MI REJLIK A FELSZÍN ALATT?

Átírás

1 XXI. századi óvoda. Több mint 125 millió forintos beruházásból megújult az Eszterlánc Északi Óvoda Nyitnikék Tagintézménye. A költségek 95 százaléka pályázati forrás. Emlékezzünk kegyelettel. Már csak néhány nap van hátra a mindenszentekig vagy halottak napjáig, de a hozzátartozók már folyamatosan keresik fel szeretteik sírjait. HADÜZENET NÉLKÜL... Támogatás az úszósportnak. Komoly anyagi támogatást kap a Magyar Úszó Szövetségtõl a Nyírsuli úszó szakosztálya, mely óriási lehetõség a tehetséges versenyzõknek. ÓRAÁLLÍTÁS Október 27-én, vasárnap hajnalban háromról két órára kell visszaállítani az órát. ELÉG VOLT A GYÛLÖLETKELTÉSBÕL! Minõsíthetetlen stílusú kiadvánnyal jelentkezett (újra) a Magyar Szocialista Párt. A szocialista ellenzék által szerkesztett lap a polgármester személye mellett több önkormányzati döntéshozót is támad. Megdöbbent nyíregyházi polgárok panaszai érkeznek folyamatosan a városházára és szerkesztõségünkbe a politikai kultúra szabályait felrúgó kiadvány miatt. Dr. Kovács Ferenc polgármester határozott válaszra készül és rágalmazás miatt pert indít a szerkesztõk ellen. Szerinte most az a kérdés, megvárjuke, amíg városunkban is szobrot döntenek, fûrészelnek; videókat rendelnek, mint a párttársaik Baján, s a mindennapok részévé válik-e a mocskolódás. /3. oldal MI REJLIK A FELSZÍN ALATT? Nem csak a föld felszínén zajlanak a biztonságot, kényelmet nyújtó beruházások Nyíregyházán. A Nyírtávhõ Kft. másfél kilométeres nyomvonalon cserélte ki a távhõs gerinchálózat elöregedett csöveit, régi adósságot pótolva, újabb lépést téve az energiatakarékosabb, üzembiztosabb hõszolgáltatás felé. Az ezt bejelentõ eseményrõl készült tudósítás a 9. oldalon olvasható. Fotó: Máté János Tisztelt Csabai Lászlóné! NYÍLT LEVÉL CSABAI LÁSZLÓNÉNAK Mi, akik kézjegyünkkel elláttuk ezt a levelet, egy Nyíregyházát, annak hírnevét, a közélet tisztaságát féltõ közösség tagjaiként fordulunk Önhöz, mint a város baloldali érzelmû közösségének meghatározó alakjához. Annak ellenére, hogy Ön az elmúlt években eltávolodott az aktív politikai szerepvállalástól, mégis bízunk tekintélyében és befolyásában a Magyar Szocialista Párt nyíregyházi szervezetének vezetõire és tagjaira. Arra kérjük Önt, hogy állítsa meg azt a városunkban indított rágalmazási kampányt, amely gyûlölködésre, lejáratására és mocskolódására épít. Tegye mindenki számára egyértelmûvé, hogy szeretett városunkban nincs helye az efféle politikai magatartásnak! Szólítsa fel az MSZP városi politikusait, hagyjanak fel ezzel a tevékenységgel, amelyet minden jóérzésû ember elutasít Nyíregyházán! Ön, amíg városvezetõ volt, sohasem engedte meg a környezetében dolgozóknak és politizálóknak ezt a dur- va stílust, amely megmérgezi a közéletet. Ön soha sem utasította volna vissza a nyíregyházi politikai pártok által közös Etikai Kódex megalkotását és elfogadását, amellyel megítélésünk szerint ezt a helyzetet elkerülhettük volna. Sajnos, néhány hete a budapesti szobordöntés és nemzeti himnuszunk meggyalázása óta egyértelmû, hogy ez az út amelyen a nyíregyházi szocialisták és szövetségeseik is elindultak a postaládában terjesztett kiadványaikkal sehová sem vezet. De soha nem késõ megállni és visszafordulni. Aggódunk és féltjük városunkat, az itt élõket, gyermekeinket. Éppen ezért visszautasítjuk, hogy a jövõ év tavaszán esedékes országgyûlési választásokig ez a stílus uralkodjon Nyíregyházán. Visszautasítjuk, hogy a kampány félelemkeltésrõl, az itt élõ családos emberek gyalázásáról és politikai haszonszerzésbõl történõ lejáratásáról szóljon. Azt kívánjuk, hogy a versenyben értékek, elvek és programok mérettessenek meg tisztességes és egyenlõ módon, ne a személyeskedés jellemezze a politikai pártok versengését. Tisztelt Csabai Lászlóné! Tisztelt Polgármester Asszony! Kérjük, állítsa meg ezt a folyamatot, szólítsa fel párttársait, fejezzék be a mocskolódás politikáját Nyíregyházán. Legyen vége a rágalomhadjáratnak, az uszításnak! Nyíregyháza és a nyíregyháziak nyugalmat és tisztességes közéletet kívánnak! Õszintén bízva abban, hogy Ön is egyetért velünk: Tisztelettel: Papp János, Gégény Béla, Zsarnai Krisztián, Sipos Kund Kötöny, Bordás Béla, Tar Ferenc, Nagylucskai László, Szabó Dénes, Pregitzer Fruzsina, Szalma Tamás, Gosztola Adél, Horváth László Attila, Horváth Margit, Tóth Károly, dr. Tímári Erzsébet, dr. Hadházi Antal, dr. Endreffy Ildikó, Berzeviczy László, Telepóczkyné Farkas Márta, Telepóczky Miklós, Fintor Károlyné Nyíregyháza, október 21.

2 NAPRÓL NAPRA A HÉT OKTÓBER 15., KEDD CSALÁDI NAP Egészségmegõrzõ és Családi napra invitálta az érdeklõdõket a Városmajori Mûvelõdési Ház, a NOE Családi Kör Egyesület és az Integrációs Kapocs Egyesület. Orvosi elõadásokat hallhattak az ide érkezõk, majd az egészséges táplálkozás és a kóstolók kapták a fõszerepet. OKTÓBER 16., SZERDA ÕSZI VIRÁGOSÍTÁS Elkezdõdött az õszi virágosítás Nyíregyházán. A NYÍRVV Nonprofit Kft. munkatársai elõreláthatóan 37 ezer tõ kétnyári virágot és 42 ezer darab hagymás növényt ültetnek el a városi ágyásokba. Idén csaknem 200 négyzetméterrel nõtt a virágos felületek nagysága. '56-OS MEGEMLÉKEZÉS OKTÓBER 17., CSÜTÖRTÖK PALEOLIT TÁPLÁLKOZÁS Az egészség a legjobb befektetés címmel tartott elõadást Szendi Gábor, a paleolit táplálkozás szakértõje. Az elõadás az elsõ része volt annak a rendezvénysorozatnak, amelyet az iparkamara most indított útjára. OKTÓBER 18., PÉNTEK KÉT MÛVÉSZTELEP KIÁLLÍTÁSA Fametszetek, érmek és kisplasztikák kaptak helyet a Városi Galériában. A 36. Sóstói Nemzetközi Éremmûvészeti és Kisplasztikai Alkotótelep mûvészeinek munkáiból és a VII. Nemzetközi Fametszõ Mûvésztelepen készült alkotásokból nyílt kiállítás. A tárlaton november 30-áig hazai és külföldi mûvészek munkái láthatók. OKTÓBER 17., CSÜTÖRTÖK NE LÉGY ÁLDOZAT! Ne légy áldozat! Ezzel a címmel indított kampányt a bûnmegelõzésért a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal. A 121 millió forintos program keretében a megyei rendõr-fõkapitányság konzorciumi partnerként 15 bûnmegelõzési kisfilm elkészítését vállalta. Ebbõl 6 film már elkészült. OKTÓBER 19., SZOMBAT TOROS NAPOK Az idén is megtartották a már hagyományos Felsõsimai Toros Napokat, ahol a településrész közel félezer lakója élvezte a változatos programokat és elõadásokat. A színpadi programok sora felsõsimai óvodások vidám törp-táncával kezdõdött, este pedig hangulatos bállal zárult. KÉSZÜLNEK AZ UTAK Folyamatosan zajlanak a szennyvízberuházáshoz kapcsolódó helyreállítási munkálatok Nyíregyházán. Mint ismert, összesen 30 kilométer út kap új aszfaltszõnyeget, s több mint felét már eredeti állapotukba állították vissza. A jelenlegi városvezetés erõfeszítéseinek eredményeképpen a beruházáshoz kapcsolódó támogatáson felül 500 millió forint fordítható minderre a kormányzat által biztosított plusz forrásból. Így nemcsak az aszfaltozott utakat állítják helyre, hanem a zúzottkõvel burkolt részeket is. Az 1956-os forradalomra és a szabadságharcra emlékeztek. Az ünnep elõnapján a városvezetõk és a helyi iskolák diákjai helyezték el a megemlékezés virágait a forradalom nyíregyházi hõseinek emléktáblái elõtt. A központi ünnepséget a Hõsök terén tartották. Dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza polgármestere ünnepi beszédében kifejtette, 1956 szellemisége velünk, az akkori hõsök, áldozatok és az elnyomók egy része pedig köztünk él. A polgármester hozzátette, hogy '56-ban az emberek a szabadságért, a függetlenségért, az önállóságért küzdöttek, és ez a küzdelem ma is folyik. KÉRDÉS ÉS VÁLASZ Szerkesztõségünkhöz az úthelyreállítás kapcsán számos érdeklõdõ és kritikus hangvételû telefon is érkezik, melyek javarésze információhiányból fakadhat. Ezek közül az egyik a Virágfürt utcai munkálatokhoz kapcsolódott. A lakosok észrevételét tolmácsoló telefonáló sérelmei kapcsán megkerestük az illetékeseket. A választ Szalai József mûszaki ellenõrtõl kaptuk. A Virágfürt utca azon részén, ahonnan a kérdés érkezett, a szennyvízberu- Butyka, Bajcsy-Zsilinszky utca a helyreállítás elõtt és után OKTÓBER 21., HÉTFÕ KÖZÉPPONTBAN A PARLAGFÛ Életet a környezetnek, életet az embereknek címmel tartottak környezetvédelmi versenyt. A megyebeli és Szatmár megyei diákokat, valamint pedagógusokat megmozgató vetélkedõ középpontjában a parlagfû állt. OKTÓBER 22., KEDD ÚJ MÛSZER Új vesekõzúzó készülék került a Jósa András Kórház urológiai osztályára. A kórház a már elavult, 20 éve használt gépét cserélte a 80 millió forint értékû, korszerû mûszerre, mely naponta 4-5 beteg mûtét nélküli gyors és megbízható gyógyítását szolgálja. ÜTEMTERV A Nyíregyháza szennyvízprojekt és kiegészítõ (önerõs) úthelyreállítási munkák a következõ idõszakban ( ) az alábbi tervezett ütemezésben zajlanak: Kiegészítõ útépítési (önerõs) projekt keretében (a héten megkezdett szakaszok folytatása): Koszorú u. (aszfalt), Kopogó u. (aszfalt). Nyíregyháza szennyvízcsatornahálózat és szennyvíztisztítási projekt keretében, a Magyar Közút kezelésében lévõ utak helyreállításának folytatása: Váci M. u., Tiszavasvári út, Huszár sor. Nyíregyháza szennyvízcsatorna-hálózat és szennyvíztisztítási projekt keretében, az önkormányzat kezelésében lévõ utak helyreállításának folytatása: Virágfürt u., Vackor u. LÁTVÁNYOS ÁTALAKULÁSOK A mellékelt képek segítségével látható, hogy körülbelül milyen mértékûek a változások. A felvételek a munkák megkezdése elõtt, illetve azok befejezése után készültek. házás keretein belül a jelölt sávos burkolat-helyreállítással történik meg a helyreállítás, míg a Virágfürt u. egyéb (és nagyobb) részein készült önerõs teljes szõnyegezésû burkolat-helyreállítás is. A helyreállítás módját, továbbá az önerõs útfelújítás helyszíneit szakmai és nem utolsósorban a rendelkezésre álló pénzügyi keretek határozták meg. (Virágfürt u. Orosi úttól befelé, továbbá a Móra Ferenc u. irányába tartó szakaszán készült kiegészítõ önerõs burkolathelyreállítás, a Virágfürt u. Vackor u. irányába tartó szakaszán készül a szennyvízprojektben a sávos helyreállítás.) Az önerõs burkolat-helyreállítás (650 m) elkészült az utcában, padkarendezés és igazítás, továbbá a meglévõ gépkocsibehajtó csatlakozások kiépítése még folyamatban van. A szennyvízberuházáson belüli sávos helyreállítás (~100 m) a napokban kezdõdik el, melynek mûszaki tartalma: tükörkiemelés, homokos kavics alapréteg 25 cm, CKT hidraulikus kötõanyaggal stabilizált (beton) alapréteg a meglévõ aszfaltburkolat felsõ szintjéig, csatornafektetés során megsérült kapubejárók, járdák és útpadka helyreállítása az eredetivel egyezõ kialakításban. 2

3 A Magyar Szocialista Párt által kiadott lap borzolja a kedélyeket Nyíregyházán. Az ellenzék által szerkesztett kiadvány a polgármester személye mellett több önkormányzati döntéshozót is támad. Rengeteg panasz érkezett a városházára és szerkesztõségünkbe is a lap stílusa miatt, az emberek megdöbbentek annak minõsíthetetlen stílusán. Dr. Kovács Ferenc polgármester határozott válaszra készül és rágalmazás miatt pert indít a szerkesztõk ellen. Szerzõ: Tarczy Gyula Polgármester úr nem lát más megoldást? Nem szabad, hogy a dolgok tovább fajuljanak, és határozott vonalat kell húzni, hogy a közéletben meddig szabad elmenni a városért dolgozók rágalmazásában. Emellett, ha nem tenném meg a szükséges jogi lépéseket, a nyíregyháziak azt is gondolhatnák, hogy van valami a szocialisták vádaskodásában. Ezt pedig nem hagyhatom! Értem én, hogy az MSZP-nek fájdalmasak ezek az eredmények. Az elmúlt három évben az energiáink nagy részét az kötötte le, hogy az elõzõ városvezetés által itt hagyott problémahegyet eltakarítsuk az útból, emellett is több problémát oldottunk meg ez alatt, mint eddig bármelyik ciklusban a rendszerváltás óta. Azt is elfogadom, hogy a budapesti pártközpontban megfogalmazott elvárásoknak meg kell felelniük minden áron, de van egy elfogadott politikai minimum, amin véleményem szerint nem szabad átlépni. Most már értem, hogy az MSZP helyi képviselõi miért nem írhatták alá azt az Etikai Kódexet, amely a jövõ évi országgyûlési választások tisztaságát õrizte volna. Most az a kérdés, megvárjuk-e, amíg városunkban is szobrot döntenek, fûrészelnek, mint Budapesten, trágársággal árasztják el a tereket, videókat rendelnek, mint a párttársaik Baján, s a mindennapok részévé válik-e a mocskolódás. Ön szerint tehát Nyíregyházán már elindult a kampány? Véget sem ért 2010 óta, sõt, ez már a negyedik ilyen lap. Jól látható, hogy nagy igyekezet árán, izzadságszaggal összehordott hazugságokkal próbálnak politikai tõkét kovácsolni maguknak. Abba meg már bele sem merek gondolni, hogy ki, vagy kik adhatnak ennyi pénzt a helyi MSZP-nek, amennyibe ennek a lapnak az elõállítása és kihordása kerül. Nagyon érdekelne az is, hogy vajon Jeszenszky András, Nagy László, Moskovits Károly és Mikó Dániel ezek után hogyan néznek a városházán dolgozók szemébe, akiket csak a hátuk mögött mernek mocskolni. A kiadványban nemcsak az önkormányzati dolgozókat, hanem Önt és a munkáját is támadják... Erre csak egy jó válasz lehet, minden egyes alkalommal tételesen cáfolni fogom és fogjuk a hazugságokat. Kezdjük a legviccesebb váddal, az MSZP szerint azért nincs kifizetetlen számlája a városnak, mert alig történik FÁJDALMAS A SZOCIALISTÁKNAK NYÍREGYHÁZA FEJLÕDÉSE A HÉT TÉMÁJA ELÉG VOLT A GYÛLÖLETKELTÉSBÕL! beruházás és alig van feladatunk az önkormányzatnál. Nos, az igazság az, hogy a városnak azért nincs kifizetetlen számlája, mert 2010 után majd két évig csak azon dolgoztunk, hogy rendbe tegyük Nyíregyháza gazdálkodását és elkerüljük a város csõdjét. A kasszában ugyanis mínusz hétmilliárd forintot hagyott Csabai Lászlóné, és nem túlzok, ha azt állítom, hogy az önkormányzat átvételét követõ elsõ két hétben az is kérdéses volt, hogy a kifizetetlen számlák miatt lekapcsolják-e a városházán a villanyt. Most ott tartunk, hogy ledolgoztuk az MSZP hagyatékát. Tettük ezt olyan sikeresen, hogy ma az uniós támogatással megvalósuló beruházásokhoz szükséges önerõt is saját forrásból képes finanszírozni Nyíregyháza és ezen Dr. Kovács Ferenc polgármester felül saját erõnkbõl építünk utakat, járdákat újítunk fel, s óvodákat. Nem kell hitelt felvennünk, az önkormányzat önmagát és közfeladatait is saját erejébõl látja el, sõt még megtakarításunk is van. Hogyan volna lehetséges mindez, ha felelõtlenül gazdálkodnánk a nyíregyháziak pénzével, ahogy a szocialisták állítják? Mi a helyzet a leginkább támadott szennyvíz- és Agóra programokkal? Az MSZP azt állítja, hogy 2010 óta nem történt semmi. Tegyük tisztába: 2010-re nekik már be kellett volna fejezniük! E helyett a szakadék szélérõl, botrányok és perek sûrûjébõl mentettük meg a programot! Mellesleg megígérték az embereknek, hogy új utakat kapnak a beruházás után de erre semmilyen fedezet nem volt, sem a programon belül, sem másutt, hiszen, ahogy mondtam, hétmilliárd forint hiányzott a kasszából. Felelõtlen ígérgetéssel szédítették az embereket, akik ezt most rajtunk kérik számon. De ezt is megoldottuk és sikeresen szereztünk a kormánytól félmilliárd forintot az utak megépítésére. Az AKTUÁLIS Agóra program sem miattunk késlekedik. Csak egy érdekesség: egy Mesterházy nevû projektmenedzser 180 millió forintot vett fel olyan megalomán elõkészítõ munkákért, aminek eredménye soha nem készült el. Hogy miért? Kellett volna nekünk még egy mûvház, a felújítandóval majdnem szemben, gigantikus fenntartási költségekkel? Elég erõsen támadják a polgármesteri autó használata miatt... Ha jól emlékszem, egy korábbi, szocialista alpolgármester szolgálati autó gyanánt sportkocsit vásároltatott magának, s csak mikor felszínre került, akkor adatta el. De emlékeztetnék az Egészségügyi Alapellátási Igazgatóság korábbi vezetõjének luxus terepjárójára, amit szintén a város pénzébõl fizettek ki... Ezzel szemben számomra az önkormányzat nem egy új, hanem egy hároméves, használt jármûvet szerzett be, több mint 50 ezer kilométerrel a háta mögött, ennek az autónak az ára megegyezett egy új Skodáéval... Egyébiránt az autó használatáról pontos útnyilvántartást vezetünk, és személyes célokra nem ezt, hanem saját gépkocsimat használom. Több helyen arra utalnak, hogy a mostani sikerek jelentõs része még az õ érájukban gyökeredzik. Akkor nézzünk egy újabb példát, amirõl szintén kevesen tudnak még. A LEGO valóban sikertörténet, csak azt felejtik el bevallani az elõzõ szocialista városvezetés tagjai, hogy amikor a gyáróriás fejleszteni kívánt, õk Nagykállót javasolták nekik Nyíregyháza helyett...! Ennyit a lokálpatrióta rigmusokat szavaló elõzõ vezetõkrõl... Nagyon komoly erõfeszítéseink eredménye volt, hogy a világcég nálunk maradjon és itt képzelje el a jövõt. Miért alapvetõen Önt támadják? Ne higgye, hogy ez csupán rólam szól, nem az én személyem fontos, csak politikai célok miatt vagyok kereszttûzben. Azért is, mert nem tudnak mit kezdeni a sikereinkkel. Van végre egy olyan jól mûködõ fürdõnk, amely nem százmilliós nagyságrendû veszteséget termel évente, s nem talicskázzák ki a pénzt belõle a barátoknak, mint a boldogságos szoci idõkben. Végre van egy valóban mûködõ városüzemeltetés az összefonódások megszüntetésével, és véget vetettünk például a bõdületes sportmutyiknak is. A sor hosszan folytatható, ez az interjú kevés volna minden vád tisztázására, ezért más formában, sajtótájékoztató keretében tételesen cáfolni fogom ezeket. A feladatom most az, hogy megvédjem az itt élõ, közel 120 ezer polgárt a baloldal mocskától. Ha nem ezt tenném, akkor lennék valóban néma Levi... Ellensúly? Pillanatnyilag úgy néz ki, hogy a helyi baloldal nem az ellensúlyt, hanem a nehezéket jelenti, mely fékezi a város fejlõdését. Ha van még baloldal Nyíregyházán, ha maradt valami pici csírája a politikai tisztességnek azon a térfélen, akkor ki kell állnia valakinek, vagy valakiknek az emberek elé és bocsánatot kérni ezért a gyalázatos viselkedésért, és egyértelmûvé tenni, ki a felelõs mindezért, hiszen a szerkesztõk még a nevüket sem merték aláírni. 3

4 A HÉT TÉMÁJA AKTUÁLIS XXI. SZÁZADI ÓVODA SÓSTÓHEGYEN a város költeni az óvoda fejlesztésére, amely bõvítést is tartalmazott. A korszerû épületben így biztonságos környezetben valósulhat meg a nevelõmunka. A 95 százalékos támogatottságú projekt keretein belül a földszinten kialakítottak egy új tornaszobát, sportszertárat, az akadálymentesítési követelmények betartásával létrehoztak egy logopédiai foglalkoztatót, egy orvosi szobát elkülönítõvel és egy vezetõi irodát. Hõszigetelték az épületet, a tetõt és kicserélték a nyílászárókat. A fejlesztési program során új parkolóhelyeket is kialakítottak az óvoda elõtt. ÚJ MUNKAHELYEK Több mint 125 millió forintos beruházásból megújult az Eszterlánc Északi Óvoda Nyitnikék Tagintézménye. A költségek 95 százaléka pályázati forrásból valósult meg, a többit, mintegy 6 millió forintot a nyíregyházi önkormányzat biztosította. Régi és új óvodások, szülõk és nagyszülõk is eljöttek a felújított sóstóhegyi óvoda átadóünnepségére. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata sikeres pályázatot nyújtott be, az Észak-Alföldi Operatív Program keretein belül az Eszterlánc Északi Óvoda Nyitnikék Tagintézménye újult meg. Dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza Megyei Jogú Város polgármestere elmondta, nagyon hasznos és jövõbe mutató, hiánypótló beruházás volt. 126 millió forintot tudott Szikszainé Kiss Edit, az Eszterlánc Északi Óvoda intézményvezetõje szerint a XXI. század egyik legszebb óvo- dája valósult meg a fejlesztéssel, ahol minden a gyerekek igényeihez igazodik. Az emeletre egy új lépcsõház vezet fel, ahol egy 60 négyzetméteres csoportszoba készült el öltözõvel és mosdóval. Az új foglalkoztatóban 29 óvodás élheti mindennapjait, nevelésükben két óvodapedagógus, egy dajka és egy pedagógiai asszisztens vesz részt. A beruházással így új munkahelyek is létesültek a sóstóhegyi óvodában. A kicsik birtokukba vették a megújult intézményt, ahol nagyon jól érzik magukat. Nyíregyházán az elmúlt idõszakban a sóstóhegyin kívül több óvoda is megújult és a jövõben is lesznek olyan fejlesztések, amelyek annak érdekében valósulnak meg, hogy az óvodás gyerekek nevelése biztonságos, szép környezetben történhessen. KÖLCSEY1 4

5 KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS OLVASÓI LEVÉL Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztálya (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) kétfordulós, nyilvános pályázat keretében BÉRBE- ADÁS ÚTJÁN TÖRTÉNÔ HASZNOSÍTÁSRA MEGHIRDETI az önkormányzat tulajdonában álló alábbi ingatlant: Az elsô fordulóban a részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázat november 8. napján (péntek) óráig nyújtható be. A második fordulóban, a versenytárgyalásra a részletes pályázati kiírásban meghatározott idôpontban kerül sor. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy az eljárás bármely szakaszában a felhívást indoklás nélkül visszavonja, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A részletes pályázati kiírás melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele átvehetô a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály Nyíregyháza, Kossuth tér 1. D épület I/150. sz. irodahelyiségében, vagy letölthetô a honlapról. További információ kérhetô személyesen, vagy telefonon (42/ ; 42/ ) ügyfélfogadási idôben. Tisztelt Szerkesztõség! Egyedül nevelem két kislányomat. Nagyon örültünk az idén, hogy a nagyobbik gyermekem, aki már iskolás, napközis táborba mehetett. A lehetõségek közül a sóstóhegyi Nyelvi tábort választottuk, mivel a programja nagyon tetszett. Reggelente a Kodály iskolánál szállt föl kislányom a buszra, amelyen Sóstóhegyre utaztak egy tanárnõ felügyeletével a Nyelvi táborba, délután pedig visszaérkeztek. Kislányom mesélte, hogy finom ételeket kaptak, sokat játszottak, kirándultak a sóstói erdõbe, uszodába mentek, és még lovagoltak is egy délelõtt. Persze az angolt is gyakorolták, nagyon aranyos tanár nénik és tanár bácsik foglalkoztak velük. Mindenki nagyon kedves volt, nagyon jól érezte magát, este nem gyõzte mesélni a napi élményeket. Ezután még hetekig beszédtéma volt otthon, mi minden történt vele a napközis táborban. Én a pici lányommal otthon vagyok, és nem sok lehetõségünk van a kikapcsolódásra, nyaralásra, az anyagiak miatt sem. Épp ezért is örültünk ennek a lehetõségnek. Biztos vagyok benne, hogy a városnak sok pénzébe kerülnek a napközis táborok, épp ezért ebben a levélben köszönöm az önkormányzatnak, hogy ezt a lehetõséget megkaphattuk. Remélem, jövõ nyáron is lesz rá mód, hogy részt vehessen gyermekem ilyen táborban. Tisztelettel: Balogh Anita Nyíregyházán adták át az ország 17. gyermekbarát meghallgató szobáját. A bûncselekmények gyermekáldozatai az eljárás során nem válhatnak még egyszer áldozatokká ez a fõ célja a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium 2011-es rendeletének. A szobát Navracsics Tibor, közigazgatási és igazságügyi miniszter ünnepélyesen adta át. 5

6 NAPRÓL NAPRA HASZNOS EMLÉKEZZÜNK KEGYELETTEL SZERETTEINKRE Már csak néhány nap van hátra a mindenszentekig vagy halottak napjáig, s bár a hozzátartozók már folyamatosan keresik fel szeretteik sírjait, az igazán nagy tömeg csak ezután várható. A megemlékezések nyugodt, békés, kegyeletteljes lebonyolítása érdekében, ideiglenesen megváltozik a nyíregyházi temetõk mûködési rendje, és még számos praktikus tudnivalóra is felhívja a sírkertekbe érkezõk figyelmét Szekrényes András, a Szabolcs-Szatmár Bereg Megyei Temetkezési Vállalat igazgatója. Szerzõ: Sipos Marianna A cégvezetõ azzal kezdte, hogy évek óta gyakorlat Nyíregyházán, hogy nemcsak az emlékezésrõl szólnak a november elejei ünnepnapok, hanem arról is, hogy a szeretteikhez érkezõ hozzátartozók számos gyakorlati tennivalót is el tudjanak ilyenkor intézni. Sajnos nem ritka, hogy az elhunytnak csak távol élõ rokonai vannak, akik egy évben csak egyszer, halottak napján, vagy ahhoz közeledve keresik fel a sírhelyet. Sokan csak ilyenkor szembesülnek azzal például, hogy megrongálódott a sírkõ, vagy olvashatatlan a név a sírjelzõ kereszten, így ezek javasítására és cseréjére is biztosítanak lehetõséget mondta Szekrényes András. Sírköves munkálatok végzésére még az ünnepnap elõtt a temetõben október 26-án, szombaton óra között biztosítanak lehetõséget. Ügyeleti idõben a gondnokságon lehetõség lesz sírjelzõ kereszt vásárlására táblával, névfelírással. Felvilágosítás kérhetõ sírhellyel és temetkezéssel kapcsolatban és a sírhely felett rendelkezõk vagy meghatalmazottja a sírhely újraváltását is megteheti. BEKAMERÁZZÁK A TEMETÕT A hét végétõl már tíz kamera figyeli majd a temetõbe rossz szándékkal érkezõket. A biztonsági berendezések közül hatot Nyíregyháza önkormányzata szereltetett fel az Északi Temetõben, az elmúlt idõszakban megszaporodott lopások miatt. A beruházást saját erõbõl finanszírozza a város, Nyíregyháza polgármestere nemrégiben sajtótájékoztatón azt mondta, a kamerákkal az a cél, hogy visszaszorítsák a lopásokat. A kamerarendszer várhatóan a hónap végére elkészül. Halottak napjának környékén egyébként is jelentõsen megnõ a sírkertekbe látogatók száma, de több ilyenkor a bûncselekmény is. Sok esetben már nemcsak a virágokat lopják el a sírról, hanem a tömeget kihasználva a megemlékezõket is meglopják, vagy autókat törnek fel. A borbányai és nagyszállási temetõkben is jellemzõ volt korábban a lopás. A tapasztalatok szerint ott kedd és péntek este lopták el a legtöbb virágot, amit a másnapi piacon már árultak is. Ott ügyeleti rendszert vezettek be, azóta megszûntek a lopások. SÍRHELY-ÚJRAVÁLTÁS A novemberhez közeledve mindenki igyekszik hozzátartozóinak sírját, azok környékét rendezni, virágokkal, koszorúkkal díszíteni. Gyakran elkerüli azonban a figyelmünket, hogy a sírok megváltása érvényes-e még, hiszen az egy meghatározott idõre szól hívja fel a figyelmet a temetkezési vállalat igazgatója. Az idén, az évben temetett vagy újraváltott sírok 25 éves használati ideje, valamint a évben temetett vagy újraváltott urnafülkék 10 éves használati ideje december 31-én jár le. A sírhelyet az válthatja újra, akinek a sírhely felett rendelkezési joga van vagy az õ meghatalmazottja (írásbeli meghatalmazás szükséges) a meghatalmazó nevére. Az újraváltáshoz személyi igazolványra és lakcímkártyára is szükség van. A TEMETÕ NYITVA TARTÁSA November 1-jén, pénteken, 2-án, szombaton és 3-án, vasárnap is hosszabb nyitva tartással várja az emlékezõket az Északi Temetõ. Reggel 7.00 és este óra között négy kapun keresztül lehet belépni a fenti sírkertbe. Az üzemeltetõ arra kéri a látogatókat, hogy lehetõleg ezeken a napokon óráig hagyják el a temetõ területét. Amennyiben ez nem történik meg, ezen idõpont után a Pazonyi úti teherportánál lehet elhagyni a temetõt, ahol 24 órás portaszolgálat van. November 4-én, hétfõn már csak a megszokott rend szerint, óráig tartanak nyitva. IDÕSZAKOS KORLÁTOZÁS LEHET Ahogy azt már a látogatók a korábbi években megszokhatták, a gépkocsival való behajtás rendje is eltér az ünnepek alatt a hétköznapokon megszokottól. A gépjármûvel történõ behajtás a következõk szerint alakul: november 1-jén, pénteken óráig lehet behajtani, de óráig a gépjármûvekkel el kell hagyni a temetõ területét! Parkolási díjat nem kell fizetni! November 2-án, szombaton , november 3-án, vasárnap óráig. Mindkét napon az érvényben lévõ parkolási díjjal. A fenti napokon a forgalmi viszonyoktól és a temetõ zsúfoltságától függõen elõfordulhat idõszakos forgalomkorlátozás, illetve a temetõbe történõ behajtás idõszakos korlátozása hívta fel a figyelmet Szekrényes András. NEM MINDEN SÍRKERTLÁTOGATÓ JÓ SZÁNDÉKÚ Sajnos nemrégiben is szembesülhettünk azzal, hogy a nyíregyházi Északi Temetõbe nem minden sírkertlátogató érkezik jó szándékkal. Ezért érdemes odafigyelni értékeinkre figyelmeztet a temetkezési vállalat vezetõje. Arra kéri az emlékezõket, hogy a gépkocsifeltörések és lopások elkerülése érdekében a táskájukra, autójukra, értékeikre fokozottan figyeljenek. Ha tehetik, a szokásos személyes tárgyaikon, valamint a kegyeletgyakorláshoz, a kegyelet megadásához szükséges kellékeken kívül mást ne hozzanak a temetõ területére. A gépjármûvekben ne hagyjanak nagy értékû tárgyakat, és az ajtókat minden esetben zárják be, az ablakokat húzzák fel! Egyetlen pillanatra se hagyják õrizetlenül értéktárgyaikat, irataikat, táskáikat! Arra is felhívják a figyelmet, hogy az elmúlt idõszakban megjelentek a temetõben a temetõlátogatókat munkaszerzés céljából megszólító olyan vállalkozók is, akik engedéllyel, szakképesítéssel nem rendelkeznek és egyre ritkábban ugyan, de elõfordulhat, hogy a munkákat a temetõbõl eltulajdonított sírkövek, kiegészítõk felhasználásával teljesítik. Kérik a temetõlátogatókat, hogy saját érdekükben gyõzõdjenek meg arról a megbízás elõtt, hogy a vállalkozó rendelkezik-e a munka elvégzéséhez szükséges anyagokkal, eszközökkel, illetve megfelelõ telephellyel, engedéllyel, szakképesítéssel. A temetõ üzemeltetõje és az önkormányzat nem tud felelõsséget vál- lalni az esetleges károk, el nem végzett vagy szakszerûtlen munkák miatt. A HÕSÖKRE IS EMLÉKEZNEK November 2-án, szombaton ünnepi megemlékezést tartanak a Hõsök temetõjében is (Dugonics utca). Itt több mint 2800 sírban, 9 nemzet elsõ világháborúban elhunyt katonái nyugszanak békésen egymás mellett. Olyan sírok ezek, melyekben egy apa, fiú, férj vagy võlegény alussza örök álmát, aki hazavágyott és akit hazavártak. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Temetkezési Vállalat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának támogatásával, civilek és civil szervezetek segítségével immár hetedik éve, mindenszentek napján 2800 mécses gyújtásával emlékeznek a hõsökre. Az idei ünnepség órakor kezdõdik a mécsesgyújtással perctõl Kocsis Fülöp görög katolikus püspök tart ünnepi liturgiát a temetõben nyugvó elhunytakért. Ugyancsak november 2-án, szombaton órától pedig szintén a hagyományoknak megfelelõen a Szovjetunióba, kényszermunkára elhurcoltakra emlékeznek az Északi Temetõben. A mindenszentek ünnepéhez kapcsolódó mûködési rend változásáról, az esetleges forgalomkorlátozásokról és a sírhely-újraváltásokkal kapcsolatosan felvilágosítás kérhetõ: személyesen a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Temetkezési Vállalat gondnokságán (Nyíregyháza, Pazonyi tér 5. a Pazonyi úti MOL benzinkút felõl), telefonon a 42/ es telefonszámon, ben a temeto.gondnoksag@gmail.com címen. Gondnoksági, szolgáltató irodai ügyelet nyitva tartása: november 1-jén, pénteken ügyelet november 2-án, szombaton ügyelet november 3-án, vasárnap ügyelet 6

7 KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztálya (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) kétfordulós, nyilvános pályázat keretében BÉRBE- ADÁS ÚTJÁN TÖRTÉNÔ HASZNOSÍTÁSRA MEGHIRDETI az önkormányzat tulajdonában álló alábbi ingatlanokat: Az elsô fordulóban a részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázat november 8. napján (péntek) óráig nyújtható be. A második fordulóban, a versenytárgyalásra november 11. napján (hétfô) kerül sor a részletes pályázati kiírásban meghatározott idôpontban. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy az eljárás bármely szakaszában a felhívást indoklás nélkül visszavonja, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A részletes pályázati kiírás melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele átvehetô a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály Nyíregyháza, Kossuth tér 1. D épület I/150. sz. irodahelyiségében, vagy letölthetô a honlapról. További információ kérhetô személyesen, vagy telefonon (42/ ; 42/ ) ügyfélfogadási idôben. 7

8 A HÉT TÉMÁJA AKTUÁLIS HADÜZENET NÉLKÜLI HÁBORÚ OKTÓBER-NOVEMBER ták Tomasovszki Andrást, vegye fel a kapcsolatot a határ menti településekkel, és a hazánkba özönlõ orosz csapategységekrõl tájékoztassa a pesti forradalmárokat. HÁROM NAP HELYETT ÖT ÉV Ledöntik a vörös csillagot az Irodaház tetejérõl Szerzõ: Takács Péter a történettudományok doktora Nevezzük bárhogyan forradalomnak, kommunisták elleni lázadásnak, szabadságharcnak, a nyugati világhoz intézett véráldozatos jajkiáltásnak, hadüzenet nélküli háborúnak, a lényege mégiscsak a magyarság igazság- és szabadságszeretetének gyakran megnyilvánuló, de ilyen elemi erõvel korábban soha felszínre nem törõ, tûzhányó erejû megnyilvánulása volt. Egy akkor kilencmilliónál alig több lakost számláló, a huszadik században kétszer ban és 1947-ben megcsonkított országocska szembeszállt az akkori világ legerõsebb katonai hatalmával. Egy 200 millió embert, hárommilliónál több katonát számláló, atombomba-arzenállal rendelkezõ birodalommal. Arról sem illik megfeledkezni, hogy ekkor még a Szovjetuniót támogatta Kína is. Nem tévedünk sokat, ha feltételezzük, hogy a Kossuth téren október 25-én 11 óra körül a békés tüntetõkre leadott sortüzektõl november közepéig a világ mozgósítható katonai arzenáljának a felével dacolt Magyarország. Nem betyárcsínybõl, nem kérkedésbõl. Azért, mert remélve Európa szolidaritását odakiáltotta a világnak: Inkább a halál, mint rabság és gyarmati sors! Próbálják ezt az elszántságot ma is kicsinyíteni, Pestre, legfeljebb Gyõrre, Miskolcra lokalizálni. A Sztálin, Rákosi és Kádár köntöse alól kileskelõdõ publicisták és politikusok a maguk bölcsességéhez máig méltatlannak tartják, hogy vidéken is szétnézzenek. Az igazat azonban csak azok tudják, akik mernek a történések mélyére nézni. Azok megtapasztalták, hogy Záhonytól Körmendig, Beregdaróctól Letenyéig egy ritmusra lélegzett az ország. Párszáz ÁVH-s, magas rangú politikai tiszt, néhány száz Szovjetunióból hazaküldött kommunista, néhány ezer pozíciójához ragaszkodó igazgató, párttitkár, tanácselnök, a szovjet tanácsadók, a Vörös Hadsereg hadnagynál magasabb rangú tisztjei kiáltottak csak fasizmust. A szovjet katonák vagy barátkoztak, vagy Szuezt keresték. OKTÓBER 26-ÁN MÁR NYÍREGYHÁZÁN IS TEMETTEK A falvak lakói kenyerüket, szalonnájukat küldték Pestre. Záhonyban azt az öt katonát temették, és azt a 29 sebesültet ápolták, akiket a fehér lepedõik, ingeik lengetése ellenére megöltek a felszólítás nélkül tüzelõ oroszok. Október 26-án már Nyíregyházán is temettek. Orosz katonát és tanklövedékkel a túlvilágra küldött civilt. Golyó ütötte, kézigránát feltépte sebbel kórházi ápolásra szorult két nap alatt 26 sérült a városban. Olyanok, akik fegyverrel akarták védeni hazájukat, és félig orosz, félig magyar szóval kísérelték meg visszafordítani az orosz tankokat kelet felé. Nyíregyházára az õszi vetés sürgõs tennivalói között október 26-án dübörgött be a forradalom emberibb életért cselekvésre hívó reménye. A lakosok örömükben a gyarmatosítást jelképezõ Malinovszkij szobrát döntötték le. Leverték a vörös csillagokat, sarlós-kalapácsos címereket. Elfoglalták a rádiót és a nyomdát. Mint hajdan Petõfiék, eltörölték a cenzúrát. A politikai foglyokat kiszabadították. Követeléseiket röplapra nyomtatták. Tízezer példányban osztogatták a városban, a tanyákon. Küldték a vasutasokkal a falvakba. Megalakították a Szabolcs-Szatmári Forradalmi Munkástanácsot. Elnökéül választották Szilágyi Lászlót, a Városi Bizottság titkárául pedig Rácz István tanárt. Megbíz- Leverik a Városháza tetején levõ Népköztársaság címert gyedik emeleti ablakból a kövezetre vetette magát. Mert fájt 10 milliónyi magyarnak, hogy 600 ezer malenkij robotra hurcolt és hadifogságba esett magyar állampolgárért az 1947-es békekötés után sem ejtett hazahívó szót egyetlen állami vezetõ sem. Mert fájt, hogy Beregbõl, Szatmárból minden 18 és 50 év közötti férfiból az egyharmadnyi életben maradottakat, háromnapos helyreállítási munka helyett három vagy öt év rabmunka után engedték haza. A többit maga alá temette a légrobbanástól leomló szénfal a Donyec-medencében, vagy Szibériában pusztultak el ezernyi bajban. Mert fájt, hogy az orosz rabságból 1951-ben hazaengedetteket az ÁVH-sok a tiszalöki lágerbe kísérték megjelöletlen idejû kommunista rabmunkára. Mert fájt, hogy Kádár János belügyminiszter mint Sztálin az orosz katonákat a megszállt országokban élõ édesanyákra úgy uszította rá ÁVH-sait a kuláknak kikiáltott parasztokra. Mert fájt, hogy 1949 és 1952 között Kádár János belügyminiszter mint kanász a kondát a mocsárba úgy verte kolhozba a parasztságot. A torzlelkû szadistákon kívül nem akadt ember, akit ne háborított volna fel, hogy 80 ezer szakismerettel rendelkezõ köztisztviselõt és közalkalmazottat B-listáztak, a Hortobágyra telepítettek, falusi porták nyári konyháiba számûztek. Helyettük basáskodó lumpenekbõl, kisnyilasokból kommunistákká vedlett felelõtlen harácsolókra bízták az országot. Napfeljöttétõl naplementéig szorgalmasan dolgozó, takarékosan élõ ezer családot, többségükben hajdani fél- és egésztelkes jobbágyok késõi ivadékait újságokban, kabarékban, kommunista plakátokon, csasztuska kórusban gyaláztak, gúnyoltak, az ÁVH-soknak kiszolgáltattak: üssétek, verjétek, gyalázzátok, nyúzzátok, sózzátok a bõrét, hagy nyüszítsen! Mert a kulák Rákosi szerint listával és anélkül is kulák! Fájt a városiaknak, a falusiaknak, hogy A tüntetõk a nyomdához vonulnak Elsõ dolgaik közé tartozott a közbiztonság és a közellátás megszervezése. Rendõrök, katonák és nemzetõrök együtt járõröztek. Hogy az elszabadult indulatok a megye és város kommunista vezetõiben se tehessenek kárt, néhányukat családtagjaik szabad látogatása mellett börtönbe menekítették. Megszüntették a papok üldözését. Az iskolában engedték a kommunista címer keresztre vagy feszületre cserélését. Hirdették a kommunisták három és fél évtizedig, vannak, akik még ma is állítják, hogy a Horthy-rendszert akarták restaurálni... Ebbõl csak annyi igaz, hogy a kisnyilasokkal karöltve gyilkoló szadista kommunisták féktelen tobzódását akarták megfékezni. A 950 éve megszokott, emberközpontú keresztény humanizmushoz kívánták igazítani életük rendjét. A pánszláv gyarmatosítás helyett szuverén Magyarországról álmodtak. Mert egy országnak fájt, hogy Sztálin katonái szabadrablás mellett édesanyákat gyermekeik, férjük, lányokat fegyverrel kényszerített apjuk szeme láttára erõszakolhattak meg. Fájt, hogy ben még végeztek ki édesapát, amiért kiskorú lányáról leverte a szifiliszes orosz katonát. Hogy az angoloktól kellett 400 ezer, penicillinkúrához szükséges injekciót koldulni. Fájt, hogy négy gyermekére és férjére kibiztosított fegyvert tartó hat orosz katona kedvét töltötte egy édesanyán, aki mikor feltápászkodhatott a gyalázatból, a neha a tisztes munkával rendben tartott lakásuk megtetszett egy párttitkárnak, tanácselnöknek, politikai tisztnek, egy ÁVH-snak, jobbik esetben a családot 50 kilónyi batyuval teherautóra rakták, és egy hortobágyi juhhodályban jelölték ki a lakásukat. Rosszabbik változatban Recskre, Kazincbarcikára, az országban mûködõ húsz láger valamelyikébe hurcolták, gyermekeiket pedig állami gondozásba vették átnevelésre. EGY ORSZÁG ÁLLT SORBA KENYÉRÉRT Jólétet hazudtak, és egy ország állt éjszakákon át sorba kenyérért, cukorért, lámpába való petróleumért... Ha egy édesapa vagy édesanya három-négy-öt gyermeke éhezését csökkentõ szándékkal kilogramm lisztet, háromnégy kilogramm cukrot, két-három kilogramm zsírt keserves munkával összekuporgatott télre, a beszolgáltatás teljesítését számon kérõk bíróságra adták, és a legigazságosabb magyar kommunista bírók... a közellátás zavarása büntette címén fél-, másfél év börtönre ítélték. Három-négy év alatt egymilliónyi perbefogottból 800 ezernél több embert börtönöztek így be, a kommunista igazságszolgáltatás máig emlékezetes dicsõségére. És fájt a lelkészek, apácák, szerzetesek megkínzása, üldözése, a búcsúk, istentiszteletek, kegyeletes vallási szertartások megzavarása, a legszelídebb, leghumánusabb fõpapok, református és evangélikus püspökök állami elmozdítása, sokuk bebörtönzése, a katolikus fõpapok durva fizikai bántalmazása, gúnyolása. Sértett minden józan embert a lelki vigasz sárba tiprása, Mindszenty hercegprímás ávós fõtisztek általi kínzása. Ne soroljuk tovább a szocializmus megteremtésén munkálkodó kommunista korszak történelmének embereket állatszámba sem vevõ, felelõtlen testi és lelki szadizmusait. Egy emberséges gazda szerte a világban humánusabban bánik állataival, mint a vörös október nyomán bolsevikokká szegõdött osztályharcosok bántak az emberekkel. Nem volt egyetlen szavuk, egyetlen ígéretük sem a bunkócskán kívül, amit betartottak volna. Miután Rákosi, Gerõ, Péter Gábor és Farkas Mihály csak beteg lelkek számára élvezetes szadizmusát, és Tito marsallt óvodás primitívséggel láncos kutyázó dühöngéseiket megelégelte a bolsevik trónon Sztálint követõ Hruscsov, tett egy kísérletet Nagy Imrével június-júliusában a megdermedt ország fellélegzett. Az emberek elhitték, hogy a magyaroknak is van keresnivalójuk a világban. Hamar csalódniuk kellett. Rákosi Moszkva tudtával és akaratával kitúrta a hatalomból Nagy Imrét, és a hétköznapokba újra visszalopakodott a fasiszta-kommunizmus (József Attila kifejezése). Ekkor döntöttek úgy a magyarok, hogy Rákosi hatalma alatt, pánszláv gyarmatként nem kívánnak élni októberében, támogatva a lengyel nép oroszok elleni mozgalmát, vérmérsékletükhöz igazodóan forradalmat robbantottak ki. A világ népei elámultak ennek a maroknyi népnek az esztelen bátorságán, de a nagyhatalmak politikusai némák maradtak. Egyedül maradtunk akkor is, mint azelõtt és azóta is, mindig a történelem véres színpadán, amikor a keresztény-keresztyén civilizációt védtük. Véres volt a harc, súlyos az áldozat. Csak ben derült ki, hogy értelme volt a magyarok vére hullatásának. A Periférián Alapítvány kuratóriuma úgy ítélte meg, hogy a megerõszakoltak, a Szovjetunióba hurcoltak, a politikai foglyok, a kivégzettek, a fasiszta-kommunizmus minden ártatlan áldozata megérdemel egy, a sorsukhoz méltó emlékmûvet. Így gondolják ezt Nyíregyháza Város Önkormányzatának a tagjai és polgármestere is, akik felkarolták ezt az elgondolást. 8

9 A HÉT TÉMÁJA AKTUÁLIS Másfél kilométeres nyomvonalon cserélte ki a távhõs gerinchálózat elöregedett csöveit a Nyírtávhõ Kft. a megyeszékhelyen. A cég több százmillió forintot fordított az üzembiztonság megteremtésére, errõl egy látványos installáció is készült, amit kedd délután mutattak be a Kossuth téren. A város távhõszolgáltatója a rekonstrukcióhoz saját és uniós forrásokat is felhasznált. A következõ két évben újabb 400 millió forintot költhetnek csõcserére. Szerzõ: Z. Pintye Zsolt CSÕ A ROZSDÁS CSÖVEKNEK Arday Balázs, a Nyírtávhõ Kft. igazgatója Nyíregyháza polgármesterének mutatta meg azt az installációt, amely azt illusztrálja, miért volt szükség a távhõs gerinchálózat felújítására. Az 1978-ban földbe helyezett csövek rozsdásak, elöregedtek, és a város több pontján kilyukadtak. A szakemberek azt mondják, nem csak az idõ vasfoga rágta meg a csöveket, Nyíregyházán például Péccsel ellentétben nem katakombákban vezetik a távhõ csöveit, hanem egyszerûen a földbe fektették. A csövek fölött kilométereken keresztül utak találhatóak, télen pedig a sós hólé a földbe szivárog és ez felgyorsítja a korróziót. Az elmúlt idõszakban emiatt egyre gyakoribbakká váltak a szivárgások, meghibásodások és ez már az üzemeltetés biztonságát veszélyeztette. Arday Balázs elmondta, volt olyan nap 2012 nyár elején még csak nem is fûtési idõszakban, amikor nagy terhelésnek van kitéve a csõ, hogy 150 köbméter víz folyt el a rendszeren, ami gigantikus mennyiség volt. A Nyírtávhõ 250 millió forintot költött a távhõs gerinchálózat rekonstrukciójára két év alatt saját forrásból. Idén július végén pedig sikerült egy operatív programból újabb uniós és hazai forrásokat nyerni a csövek cseréjéhez. A rendelkezésre álló 560 millió forintból 160-at költöttek a 30 éves csövek cseréjére, s ez meg is látszott a városon, hiszen számos utcában bontották meg az útburkolatot. Összesen másfél kilométeres nyomvonalon már az új gerincvezetékkel biztosítják a lakások fûtését és meleg vízét. Dr. Kovács Ferenc hangsúlyozta, ezzel a meghibásodások csökkennek, az üzembiztonság nõ és a költségek is kevesebbek lesznek. 16 ezer háztartásban használnak távfûtést Nyíregyházán és ezek az új csövek jelentik a garanciát arra, hogy nem lesz meghibásodás. A Nyírtávhõ Kft. a megmaradt 400 millió forintból a következõ két évben is folytatja a távhõs csövek cseréjét. A bemutatott installáción is jól látszik, hogy modern, szigetelt, idõtálló csövek kerülnek a földbe, amellyel szavatolni lehet a megfelelõ távhõszolgáltatást. A KOSSUTH TÉRI INSTALLÁCIÓK FELIRATAI: A probléma, amit a felszín eltakart... Ennek a csõnek az állapota már régen indokolta volna a cseréjét. Egészen mostanáig, érdemi elõrelépés nem történt, a város és a cég korábbi vezetése a felújításra fordítandó pénzt másra költötte. Ilyen elavult csöveken keresztül folyt a város sok ezer háztartásának távhõellátása, veszélyeztetve a szolgáltatás biztonságát. Nyíregyháza most hozzákezdett a 46 kilométer hosszú elrozsdásodott vezetékrendszer cseréjéhez, és lépésrõl lépésre haladva felújítja azt, hogy minden távfûtéses lakásban élõ nyíregyházi biztonságban tudhassa otthona melegét A felújítást folytatjuk! A Nyírtávhõ Kft. sikeres pályázata eredményeként mintegy 564 millió forintos beruházás indult el 2013-ban és folytatódik 2015-ig több ütemben. Nyíregyháza önkormányzatával együttmûködve az idén további 250 millió forintot fordítottunk felújításokra ban 1,5 kilométer vezetéket cseréltünk ki korszerûbb és energiatakarékosabb távhõvezetékre. Ennek eredményeként nõ az üzembiztonság, a hálózat hõvesztesége jelentõsen csökken, így hosszabb távon is fenntartható, csökkenõ hõfelhasználású és szén-dioxid-kibocsátású hõszolgáltatás valósul meg városunkban. A pénzt nem másra, hanem a távhõhálózat felújítására költjük! NYÍRSÉGVÍZ A BUDAPESTI VÍZ VILÁGTALÁLKOZÓN A világ országainak vízügyi együttmûködését szorgalmazta Áder János köztársasági elnök a Budapesten október közepén megrendezett Víz Világtalálkozón, melyre meghívást kapott a nyíregyházi szolgáltató, a NYÍRSÉGVÍZ Zrt. is. Áder János köztársasági elnök és dr. Balázsy Sándor, a Nyíregyházi Fõiskola ny. tanára a Nyírségvíz Zrt. standján Az államfõ azt mondta: a víz ügye olyan ügy, amelyet vagy közösen nyerünk meg, vagy közösen veszítünk el. A Földön minden tíz emberbõl négy nem jut elegendõ egészséges ivóvízhez, és ha nem sikerül változtatni a folyamaton, akkor huszonöt év múlva már az emberiség kétharmada lesz ugyanebben a helyzetben. Áder János kiemelte azt is, hogy a víz ügye minden földrész közös gondja, egyaránt érint fejlõdõ és fejlett országokat. A köztársasági elnök márciusban már járt Nyíregyházán a NYÍRSÉGVÍZ Zrt.- nél, ahol a gyakorlatban is megtekintette a Magyarországon is problémát jelentõ biológiai és kémiai vízszennyezésekre megoldást jelenthetõ új, innovatív technológiát, melyet a társaság szakemberei a Víz Világtalálkozón is bemutattak. A nagyszabású eseményrõl a Nyíregyházi Televízióban számoltak be az érintettek. Dr. Balázsy Sándor, a Nyíregyházi Fõiskola ny. fõiskolai tanára elmondta: a világtalálkozón négy nap alatt négy fórumot rendeztek meg a szervezõk. Egy általánosat, amely vis politikai kérdésekkel foglalkozott, egy tudományos témájút, amelyik a víz melléktermékeinek és biohulladékainak vizsgálatával, jelentõségével foglalkozott, volt civil és ifjúsági plénum, valamint üzleti fórum is, mely a vízzel kapcsolatban eddigi elért eredmények bemutatására szolgált. Erre az üzleti fórumra kapott meghívást a NYÍRSÉGVÍZ, egyik innovációs díjat nyert projektjének a bemutatásával. Tóth Gábor, a NYÍRSÉGVÍZ Zrt. biológusa arról számolt be, hogy a három napon át reggeltõl késõ délutánig szívesen várták az érdeklõdõk kérdéseit a cég fejlesztési projektjével kapcsolatosan. A fiatal szakember azt is elmondta, hogy több megkeresést is kaptak a világtalálkozó óta. Ez azt is bizonyítja, hogy a Nyírségvíz Zrt. és a Nyíregyházi Fõiskola által közösen kifejlesztett projekt nagy jelentõségû, és a világ más részein is igen fontos lehet. A biológus az ifjúsági fórumról is beszámolt, mely fórumon az érdeklõdõk bepillantást nyerhettek abba is, hogyan befolyásolhatja a következõ generációk életét a víz megléte vagy éppen annak hiánya. Tóth Gábor úgy érzékeli: talán most már az emberek kezdik átlátni azt, hogy a vízkészletek minõségének a megõrzése igen fontos mindannak érdekében, hogy tiszta ivóvíz a következõ generációk számára is megfelelõ mennyiségben állhasson rendelkezésre. Mészáros József, a társaság csatornázási mûszaki vezetõje arról tájékoztatott, hogy a NYÍRSÉGVÍZ nagyon régóta kutatja, és lehetõség szerint meg is valósítja azokat a technológiákat, amelyekkel a felszín alatti vizeink is megóvhatóak. A konferenciához kapcsolódóan röviden ismertette azt a már említett innovációs projektet, Tavasszal a köztársasági elnök megtekintette a vízszennyezésekre megoldást jelentõ új innovatív technológiát a Nyírségvíz Zrt.-nél mely az országban egyedülálló, és amiért a tavalyi évben a cég innovációs díjat is nyert. Hazánkban ugyan még egy szennyvíztelepen mérnek az eltávozó és a bejövõ szennyvízbõl bizonyos gyógyszerhatóanyag-mennyiséget, de annak eltávolításával egyedül a NYÍRSÉGVÍZ foglalkozik. Ezt a bakteriális megoldást Európában is csak a nyíregyházi szolgáltató alkalmazta elõször eredményesen. (x) 9

10 KÖZLEMÉNYEK KULTÚRA GYURIS TIBOR BÍRÓ LETT Gyuris Tibor 15 évesen szerepelt elõször a Móricz Zsigmond Színház elõadásában. A legendássá vált Dantonba olyan középiskolásokkal együtt került be, mint Mészáros Árpád Zsolt, Thuróczy Szabolcs, Pankotay Péter. Szerzõ: Sz. Kántor Éva A Csalóka Péter fõszerepében Gyuris Tibor (középen) KRÚDY NAPOK VÁROSSZERTE Kétnapos rendezvénnyel emlékeztek Krúdy Gyulára Nyíregyházán. Az író születésének 135. évfordulóján koszorúzással, konferenciával tisztelegtek Krúdy elõtt, a Kossuth téren pedig népi játékokat, korabeli ízek vásárát és koncerteket tartottak. Az átélt élmények hatására érettségi után hátat fordított a közgazdaság-tudománynak, s Thália papjává szegõdött. Milyen is volt ez az indulás? Elõször errõl faggattam. A Gaál Erzsébet és Zsótér Sándor rendezte darab rendhagyó volt. Újításnak számított, hogy képzetlen fiatalokat szerepeltettek egy produkcióban. A kiválasztás után egy féléves képzés következett, ami nagyon kemény volt: beszéd-, helyzetgyakorlatok... Csak ezután kerültünk a színészek közelébe. Rékasi Károllyal, Földi Lászlóval, Gados Bélával, Safranek Károllyal, Petneházy Attilával játszhattunk együtt. Mindezek hatására itt ragadtam a színházban. A Szarvaskirályban szerepeltem ezután, ami Lendvai Zoltán vizsgarendezése volt, s egybõl mentünk is vele Kaposvárra egy színházi találkozóra. Majd a Romeo és Júlia következett számomra, amiben a társulat egykor országosan ismert tagja, Szigeti András volt Montague Emlékei szerint Gaál Erzsébet nem volt könnyû ember, mert harcolt, ha kellett az igazáért, de elhivatott volt, aki kemény fegyelmet tartott. Korát megelõzõen a mai alternatív színházak elõzményét teremtette meg. Tibor mentora lett Zsótér Sándor, az elõadás dramaturgja. Vele beszélte meg a problémáit, amibõl jócskán kijutott, ugyanis ebben az idõben ment tönkre a családja. A színházban ugyanakkor sok csodát megélt, például Ivo Krobot rendezéseit, amiket magasiskolának tart. Mohácsi János darabjai igazi csapatépítõ tréningek voltak: mindenki részt vett az alkotó folyamatban. Kimagasló élményt jelentett Molnár László Musical Színházának Evitájában szerepelni, ahogyan a közönség kedvencében, a Senki sem tökéletesben is. A gyermekdarabokból is kijutott neki bõven: Süsü, Bors néni Újraélhette színjáték közben a gyermekkorát. Apaként örömmel látja ma is a 7 és 4 éves leányai szemében a csillogást, amint nézik a gyermekelõadásokat. ÍR ÉS RENDEZ Egy idõ után úgy éreztem, mással is kell foglalkoznom, ezért szabadúszó lettem. Elvégeztem magániskolában egy filmrendezõ-asszisztensi kurzust. A vizsgámon Bereményi Géza mellett segédkeztem, s egy nagy stábot kellett irányítanom. A Duna Televízió remélhetõleg hamarosan bemutatja az akkor készült mûvet, amiben Nagy Péter is játszik, aki Romeo volt a legutóbbi nyíregyházi elõadásban. Régi vágyam, hogy filmben játsszam, nem valósult meg, mert nyíregyházi színészeket ritkán hívnak Pestre forgatni. Így aztán döntöttem: magam fogok írni és rendezni egy mini akciósorozatot a magunk számára, ami az Árnyéklovag címet kapta. Az itteni színészkollégáim partnerek voltak, s 2012 tavaszán készen lettünk az elsõ rész felvételeivel. Ezt ebben az évben bemutattuk a Krúdy art moziban. Az utómunkálatok még az után is folytak, hogy még jobb legyen. Mostanában közeledünk a második rész felvételeinek végéhez. Március körül várható a tesztvetítés, s ha elég támogatónk lesz, jövõ nyáron leforgatjuk a maradék hat részt. A napokban azonban minden energiáját a színház legutóbbi premierje, a Csalóka Péter címû zenés mesejáték fõszerepe kötötte le. Weöres Sándor régi kedvence, ezért különösen örömmel játszik a Tasnádi Csaba rendezte darabban, ami szinte õsbemutató, hiszen nagyszínpadon, táncbetétekkel, saját szerzésû dalokkal még sehol nem mutatták be. Weöres Sándor több székely népmesébõl gyúrta össze ezt a tündérvilágot. A történet is kedves, amolyan Ludas Matyi Döbrögi párharc bontakozik ki Csalóka Péter és a bíró között. Itt nem veri meg az ellenfelét az ifjú hõs, de furfangjaival csõbe húzza, aminek vége, hogy a Tibor által megformált notabilitást leváltják, s Péter foglalja el a helyét. Véleménye szerint látványos Varjas Zsófi díszlete, szívhez szóló Kazár Pál zenéje, s tetszetõs Szilágyi Zsolt koreográfiája. Mindig is szerettem volna egy igazi mesés környezetben játszódó darabban szerepelni. Ez olyan. Gyermekek körhintában, a szerkezet teljesen környezetbarát. Az üléseket fonott kosarak pótolják, a meghajtása pedig kézi erõvel mûködik. Ilyen, és ehhez hasonló eszközöket is kipróbálhattak a hétvégén a Kossuth térre látogatók a Krúdy Emléknapon. Van, aki portrét készíttetett magáról, és akadt, aki lapcsánkát kóstolt. Sokszínû rendezvénnyel készültek a város fõterén, ahol Krúdy Gyula korabeli jelmezesek is megidézték a hangulatot, sõt omnibuszra is felülhettek a vállalkozó kedvûek. Szombaton zenés szórakozásra is várták a közönséget, egész nap koncerteket hallgathattak a látogatók. A nap sztárvendége a Hot Jazz Band volt, a mintegy harmincéves formáció repertoárjában olyan dallamok is felcsendültek, amiket akár még Krúdy Gyula is ismerhetett volna. A zenekar egyébként számos országban jár rendsze- A korabeli öltözék volt a divat a Kossuth téren resen fellépni, idén már volt turnéjuk Németországban, Nagy-Britanniában és Skandináviában is. A Krúdy Gyulára való megemlékezés-sorozat pénteken kezdõdött. Megkoszorúzták Szent István utcai szülõházát, egykori iskoláját és emlékmûvét, a városházán tudományos emlékülést tartottak, a könyvtárban fotókiállítás nyílt. Krúdy Gyulát 2011-ben Nyíregyháza postumus díszpolgárának választották. A TIRPÁK NYELVJÁRÁS Szerzõ: Minya Károly, nyelvész 1943-ban jelent meg Márkus Mihály: A bokortanyák népe címû könyve. Hasonmás kiadásban pedig 2009-ben adták ki a városalapító tirpák õsök tiszteletére évente hagyományosan megtartott városnap alkalmából. A kötet egyik fejezete igen részletesen mutatja be a tirpák nyelvjárást. De vajon mit értünk ezalatt? Az egyik meghatározás szerint azt a nyelvjárást jelentheti, ahogy a Nyíregyházára betelepített tótajkú lakosság a betelepítése óta, 1753-tól kezdõdõen a maga nyelvén, tehát tótul mindmáig beszéli. Ugyanakkor Dienes István a tirpák nyelvjárás alatt azt érti, ahogy a tirpák a magyar nyelvet beszéli, tehát azt a beszédmódot, amikor csak a szükség szerinti és a magyarul nem ismert tót szavakat használja. A szerzõ, Márkus Mihály ezt tirpák-magyar nyelvjárásnak nevezi. Nézzük a jellegzetességeit! Nem ismeri a zárt e hangot, ehelyett nyílt e hangot használ. Ugyanilyen fontos jelenség írja a szerzõ az ü-nek gyakorta i- változata él, például bides, kõmíves. A -hoz, -hez, -höz ragot Nyíregyházán is -ho, -he, -hõ-nek ejtik, mint a többi szabolcsi községben, például házho, kerthe, fõdhö. Idetartozik az is, hogy a hol?, hová? kérdésekre -nál, -nél, még pontosabban -ná, -né ragokkal felelnek, például: Hová méc? Andriékná. Ha valakit meghívnak, így hangzik: Gyere nálunk! A felsõ-tiszai nyelvjárásra jellemzõ a -fele irányjelzõ szócska használata. Minden irányt és célt ezzel nyomósítanak, például: hazafele, elfele, városfele. A szerzõ megjegyzi, hogy a tirpák-magyar nyelvjárásban a felsõtiszai nyelvjárás hatása fõleg azóta vehetõ észre, amióta Nyíregyháza vármegyeszékhely lett. Ugyanakkor eltér abban a tirpák-magyar nyelvjárás, hogy nagyon kedveli a kicsinyítõ képzõket. A tirpák ember a számára kedves, igen fontos tárgyakat és dolgokat szokta ezzel ellátni. Elsõsorban azt kicsinyíti, amibõl csak kevese van, viszont az élet egyik szükségletét jelenti, egyszóval értéket képvisel. Például: kenyérke, kertecske, fõdecske, pénzecske, tehénke, lovacska. Egy másik jellemzõ a tükörfordítás, tehát amikor a tirpák-tót igealakot szóról szóra lefordítják magyarra, például: Most pedig megimátkozunk. A könyv szerzõje egy alfejezet erejéig kitér a tirpák népnév eredetére. Megállapítja, hogy a tirpák névnek Szinnyei József Magyar tájszótára alapján két jelentése van. Beregszászról adatolva a jelentése tökéletlen, míg Nagykállóból adatolva a másik jelentése tót. De mi valójában az eredete? Simkó Gyula magyarázata, miszerint a tirpák a tót nyelven tûrõt vagy szenvedõt jelentene, s a nyíregyházi nép önmaga adta volna ezt a nevet magának, nem helytálló. Szerinte a megfejtésben onnan kell kiindulni, hogy a tirpák elnevezés mindig gúnynév volt. Krúdy Gyula egyik írásában szintén gúnyszónak tartja, íme: Az egykori tirpák pirult, szégyenkezett, haragudott valaha e csúfolkodó szó miatt. Elképzelhetõ-e ezek után, hogy a tótajkú telepesek gúnynevet adtak volna maguknak? Aligha. Az etnikai csoportnevek gyakran gúnynévbõl alakulnak, ilyen gúnynév volt valamikor a matyók, a barkók és a csángók népneve is. Azonban a sokat használt gúnynév lassan elveszti gúnyos tartalmát, és közönséges népnévvé válik. A tirpák szó pedig a tót nyelvnek rontóját jelenti, tehát olyan emberre mondják, aki sem magyarul, sem tótul nem beszél helyesen. És ebben az értelemben lehetett gúnyos a használata. 10

11 KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztálya (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) kétfordulós, nyilvános pályázat keretében történô ÉRTÉKE- SÍTÉSRE MEGHIRDETI az önkormányzat tulajdonában álló alábbi ingatlanokat: A Carmo Suzuki a napokban adta át az elsõ Suzuki S-Cross-t boldog tulajdonosának, aki azóta nagy megelégedettséggel használja a mindennapokban és a családi túrák alkalmával egyaránt! Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A licit induló ár az áfát tartalmazza. Az elsô fordulóban a részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázat november 8. napján (péntek) óráig nyújtható be. A második fordulóban, a versenytárgyalásra a részletes pályázati kiírásban meghatározott idôpontban kerül sor. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy az eljárás bármely szakaszában a felhívást indoklás nélkül visszavonja, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A részletes pályázati kiírás melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele átvehetô a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály Nyíregyháza, Kossuth tér 1. D épület I/150. sz. irodahelyiségében, vagy letölthetô a honlapról. További információ kérhetô személyesen, vagy telefonon (42/ ; 42/ ) ügyfélfogadási idôben. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztálya (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) kétfordulós, nyilvános pályázat keretében BÉRBE- ADÁS ÚTJÁN TÖRTÉNÔ HASZNOSÍTÁSRA MEGHIRDETI az önkormányzat tulajdonában álló alábbi ingatlant: Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztálya (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) kétfordulós, nyilvános pályázat keretében történô ÉR- TÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI az önkormányzat tulajdonában álló alábbi beépítetlen terület megnevezésû ingatlanokat: A licit induló ár az áfát tartalmazza. Az elsô fordulóban a részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázat november 8. napján (péntek) óráig nyújtható be. A második fordulóban, a versenytárgyalásra a részletes pályázati kiírásban meghatározott idôpontban kerül sor. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy az eljárás bármely szakaszában a felhívást indoklás nélkül visszavonja, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A részletes pályázati kiírás melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele átvehetô a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály Nyíregyháza, Kossuth tér 1. D épület I/150. sz. irodahelyiségében, vagy letölthetô a honlapról. További információ kérhetô személyesen, vagy telefonon (42/ ; 42/ /334 m.) ügyfélfogadási idôben. Az elsô fordulóban a részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázat november 8. napján (péntek) óráig nyújtható be. A második fordulóban, a versenytárgyalásra a részletes pályázati kiírásban meghatározott idôpontban kerül sor. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy az eljárás bármely szakaszában a felhívást indoklás nélkül visszavonja, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A részletes pályázati kiírás melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele átvehetô a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Fôosztály Vagyongazdálkodási Osztály Nyíregyháza, Kossuth tér 1. D épület I/ 150. sz. irodahelyiségében, vagy letölthetô a honlapról. További információ kérhetô személyesen, vagy telefonon (42/ ; 42/ ) ügyfélfogadási idôben. 11

12 ÉRDEKESSÉGEK HIRDETÉS AZ ORSZÁG EGYIK LEGHÍRESEBB PIACÁN MINDIG AKAD VALAMI Napfényes októberi szombat délelõtt, a legszebb idõ a kiránduláshoz. Mi is ezt tesszük. Tokaj felé vesszük az irányt, de elõbb útba ejtjük a sorompó után a Vásártéren lévõ Használt- és Iparcikk piacot, amelyet korábban KGST-piacnak is mondtunk. Hátha akad a zsibin valami, az otthonunkból hiányzó portéka. Szerzõ: Bodnár István Mint mondják: ez az ország egyik leghíresebb piaca, ahová a Dunántúlról és külföldrõl is érkeznek árusok, de fõleg vásárlók. Nem könnyû a megközelítés, a piactól a sorompóig autók tömkelege, lépésben lehet haladni. Úgy látszik, ma igen sokan úgy gondolták, hogy irány a Tokaji út Aztán alig egy fél óra alatt megérkezünk, parkolás, s máris a bejáratnál vagyunk. Elõször azt hihetjük, hogy állatkert elõtt járunk, mert a kapuban kisállatokat árulnak. Rácsodálkozunk. A törpenyúl alig másfél ezer, a tíz kiskutyából talán még ingyen is adnának, csak vigyék. MINT A VEGYESKERESKEDÉSBEN Mi inkább belépünk a kitárt kapun, ahol elõször péksüteményféléket árulnak, majd mellette egy ponyván könyvek. Nézegetjük õket. Furcsa társaság, Oszama Bin Láden mellett Sztálin, majd mellette egy harmadik könyv Napóleonról. Na, ez jól közéjük keveredett. Viszont az egyik sorban Belmondo; meg is vesszük a kedvenc színészemrõl szóló könyvet ötszázért. Aztán elindulunk a labirintusnak tûnõ vásártéren, ahol legalább hosszú sorban kínálják a portékájukat az eladók. Az egyik sor elején tapintatos figyelmeztetés, közeledik a halottak napja, több tucatnyi mécses. Aztán mint a vegyeskereskedésben csokoládék, kekszek és más finomságok. Kicsit fel kell kötni a fehérnemût, élni kellene a hiányos orosz (vagy ukrán) nyelvtudással, mert az árucikkeken többnyire idegen felirat. Megtudjuk például, hogy az egyik zacskóban lencse, a másikban köles, a harmadikban pedig hajdinakása van. Nem semmi: csupa bioétel! Aztán több helyen a ponyván csábító, pirosló gránátalmalé, mint olvassuk, ez is igen egészséges. Az egyik hölgy el is árulja, hogy õ bizony Beregszászból jár át ide. Egy másik, ruházati cikkeket áruló férfi pedig Nagykárolyból. TESS PAR Na, de haladjunk tovább. Sátrak tömkelege, gazdag választék. Elkelne egy melegebb télikabát. Valamit engednének az árából is. Alighanem vevõt látnak bennünk, csupa sikerélmény. Több helyen fiatalembernek szólítanak, máshol meg azzal csábítanak, hogy: akció, akció, akció. Elidõzgetek a pólóárus sátra elõtt, és böngészgetem a pólókon az efféle kedves feliratokat: Majd szólok, ha kíváncsi vagyok a véleményedre. Vagy egy önkritikusabb: Az agyam töltés alatt, kérem várjon. (Na ezt sem ajánlanám gimista ismerõsömnek, hogy így menjen ki matekórán felelni.) A következõt meg leginkább egy idõsebb férjnek ajánlhatnánk otthoni viseletre: Amíg ez a póló rajtam van, én vagyok a fõnök. Na, szórakoztató Menjünk tovább, nézzünk valami melegítõt. Az eladó nem szószátyár, csak annyit mond: Tess par!. Majd vásárlás nélküli távozáskor imigyen búcsúzik: Köszöntem. Aztán egy másik sorban megint hallom: Fiatalember, fiatalember! Persze itt semmin se lepõdik meg az ember. Egy alig kétéves legényke után, aki futva valami jojofélét markolgat, imigyen kiabál az édesanyja: Állj meg Szuper, Szupi állj meg! A milliónyi ruházati cikk után másféle választék után nézünk. Az egyik helyen a földön kis fenyõfa-csemeték alig kétszázért, aztán mellette néhány furcsa növény, állítólag vakondok ellen való, majd tavasszal nõnek rajtuk csibinyókák, amelyek elûzik a kertet feltúró vakondokat. Veszünk is belõlük néhányat, csak legalább tudnánk, mit jelent a csibinyóka. S ha már az állatokról van szó, az egyik standnál többek között távcsöveket árulnak, mustrálgatja is õket két vadászember Mi sajnos csak konzervben kóstoljuk a vadpástétomot, s inkább egy remek konzervnyitót veszünk, alig háromszázért. ITT BÁRMI MEGESHET Na, de ne szórjuk a pénzt, szorítsuk inkább a pénztárcánkat. Már csak azért is, mert oly sokan vagyunk, hogy bármi megeshet... Keringünk, keringünk. Az egyik átjáró mögött kezdõdik a zöldség-gyümölcs piac. Jó a választék, de oda nem megyünk át, inkább kifelé vesszük az irányt. Búcsúzóul ötszázért négy marék csábos bonbonféle akad a markunkba, jó lesz majd a gyerekeknek. Bort a másik kapunál már nem veszünk, inkább majd Tokajban. A NYÍRVV Nonprofit Kft. az elmúlt évek során arra törekedett, hogy az áttekinthetetlen, rendezetlen KGSTpiac helyett egy átláthatóbb, vásárló- és eladóbarát, színvonalas vásárteret alakítson ki. Ennek megfelelõen a szakhatóságokkal, valamint az árusokkal történõ elõzetes egyeztetéseket követõen területrendezési munkálatokat végeztünk. A közlekedési és menekülési útvonalakat aszfalttal, illetve zúzottkõvel burkoltuk, és szükség szerint kerítéseket helyeztünk el. A társaság a jövõben is olyan fejlesztéseket, beruházásokat tervez, amelyek miközben alkalmazkodnak a vásárlói szokásokhoz, és megtartják a piac népszerû jellegét, már egy modern vásárteret idéznek. 12

13 KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS kiemelt ingatlan ajánlatai Nyíregyháza-Örökösföld, Sarló utcán eladó egy negyedik emeleti, teljesen felújított, 54 m 2 alapterületû, kettôszoba, étkezôkonyha, fürdô, WC, elôszoba kialakítású, távfûtéses, erkélyes, mûanyag nyílászárós, redônyös, reluxás lakás. Kitûnô ár-érték arány. Irányár: 6,99 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza, Széna téren eladó egy 54 m 2 alapterületû, kettôszoba-étkezôkonyhás, külön fürdôszoba WC-vel rendelkezô, erkélyes, hetedik emeleti, egyedi mért távfûtéses, mûanyag nyílászárós, redônyös lakás, kívülrôl szigetelt, felújított társasházban, parkosított környezetben, díjtalan parkolási lehetôséggel. Irányár: 6,4 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza, Sóstói úton, erdôre nézô panorámával eladó egy 106 m 2 -es, 3 szobás, azonnal költözhetô, jó állapotú családi ház, 327 m 2 -es telken. Irányár: 29,9 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza, Luther utcán eladó egy 139 m 2 -es, négyszoba-nappalis, galériás, erkélyes, gáz-cirko fûtéses, nagyon szép állapotú, társasházi lakás a hozzá tartozó két garázzsal és parkosított belsô udvarral. Irányár: 19,9 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza-Jósaváros kedvelt részén, az Eperjes utcán eladó egy 58 m 2 -es, felújított, kitûnô állapotú, 2+1 szobás, mért távfûtéses, mûanyag nyílászárós, erdôre nézô panorámával rendelkezô lakás. Irányár: 7,6 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza, Orosi út mellett új építésû, 108 m 2 - es, nappali + 2 szobás, amerikai konyhás, gázfûtéses családi ház 375 m 2 -es telekkel eladó. Irányár: 17,5 M Ft. Telefon: 70/ Jósavárosban 2+2 szobás, 68 m 2 -es, távfûtéses, kedvezô rezsiköltségû lakás remek áron eladó! Irányár: 6,45 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza belvárosában eladó egy 55 m 2 -es, 2 szoba-konyha-közlekedô-fürdô-wc-kamra-elôszoba elrendezésû, fiatalos, kiváló állapotú, 2. emeleti lakás + garázs egy fiatal építésû társasházban. Irányár: 13,99 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza-Korányi kertvárosban eladó egy 67 m 2 -es, 2+1 szobás, gáz-cirkó fûtéses, mûanyag nyílászárókkal felszerelt, felújított fürdôszobás, zárt erkélyes, 2. emeleti lakás egy téglaépítésû társasházban. Irányár: 10,99 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza belvárosában eladó egy 195 m 2 -es, 6 szoba-konyha-2 fürdôszoba-wc-közlekedô-elôszoba-folyosó és függôfolyosó elrendezésû polgári lakás, amely jelenleg irodaként üzemel. Kifejezetten ajánlott befektetési céllal is! Irányár: 35 M Ft. Telefon: 70/ Bujtosi lakóparkban 40 m 2 -es, 1,5 szobás, gázcirkó padlófûtéses lakás téglaépítésû társasházban eladó. Irányár: 9,9 M Ft. Telefon: 70/ Malomkertben, az Ady Endre utcán 55 m 2 -es, 2 szobás, elsô emeleti, erkélyes, gáz-konvektor fûtéses lakás eladó. Irányár: 7,5 M Ft. Telefon: 70/ Nyírpazonyban 70 m 2 -es, 2 szobás, gázkonvektor-fûtéses, jó állapotú családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 5,8 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza-Örökösföldön 53 m 2 -es, kifogástalan állapotú, panel, távhôs, mûanyag nyílászárós lakás sürgôsen eladó vagy cserélhetô! 1+2 szoba, konyha, fürdôszoba, WC, elôszoba, erkély, pince. Irányár: 7,2 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza-Malomkertben 74 m 2 -es, 1+2 szobás, téglafalazatú, gáz-cirkós, klímás, liftes lakás eladó. Két erkély, német Wellmann konyha beépíthetô készülékekkel! Irányár: 12,9 M Ft. Telefon: 70/ Nyíregyháza-Borbányán 105 m 2 -es, kitûnô állapotú, remek elrendezésû családi ház eladó. Kétállásos garázs, pihenôkert. Csendes, nyugodt környezet, garantált kikapcsolódás munka után Irányár: 19,5 M Ft. Telefon: 70/ A Vécsey közben, felújított társasház földszintjén 74 m 2 -es lakás eladó. Az ingatlan kétszobás, konvektor fûtésû, 6 m 2 -es pincével, azonnal költözhetô. Irányár: 9,5 M Ft. Telefon: 70/ Az Óvoda utcában 76 m 2 -es, II. emeleti lakás eladó vagy kiadó. Emeletráépítéssel készült ben, Ytong falazattal. A két és fél szobás, gázcirkó fûtésû, kis rezsiköltségû lakáshoz saját parkoló tartozik. Irányár: 11,5 M Ft. Telefon: 70/ OTP Ingatlanpont Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Hôsök tere 4. Tel.: 06-70/ nyiregyhaza@otpip.hu HONISMERETI ÕSZ A JÖVÕÉRT A Dévai Szent Ferenc Alapítvány által mûködtetett Szentháromság Gyermekvédelmi Központból (Gálospetri) és a Béke Királynõje Gyermekvédelmi Központból (Nagyszalonta) 25 gyerek és nevelõik egy gazdag honismereti programon vehetnek részt november 3. és 8. között, melynek szervezõje a nyíregyházi Tégy a Jövõért Egyesület. A szervezõk fontosnak tartják olyan élményben részesíteni a kis vendégeiket, amelyeket otthon nincs lehetõségük megtapasztalni. Ha már saját család nem adatott meg e gyerekeknek, nagyon fontos, hogy a tágabb közösséghez, a magyarsághoz való tartozás tudatát felébresszük és erõsítsük bennük. Az egyhetes program mindenekelõtt ezt a célt kívánja szolgálni, illetve folytatása és jelentõs köztes állomása egy régi és példásan mûködõ karitatív kapcsolatnak, mely a nyíregyházi polgárok egy lelkes csoportját a Dévai Szent Ferenc Alapítvány gyerekeihez fûzi. 13

14 EREDMÉNYEK SPORT SOHA NEM LÁTOTT TÁMOGATÁST KAPOTT AZ ÚSZÓSPORT Komoly anyagi támogatást kap a Magyar Úszó Szövetségtõl a Nyírsuli úszó szakosztálya. Az errõl szóló szerzõdést a napokban írták alá Nyíregyházán. Egy új 50 méteres fedett uszoda is épülhet Sóstón, ahol nemzetközi versenyeket rendezhetnek. Az elmúlt évek munkáját is értékelte a Magyar Úszó Szövetség azzal, hogy Nyíregyháza is komoly összeget kap a sportágfejlesztési program kapcsán. A következõ két Dr. Szabó Tünde, a MÚSZ fõtitkára, dr. Kovács Ferenc polgármester és Kósa Árpád, a Nyírsuli igazgatója hónapra 15 millió forint támogatást kap a Nyírsuli három programra. Ráadásul jövõre a jelenlegi összeg kétszerese is érkezhet Nyíregyházára. A legfontosabb, hogy minden SPORTPROGRAM Október 26., szombat Városi Stadion, Nyíregyháza Spartacus Szolnok NB II-es bajnoki labdarúgó-mérkõzés. NADAL ÉS DJOKOVICS PARTNERE LEHET MARCI A világ legjobb nyolc teniszezõjének edzõpartnere lehet Fucsovics Márton. A nyíregyházi teniszezõ is meghívást kapott Angliába, ahol Rafael Nadal és Novak Djokovics is rajthoz áll. Marci lehet az egyik edzõpartnerük. A nyíregyházi teniszezõ legutóbb Bécsben vett részt egy ATP tornán, és az elsõ két meccsét megnyerte. A második találkozón viszont megsérült a háta, így nem juthatott a fõtáblára. Egy hétig nem edzhetett, így Kántor Csaba gyúró vette kezelésbe. November elején viszont Angliában rendeznek egy tornát a világ legjobb nyolc játékosának részvételével. A nyíregyházi teniszezõ is meghívást kapott, õ lehet a sztárok egyik edzõpartnere. Rafael Nadal és Novak Djokovics egyik partnere lehetek, nagyon örülök a meghívásnak, bár még nem biztos a részvétel. Abban az idõpontban egy másik versenyem is lenne, így azt le kell mondanom, mert a világ legjobbjaival edzeni megtisztelõ dolog. Ami a folytatást illeti, várnak még rám az idén fontos mérkõzések, és úgy számolom, ha pontot tudok szerezni a hátralévõ tornákon, akkor az elsõ két- gyerek tanuljon meg úszni, a versenyzõk pedig ideális feltételek között készülhessenek. Nem volt kérdés, hogy Nyíregyháza támogatást kap ig tervezi a kormány ezt a programot, és nagy öröm számunkra, hogy már idén elindulhatott. A támogatásban létesítményfejlesztés, bírói továbbképzés is van, de a legfontosabb eleme a Minden gyermek tanuljon meg úszni program, a Képzési, Akadémiai program és az Arany jelvényes program. Ezekben mindben benne van Nyíregyháza elmúlt évei és az utánpótlás korosztály eredményessége alapján. Megérdemli Nyíregyháza, hogy mindent megadjunk a gyerekeknek és az edzõknek. Nem lesz olyan verseny vagy edzõtábor, ahová forráshiány miatt ne utaznának el a gyerekek, de megvehetik azokat az eszközöket is, melyekre eddig nem volt mód. Soha nem látott mértékû támogatást kapott ezzel a magyar úszósport mondta dr. Szabó Tünde, a Magyar Úszó Szövetség fõtitkára. A támogatásnak köszönhetõen az úszók több versenyre juthatnak majd el, de a feltételeken is javítanak. Egy konditerem épül és egy eredményjelzõt kap az 50 méteres medence. A város vezetése már megkezdte a tárgyalásokat egy új versenyuszoda építésérõl. A tervek szerint Sóstón egy 50 méteres fedett létesítmény valósulhat meg. A jelenlegi 50 méteres medencén, amit 2010-ben adtak át, csak korrekciókat tudtunk végezni, de már nem tudtuk 10 sávosra bõvíteni. Ahhoz, hogy rangos nemzetközi versenyt rendezzünk, szükség van egy ilyenre és egy bemelegítõ medencére is. Nekünk ez utóbbi már megvan, és mellette szeretnénk építeni egy fedett versenymedencét mondta dr. Kovács Ferenc polgármester. Nyíregyházán több tehetséges úszó is van, akik közül Buskó Csenge rangos nemzetközi versenyen is rajthoz állt már. A jövõben arra is lesz lehetõség, hogy olimpikonokkal Hosszú Katinkával vagy Gyurta Dániellel együtt készülhessenek az edzõtáborban. AZ OLDALT SZERKESZTETTE: DANKÓ LÁSZLÓ Október 27., vasárnap Lelátó, benne: Nyíregyháza Spartacus Szolnok NB II-es bajnoki labdarúgó-mérkõzés közvetítése. Fucsovics Marci a világ nyolc legjobb játékosával tréningezhet százban zárhatom az évet. Ez volt a célkitûzés az esztendõ elején mondta Fucsovics Márton, aki jelenleg a 230. helyen áll a világranglistán. A CERBERUS szeptember 17. Karcag. A Szpari 4 1-re gyõz, a kaput pedig egy Balogh János nevû kapus védi, aki jelenleg is az elsõ számú cerberusa a csapatnak. A sors pikantériája, hogy a karcagi kispadon helyet foglaló trénert úgy hívták: Sándor István. Balogh János abban a szezonban még négyszer állt a Szpari kapujában, és egyszer sem kapott ki az együttes. Öt sikeres meccs után aztán összecsomagolt, és elutazott a messzi Skóciába, ahol a Hearts játékosa lett ben Várhidi Péter szövetségi kapitány a válogatottba is meghívta az akkor még csak 25 éves kapust. Ebben az idõben még csak álom volt a nyíregyháziak számára, hogy egyszer majd visszatér. Négy év múlva viszont már ismét Szpari mezben állt a kapuban. Balogh János március 12. Eger. A Spartacus még kiesõ helyen állt a bajnokságban. 18 mérkõzés, 3 gyõzelem, 11 döntetlen. 31 kapott gól. És Balogh Jánosnak is köszönhetõen a csapat nagy hajrába kezdett, és végül a hetedik helyen zárt. Ettõl kezdve, ha egészséges volt, csak vele kezdõdhetett a Szpari névsora májusától mostanáig nagy része volt abban, hogy a klub elõbb kiharcolta az összevont NB II-ben maradást, most pedig listavezetõ a bajnokságban. Jelenleg még csak 31 éves, a legideálisabb korban van. Hogy hol fogja befejezni pályafutását? 8 10 év múlva természetesen Nyíregyházán, a Szparinál. Addig pedig õ a Cerberus, a csapat elsõ számú kapusa... Szabó Lajos szurkoló NINCS GYENGE CSAPAT Négy forduló után még gyõzelem nélkül áll a bajnokságban a Marso-NYKK. A férfi kosarasok legutóbb Pécsen kaptak ki nagy csatában. Mohácsi Máté csapatkapitány szerint nagyon kiegyenlített a mezõny. Nehéz négy vereség után pozitívan értékelni az eddigi szezont, de az elmúlt meccseken már látszik a fejlõdés. A Pécstõl csak 5 ponttal kaptunk ki, ami hazai pályán majd ledolgozható, és az egymás elleni eredmény így jobb lehet. Sajnos a Bujtosi Szabadidõ Csarnok felújítása miatt hét mérkõzést játszunk idegenben, és megviseli a csapatot a vereség, de azért vagyunk profik, hogy ezen túltegyük magunkat. Most Szegedre látogatunk, és a hazaiak hasonló játékerõt képviselnek mint mi, így szeretnénk gyõzni. Abban bízom, hogy a nyolcadik fordulóban, amikor a Kecskemétet fogadjuk az Mohácsi Máté elsõ hazai találkozón, már nem leszünk nyeretlenek. Egy biztos, látva az eddigi eredményeket, nincs gyenge csapat a mezõnyben értékelt Mohácsi Máté. 14

15 ESEMÉNYEK PROGRAMOK A Napfény Életmód és Közmûvelõdési Egyesület (Debreceni Egyetem OEC Egészségügyi Kar, Sóstói út 2 4. A épület fszt. 8. szoba) programjai: október én óráig: Családállítás. A 2 nap során lehetõség nyílik a résztvevõknek arra, hogy megismerkedjenek a családrendszerekben mûködõ dinamikákkal. Bõvebb információ: 28-án órától: A Tanuljunk egészségesnek lenni sorozat keretében: Amit minden nõnek tudnia kell a hormonháztartásról. Babavárás címmel tart elõadást dr. Szilágyi Nóra fogszakorvos, hormonegyensúly terapeuta. A férfiakat is várják! 29-én órától: Az Életmód és Reiki klubban: Filmvetítés Isten Jánosa címmel a brazíliai gyógyítóról. 30-án órától: Jógafoglalkozás. 31-én órától: Csontritkulást megelõzõ és szinten tartó torna; órától Német Társalgó Kör. Tehetséggondozó rajz szakkör indult a nyíregyházi Mûvészeti Szakközépiskola és a Kollázs Mûvészeti Egyesület közös szervezésében. A foglalkozásokat szombatonként óráig tartják a szakközépiskola épületében (Búza utca 1.). A szakkörrõl és a foglalkozások pontos idõpontjáról bõvebben: A Burattinó Bábszínház elõadása: október 27-én óra: Kinek jobb a háza. Helyszín: Korzó Bevásárlóközpont, 2. emelet (Mókus játszóház mellett). A táncok királynõjérõl... A Bencs Villában tart elõadást a táncok királynõjérõl, a balettról Sógor Tamás (a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem hallgatója, a Magyar Géniusz Program díjazottja) október 29-én 17 órától. Közremûködnek: Fesztóry Ágnes zongoratanárnõ és Nyíregyháza ifjú balett-táncosai. Érdeklõdni: A mi világunk kiállítás. A HELIOS-ART fotóklub várja az érdeklõdõket a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület programja keretében a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtárban rendezett A mi világunk címû kiállítására. Megtekinthetõ: október 31-éig. Teadélután a könyvtárban ismeretterjesztõ elõadássorozat. Prof. dr. habil. Székely Gábor (Nyíregyházi Fõiskola): Nyelvhasználat háborúban és békében. Idõpont: no- PROGRAMOK vember 5-én óra. Helye: Nyíregyházi Fõiskola Központi Könyvtár rendezvényterme ( B épület, bejárat a Mozaik terem felõl). Ortutay Zsuzsanna keramikus Élõ szobrok címû kiállítása tekinthetõ meg a Bencs Villában október 31-éig, hétköznapokon óra között. Típusbútor A falusi lakáskultúra a Kádár-korban vándorkiállítás a Sóstói Múzeumfaluban október 31-éig. Bõvebben: Mesebeli víziók. November 1-jéig tekinthetõ meg a Sóstói út 54. sz. alatti Bencs Villában Tüttõ József (Marcali) Mesebeli víziók c. tárlata. A páratlan ecsetkezelésû mûvész szürreális képei ingyenesen tekinthetõek meg hétköznapokon óra között. Márton-napi vigasságok a Sóstói Múzeumfaluban november 9-én óráig. Bõvebben: KÉPVISELÕI FOGADÓÓRA Kósa János, a FIDESZ-KDNP önkormányzati képviselõje fogadóórát tart. Idõpont: október 28., óra Helye: Butyka, Közösségi Ház Metál dioráma. A Jósa András Múzeum legújabb idõszaki kiállítása: Metál dioráma, avagy kézzel készített tárgyak acél alkatrészekbõl. Ilyet még nem látott! Magyarországon egyedül Kátai László keze munkáját dicsérik ezek a ritkaságszámba menõ egyedi alkotások. Megtekinthetõ: november 24-éig. III. Érkerti Õsz Tirpák Fesztivál november 30-áig a Vasutas Mûvelõdési Házban (Nyíregyháza, Toldi u. 23.). Nyitva tartás: hétfõ péntek: óráig. Szakmai bemutató és vásár; játszóház; játék a népi mesterségek eszközeivel. Bagdi Bella Est. A bõség megteremtése Lélekerõsítõ énekek a jólét és a boldogság megteremtéséhez Deepak Chopra tanításai nyomán. Idõpont: november 4-én óra. Helye: Hotel Korona, földszinti terem. Bõvebb információ: Szentmiklósi Attiláné, voltpack@gmail.com. KÖZÖS GYERTYAGYÚJTÁS Az Orosért Közéleti Egyesület október 27-én órakor gyertyagyújtást szervez a közelgõ halottak napja alkalmából a református temetõben lévõ Lányi Emlékmûnél. Minden érdeklõdõ megtisztelõ jelenlétére számítunk! A MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ MÛSORA Október 26., szombat Énekes madár, E. Kovács bérlet, Nagyszínpad Tûzoltó leszel s katona!, Pankotay bérlet, Krúdy Kamara Október 28., hétfõ Tûzoltó leszel s katona!, Ruttkai bérlet, Krúdy Kamara Október 30., szerda OZ, a nagy varázsló, Süsü bérlet, MÛvész Stúdió Október 31., csütörtök OZ, a nagy varázsló, Szaffi bérlet, MÛvész Stúdió Énekes madár, Kelet bérlet, Nagyszínpad 15

16 KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS AMIRÕL AZ UTCÁK MESÉLNEK... AMIKOR A LUTHER TÉR MALINOVSZKIJ NEVÉT VISELTE Egy rövid közjáték volt csak a Luther tér életében, amikor nyolc éven át Malinovszkij nevét volt kénytelen elviselni. A Szovjetunió marsallja ben a 2. Ukrán Front parancsnokaként vett részt a magyarországi harcokban, majd hazánk megszállásában. Õ rendelte meg Pátzay Pál szobrászmûvésztõl azt a szobrot, amelyet az ország elsõ felszabadulási emlékmûveként lepleztek le május 8-án. A tér elnevezésén ekkor még nem változtattak, csak 1954-ben nevezték el az itt felállított szobor meg- rendelõjérõl. A kozák lovas szobrának átadását rögzítõ jegyzõkönyvben a város polgármesteri hivatala vállalta, hogy az emlékmû bármilyen megsértése alkalmával azonnal jelentést tesz a Szovjet katonai parancsnokságnak, vagy pedig a Tanácsköztársaságok meghatalmazottjának a történtekrõl és õ maga azonnal hozzálát az ejtett károk helyreállításához. A jelentést 11 évvel késõbb már írhatták is, mert október 26-án déli 12 óra körül a tömeg egy teherautóra kötött drótkötéllel lerángatta és összetörte a szovjet megszállókat jelképezõ szobrot. Csak a szoborfejet sikerült megmenteni a nép haragja elõl, amely ma a múzeum raktárában õrzi e vészterhes idõk emlékét. A szobor megüresedett talapzatáról Tomasovszky András olvasta fel a Borsod megyei sztrájkbizottság követeléseit a tüntetõknek, akik innen a nyomdához, majd a Kossuth térre vonultak. Mindhiába. A forradalmat leverték. Egy évvel késõbb a jegyzõkönyvbe foglalt ígéretnek eleget téve már újra állt a kozák lovas, Malinovszkij szobra, amelyet a korábbinál valamivel nagyobb méretben öntöttek újra. (A megrendelõ óhaja is teljesülhetett így, aki a leleplezéskor kifogásolta az eredeti szobor kicsinységét.) A tér nevét pedig 1962-ben Felszabadulás térre változtatták. A rendszerváltozás után sokáig vitáztak a szobor sorsáról, míg végül a város közgyûlése az alkotás mûvészi értékeire való tekintettel úgy döntött, hogy a helyén marad. A tér viszont visszakapta régi nevét. Szerzõ: Ilyés Gábor helytörténész NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS HIVATALOS LAPJA Megjelenik a Város-Kép Nonprofit Kft. gondozásában Felelôs kiadó: Város-Kép Nonprofit Kft. Ügyvezetô: Zagyva Gyula Fôszerkesztô: Tarczy Gyula Felelôs szerkesztô: Sipos Marianna 70/ Fotók: Máté János 70/ A szerkesztôség címe: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 9. Tel.: 70/ , fax: 42/ naplo@nyiregyhazitv.hu Hirdetés: 70/ , 70/ reklam@nyiregyhazitv.hu Nyomdai munkálatok: Start Nonprofit Kft. Nyírségi Nyomda Üzeme Felelôs vezetô: Balogh Zoltán vezérigazgató ISSN: Példányszám: Terjeszti: Profilap Kiadó és Terjesztô Kft. Terjesztési reklamáció: terjesztes@nyiregyhazitv.hu Lapunk online változata: Lapunkat az Observer rendszeresen figyeli. GAZDIKERESÕ Malvin: Körülbelül 3 éves keverék kan, aki lesoványodva került be az Állatotthonba. Termete miatt kertes házba ajánljuk. Frida: Körülbelül másfél éves palotapincsi jellegû szuka. Kis termete miatt lakásba is ajánljuk. Október 30-ától örökbe fogadható. ÁLLATBARÁT ALAPÍTVÁNY, Nyíregyháza, Csatorna utca 2. Telefon: 42/ , 20/