- \mbn. Cu I_ Bbn-c-Øn-tesd sim w ]g- ap- -Xm-Wv. Ct mƒ ]ecpw Cukm \_n-bpss J_-dm-sW v ]d-bp- p, an km ]d-bp- -Xp-t]mse. CXn-\nsS h Hcp {InkvXy kv{xo tbip-hns J_-dm-sW v ]d v H - m-sp- m- n. Cu {]iv\- ß-sfms Hgn-hm- m-\mwv ]q n-bn-sp- -Xv. BImi-Øn-ep Cukm-\-_n-bpsS I_-dm-Wn-sX v ]dbm am{xw P\߃ C{Xbpw hnuvvn-i-fm-bn-t mbt m F a n-emwv Abm-fpsS kwkm-cw. GXm-bmepw Hcp-Imcyw hy -am-bn. C v CX-hnsS Hcp N m-hn-j-b-am-bn- p- v. ]ecpw Adn-bmsX ]e Kth-j-W-ßfpw \S-Øp- p- v. Hcp Znhkw GXmbmepw B kxyw ]pd-øp-h-cn-i-xs snøpw. akolv audu-zv(-a) hnip- -Jp -B-\n \n pw a v Ncn-{X- {K-Ÿ-ß-fn \n- p-ap sxfn-hp-iƒ lmp-cm- nbpw kz w {KŸ-Øn-eqsS Dds tlmjn Xpamb B ]c-a-k-xyw ]pd-øp-h-cp-tºmƒ Alva-Zn-ø-Øns simsn temiw apgp-h ]mdn- -d pw. C im-a- m-lv. A q - -N-Xp am-kni Unkw_

14 ]cn-ip- -hr w (2005 sk]vxw-_-dn \S AJn-te ym CPvXn-am-C `mcxv kzv _pivd ]mj kmln_ snbvx {]kw-kw) epv\mc-am-c- mlv `mc-xns ]Xn-s\m mw hm jni CPvXn-am-Av \S- p-i-bm-wv. A mlp Cu CPvXn-am-Av F m-h pw A\p-{K-l-ap- -Xm- n- Øo -s. aq p-h j-øn \S-Øp CPvXn-am- Av Jeo-^-Øp akolv lmankv Xncp-a-\- ns \n t±-i-{]-imcw F m sim hpw \S-Øm Xocpam-\n- n-cn- p-i-bm-wv. lpkq-dns Iev]-\-b-\p-kcn v Zo L-Zqcw bm{x-snbvxv Chn-sS-sb-Ønb \n߃ v Cu Znh-k-ß-fn F m-hn[ {]tbm-p- \-ßfpw kzmb-ø-am- m-\p Xu^oJv \evip-amdm-im-s. Cu CPvXn-am-Av \nß-fpss D n Hcp A\p-Kr-lo-X-am- -Øn\v CS-bm- -s. Bao. F ]-Øn-aq v h j-߃ p-apºv apkvenlv audu-zv(-d) A m-lp-hns hn[n-b-\p-k-cn v epv\m- C-am-C- mlv F aln-fm-kw-l-s\ cq]o-i-cn- p. B kabw lpkq-dns Iøn ss_aøv snøm hcp kv{xoi-fn ilm-zøv Ien-a snm m\-dnbm- Ø-h IqSn D m-bn-cp- p. kwl-s-\-bpss A\p-KrloX hyh-ÿn-xn-{]-imcw AXns {]h Ø-\-߃ apkvenlv audu-zv(-d)s ta t\m- -Øn Bcw-`n- p-ibpw kmh-[m-\-øn kv{xoiƒ AXn \n v ^e-sa-sp- m XpS-ßp-Ibpw snbvxp. Zo\n-]-c-amb XAvenw t\sp- -Xn-\p B{Klw Ah-cn DS-se- Sp-Øp. ]Xps ]Xps kv{xoiƒ kz w IS-a- Iƒ a\- n-em- n-øp-s-ßn. apl-ωzv \_n(-k)s Zo\ns ]XmI Db Øn- n-sn- m Jnem-^-Øns D]-tZ-i-\n t±-i-߃ -\p-k-cn v Ah {]h Ø- \-am-cw-`n- p. Cu kabw Rm \nß-fpss apºmsi lkvdøv apkvenlv audu-zv(-d) se P k kmem-\-bn kv{xoi-tfmsv snbvx {]`m-j-w-øns cxv\-npcp w tiƒ n- p-i-bm-wv. Iena Xzøn-_sb kw_- n v \ΩpsS hnizm-ksø ZrV-s -Sp-Øp co-xnbn-ep hni-zo-i-c-w-am-bn-cp p AXv. CXv \n߃ ]e-x-hw hmbn- Xpw ti -Xp-am-bn-cn- pw. CXn-\nsS Jeo-^-Øp a-kolv Jmankv Xncp-a-\ v Hcp JpXzv_- bn ]d-bp-i-bp- m-bn. CXp-t]m-se-bp Imcy߃ Ab-hn-d-t - Xv Bh-iy-am-Wv. GXp-t]mse ark-߃ ` Ww Ab-hn-d n ico-c-øn\v Bhiy-ap- -Xm- n-øo p- pthm AXp-t]m-se. \nßfpw Cu D]-tZ-i-߃ Ab-hn-d n \nßfpss dqlns\ Bh-iy-ap- Xpw `wkn-bp- -Xp-am- n- Øo p-i. ]ns ASp-Ø-X-e-ap-d-I-fn-te v AXv ]I p-\ Ip-I. apkvenlv audu-zv(-d) Acpfn: hnip- -Jp -B- \n ""A mlp kxy-hn-izm-kn-iƒ pw hnizm-kn- Iƒ pw Xmtgm-c-Øp-IqSn Acp-hn-Iƒ Hgp-Ip kz w hmkvzm\w snøp- p.'' _mly-amb Acp-hn- I-fn \n v DW-ßnb Irjn-bn-S-ß-fn-te v ]e-{]mh-iy-ambn sh w Hgp- p- p. F m kz - Ønse Acp-hn-Iƒ kz -ÿ-cpss Iøn-em-bn-cn- pw. Ah- -cmwv AXns DS-a-ÿ. Ah Ft mgpw txm -ß-fn-eqsS Hgp-In-s m- n-cn- pw. B txm -ßfn Ah \nxy-hm-kn-i-fm-bn-cn- pw. Ah-cpsS ]cn- {iaw ]mgm-bn-t]m-ip- -X-. Ah hnx- Xv simøp- Ibpw simbvxp -sim- n-cn- p-ibpw snøpw. Aßs\ H n \n v as m- n-te v kam-[-m\- Øns ZpB {]hln p- p. Hcp kxy-hn-izmkn ^e-]p- n-bp hr -sø-t m-se-bm-wv. AXn \n v IqSp-X Imew \ne-\n p \ ^e-߃ In n-s m- n-cn- pw. Hcp hr w sh w hfhpw In n-bn-s - n \in- p- -Xp-t]mse k {]-hr-øn-sb sh w In nbn-s - n Cuam ^e-]p- n-bp- -Xm-bn-Øo-cp- n-. apkven-am-sw v hmb-sim v ]d- -Xp-sIm v Bcpw apa-van-\m-ip- n. Ien-a-Xz-øn_ snm n-b- Xp-sIm v am{xw Bcpw kt m-jn- -cp-xv. emceml F hr -Øn\v k I Ωsa sh w simsp- p- n-s - n AXv ^ew Xcp- -X-. hr ߃ ]e-x-c-øn-ep- -Xp-t]mse emc-emlc - mlp ]e-x-cøn-ep- v. NneXv \ Xpw NneXv tisp-h- - - Xpw. hnip- -Jp -B-\n NoØ-bmb Ien-a-bpsS DZm-l-cWw Cßs\ ]d-bp- p. A tbm apl-ω-zv, \ns -b-spøv ap\m-^njv h p-]-d-bpw. ""\ivlzp C -I-e-d-kq-ep- m-lv.'' Cu ap\m-^njv henb I - \m-wv. Ah-t Xv Iena Xzøn-_-b Iena J_okv BWv. Ah a\- p-sim- ]dbp- -Xv. H m-a- Xmbn \nß-fpss Iena ]cn-ip- n-bp- -Xm-bn-cn- -Ww. Nne-cpsS hnizm-k-øn \yq\x ImW-s -Sp- p. Hcp amhv \ p AXns\ \ -hæw ]cn-n-cn- n-. AXn-ep- 14 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni

15 mb amß H n\pw sim m-ø-xm-bn-cp- p. AXn\v am - nepw Hcp hne-bp-an- m-xm-bn. F m \ - Kp-W-ta- -bp amß-bm-sw- n AXn\v Bh-iy- m [mcm-f-ap- m-ipw. \n߃ I-ena snm ptºmƒ Nn n- p-i. CXv Iena Xzøn-_-bmtWm? Xzøn_ F -Xn\v Ad-_n-bn \ -Xv, kpk- -ap- -Xv, cpnnbp- Xv Fs m-s -bmwv A w. \n߃ Alva- Zn-I-fm-sW v ]d-bp- p. \nß-fpss _mly-cq-]hpw Alva-Zn-I-fp-tS-XmtWm? \nß-fpss \a-kvim-cw, t\mºv, k m-øv, l v H pw Alva-Zn-I-fptSXs - n \n߃s -ßs\ ]d-bm Ignbpw \n߃ ]cn-ip Ien-a-bn hniz-kn- p- -h-cm-sw- v. c ma-xmbn Ien-a v kpk- -ap- m-bn-cn- -Ww. GsXmcp km[-\-amtwm a\p-jy hmßp- Xv AXv kpk- -ap- -XmtWm A -tbm- F v t\m p- p. A mlp ]d-bp- p. ""\n߃ \nß-fpss Cuam-\n kpk- -ap- m-t - -Xm-Wv. \nß-fpss k {]-hr- Øn-I-fpsS kpk w a p- -h pw ]I p-sim- Sp-t - -Xm-Wv.'' BZyw Bfp-Iƒ \nß-fpss {]h Ø-\-ß-tfbpw Pohn-X-co-Xn-I-tf-bp-amWv t\m p- -Xv. Hc-lva-Znkv{Xo \a-kvicn- p- n-s - n Ab hm-kn-bmb A\-lvaZn kv{xo v Ahsc- p-dn v Hcp-a-Xn pw D m-hp-i-bn-. AlvaZn-Iƒ \a-kvi-cn- m-dn-s v auehn ]d- Xv icn-bm-sw- m-bn-cn pw Ah-cpsS hmzw. A\-lvaZn kv{xo \akvimcw Dt]- n- p-tºmƒ AX-hsc am{xta _m[n- p-i-bp- q. F m Alva-Znkv{Xo \akvimcw Dt] n- p-tºmƒ samøøn Pam-A- Øn-s\-bmWv AXv _m[n- p- -Xv. lpkq ]d-bp- p.- \n-ß-sfmcp ]cn-ip- -hr- -am-iq. AXns cq]w `wkn-bp- -Xm-bm t]mcm kpk- -hp-ap- mbn-cn- -Ww. \n߃ GsXmcp apven-kn-emtwm t]mip- Xv AhnsS \a-kvimcw \n -ln- p-i, kzj simsp- p-i, k {]-h Øn-I-fn `mk`m- m-ip-i. \nß-fpss k {]h ØnI-fpsS kpk- -Øm a p- -h IqSn Pam-A-Øn-te v BI jn- -s -Spw. "Xzøn_' F -Xns aq m-asø A w cpnn- I-c-am-bXv F m-wv. cpnn-i-c-amb F m km[-\- ßfpw P\-߃ n- -s -Sp- p. Bfp-Iƒ n- -s - Sp {]tbm-p-\-{]-z-amb Imcy-߃ ]d-bpi F - XmWv CXp-sIm- p Dt±-iyw. Hcp kv{xo \a-kvicn- p-ibpw t\msº-sp- p-ibpw snbvxv ]c-zq-jww ]d v \S- p-i-bm-sw- n Ah snbvx k {]- hr-øn-bpss ^ew-iqsn ]mgm-bn-t m-ip- p. AXn- \m kzmzn-jvt-am-b, a p- -h pw cpnn- m Ignbp Imcy-߃ am{xw ]d-bp-ibpw {]h Øn- p-ibpw snøp-i. "Xzøn_' F -Xns \mem-asø A w a[pc-ap- -Xm-bn-cn- pi ({]n-b-ap- -Xm-hp-I) F m-wv. \nß-fpss hm p-iƒ {]tbm-p-\-{]-z-am-bn-cn- p- - Xp-t]mse Adnhv h n- n- p- -Xp-am-bn-cn- -Ww. shdpw _p n- p-x-ip- Xv am{x-a a\- n\v kt mjw \ Ip- -Xp-am-bn-cn- -Ww. Adnhv h n- p- -Im-cy-ß-fn \n v B\µw e`n- p- p. F m am[pcyw e`n- p- n-. am[p-cy-aq-dp hm p-iƒ a\p-jy-a-\- p-i-fn Ne\w kr n- p- p. XJvh ssis m- p-tºmƒ hm p-iƒ pw kzmtz-dp- p. Cu \mep-im-cy-߃ Hcp apa-vans Pohn-X-Ønep- m-bn-cn-t - Xv AXym-h-iy-am-Wv. At mƒ am{xta Abmƒ kz -Øn-\-h-Im-in-bm-hp- p- q. F m-wv kz w? Hcp apa-van kz Ønse hr hpw At±-l-Øns k {]-hr-øn-iƒ kz - Ønse Acp-hn-I-fp-am-Wv. Cu temihpw ]c-tem- Ihpw XΩn-ep hyxymkw Cu temiøv Hcp apa-van Hfn- n-cn- p- p. F m ]c-temiøv F m-h-tcbpw Hcpan p-iq- p-ibpw \ -h-tcbpw NoØ-bm-b-h-tcbpw th Xn-cn v ImWn- p-ibpw snøp- p. Cu temiøv k {]-hrøn snbvxv kz w-]q-in-b-h-cpss Iq -Øn-et \nßfpw Xmakn- m-\n- -s -Sp- Xv? AXn-\m Rm \nßsf D]-tZ-in- p- p. \n߃ "Ien-a'sb Xzøn_m n- Øo p-i. GXp-t]mse \ -hr- -Øn \ cq]- Øn-ep cpnn-tbmspw kpk- -tømspw IqSnb kzmzn-jvt-ap Xpamb ]g-߃ D m-ip- pthm AXp-t]mse \nß-fpss Cuam-\n-t\bpw \ -co-xnbn kpk- hpw a[p-c-ap- Xpw kzmzn-jvt-hp-ap- -Xp-am- n-øo p-i. \n߃ CXp-t]m-se-bp hr -am-ip-tºmƒ A m-lp-hns ae- p-iƒ \nßsf kz -Øn sim p-t]m-ip- -Xm-Wv. A mlp ]dbpw CØcw hr -ß-fn- msx Fs txm w ]q Æ-am-Ip-I-bn- F v. P\-߃ Xß-fpsS txm w `wkn-bm- p- -Xn-\p-th n Zqc-ÿ-e-ßfn \n pw hr -߃ hmßn-h-cm-dp v. AXpt]mse A m-lp-hns ae- p-iƒ F m ÿe-øp- \n pw \ Bfp-Isf kz -Øn-te v sim p-hcp- p. Fs - m A m-lp-hns txm -Øn B hr -an-, Cu hr -an F v Bcpw ]d-b-cp-xv. Hcp apa-van A m-lp-hn-t\msv F v \ I h-s-amwv snøp- -Xv. F m hyk-\-sa v ]d-bs ; hfsc Ipd- p-t] am{xta Cu I -h-s-øn-te v BI jn- -s -Sp- p- q. Ah-km\w Rm ZpB snøp-i-bmwv. A mlp F m ktlm-z-cn-am-tcbpw k {]-hrøn snøp- h-cm- -s. AXn-eqsS ]cn-ip- -hr ambn-øo pam-dm-i-s. hcpw-x-e-ap-d-tbbpw A m-lp-hns kz -Øn-\-h-Im-in-bm- n-øo -s. Bao. A q - -N-Xp am-kni Unkw_

16 CuZp Akvlm AYhm Xzmlnd, \mbn_v kzv epv\m Cam-bn- mlv ticf _ens]-cp mä 16 Unkw_ 2005 CuZp -Akvlm AYhm _en-s]-cp- mƒ l v Ign- -bp-ss\ \S- p Hcp BtLm-jam-Wv. l v Ign-hp Hmtcm apkvenapw Xs Bbp-jvIm-e-Øn- n-sbv v Hcn- -se- nepw \n ln-t - p Hcp IS-a-bm-Wv; CXv Bflo-tbm- -a- \-Øn-\p Hcp am -hp-am-ip- p. Cu kpzn-\sø _en-s]-cp- mƒ F p hnfn- p- Xv C sø BtLm-j-ß-fn kv^pcn- p-im-w-s -Sp H v _en-i Ωw Bbn-cn- p- -Xp-sIm- -s{x. Xo m- S-I an\m-bnepw Ign-hp a p apkvenw-iƒ temi- Øns \m\m-`m-køpw {]kvxp-x-zn-hkw Hcm-Sn-s\- tbm, Hcp ]ip-hn-s\tbm _en-bn-sp- p. Cu _ensb- p-dn v Xncp-k-lm-_Øv \_n(-k)-tbmsv tnmzn- -t mƒ Ahn-S v C{]-Imcw AcpƒsN-bvXp: ""(CXv) \nß-fpss ]nxmhv C_vdmlow \_n-bpss kp - Øm-Ip- p.'' R߃ v CXn F mwv {]Xn-^ew e`n- pi F v klm-_øv tnmzn- p. \_n-xn-cpta\n Acpƒ snbvxp. ""AXns (_-en-ar-k-øn-s ) Hmtcm tcma-øn\p ]I-chpw \n߃ v \ e`n- p- -Xm-Wv.'' _en-bpss XXz-ambn Jp -B ]d-bp- Xv C{]Im-c-am-Wv. ""Ah-bpsS amwktam c tam A mlp-hn\v Hcn- epw FØp- n-. ]s, \nßfpss XJvh (lr-z-b-`- n)-bmwv A mlp-hn-s\-øp- -Xv.(22:38) _en-bpss A x-kø XJvh-bm-Wv. AXmWv A mlp ho n- p- -Xv. al-ømb Hcp KpW-]mTw Cu _en temi-øn\v \ Ip- p- v. kap-zm-b-øns \ne-\n n- mbn Nne-t mƒ hy -ambn txm p- -X-c-Øn Poh-XymKw sntø- n-h- m t]mepw kap-zm-b-ønse Hmtcm hy nbpw AXn\v Xøm-dm-bn-cn- -Ww. _en-i-fpss Cu kpzn\w am\-h-k-ap-zm-b-ønse aq v hoc-hy- n-i-fpss al-\ob kvamc-i-ß-sf-bmwv Hmtcm apkven-an-t bpw kvarxn-bn-ep-b Øp- -Xv. Ah C_vdmlow \_n(-a), ]Xv\n-lm-P-d, Ch-cn-cp-h-cpsSbpw amxr-im-]p-{x Ckvam-bo. Xs GI-]p-{X-\mb Ckvam-bo-ens\ Xm Adp- p- -Xmbn C{_m-low(-A) Hcp Z i-\-øn ImWp-I-bp- m-bn. Z i\øn Adp- p- -Xmbn ImWn- p-sim v Ckvam-bo-ens\ hnp-\-amb a bn Dt]- n- -W-sa- m-bn-cp p A mlp Dt±-in- -Xv. A msx _mly-ambn Adp- pi F -Xm-bncp- n AXns hnh- n-xw. F m Z i-\- Øns B -cm w BZyw lkvdøv C_vdmlow \_n v a\- n-em-bn-. AXp-sIm v Xs Z i\sø _mlym -Øn Xs ]q Øn-bm- m At±lw Xøm-dm-bn. Aßs\ Xt msv C{_m-ln-an-\p A\pk-c-WsØ sszhw temiøn\p ImWn- p-sim-sp- pibpw At±-l-tØbpw At±-l-Øns k m- \-tøbpw A\p-{K-ln- p-ibpw At±-l-Øns k Xn FÆn-bm-sem-Sp-ßm-Ø-hÆw A`n-hr- n-{]m- ]n- p-sa v hmkvzm-\-a-cp-fp-ibpw snbvxp. At±-l- Øns Cu XymKw ki-e-a-\p-jy pw F m Imeß-fnepw AXn-a-l-\o-b-amb Hcm-Z i-ambn {]tim- `n- p-i-xs snøpw. c m-asø B hoc-h-y n _me-\m-b- C-kvambo (A)BWv. sszh-ln-x-øn\v XeNmbv p hnj-b-øn Xs hµy-]n-xmhv {]Z in- n AtX XymK-k- - X Xs bmbn-cp p ]p{x\pw {]I-Sn- n- -Xv. kz]n-xmhv ais\ Adp- p- -Xn-\p-th n ais ]cn-]q Æ kω-xsø At\z-jn- -t mƒ ""Fs ]nxm-sh, Aß-tbmSv F mwv Iev]n- n- p- Xv AXv sn-bvxp-sim- p-i. A mlp Dt±-in-s - n Fs am-io-e-\mbn Xm ƒ v Is - Ømw'' F {]Xyp-Ø-c-amWv e`n- -Xv. Xs _enb n- p-sim- p- -Xn-\mbn kω-xn- p-sim v sszhln-x-øn\p apºn Cu bphmhv Xe-Im-Wn- p-sim- Sp-ØXv F m bphm- ƒ pw F m-eøpw Hcp- Øa DZm-l-c-W-ambn ]cn-e-kn- p-i-xs snøpw. aq m-a-xmbn Ckvam-bo-ens amxm-hmb lmpdbpss XymKw sszh-ln-x-øn\p apºn B kv{xoc-xv\-øns Bflm Ww Xs {]nb-xat Xntem {]nb-kp-x-t -Xntem\n pw H pw XmW- ]-Sn-bn-ep- -Xm-bn-cp- n-. sszh-lnxw \nd-th- p Imcy-Øn B km[zo-cxv\w ImWn ss[cyhpw kl-\hpw kv{xoiƒ v am{x-a ]pcp-j- m pw Hcp-Øa amxr-i-bmbn A pw C pw tijn- p- - Xc-Øn-ep- -Xm-Wv. hm -Iy-Im-eØv X\n v e`n GI-]p-{X-t\bpw `mcy-tbbpw a m-\-k-c-ønse aw m- n sim p-sn- m- n. Ahn-sS- Xn p hmt\m IpSn- p-hmt\m bmsxmcp hkvxphpw D mbn-cp- n-s - mwv Jp -B ]d-bp- -Xv. B] chpw `bm-\-i-hp-amb Hcp Xmgvh-c-bm-bn-cp p AXv. sszh-øns alxzw ]p\x-ÿm-]n- -s -Sp- -Xn\pw A q - -N-Xp am-kni

17 sszh-øns i w Db-cp-a-mdm-Ip Xn\pw th nbmwv C{_m-low(-A) kz]p-{xt\bpw B ]p{xs amxm-hn-t\bpw AhnsS Dt] n -Xv. Hcp txm k n \ndsb sh hpw Imc- -bpss Hcp s]mxnbpw am{xta Cu Ip nbv pw DΩm-bv p-ambn \ In-bn-cp- p- q. `oi-c-amb B hnp-\-ÿ-eøv Xs GIm-In-\n-bmbn hn n- p-a-s-ßp- Xv sszth- -b-\p-k-cn- mtwm F v hnc-l-k-a-bøv lmpdm lkvdøv C_vdm-lo-an-t\mSv tnmzn- p-i-bp- m-bn. kzxth kvt\l-a-kr-whpw arzp-e-hn-im-c-ß-fpss hnf-\n-e-hp-amb lrz-b-tøm-sp-iq-snb lkvdøv C_vdm-low(-A) timi-]q Æ-amb B ]cn-x-ÿn- Xn-bp-f-hm- nb hnjm-z-`mcw \nanøw Hc- -cwt]mepw i n- m i n-bn- msx \n p-t]m-bn. H pw c pw Ign v lmpd aq mw {]mhiyw tnmzn- -t mƒ, At±-l-Øn\v Hcp aqi-s\-t mse ta `m-k-tø v Iøp-b Øn- m-wn- m am{xsa Ign- p- q. Xm sszh-i-ev]\ {]Im-c-amWv A{]- Imcw snøp- -sx v At±lw hy -am- n. AXdn- -t mƒ hnizm-kn-\nbpw ZrV-Nn-Ø-bp-amb B Xcp-Wo-aWn Din-tcmsS DØcw ]d- p. Aß-s\- bm-sw- n ]ns A m-lp-xs Rßsf c n- p-sim- pw. Ah Rßsf ssihn-sp-i-bn-. HSp-hn sh w Xo p. Imc- bpw Ah-km- \n- p. IsÆ-Øm-hp Zqc-sØm pw Bƒs -cpam- tam ` y-h-kvxp- tfm Is -Øn-bn-cp- n-s - nepw Zmlw-sIm v s]mcn-bp Xs Ip n-bpss t i-߃ Iq m- msx Ah Hcp Ip n ]p-døv Ib-dn-t\m- n. h a\p-jy-po-hn-tbbpw Is - Øptam? Hcm-sf-sb- nepw I p-in- n-bm Aev]w sh -Øn\v tnmzn- m-am-bn-cp- p. F{X-Xs {ian- n pw sh w e`n- p- -Xn-\p Hcp am hpw Xpd- p-in- n-bn-. k^m, a hm F o c v ae-ap-i-fn Ah ]e-hpcp Ib-dp-Ibpw H n \n v at -Xns api-fn-te- mbn Atßm- p-an-tßm pw Ggp-{]m-hiyw Ib-dn-bn-d-ßn. HSp-hn ico-chpw a\ pw Xf v B bph-am-xmhv \new-]-xn- p. I I-fn \n v IÆp-\o ]pg {]h-ln- p. k -km- n-bmbn k ÿ-eøpw hmgp k -i- -t\msv klmbw bmnn- p. B k n-kv -L- -Øn Ah v sszhni shfn-]m-sp- m-bn. ""Hm lmp-dm, \ns Ip n- p-th n A mlp hgn-sbm-cp- n-bn-cn- p- p. sn q, Ip nsb t\m q.'' lkvdøv lmp-d(-d) Ip ns ASp- Xncn- p-sn- -t mƒ I Xv Ip n Zmln- p-]n-s-t -SØv Hcp Ddhv s]m n- p-d-s -Sp- -Xm-Wv. DSs\ Ah AhnsS\n v aæv \o w-snbvxv B Dd-hns\ sndn-sbmcp XSm-I-Øns cq]-øn-em- n. Cu Pe-[m-c-X-s bmwv ]n osv "kwkw' F t]cn Adn-b-s - - Xv. kt m-jm-[n-iy-øm s]mgn- p Km\-Øn- \mwv kwkw F v ]d-b-s -Sp- -Xv. lmpd Xs bmwv Cu \ocp-d-hbv v kwkw F v t]cn- -Xv. lmpdm Hcp cmp-ip-am-cnbpw CuPn-]vXnse cmpm-hmb ^tdm-hm-bpss Hcp ]p{xn-bp-am-bn-cp- psh- nepw Ac-a-\-bn hf Ah, sszh-iev]\ inc-km-h-ln v P\-iq-\yhpw ^e-iq-\y-hpamb Hcp acp-hnse Zpc- -hmkw kk-t mjw kzoi-cn- p. X n-anøw temi-am-i-am\w B alnfm-c-xv\sø A\p-]Zw A\p-N-cn- -W-sa v Ah hn[n- p-ibpw snbvxp. C pw l vthf-bn lkvdøv lmp-d(-d)-bpss Cu kw`hw kvacn- p-sim- mwv lmpn-am k^m-bp-tsbpw a hm-bp-tsbpw CS-bn Ggp-X-hW HmSp- -Xv. A m-lp-hns am - Øn Ft m-sg- nepw Xß-fpsS D -h-tcbpw DS-bh-tcbpw Dt]- n-t n hcn-i-bm-sw- n X߃ AXn\v ssha-\kyw ImWn- p- -X-s - mwv Cu Hm w aptj\ Ah {]Jym-]n- p- -Xv. Npcp- -Øn, Ckvem-an-I-im-k\ CXp-ap-tJ\ ImWn- p-x-cp- -Xv F m kv{xo]p-cp-j- mcpw AtX ssÿcyhpw ss[cyhpw {]Z in- n- p-ibpw sszh-ln-x-øn\p hg-ßp-ibpw XymK-߃ snøp- Ibpw snøp ] w X߃ v imizx ku`m- Kyhpw sszh-{]-km-zhpw kºm-zn- pi km[y-amsw- m-ip- p. Cu kµ `-Øn hnip- -Jp -B-\nse Xmsg- -d-bp c v kq -ß-fn-te v kxy-hn-izm-kn-ifpss {i Xncn-tb- n-bn-cn- p- p. ""Aev]-sams `bw, hni- v, [\-\- w, Poh-\- w, ^e-\ w F n-h-bn-eqss \n -b-ambpw \nßsf ]co- n- p- -Xm-Wv.'' (2:156) ""\nß-fn \n v (A- m-lp-hns am -Øn ) ITn-\m-[zm\w snøp- -h-tcbpw (A-hs am -Øn ) ÿnc-nn-ø-cm-bn \n p- -h-tcbpw Ah th Xncn p shfn-s -Sp-Øp- -Xp-hsc \n߃ kz -Øn {]th-in- p-sa v [cn- p- p-t m.'' (3:143) ""R߃ hniz-kn- n-cn- p- p-sh v ]d-bp- -XpsIm- p-am{xw (C- m-e-sø) Bfp-Isf ]co- -W- Øn\p hnt[-b-am- msx hn p-i-f-bp-sa v Ah [cn- p- pt m?'' (29:3) F BbØv aptj\ a\- n-em-ip- Xv tihew hniz-kn- -h-sc- p Ah- Im-i-hmZwsIm v tam -{]m]vxn km y-a F m- Wv. Pohn-X-Øn ISp-Ø-]-co- -W-ßsf t\cn-ts- n-h-cpw. {]iv\-ß-tfbpw {]bm-k-ß-tfbpw {]Xnk- n-i-tfbpw AXn-Po-hn-t -Xo-cq. AØcw kµ `ß-fn-se mw lkvdøv C_vdmlow \_n(-a)-tbmsv A mlp Iev]n Jp -B hm-iy-߃ \ΩpsS A -cw-køv Ae-X- -Ww. ""]d-bp-i, Fs \a-kvim-chpw Fs XymKhpw, Fs Pohn-Xhpw Fs ac-whpw k -tem- I-]-cn-]m-e-I-\mb A m-lp-hn-\m-ip- p. (6:163) lkvdøv C_vdmlow \_n(-a) G p-]-d A m-lp-hns B m-\p-k-c-w-ap ta hm-iyß-fpss {]Xo-I-amWv \ΩpsS kxy-{]-xn-. Cu {]Xn {]tbm-k-øn hcp-øm Ign- m \Ω-fn \n- p Hmtcm ]nxm-hn-t bpw amxm-hnt bpw ]p{x-t bpw PohnXw [\y-am-bn. A q - -N-Xp am-kni Unkw_

18 hnip- -Jp -Bs kwc- Ww k^oz kn.-f v hnip -Jp -Bs kwc- -W-Øn\v A mlp a p-nne G m-sp-ifpw snøp-i-bp- m-bn. Ah-bnsem- mwv Jp -B ]m-cm-b-w-imkv{xw AYhm XPvhoZv. hni-p Jp B Fßs\ ]mcm-bww snø-w-sa v \_n(-k) klm-_n-amsc ]Tn- n- p. AXn-\p-th n A ym-]-i-cmb Jp -B ]mcm-bw hnz-kv sc \_n(-k) sxc-s -Sp-Øp. aplm-pn-dp- I-fn \n v lkvdøv A p mln-_v\p-a-kv-du-zv (d), lkvdøv kmenw auem A_o-lp-ssZ-^(-d) F nh-cpw, A km-dp-i-fn \n v lkvdøv apb-zn_v\p P_ (-d), lkvdøv D_-øp-_v\p-I-A-v_v(d) F nh-cp-amwv \_n(-k) \n -bn Jmcn-Iƒ. Cu \mep klm-_n-am Jp -B ]mcm-bww snøp- -Xpt]mse Jp -B ]m-cm-bww \n h-ln- p-i-sb v \_n(-k) Xncp-ta\n AcpƒsN-bvXp. Cu klm-_nam-cn \n v Ah-cpsS injy-]-c-ºc hf p-h- p. Ah ]n osv Jp -B ]mcm-b-w-im-kv{x-øn\v ani kw`m-h-\-i-f n- p. ]n m-eøvh Benw-Iƒ Fgp-Xnb {KŸ-ß-fn Jp -B ]m-cmb-w-ap-d-isf kw_- n v Hcp-]mSv \nb-a-߃ tcjs -Sp-Øn-sh- -Xm-bn- m-wmw. kxy-øn CsX mw hnip- -Jp -Bs kwc- -W-Øn\v A mlp snbvx G m-sp-i-fm-bn-cp- p. hnip- -Jp -B aptj\ Ad-_n-`mjm kmln- Xy-Øn\v al-ømb A`n-hr- n-bmwv e`n- -Xv. ]Z-kw-c- Ww am{x-a AXns A -kw-c- -W-Øn\pw A mlp kwhn-[m-\-sam-cp- n. X^vko F p hnti-jn- -s -Sp hnip- -Jp - B hymjym-\-imkv{xw Ckvem-ans {]hn-im-eamb ho -W-K-Xn-Isf {]N-cn- n- p- -Xn\p H mw- Xcw D]m-[n-bm-bn-Øo p. \_n-xn-cp-ta-\n(-k) A m-lp-hn \n v ]Tn Jp -B hymjym\w klm-_n-amsc ]Tn- n- p. hnip- -Jp -B hymjym-\-a-dn-bp Ht sd klm- _n-am-cp- m-bn-cp- p. ap Km-an-I-fmb klm-_nhcy m-cn lk-vdøv A_q-_- knzo-jv, lkvdøv Da-dp ^m-dq-jv, lkvdøv Dkvam ZpBd-bv\n, lkvdøv Aen-ap Ø-f(-d) XpS-ßn-b-h p ]pdsa a -t\iw klm-_n-am Jp -B hymjym- \-cw-køv hy n-ap{z ]Xn- n- p. B Iq -Øn A p- m-ln-_v\p-a-kv-du-zv(-d), lkvdøv sskzn-_v\pkm-_n-øv(-d), lkvdøv A p- m-ln_v\p A mkv(d), lkvdøv A_vZp- m-ln-_v\p-kp-ss_ (-d) XpS-ßn-b-h-sc-t m-ep ]fin-x-{]-xn-`-i-fn \n v Jp -B hymjym-xm- -fmb injy-im-jm-]-c-º-c- Xs DS-se-Sp-Øp. At\Iw X^vko {K-Ÿ-߃ Bcw-`-Im-eØpw ]n m-eøpw apkvenw-iƒ cnn- p. AXyp- -X-cmb ap^- n-dp-iƒ Ckvem-an-ep- mbn. Ah-cpsS hymjym-\-{k-ÿ-ß-fn-eqss Jp -Bs m\-{]` P\-lr-Z-b-ß-fn alm-]-cn-h Ø-\߃ kr n- p. Camw C_v\p Pcodp-Ø-_vcn, Camw C_v\p- I-ko Zn-an-in- n, Camw C_v\p Da ss_-fm-hn, Camw C_v\p Da k-a-ivi-cn, Camw ^Ivdp-±o dmkn, Camw Pem-ep-±o kpbp-øn, Camw imlvh-enøp- m-ln-±-lvehn XpS-ßn-b-h-scms temi-{]-kn- -cmb Jp -B hymjymxm- -fm-bn-cp- p. hnip- -Jp -Bs B -cn-ihpw _mly-hp-amb Hcp-]mSv m\-ap-øp-iƒ Ah ]pd-sø-sp-øp. Ch-sc- q-smsx Jp -Bs {]h-n-\-{]-imcw Jp -Bs B -cn-i- m-\-߃ A m-lp-hns A\p-a-Xn-tbmsS shfn-s -Sp-Ønb Znhy-]p-cp-j- mcpw Ckvem-an-ep- m-bn. hnip- -Jp -Bs ad- -hym-jym-\-߃ temiøn\v shfns Sp-Øns m-sp- m-\mbn km[m-cw Ime-L- -ß-fn s]mxpshbpw \q m- ns Xe- {]txy-i-ambpw m\-{]-_p- -cmb alm-flm- ƒ Bhn `-hn- p. Ah-cmWv temiøv Jp -Bs {]Imiw ]c-ønb-xv. e - W- mb arx-{]m-b Ah aptj\ Poh-\p- -h-cm-hp-ibpw Jp -Bs {]Im-i-Øm {]Im-in-X-cm-hp-Ibpw snbvxp. lkvdøv akolv audu-zv(-a) ]d-bp- p. ""hnip- -Jp -Bs\ ]n ]- p-i-\n-anøw hnizmkn-i-fpss lrz-bß-fn sszhm-\p-{k-l-߃ h jn- -s -Sp-sa- Xv et m-]-e w ` - m 18 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni

19 hy n-]-c-amb A\p-`-h-ß-fn-eqsS Adn- p-i-gn- -Xm-Wv. k -i- -\mb sszh-hp-ambn A p- X-I-c-amb Hcp _ w ÿm]n- -s -Sp- p. Ahs {]tnm-z-\-ßfpw shfn-]m-sp-ifpw ` -lr-z-b-ß-fn h jn- -s -Sp- p. Ah al-ømb m\hpw XojvW-_p- nbpw Dƒs m- p hm p-iƒ kwkm-cn p XpS-ßp- p.'' lkvdøv akolv audu-zv(-a) ho pw ]dbp p: ""Im]-Syhpw ` n-cm-ln-xyhpw \ho-i-cw {ia-ßfpw \nd a[y-bp-k-ß-fn t]mepw kn - m-cpss Hcp [mc-xs Ckvem-an-ep- m-bn.'' B alm-flm- -fpss Ime-Øn-\p-tijw temiw A[x-]-X-\-Øn-em-]-Xn- p-sa pw Jp -Bs en]nam{xw tijn- p-sa pw Jp -B P\-lr-Z-b-ß-fn \n pw ad v kpdø F \ {Xwhsc t]mbv t]m-ip-sa pw B Ime-L- -Øn Jp -Bs\ ]p\xÿm-]n- p- -Xn-\mbn hmkvz-ø-alvzn akolv Bhn `hn- p-sa- p {]h-n-\-a-\p-k-cn v C m-eøv alvzn-a-kolv hcn-ibpw Jp -Bs {]Im-isØ temi-øn\p ho pw shfn-s -SpØn ImWn- p- Ibpw snbvxp. Bbncw h j-tø- p Jp - Bs hymjym-\-amwv A mlp lk-vdøv akolv audu-zv(-a)\v ]Tn- n- p-sim-sp-ø-xv. ""A Jbvdp Ip p-lp-^n Jp -B '' F m \ -Ifpw Jp -B- \n-emwv ÿnxn-sn-øp- Xv F v Ahn-S- v {]Jym- ]n- p. B alm-flmhv ]d- p. ""G hpw t\cmb hgn-bn-te v \bn- p Jp -B-\m-Wn-Xv. bym ` - m v CXn am -\n t±-i-ap- v. k Ωn- Iƒ v \- -bn-te- p Hcp kvac-wn-i-bp-am-wn-xv. \n -b-ambpw CXmWv ZrV-amb kxyw. {]Im-i- Øn-\p-ta {]Im-i-am-WnXv; lrz-b-߃ p D]- im- nbpw! Icp-Wm-hm-cn-[n-bmb A m-lp-ht{x Jp -B {]t_m-[-\ snøp- -Xv. kxy-øns km m m-chpw kxy-ßsf Xq n-t\m- m-\p-]- I-cn- p am\-z-fi-hp-amb Hcp {KŸw Ah Cd- n-bn-cn- p p. P\-߃ nxp hgn-im- n-bm-wv. F m am -ßfpw CXv hni-z-ambn \n t±-in- p- p. Ahn-I-e-amb bp n-hn-nm-cw-sim v kxym-k-xy߃ hnth-nn- p CXv kwi-b-te-i-at\y hnizkvx-\mb \ymbm-[n-]-\-t{x. CXn-s\- n FXn-c-`n- {]m-b-ap- -h v Imcy-߃ hy -am- p- -Xn-\- msx \mw Cu {KŸw \n\ v shfn-hm- n-ø- n- n-. hniz-kn- p- -h pw CXn am -Z i-\hpw Imcp-Wy-hp-ap- v. Ign- -Im-e-ß-fn Cd- n-bn- p Xpw Nn n- n- X-dn- n-s- p- -Xp-amb kie A\p-im-k-\-ßfpw A ym-]-\-ßfpw CXn - A-S-ßn-bn-cn- p- p. CXn Ak-Xy-Øns IWn-I-t]m-ep-an-. hniz-kn- p- h v CXn Xnf-ßp AS-bm-f-ßfpw \n t±-ißfpw Imcp-Wy-hp-ap- v. ]ns as p Im-cy-ßfnepw AS-bm-f-ß-fn-ep-amWv P\-߃ hniz-kn- pi! Ah-tcmSv ]d-bpi: A m-lp-hns A\p-{Klhpw Imcp-WyhpwsIm v Cu Jp -B G hpw hne-s \n[n-bm-wv. AXn-\m CXns\ tkm mlw, kk-t mjw \n߃ kzoi-cn- p-i. Imc-Ww, \n߃ tij-cn- p \n[n-tb- mƒ F{Xtbm D Ir- -am-wn-xv.'' ho pw lkvdøv akolv audu-zv(-a) ]d p: Jp -Bs ka-{k-]-t\w {]txy-in v AXns hntij-w-ß-fpss ]T\w Jp -Bs alxzw as m al- Xz-ß-sfbpw A px-s -SpØp- p-sh \nk-a-\- Øn \n w-ibw \sω FØn- pw. koam-xo-x-amb kuµ-cy-ß-fmwv Jp -B-\n-ep- - Xv. F nepw \njv{]-bmkw Is -Øm Ign-bp Bdp-hn-in KpW-߃ \ap- n-hnss A\p-kva-cn- mw. (1) F{Xbpw ]q Whpw A\yq-\-hp-amb {KŸamWv Jp -B. (2) Poh-\p Hcp {KŸ-amWv Jp - B. (3) AXn-c- Xpw A]-cn-ta-bhpw BWv Jp - B (4) \nkvxq-e-amb {KŸ-amWv Jp -B (5) km -eu-in-i-amb {KŸ-amWv Jp -B. (6) F m Bi-b-ß-tfbpw hnπ-hm-fl-i-am- p Hcp {KŸamWv Jp -B. Npcp- -Øn lkvdøv akolv audu-zv(-a) temiøv h p-sim v hnip- -Jp -Bs\ kw_- n kie ktµ-l-{]-iv\-ßfpw ]cn-l-cn- p- Ibpw hnip- -Jp -Bs sszhn-i-\n t±-i-{]-im-cap hymjym-\-߃ shfn- -Øp-sIm- p-h-cn-i-bpw, Jp -Bs A ym-]-\-ß-f-\p-k-cn v Pohn- p-ibpw B A ym-]-\-ß-fn-te v P\-ßsf Wn- p- Ibpw snøp Hcp kaq-lsø hm sø-sp- p- I-bp-ap- m-bn. CXp-X-s -bmwv hnip- -Jp -Bs kwc- -W-Øn-\p-th n C m-eøv A mlp snbvx G hpw al-ømb G m-sv. Cu G m- Sns\ temiøv hnp-bn- n- p- -Xn-\p-th- n-bmwv A mlp Jnem-^Øv F A\p-{Klw ÿm]n- n- p- -Xpw. XncpØv Ign- -e- sø tej-\-øn A q 21- mw t]pn 4 mw Jfin-I-bn "HSp-hn-esØ da-fm-\n aq p-{]m-hiyw ]cn-ip- -a-e v \_n- Xn-cp-ta-\n v Jp -B HmXn-t ƒ n- p-'sh Xv c p-{]m-hiyw HmXn-t ƒ n- p F v Xncp-Ønhm-bn-t - -Xm-Wv. A q - -N-Xp am-kni Unkw_

20 DΩp-\-ko a bnte- p ]mx- III (XpS ) Rms\s c mw bm{x-bn-te p as-ß-s. BZy-X-hW R߃ azo-\-bn \n m-bn-cp p a bn-te p t]mb-xv. GI-tZiw \mep-a-wn- q-dn-e- [niw _ n Ign- p. Hcp ae-i-b- -an-dßn _ v t\sc ld-ans apºn h p-\n- p. H -t\m- -Øn akvpn-zp- -_vhn-bpss `wkn txm n- nepw akvpn- Zp ld-an\v AXnepw {]uv-amb BIm-c-amWv. Ipeo-\-amb `mhw. hnim-e-amb am _nƒ ]minb ap w IS v Kw`o-c- tk vis v ] n-bn Imse-Sp- Øvsh- p-tºmƒ Nn{X-ß-fnepw Imk- p-i-fnepw I IA-_-bp-sS- Nn{Xw a\- n. ZpB Dcp-hn- psim- v hnim-e-amb ] n-b- -W-Øn "IA_' FhnsS F -º-c v sim v IS- p-sn- p-tºmƒ sxm p-ap-ºn CXm F a n hnip- -I-A_ Db p-\n-ev p- p. ssen-hn-j Nn{X-߃ \evip k -ev]sø Ih- p-sh v \ΩpsS IÆpw Icfpw Ih v \nd-bp IA-_-bpsS cq]w hnhcn- m hm p-i-fp- m-hn-. amdn-amdn hcp `c- W-I Øm- -fpss Xtem-S akvpn-zp ld-ans\ Aew-Ir-X-am- n-bn-cn- mw. F m A m-lp-hns B ]pcm-x-\-tz-hm-ebw {]hm-n-is Ime-sØ t]m AtX-cq-]-Øn `mh-øn \ne-sim- p- p. hmxn-ep-iƒ kz Æw s]mxn- n- p- v. kz Æ-en- ]n-iƒ s\bvx Idp-Ø-] v ]px- n- p- v. F m hncn-bv -IsØ Idp-Ø-in-e-bn ]WnX IA-_- bpss X\na Xhm-^ns Xcw-K-Øn Aen- p-tncp- -Xn-\nsS hncn-s]m n Acp-a-bmbv H p-x-tem-sn. F{X-sb{X hnip Ic-kv] i-߃ G p-hm-ßnbmwv \q m- p-i-fmbn B hnip- -`-h-\-øns \nev]v. BZy-k-µ i-\-øns A\p-`hwsh v Rm IqsS-bp ` Ør-k-tlm-Z-cn-tbmSv ]d p Hcp Ib w Ib-dn-bm ]ns ld-ans apºn-se-øpw. R߃ ZpB-sbms Dcp-hn v sdun-bm-bn-cp- p. a -bn {]th-in- p-tºmƒ ldw ImWp-tºmƒ, ld-an IS- p-tºmƒ, IA_ Z in- p-tºmsgms {]txyiw {]txyiw ZpB-bp- v. Npc-an-dßn hml\w Iptd HmSn; Ib- -߃ p-]-icw [mcmfw ^vssfhmh-dp-ifpw SW-ep-Ifpw ]me-ßfpw ]Wn-Xn-cn- p- p. Hmtcmh jhpw Xo m-s-i-cpss kui-cym w kuzn-k-h sω v ]e-hn[ ]cn-jvi-c-w-ßfpw \S- Øp-I-bm-Wv. Hcp-h-enb SW IS v R߃ ldan\p kao-]-sø-øn. h n-iƒ ]m p-sn-øm-\p A {Ku- v. ]m nwkv [mcm-f-am-bp- m- n-bn- p- v. en^v v hgn ]ns ] n-bn-se-ø-mw. ss{]h v ]m nwkpw {^o ]m nwkpw Hs -bp- v. Ipeo-\ {]u-vn-tbmss ImW-s - n-cp akvpn-zp ldm-ans asn-bn-se-t mww Ccp-h-iØpw Xe-bp-b Øn ] n-an-\m-c-ß-sf-t mepw ad-hn-em- p Iq \ -{X-tlm- -ep-iƒ. F pw _n n-\- m- p B[p-\n-I-a-\p-jys Zpc B ]mh-\-ti-{µ-tøbpw shdpsx hn n- n-. X\n- p ] v F n\v If-b- W-sa v Icp-Xp `c-w-h -Øns Iq p-ap- v. GI-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS XymK-Øns \nxy-kvamc-i-amb IA-_-bv -SpØv \nev p-tºmƒ lrz-b- Øns ASn-Ø- n \n p-b-cp {]m -\ dt \ns alvzo-a-ko-lns Jeo-^-bpsS Iogn Ckvem-ans Cu A\-iz-c-tI{µw Fs -Ø-s Spw F Xv am{x-am-wv. {]hm-n-i-t{i-jvts ]mx-bn Xulo-Zns a-{ -hp-ambn temiap-kven-wiƒ Hscm Cam-ans ]n n AWn-\n-c- p ImgvN \o Cu Xe-ap-d-bv p-xs ImWn- p-x-tc-wta \mym... kp_ln Ign v R߃ Clvdm-an-\mbn Bbni-]- n-bn-te p \oßn. Hmtcm 15 an\n- nepw _kv k o-kp- v. ss{]h v hml-\-߃ thsd-bpw. _kn\v \mev dnbm simsp-øm Xncn- n-tßm pw hcmw. efn-x-amb F m BVyXzw XpSn- p Hcn-S-Øcw ] n-bmwv Bbn-i-]- n. Ipfn- p-hm- \p apdn-iƒ [mcm-fw. tlm ap-dn-bn \n pw Ipfn v Clvdmw thjw [cn- -h Ahn-sS-sh v hpfp snbvxv c vd AØv \a-kvi-cn v Dwd \nøøv snøp- p. A m-ø-h Ahn-sS-\n pw Ipfn v thj-an-sp- p. hfsc {]im- hpw Ipfn Ω \nd- - Xp-amb Hcp {]tz-i-am-w-hn-ss. Xncn v ld-an-seøn Xhm^pw kavcdw snbvxv Hcev]w apsn apdn- m Dwd ]q Øn-bm-hp- p. Ggv Xhm^v ]q Øn-bm n c vd -AØv \a-kvi-cn v IA-_sb A`n-ap-Jo- I-cn v Ipd p kwkw IpSn- -Ww. Hmtcm Xhm-^n\pw kavcøv\pw sh w IpSn- p-tºmgpsams {]txyiw ZpB-Iƒ D v. ho pw Dwd snø-w-sa- n ho pw Bbn-i-]- n-bn sn v Clvdmw ]pxp- -Ww. Btcm-Ky-ti-jn-t]mse Hcp Znhkw Xs F{X Dwd thw-sa- nepw snømw. skbv-av snøp-tºmƒ PamAØv \a-kvimcw h m IqsS tncmw. Xhm-^n-\n-S-bn ]Xn-hn-. Xhm^v Hcn- epw 20 Unkw_ 2005 A q - -N-Xp am-kni