Mosás. El készítés. Mosás. Fontos útmutatások. Tartalom. Rendeltetésszer használat. Kikapcsolás

Átírás

1 Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz- és energiafogyasztásával tnik ki. A gyárunkat elhagyó összes mosógépet gondos vizsgálatnak vetettük alá mködés és kifogástalan állapot tekintetében. A termékeinkre, tartozékainkra, pótalkatrészeinkre és szolgáltatásainkra vonatkozó részletes információkat a internetes oldalon találja meg, vagy forduljon a vevszolgálati központunkhoz. Tartalom Oldal Rendeltetésszer használat... 1 Programok... 1 Program beállítása és hozzáigazítása... 3 Mosás...3/4 Mosás után... 4 Egyéni beállítások... 5 Fontos útmutatások...6 Vészkioldó... 6 Programáttekintés... 7 Biztonsági útmutatások... 8 Fogyasztási értékek... 8 Betét folyékony mosószerhez... 9 Ápolás... 9 Útbaigazítások a kijelz felületen... 9 Dugulásra vonatkozó útmutatások Mi a teend, ha Környezetvédelem/Takarékossági útmutatások Használja ki a mindenkori program maximális ruhamennyiségét. Az átlagosan szennyezett ruhát elmosás nélkül mossa ki. A választható hmérsékletek a textíliák kezelési útmutatójára vonatkoznak. Az optimális energiamegtakarítás és mosási eredmény érdekében a gépen feltüntetett hmérsékletek ezektl eltérhetnek. A mosószert a gyártó útmutatásai és a vízkeménység szerint adagolja. Ha a ruhát ezután ruhaszárító automatában szárítja meg, a szárítógép-gyártó útmutatásának megfelelen válassza meg a centrifuga-fordulatszámot. Rendeltetésszer használat kizárólag háztartási használatra, géppel mosható textíliák és kézzel mosható gyapjú mosóvízben történ mosásához, hideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó- és ápolószerekkel történ üzemeltetésre. A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett! A gyermekek és a tájékozatlan személyek nem használhatják a mosógépet! Tartsa távol a háziállatokat a mosógéptl! A mosógépet csak felszerelt lábazati léccel helyezze üzembe! Programok Program részletes áttekintése 7. oldal A hmérséklet és a centrifuga-fordulatszám egyedileg megválasztható, a választott programtól és a program haladásától függen. Cottons (Pamut) Cottons (Pamut) Easy-Care (Kímélmosás) Mix (Mixprogram) Delicate/Silk (Finom/Selyem) Wool (Gyapjú) Rinse (Öblítés) Spin (Centrifugálás) Empty (Szivattyúzás) Low spin (Kímél centrifugálás) Super 15 (Szuper rövid 15 ) PowerWash 60 Outdoor (Szabadids) Shirts/Business (Ingek/Business) Easy-Care Plus (Speciális kímélmosás) könnyen kezelhet textíliák mixkülönböz ruhafajták kényes, mosható textíliák kézzel/géppel mosható gyapjú azt követ centrifugálással extra centrifugálás változó centrifugafordulatszámmal öblítvízé (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) kézzel mosott ruhákhoz; kíméleteseb centrifugálás extra rövid program eskabát és hasonlók, sport- és szabadids textíliák 6. oldal vasalást nem igényl ingek sötét textíliák Elkészítés Betét a folyékony mosószer számára (modelltl függen), 9. oldal II-es kamra: mosószer a fmosáshoz, vízlágyító, fehérít, folteltávolító -es kamra: lágy öblítszer, keményít I-es kamra: mosószer az elmosáshoz Start/ Szünet Felszerelés szakszeren, a külön Üzembehelyezési útmutatós szerint. Ellenrizze a gépet Soha ne használja a meghibásodott gépet! Tájékoztassa a vevszolgálatot! Dugja be a hálózati villás dugót Csak száraz kézzel! Csak a villás dugónál fogva! Nyissa ki a vizet Kiegészít funkciók Kijelz-mez/ opciógombok 90 C C Hmérséklet megválasztása ( = hideg) 1400 * Válassza ki a centrifuga-fordulatszámot (* modelltl függ) vagy a jelet (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül, az utolsó öblítés után a ruhanem a vízben marad) h Program vége x óra múlva... Státusjelzk - - Programlefutás-kijelzések: Válogassa szét a ruhanemt és helyezze a gépbe Programválasztó Mosás, öblítés, centrifugálás, programid ill. -vége (- -) Az els mosás eltt egyszer végezzen egy mosást ruhanem nélkül. 6. oldal Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait! A ruhacímkéken lev adatok szerint. Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hmérséklet szerint. Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget! 7. oldal Tartsa szem eltt a fontos útmutatásokat. 6. oldal Nagy és kis ruhadarabokat rakjon be! Zárja be a betölt-ablakot. A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. A mosó- és ápolószer betöltése Adagolás az alábbiak szerint: ruhamennyiség, szennyezettség mértéke, vízkeménység (érdekldjön a vízszolgáltatójánál) és a gyártó adatai. Folyékony mosószerhez való betét nélküli modelleknél: A folyékony mosószert öntse a megfelel adagoló tartályba és helyezze a dobba. Használat közben: Legyen óvatos a mosószertartó fiók kinyitásakor! A sr öblít- és keményítszereket hígítsa fel vízzel. Megakadályozza a dugulást. Állítsa be és igazítsa hozzá a programot 1 Kiegészít funkciókat és az opciógombokat lásd az egyéni beállításoknál, 5. oldal Programválasztó a gép be- és kikapcsolásához és a program kiválasztásához. Mindkét irányba forgatható. Ha hosszabb ideig nyomja az opciógombokat, automatikusan végigfutnak a beállítási opciók! Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot 2 Mosás Mosószertartó fiók I, II, kamrával Ürít töml Betölt-ablak Kezelblende Mosóvíz-szivattyú Betölt ablak fogantyúja Vészkioldó Mosás 3 Kikapcsolás A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Zárja el a vízcsapot Az Aqua-Stop-al rendelkez modelleknél nem szükséges. Útmutatások, Üzembehelyezési útmutató Vegye ki a ruhát Nyissa ki a betölt ablakot és vegye ki a ruhát. Ha a (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) jelzés aktív: Válassza ki a centrifuga-fordulatszámot, vagy állítsa be a programválasztót Empty (Szivattyúzás) vagy Spin (Centrifugálás). Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Az esetleg benne lev idegen testeket távolítsa el rozsdaveszély! A betölt ablakot és a mosószertartó fiókot hagyja nyitva, hogy a vízmaradék leszáradhasson. A programnak vége, ha a kijelz-mezn megjelenik a - -. A program megszakítása Magas hmérséklet programoknál: Htse le a ruhát: állítsa a programválasztót Rinse (Öblítés)-re. Alacsony hmérséklet programok esetében: Állítsa a programválasztót Spin (Centrifugálás)-ra vagy Empty (Szivattyúzás)-ra. Program módosítása, ha... tévedésbl rossz programot választott. Válasszon újra programot. Az új program elölrl kezddik. A program megszakítása Esetleg adjon még hozzá ruhanemt (a betölt ablakot ne hagyja hosszabb ideig nyitva a ruhanembl kijöv víz kifolyhat). Egyéni beállítások Opció-gombok Mieltt és mialatt a kiválasztott program fut, meg lehet változtatni a centrifuga-fordulatszámot és a hmérsékletet. A következmények a program haladásától függnek. C (Hmérséklet) A kijelzn megjelent mosási hmérsékletet megváltoztathatja. A választható maximális mosási hmérséklet a mindenkori beállított programtól függ. Fontos útmutatások Az els mosás eltt Ne tegyen bele ruhanemt! Nyissa ki a vízcsapot. A II-es kamrába töltse be: kb. 1 liter vizet. Mosószert (adagolás a gyártó enyhe szennyezdésre vonatkozó útmutatása szerint, és a víz keménységi fokának megfelelen). A programválasztót állítsa Easy-Care (Kímélmosás) 60 C-ra és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot! A program végén állítsa a programválasztót Off (Ki)-re. Kímélje a ruhanemt és a gépet Minden mosószer/segédanyag és tisztítószer adagolásánál feltétlenül vegye figyelembe a gyártói útmutatásokat, Ürítse ki a zsebeket. Ügyeljen a fémdarabokra (gemkapcsok, stb.). A kényes ruhanemt hálóban/zacskóban mossa (harisnyák, függönyök, merevíts melltartók). A cipzárakat húzza össze, a huzatgombokat gombolja be. Kefélje ki a homokot a zsebekbl és a hajtókák alól. Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. Tegye be a ruhát Nagy és kis ruhadarabokat rakjon be! A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. Különböz mértékben szennyezett ruhanemk Az újakat külön mossa! (Centrifuga-fordulatszám ford./perc-ben)/ (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) Megváltoztathatja a kijelzett centrifuga-fordulatszámot, vagy választhatja a jelet (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül), a ruha az utolsó öblítés után a vízben marad). A választható maximális centrifuga-fordulatszám a modelltl és a mindenkor beállított programtól függ. (Kész múlva) A program kiválasztásánál a kijelzn látható a mindenkori programid. A programindítást késleltetni lehet a program kezdete eltt. A késleltetett indítási id óránkénti lépésekben, legfeljebb 24 óráig állítható be. A (Kész múlva) gombot addig nyomja, amíg meg nem jelenik a kívánt óraszám (h=óra). Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. A program elindítása után nincs lehetség a beállításra. Kiegészít funkciók Programáttekintés, 7. oldal Eco + (Intenzív) (Elmosás) (Gyrdés-védelem) Mosási id meghosszabbítása az ersen szennyezett ruhanem intenzívebb mosásához. Ersen szennyezett ruhanem számára. Elmosás 30 C-on. Speciális centrifugálás, majd utána fellazítás. Kímél utolsó centrifugálás alacsonyabb centrifuga-fordulatszámmal. A ruhanemben kissé több nedvesség marad. (Extra öblítés) Kiegészít öblítés. Hosszabb programid. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. L (Start/Szünet) A program elindításához vagy megszakításához. Hangjel 1. Jelzés-hanger beállító módjának aktiválása 2. Állítsa be a hangert... * esetleg többször nyomja meg állítsa -ra 1 lépés jobbra nyomja meg, és tartsa nyomva!... Nyomógomb-jelzések... Útbaigazító jelzések állítsa be a hangert * közvetlenül + 1 lépés jobbra állítsa be a hangert * 1 lépés jobbra engedje el állítsa -ra enyhe ers Nincs elmosás. Esetleg kezelje eltte a foltokat. Adott esetben válassza az Eco + (Intenzív) szennyezett kiegészít funkciót. Kevesebb ruhanemt tegyen bele. Válassza az elmosásos programot. Esetleg kezelje eltte a foltokat. Adott esetben válassza az Eco + (Intenzív) szennyezett kiegészít funkciót. Áztatás Azonos szín ruhákat töltsön a mosógépbe! Az áztatószert/mosószert a gyártó utasításai szerint töltse a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót Cottons (Pamut) 30 C-ra és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Kb. 10 perc múlva válassza a L (Start/Szünet) gombot a program megállításához. A kívánt áztatási id letelte után újra nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot, ha folytatni szeretné a programot, vagy módosítsa a programot. Keményítés A ruhát nem szabad elzleg lágy öblítszerrel kezelni. A keményítés minden mosóprogramban folyékony keményítvel végezhet. A keményítt a gyártó adatai szerint adagolja a -es öblítszer-kamrába (esetleg elzleg tisztítsa ki). Festés/Fehérítés Festés csak a háztartásban szokásos mértékben. A só megtámadhatja a nemesacélt! Tartsa be a festékgyártó elírásait! Ne fehérítse a mosógépben a ruhát. Outdoor A ruha nem lehet lágyöblítvel kezelt. Gépi mosáshoz alkalmas speciális mosószerek különösen a sport-szaküzletekben kaphatók. Adagolás a gyártói adatok szerint. Adagolja a II-es kamrába az outdoor-textíliákhoz való speciális mosószert. A programválasztót állítsa Outdoor (Szabadids)- ra. Válassza meg a hmérsékletet és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot! Kinyitás vészhelyzetben, pl. áramkimaradásnál A program tovább fut, ha ismét helyreállította a feszültségellátást. Ha mégis ki kell venni a ruhát, az alább leírt módon ki lehet nyitni a betölt ablakot: Leforrázás veszélye! A mosóvíz és a ruha forró lehet. Esetleg várjon, amíg lehlnek! Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog. Ne nyissa ki a betölt ablakot, ha víz látható az üvegen! 1. A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba és a hálózati csatlakozót húzza ki. 2. Szerelje le a lábazati lécet lásd a külön szerelési útmutatót. 3. Engedje le a mosóvizet. 10. oldal 4. A vész-kinyitót egy szerszámmal húzza lefelé, és engedje el! Ezt követen a betölt ablak kinyitható. 5. Szerelje fel a lábazati lécet lásd a külön szerelési útmutatót.

2 Programáttekintés Vegye figyelembe a 8. oldalon található használati értékek táblázatát és a 6. oldalon lev útmutatásokat! Programok C max. Ruhafajta Kiegészít funkciók; Útmutatások, kifzhet pamut vagy vászon textíliák Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) Cottons (Pamut) 90 C 7 kg * Cottons(Pamut) 60 C optimális idej program, rövid program normál szennyezettség ruhához pamutból vagy kevertszálas szövetekbl PowerWash C 5 kg könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetekbl Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) 60 C Easy-Care (Kímélmosás) Mix (Mixprogram) 40 C 3,5 kg * pamut textíliák vagy könnyen kezelhet textíliák Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) a különböz ruhafajtákat együtt lehet mosni Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) rövidebb öblít- és utolsó centrifugálás sötét pamut textíliák és könnyen kezelhet sötét textíliák 40 C Easy-Care Plus (Speciális kímélmosás) (Intenzív), (Elmosás), (Extra öblítés) csak rövid centrifugálás, kiakasztás vizesen vasalást nem igényl pamut, vászon, mszál vagy kevert szövet ingek 60 C Shirts/Business (Ingek/Business) Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) az öblítések között nincs centrifugálás kényes, mosható textíliák, pl. selyem, szatén, mszál vagy kevert szövet számára 40 C Delicate Silk (Finom/Selyem) Eco + (Intenzív), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) rövidebb utolsó öblítés idközönként eskabát és hasonlók, sport- és szabadids textíliák, idjárásálló védréteggel bevonva 2 kg 40 C Outdoor (Szabadids) különösen kíméletes mosóprogram, a ruha összemenésének elkerüléséhez, hosszabb programszünetek (a textíliák a mosóvízben állnak) kézzel vagy géppel mosható, gyapjú vagy részben gyapjú textíliák Wool (Gyapjú) 40 C rövid program, kb. 15 perc, az enyhén szennyezett ruhákhoz való könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetekbl 40 C Super 15 (Szuper rövid 15 ) Kiegészít programok Rinse (Öblítés), Spin (Centrifugálás), Empty (Szivattyúzás), Low spin (Kímél centrifugálás) A programok idtartama az enyhén szennyezett textíliák számára optimális. Az ersen szennyezett textíliák esetében csökkentse a ruhamennyiséget vagy válassza pl. a Eco + (Intenzív) kiegészít funkciót! Maximális ruhamennyiséggel történ mosásnál, a *-gal jelölt programoknál mindig válassza a Eco + (Intenzív) kiegészít funkciót. Rövid programként a ruha fajtájától függetlenül rendkívül optimális a Easy-Care (Kímélmosás) 40 C maximális centrifuga-fordulatszámmal. Programok elmosás nélkül a mosószert a II-es kamrába kell tölteni, programok elmosással a mosószert az I-es és II-es kamrában kell elosztani. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland WI14S441EU 9511 / *941907* Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján 7 Biztonsági útmutatások Olvassa el a használati- és üzembehelyezési útmutatót és a mosógéphez mellékelt minden más információt, és eszerint járjon el. rizze meg a dokumentumokat a késbbi használat esetére. Áramütésveszély! Életveszély! Fulladásveszély! Mérgezésveszély! Robbanásveszély! Sérülésveszély! Fogyasztási értékek Program Csak a villás dugónál fogva húzza, soha ne a vezetéknél! A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel dugja be/húzza ki. Elhasználódott készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozót. A hálózati vezetéket vágja le és a csatlakozó dugóval együtt távolítsa el. A betölt-ablak zárószerkezetét törje el! A gyermekek így nem tudják bezárni magukat és nem kerülnek életveszélybe. A csomagolásokat, fóliákat és csomagoló eszközöket tartsa távol a gyermekektl. A mosó- és ápolószereket a gyermekektl elzárva kell tárolni. Az oldószertartalmú tisztítószerekkel, pl. folttisztítóval vagy mosóbenzinnel elkezelt ruhadarabok betöltés után robbanáshoz vezethetnek. A ruhadarabokat elzleg alaposan öblítse ki kézzel. A betölt ablak nagyon forró lehet. A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elvigyázatos! Ne álljon rá a mosógépre. Ne támaszkodjon rá a kinyitott betölt ablakra. Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog! Kiegészít funkció Áram *** Víz *** Programid *** Cottons (Pamut) 20 C 7 kg 0,21 kwh 77 l 1 h Cottons (Pamut) 40 C * Eco + (Intenzív) 7 kg 0,78 kwh 77 l 2 h Cottons (Pamut) 60 C 7 kg 1,30 kwh 77 l 1 h Cottons (Pamut) 90 C 7 kg 2,26 kwh 90 l 2 h Easy-Care (Kímélmosás) 40 C * Eco + (Intenzív) 3,5 kg 0,58 kwh 57 l 1 h Delicate/Silk (Finom/Selyem) 30 C 2 kg 0,17 kwh 30 l h Wool (Gyapjú) 30 C 2 kg 0,20 kwh 40 l h * Programbeállítás az érvényes EN60456 szerinti vizsgálathoz. Útmutatás az összehasonlító vizsgálatokhoz: A vizsgáló programok teszteléséhez megadott ruhamennyiséget a Eco + (Intenzív) kiegészít funkcióval és választható maximális centrifuga-fordulatszámmal mossa ki.l Program Kiegészít funkció Ruhamennyiség Ruhamennyiség Éves energiafelhasználás Éves vízfelhasználás Cottons (Pamut) 40/60 C Eco + ** 7/3,5 kg 220kWh l ** Programbeállítás a 2010/30/EK sz. irányelv szerinti, hideg vízzel (15 C) történ vizsgálathoz és energia-címkézéshez. *** Ezek az értékek a víznyomás, a -keménység, a befolyó víz hmérséklete, a szobahmérséklet, a ruha fajtája, mennyisége és szennyezettsége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültség-ingadozások és a kiválasztott kiegészít funkciók függvényében eltérnek a megadott értékektl. 8 Betét folyékony mosószerhez modelltl függen Folyékony mosószer adagolásához állítsa be a betétet: Egészen vegye ki a mosószertartó fiókot. 10. oldal A betétet tolja elre! Ne használja a betétet (tolja fel): Gélszer mosószerek és mosóporok esetén, Elmosást tartalmazó programoknál vagy a (Kész múlva) indítás opciónál. Ápolás Gépburkolat, kezelfelület A mosószer-maradványokat azonnal távolítsa el. Puha, nedves ronggyal törölje le. Vízsugárral tisztítani tilos. A mosószertartó fiók tisztítása ha mosó- vagy tisztítószer-maradványok vannak benne. 1. Húzza ki, a betétet nyomja le, a fiókot egészen vegye ki! 2. Vegye ki a betétet; Ujjával nyomja a betétet alulról felfelé! 3. A mosószertartó fiókot és a betétet vízzel és kefével tisztítsa meg és szárítsa ki! 4. Tegye vissza a betétet és pattintsa be (a hengert húzza rá a vezetcsapra)! 5. Tolja be a mosószertartó fiókot. Hagyja nyitva a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Mosódob Hagyja nyitva a betölt ablakot, hogy a dob megszáradjon. Klórmentes tisztítószert használjon, ne acélforgácsot. Vízkmentesítés Ne legyen ruha a gépben! Helyes mosószer-adagolás esetén nincs rá szükség. Ha mégis, a vízkoldó gyártójának útmutatása szerint járjon el. A megfelel vízlágyító szereket internetes oldalunkon, vagy a vevszolgálatnál szerezheti be. Útmutatások a kijelz-mezn modelltl függen : :, : : :,, Más kijelzések Áramütésveszély! Húzza ki a villás dugót! Robbanásveszély! Tilos az oldószer! Jól zárja be a betölt ablakot; esetleg becsípdött a ruha. A vízcsapot teljesen nyissa ki, a vízbevezet töml megtört/becsípdött; szr tisztítása a 10. oldalon, a víznyomás túl kicsi. Eldugult a mosóvíz-szivattyú; tisztítsa meg a szivattyút. 10. oldal Eldugult a lefolyótöml/lefolyócs; tisztítsa meg a szifonon lev lefolyótömlt. 10. oldal Víz van a fenéktálcában; készülék-tömítetlenség. Hívja a vevszolgálatot! Motorhiba. Hívja a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercig, és kapcsolja be újra. Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja fel a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató 9 Karbantartás Mosóvíz-szivattyú A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. Vegye ki az ürít tömlt a tartóból! Húzza le a zárósapkát, engedje le a mosóvizet. Nyomja rá a zárósapkát. 2. Óvatosan csavarja le a szivattyúfedelet (vízmaradék). 3. A bels teret, a szivattyúfedél menetét és a szivattyúházat tisztítsa meg (a mosóvíz-szivattyú járókerekének forognia kell). 4. Tegye vissza a szivattyúfedelet és csavarja be. A fogantyú függlegesen áll. A vízleereszt tömlt tegye be a tartóba! Meg kell akadályozni, hogy a következ mosásnál a mosószer felhasználás nélkül távozzon a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába, és indítsa el az Empty (Szivattyúzás) programot. Lefolyótöml a szifonon A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. Oldja meg a csbilincset a tömln, óvatosan húzza le a lefolyótömlt (maradékvíz)! 2. Tisztítsa meg a lefolyótömlt és a szifon csonkját. 3. Tegye vissza a lefolyótömlt, és a csatlakozási helyet biztosítsa a csbilinccsel. A vízbevezetésnél lev szr Áramütésveszély Az Aqua-Stop biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). Szüntesse meg a víznyomást a vízbevezet tömlben a következképpen: 1. Zárja el a vízcsapot! 2. Válasszon ki egy tetszleges programot (kivéve Spin (Centrifugálás)/ Empty (Szivattyúzás)). 3. Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Kb. 40 másodpercig futtassa a programot. 4. A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a szrt: 5. Vegye le a tömlt a mosógéprl. Egy kis kefével tisztítsa meg a szrt. és/vagy a Standard és Aqua-Secure modelleknél: Vegye le a tömlt a készülék hátoldalán! Fogóval vegye ki a szrt és tisztítsa meg. 6. Csatlakoztassa a tömlt és ellenrizze a tömítettséget. Leforrázás veszélye! A forró mosóvizet hagyja lehlni! Zárja el a vízcsapot! 10 Mi a teend, ha Kifolyik a víz. Nem folyik be víz. A mosószer nem folyik be a gépbe. A betölt-ablak nem nyitható ki. A program nem indul. A gép nem szivattyúzza el a mosószeres vizet. A víz a dobban nem látható. A centrifugálás eredménye nem kielégít. A ruha nedves/túl vizes. A programid megváltozik a mosási ciklus alatt. Többszörös centrifugálás. Vízmaradvány az ápolószerkamrában. Szagképzdés a mosógépben. Hab jön ki a mosószertartó fiókból. Ers szagképzdés, rezgések és vándorlás centrifugálás közben. Zajok centrifugálás és kiszivattyúzás közben. Üzem közben a kijelz-mez/ jelzlámpák nem mködik/ mködnek. A program lefutása hosszabb a szokásosnál. Mosószermaradványok a ruhán. Szünet-állapotban nagyon gyorsan villog a L (Start/ Szünet) gomb és felhangzik egy szignál. Megfelelen rögzítse/cserélje ki a lefolyótömlt. Ersen húzza meg a vízbevezet töml csavarkötését. Nem nyomta meg a L (Start/Szünet) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? Esetleg eldugult a szr? Tisztítsa meg a szrt. 10. oldal Megtört vagy beszorult a vízbevezet töml? Aktív a biztonsági funkció. Programmegszakítás? 4. oldal Kiválasztotta az (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül)? 3, 4. oldal Nyitás csak a vészkioldón keresztül lehetséges? 6. oldal A L (Start/Szünet) vagy a (Kész múlva) gombot nyomta meg? Be van zárva a betölt-ablak? Kiválasztotta az (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül)? 3, 4. oldal Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút. 10. oldal Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlt. Nem hiba a víz a látható terület alatt van. Nem hiba a kiegyensúlyozatlanságot ellenrz rendszer megszakította a centrifugálást, egyenltlen ruhaelosztás. Egyenletesen ossza el a kis és nagy ruhadarabokat a dobban. A (Gyrdés-védelem) funkciót választotta? 5. oldal Túl alacsony fordulatszámot választott? 5. oldal Nem hiba a programlefutás a mindenkori mosási folyamatra optimalizálódik. Ez változásokat eredményezhet a programidben a kijelz mezn. Nem hiba a kiegyensúlyozottságot ellenrz rendszer így egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba nem rontja az ápolószer hatásfokát. Esetleg tisztítsa meg a betétet. 9. oldal Futtasson le egy Cottons (Pamut) 90 C programot ruhanem nélkül. Használjon hozzá fzmosáshoz való mosószert. Túl sok mosószert használ? 1 evkanál lágy öblítszert keverjen össze fél liter vízzel, és öntse a II-es kamrába (szabadids, sportruházat és pehelytollas textíliák esetében nem!). A következ mosásnál használjon kevesebb mosószert. Rögzítette a készüléklábakat? Biztosítsa a készüléklábakat. Üzembehelyezési útmutató Eltávolította a szállítási biztosítókat? A szállítási biztosítók eltávolítása. Üzembehelyezési útmutató Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút. 10. oldal Áramkimaradás? Leoldottak a biztosítékok? Kapcsolja be/cserélje ki a biztosítékokat. Ha ismételten fellép az üzemzavar, hívja a vevszolgálatot! Nem hiba a kiegyensúlyozatlanság-ellenrz rendszer a ruha többszöri elosztásával egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba a habosodás-ellenrz rendszer aktív öblítést iktat be. A foszfátmentes mosószerek szórványosan vízben oldhatatlan maradványokat tartalmaznak. Válassza ki a Rinse (Öblítés) programot vagy szárítás után kefélje ki a ruhát. Túl magas a vízszint. Már nem lehet hozzáadni ruhát. Adott esetben azonnal zárja be a betölt-ajtót! A program folytatásához nyomja meg a L (Start/Szünet). Ha nem tudja egyedül elhárítani a zavart (be-/kikapcsolás) vagy javításra van szükség: A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba és a villás dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. Zárja el a vízcsapot és hívja föl a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató 11 Washing machine WI14S441EU siemens-home.com/welcome hu Használati utasítás Tartsa szem eltt a 8. oldalon található biztonsági útmutatásokat! A mosógépet csak ezen útmutató és a Üzembehelyezési útmutató elolvasása után vegye használatba! Register your product online

3 Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz- és energiafogyasztásával tnik ki. A gyárunkat elhagyó összes mosógépet gondos vizsgálatnak vetettük alá mködés és kifogástalan állapot tekintetében. A termékeinkre, tartozékainkra, pótalkatrészeinkre és szolgáltatásainkra vonatkozó részletes információkat a internetes oldalon találja meg, vagy forduljon a vevszolgálati központunkhoz. Tartalom Oldal Rendeltetésszer használat... 1 Programok... 1 Program beállítása és hozzáigazítása... 3 Mosás...3/4 Mosás után... 4 Egyéni beállítások... 5 Fontos útmutatások...6 Vészkioldó... 6 Programáttekintés... 7 Biztonsági útmutatások... 8 Fogyasztási értékek... 8 Betét folyékony mosószerhez... 9 Ápolás... 9 Útbaigazítások a kijelz felületen... 9 Dugulásra vonatkozó útmutatások Mi a teend, ha Környezetvédelem/Takarékossági útmutatások Használja ki a mindenkori program maximális ruhamennyiségét. Az átlagosan szennyezett ruhát elmosás nélkül mossa ki. A választható hmérsékletek a textíliák kezelési útmutatójára vonatkoznak. Az optimális energiamegtakarítás és mosási eredmény érdekében a gépen feltüntetett hmérsékletek ezektl eltérhetnek. A mosószert a gyártó útmutatásai és a vízkeménység szerint adagolja. Ha a ruhát ezután ruhaszárító automatában szárítja meg, a szárítógép-gyártó útmutatásának megfelelen válassza meg a centrifuga-fordulatszámot. Rendeltetésszer használat kizárólag háztartási használatra, géppel mosható textíliák és kézzel mosható gyapjú mosóvízben történ mosásához, hideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó- és ápolószerekkel történ üzemeltetésre. A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett! A gyermekek és a tájékozatlan személyek nem használhatják a mosógépet! Tartsa távol a háziállatokat a mosógéptl! A mosógépet csak felszerelt lábazati léccel helyezze üzembe! Programok Program részletes áttekintése 7. oldal A hmérséklet és a centrifuga-fordulatszám egyedileg megválasztható, a választott programtól és a program haladásától függen. Cottons (Pamut) Cottons (Pamut) Easy-Care (Kímélmosás) Mix (Mixprogram) Delicate/Silk (Finom/Selyem) Wool (Gyapjú) Rinse (Öblítés) Spin (Centrifugálás) Empty (Szivattyúzás) Low spin (Kímél centrifugálás) Super 15 (Szuper rövid 15 ) PowerWash 60 Outdoor (Szabadids) Shirts/Business (Ingek/Business) Easy-Care Plus (Speciális kímélmosás) könnyen kezelhet textíliák mixkülönböz ruhafajták kényes, mosható textíliák kézzel/géppel mosható gyapjú azt követ centrifugálással extra centrifugálás változó centrifugafordulatszámmal öblítvízé (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) kézzel mosott ruhákhoz; kíméleteseb centrifugálás extra rövid program eskabát és hasonlók, sport- és szabadids textíliák 6. oldal vasalást nem igényl ingek sötét textíliák Elkészítés Betét a folyékony mosószer számára (modelltl függen), 9. oldal II-es kamra: mosószer a fmosáshoz, vízlágyító, fehérít, folteltávolító -es kamra: lágy öblítszer, keményít I-es kamra: mosószer az elmosáshoz Start/ Szünet Felszerelés szakszeren, a külön Üzembehelyezési útmutatós szerint. Ellenrizze a gépet Soha ne használja a meghibásodott gépet! Tájékoztassa a vevszolgálatot! Dugja be a hálózati villás dugót Csak száraz kézzel! Csak a villás dugónál fogva! Nyissa ki a vizet Kiegészít funkciók Kijelz-mez/ opciógombok 90 C C Hmérséklet megválasz 1400 * Válassza ki a centrifuga vagy a jelet (Öblít s az utolsó öblítés után a 1 24 h Program vége x óra mú Státusjelzk - - Pro Programlefutás-kijelzés Mosás, öblítés, centrifug 1 2

4 Az els mosás eltt egyszer végezzen egy mosást ruhanem nélkül. 6. oldal Válogassa szét a ruhanemt és helyezze a gépbe Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait! A ruhacímkéken lev adatok szerint. Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hmérséklet szerint. Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget! 7. oldal Tartsa szem eltt a fontos útmutatásokat. 6. oldal Nagy és kis ruhadarabokat rakjon be! Zárja be a betölt-ablakot. A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. A mosó- és ápolószer betöltése Adagolás az alábbiak szerint: ruhamennyiség, szennyezettség mértéke, vízkeménység (érdekldjön a vízszolgáltatójánál) és a gyártó adatai. Folyékony mosószerhez való betét nélküli modelleknél: A folyékony mosószert öntse a megfelel adagoló tartályba és helyezze a dobba. Használat közben: Legyen óvatos a mosószertartó fiók kinyitásakor! A sr öblít- és keményítszereket hígítsa fel vízzel. Megakadályozza a dugulást. Mosás Mosószertartó fiók I, II, kamrával Betölt-ablak Kezelblende Betölt ablak fogantyúja Kikapcsolás A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Zárja el a vízcsapot Az Aqua-Stop-al rendelkez modelleknél nem szükséges. Útmutatások, Üzembehelyezési útmutató Vegye ki a ruhát Nyissa ki a betölt ablakot és vegye ki a ruhát. Ha a (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) jelzés aktív: Válassza ki a centrifuga-fordulatszámot, vagy állítsa be a programválasztót Empty (Szivattyúzás) vagy Spin (Centrifugálás). Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Az esetleg benne lev idegen testeket távolítsa el rozsdaveszély! A betölt ablakot és a mosószertartó fiókot hagyja nyitva, hogy a vízmaradék leszáradhasson. Állítsa be és igazítsa hozzá a programot 1 gramválasztó Kiegészít funkciókat és az opciógombokat lásd az egyéni beállításoknál, 5. oldal A programnak vége, ha a kijelz-mezn megjelenik a - -. A program megszakítása tása ( = hideg) -fordulatszámot (* modelltl függ) top = utolsó centrifugálás nélkül, ruhanem a vízben marad). lva... ek: álás, programid ill. -vége (- -) Programválasztó a gép be- és kikapcsolásához és a program kiválasztásához. Mindkét irányba forgatható. Ha hosszabb ideig nyomja az opciógombokat, automatikusan végigfutnak a beállítási opciók! Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot 2 Ürít töml Mosóvíz-szivattyú Vészkioldó Mosás 3 Magas hmérséklet programoknál: Htse le a ruhát: állítsa a programválasztót Rinse (Öblítés)-re. Alacsony hmérséklet programok esetében: Állítsa a programválasztót Spin (Centrifugálás)-ra vagy Empty (Szivattyúzás)-ra. Program módosítása, ha... tévedésbl rossz programot választott. Válasszon újra programot. Az új program elölrl kezddik. A program megszakítása Esetleg adjon még hozzá ruhanemt (a betölt ablakot ne hagyja hosszabb ideig nyitva a ruhanembl kijöv víz kifolyhat). 3 4

5 Egyéni beállítások Opció-gombok Mieltt és mialatt a kiválasztott program fut, meg lehet változtatni a centrifuga-fordulatszámot és a hmérsékletet. A következmények a program haladásától függnek. C (Hmérséklet) A kijelzn megjelent mosási hmérsékletet megváltoztathatja. A választható maximális mosási hmérséklet a mindenkori beállított programtól függ. (Centrifuga-fordulatszám ford./perc-ben)/ (Öblít stop = utolsó centrifugálás nélkül) Megváltoztathatja a kijelzett centrifuga-fordulatszámot, vagy választhatja a jelet (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül), a ruha az utolsó öblítés után a vízben marad). A választható maximális centrifuga-fordulatszám a modelltl és a mindenkor beállított programtól függ. (Kész múlva) A program kiválasztásánál a kijelzn látható a mindenkori programid. A programindítást késleltetni lehet a program kezdete eltt. A késleltetett indítási id óránkénti lépésekben, legfeljebb 24 óráig állítható be. A (Kész múlva) gombot addig nyomja, amíg meg nem jelenik a kívánt óraszám (h=óra). Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. A program elindítása után nincs lehetség a beállításra. Kiegészít funkciók Programáttekintés, 7. oldal Eco + (Intenzív) (Elmosás) (Gyrdés-védelem) Mosási id meghosszabbítása az ersen szennyezett ruhanem intenzívebb mosásához. Ersen szennyezett ruhanem számára. Elmosás 30 C-on. Speciális centrifugálás, majd utána fellazítás. Kímél utolsó centrifugálás alacsonyabb centrifuga-fordulatszámmal. A ruhanemben kissé több nedvesség marad. (Extra öblítés) Kiegészít öblítés. Hosszabb programid. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. L (Start/Szünet) A program elindításához vagy megszakításához. Hangjel 1. Jelzés-hanger beállító módjának aktiválása 2. Állítsa be a hangert... * esetleg többször nyomja meg állítsa -ra 1 lépés jobbra nyomja meg, és tartsa nyomva!... Nyomógomb-jelzések... Útbaigazító jelzések állítsa be a hangert * közvetlenül + 1 lépés jobbra állítsa be a hangert * 1 lépés jobbra engedje el állítsa -ra Fontos útmutatások Az els mosás eltt Ne tegyen bele ruhanemt! Nyissa ki a vízcsapot. A II-es kamrába töltse be: kb. 1 liter vizet. Mosószert (adagolás a gyártó enyhe szennyezdésre vonatkozó útmutatása szerint, és a víz keménységi fokának megfelelen). A programválasztót állítsa Easy-Care (Kímélmosás) 60 C-ra és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot! A program végén állítsa a programválasztót Off (Ki)-re. Kímélje a ruhanemt és a gépet Minden mosószer/segédanyag és tisztítószer adagolásánál feltétlenül vegye figyelembe a gyártói útmutatásokat, Ürítse ki a zsebeket. Ügyeljen a fémdarabokra (gemkapcsok, stb.). A kényes ruhanemt hálóban/zacskóban mossa (harisnyák, függönyök, merevíts melltartók). A cipzárakat húzza össze, a huzatgombokat gombolja be. Kefélje ki a homokot a zsebekbl és a hajtókák alól. Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. Tegye be a ruhát Nagy és kis ruhadarabokat rakjon be! A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. Különböz mértékben szennyezett ruhanemk Az újakat külön mossa! enyhe ers Nincs elmosás. Esetleg kezelje eltte a foltokat. Adott esetben válassza az Eco + (Intenzív) szennyezett kiegészít funkciót. Kevesebb ruhanemt tegyen bele. Válassza az elmosásos programot. Esetleg kezelje eltte a foltokat. Adott esetben válassza az Eco + (Intenzív) szennyezett kiegészít funkciót. Áztatás Azonos szín ruhákat töltsön a mosógépbe! Az áztatószert/mosószert a gyártó utasításai szerint töltse a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót Cottons (Pamut) 30 C-ra és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Kb. 10 perc múlva válassza a L (Start/Szünet) gombot a program megállításához. A kívánt áztatási id letelte után újra nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot, ha folytatni szeretné a programot, vagy módosítsa a programot. Keményítés A ruhát nem szabad elzleg lágy öblítszerrel kezelni. A keményítés minden mosóprogramban folyékony keményítvel végezhet. A keményítt a gyártó adatai szerint adagolja a -es öblítszer-kamrába (esetleg elzleg tisztítsa ki). Festés/Fehérítés Festés csak a háztartásban szokásos mértékben. A só megtámadhatja a nemesacélt! Tartsa be a festékgyártó elírásait! Ne fehérítse a mosógépben a ruhát. Outdoor A ruha nem lehet lágyöblítvel kezelt. Gépi mosáshoz alkalmas speciális mosószerek különösen a sport-szaküzletekben kaphatók. Adagolás a gyártói adatok szerint. Adagolja a II-es kamrába az outdoor-textíliákhoz való speciális mosószert. A programválasztót állítsa Outdoor (Szabadids)- ra. Válassza meg a hmérsékletet és nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot! Kinyitás vészhelyzetben, pl. áramkimaradásnál A program tovább fut, ha ismét helyreállította a feszültségellátást. Ha mégis ki kell venni a ruhát, az alább leírt módon ki lehet nyitni a betölt ablakot: Leforrázás veszélye! A mosóvíz és a ruha forró lehet. Esetleg várjon, amíg lehlnek! Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog. Ne nyissa ki a betölt ablakot, ha víz látható az üvegen! 1. A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba és a hálózati csatlakozót húzza ki. 2. Szerelje le a lábazati lécet lásd a külön szerelési útmutatót. 3. Engedje le a mosóvizet. 10. oldal 4. A vész-kinyitót egy szerszámmal húzza lefelé, és engedje el! Ezt követen a betölt ablak kinyitható. 5. Szerelje fel a lábazati lécet lásd a külön szerelési útmutatót. 5 6

6 Programáttekintés Vegye figyelembe a 8. oldalon található használati értékek táblázatát és a 6. oldalon lev útmutatásokat! Programok C max. Ruhafajta Kiegészít funkciók; Útmutatások, kifzhet pamut vagy vászon textíliák Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) Cottons (Pamut) 90 C 7 kg * Cottons(Pamut) 60 C optimális idej program, rövid program normál szennyezettség ruhához pamutból vagy kevertszálas szövetekbl PowerWash C 5 kg könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetekbl Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) 60 C Easy-Care (Kímélmosás) Mix (Mixprogram) 40 C 3,5 kg * pamut textíliák vagy könnyen kezelhet textíliák Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) a különböz ruhafajtákat együtt lehet mosni Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) rövidebb öblít- és utolsó centrifugálás sötét pamut textíliák és könnyen kezelhet sötét textíliák 40 C Easy-Care Plus (Speciális kímélmosás) (Intenzív), (Elmosás), (Extra öblítés) csak rövid centrifugálás, kiakasztás vizesen vasalást nem igényl pamut, vászon, mszál vagy kevert szövet ingek 60 C Shirts/Business (Ingek/Business) Eco + (Intenzív), (Elmosás), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) az öblítések között nincs centrifugálás kényes, mosható textíliák, pl. selyem, szatén, mszál vagy kevert szövet számára 40 C Delicate Silk (Finom/Selyem) Eco + (Intenzív), (Gyrdés-védelem), (Extra öblítés) rövidebb utolsó öblítés idközönként eskabát és hasonlók, sport- és szabadids textíliák, idjárásálló védréteggel bevonva 2 kg 40 C Outdoor (Szabadids) különösen kíméletes mosóprogram, a ruha összemenésének elkerüléséhez, hosszabb programszünetek (a textíliák a mosóvízben állnak) kézzel vagy géppel mosható, gyapjú vagy részben gyapjú textíliák Wool (Gyapjú) 40 C rövid program, kb. 15 perc, az enyhén szennyezett ruhákhoz való könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetekbl 40 C Super 15 (Szuper rövid 15 ) Kiegészít programok Rinse (Öblítés), Spin (Centrifugálás), Empty (Szivattyúzás), Low spin (Kímél centrifugálás) A programok idtartama az enyhén szennyezett textíliák számára optimális. Az ersen szennyezett textíliák esetében csökkentse a ruhamennyiséget vagy válassza pl. a Eco + (Intenzív) kiegészít funkciót! Maximális ruhamennyiséggel történ mosásnál, a *-gal jelölt programoknál mindig válassza a Eco + (Intenzív) kiegészít funkciót. Rövid programként a ruha fajtájától függetlenül rendkívül optimális a Easy-Care (Kímélmosás) 40 C maximális centrifuga-fordulatszámmal. Programok elmosás nélkül a mosószert a II-es kamrába kell tölteni, programok elmosással a mosószert az I-es és II-es kamrában kell elosztani. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland WI14S441EU 9511 / *941907* Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján 7 Biztonsági útmutatások Olvassa el a használati- és üzembehelyezési útmutatót és a mosógéphez mellékelt minden más információt, és eszerint járjon el. rizze meg a dokumentumokat a késbbi használat esetére. Áramütésveszély! Életveszély! Fulladásveszély! Mérgezésveszély! Robbanásveszély! Sérülésveszély! Fogyasztási értékek Program Csak a villás dugónál fogva húzza, soha ne a vezetéknél! A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel dugja be/húzza ki. Elhasználódott készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozót. A hálózati vezetéket vágja le és a csatlakozó dugóval együtt távolítsa el. A betölt-ablak zárószerkezetét törje el! A gyermekek így nem tudják bezárni magukat és nem kerülnek életveszélybe. A csomagolásokat, fóliákat és csomagoló eszközöket tartsa távol a gyermekektl. A mosó- és ápolószereket a gyermekektl elzárva kell tárolni. Az oldószertartalmú tisztítószerekkel, pl. folttisztítóval vagy mosóbenzinnel elkezelt ruhadarabok betöltés után robbanáshoz vezethetnek. A ruhadarabokat elzleg alaposan öblítse ki kézzel. A betölt ablak nagyon forró lehet. A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elvigyázatos! Ne álljon rá a mosógépre. Ne támaszkodjon rá a kinyitott betölt ablakra. Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog! Kiegészít funkció Áram *** Víz *** Programid *** Cottons (Pamut) 20 C 7 kg 0,21 kwh 77 l 1 h Cottons (Pamut) 40 C * Eco + (Intenzív) 7 kg 0,78 kwh 77 l 2 h Cottons (Pamut) 60 C 7 kg 1,30 kwh 77 l 1 h Cottons (Pamut) 90 C 7 kg 2,26 kwh 90 l 2 h Easy-Care (Kímélmosás) 40 C * Eco + (Intenzív) 3,5 kg 0,58 kwh 57 l 1 h Delicate/Silk (Finom/Selyem) 30 C 2 kg 0,17 kwh 30 l h Wool (Gyapjú) 30 C 2 kg 0,20 kwh 40 l h * Programbeállítás az érvényes EN60456 szerinti vizsgálathoz. Útmutatás az összehasonlító vizsgálatokhoz: A vizsgáló programok teszteléséhez megadott ruhamennyiséget a Eco + (Intenzív) kiegészít funkcióval és választható maximális centrifuga-fordulatszámmal mossa ki.l Program Kiegészít funkció Ruhamennyiség Ruhamennyiség Éves energiafelhasználás Éves vízfelhasználás Cottons (Pamut) 40/60 C Eco + ** 7/3,5 kg 220kWh l ** Programbeállítás a 2010/30/EK sz. irányelv szerinti, hideg vízzel (15 C) történ vizsgálathoz és energia-címkézéshez. *** Ezek az értékek a víznyomás, a -keménység, a befolyó víz hmérséklete, a szobahmérséklet, a ruha fajtája, mennyisége és szennyezettsége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültség-ingadozások és a kiválasztott kiegészít funkciók függvényében eltérnek a megadott értékektl. 8

7 Betét folyékony mosószerhez modelltl függen Folyékony mosószer adagolásához állítsa be a betétet: Egészen vegye ki a mosószertartó fiókot. 10. oldal A betétet tolja elre! Ne használja a betétet (tolja fel): Gélszer mosószerek és mosóporok esetén, Elmosást tartalmazó programoknál vagy a (Kész múlva) indítás opciónál. Ápolás Gépburkolat, kezelfelület A mosószer-maradványokat azonnal távolítsa el. Puha, nedves ronggyal törölje le. Vízsugárral tisztítani tilos. A mosószertartó fiók tisztítása ha mosó- vagy tisztítószer-maradványok vannak benne. 1. Húzza ki, a betétet nyomja le, a fiókot egészen vegye ki! 2. Vegye ki a betétet; Ujjával nyomja a betétet alulról felfelé! 3. A mosószertartó fiókot és a betétet vízzel és kefével tisztítsa meg és szárítsa ki! 4. Tegye vissza a betétet és pattintsa be (a hengert húzza rá a vezetcsapra)! 5. Tolja be a mosószertartó fiókot. Hagyja nyitva a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Mosódob Hagyja nyitva a betölt ablakot, hogy a dob megszáradjon. Klórmentes tisztítószert használjon, ne acélforgácsot. Vízkmentesítés Ne legyen ruha a gépben! Helyes mosószer-adagolás esetén nincs rá szükség. Ha mégis, a vízkoldó gyártójának útmutatása szerint járjon el. A megfelel vízlágyító szereket internetes oldalunkon, vagy a vevszolgálatnál szerezheti be. Útmutatások a kijelz-mezn modelltl függen : :, : : :,, Más kijelzések Áramütésveszély! Húzza ki a villás dugót! Robbanásveszély! Tilos az oldószer! Jól zárja be a betölt ablakot; esetleg becsípdött a ruha. A vízcsapot teljesen nyissa ki, a vízbevezet töml megtört/becsípdött; szr tisztítása a 10. oldalon, a víznyomás túl kicsi. Eldugult a mosóvíz-szivattyú; tisztítsa meg a szivattyút. 10. oldal Eldugult a lefolyótöml/lefolyócs; tisztítsa meg a szifonon lev lefolyótömlt. 10. oldal Víz van a fenéktálcában; készülék-tömítetlenség. Hívja a vevszolgálatot! Motorhiba. Hívja a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercig, és kapcsolja be újra. Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja fel a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató Karbantartás Mosóvíz-szivattyú A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. Vegye ki az ürít tömlt a tartóból! Húzza le a zárósapkát, engedje le a mosóvizet. Nyomja rá a zárósapkát. 2. Óvatosan csavarja le a szivattyúfedelet (vízmaradék). 3. A bels teret, a szivattyúfedél menetét és a szivattyúházat tisztítsa meg (a mosóvíz-szivattyú járókerekének forognia kell). 4. Tegye vissza a szivattyúfedelet és csavarja be. A fogantyú függlegesen áll. A vízleereszt tömlt tegye be a tartóba! Meg kell akadályozni, hogy a következ mosásnál a mosószer felhasználás nélkül távozzon a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába, és indítsa el az Empty (Szivattyúzás) programot. Lefolyótöml a szifonon A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. Oldja meg a csbilincset a tömln, óvatosan húzza le a lefolyótömlt (maradékvíz)! 2. Tisztítsa meg a lefolyótömlt és a szifon csonkját. 3. Tegye vissza a lefolyótömlt, és a csatlakozási helyet biztosítsa a csbilinccsel. A vízbevezetésnél lev szr Áramütésveszély Az Aqua-Stop biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). Szüntesse meg a víznyomást a vízbevezet tömlben a következképpen: 1. Zárja el a vízcsapot! 2. Válasszon ki egy tetszleges programot (kivéve Spin (Centrifugálás)/ Empty (Szivattyúzás)). 3. Nyomja meg a L (Start/Szünet) gombot. Kb. 40 másodpercig futtassa a programot. 4. A programválasztót állítsa Off (Ki)-re. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a szrt: 5. Vegye le a tömlt a mosógéprl. Egy kis kefével tisztítsa meg a szrt. és/vagy a Standard és Aqua-Secure modelleknél: Vegye le a tömlt a készülék hátoldalán! Fogóval vegye ki a szrt és tisztítsa meg. 6. Csatlakoztassa a tömlt és ellenrizze a tömítettséget. Leforrázás veszélye! A forró mosóvizet hagyja lehlni! Zárja el a vízcsapot! 9 10

8 Mi a teend, ha Kifolyik a víz. Nem folyik be víz. A mosószer nem folyik be a gépbe. A betölt-ablak nem nyitható ki. A program nem indul. A gép nem szivattyúzza el a mosószeres vizet. A víz a dobban nem látható. A centrifugálás eredménye nem kielégít. A ruha nedves/túl vizes. A programid megváltozik a mosási ciklus alatt. Többszörös centrifugálás. Vízmaradvány az ápolószerkamrában. Szagképzdés a mosógépben. Hab jön ki a mosószertartó fiókból. Ers szagképzdés, rezgések és vándorlás centrifugálás közben. Zajok centrifugálás és kiszivattyúzás közben. Üzem közben a kijelz-mez/ jelzlámpák nem mködik/ mködnek. A program lefutása hosszabb a szokásosnál. Mosószermaradványok a ruhán. Szünet-állapotban nagyon gyorsan villog a L (Start/ Szünet) gomb és felhangzik egy szignál. Megfelelen rögzítse/cserélje ki a lefolyótömlt. Ersen húzza meg a vízbevezet töml csavarkötését. Nem nyomta meg a L (Start/Szünet) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? Esetleg eldugult a szr? Tisztítsa meg a szrt. 10. oldal Megtört vagy beszorult a vízbevezet töml? Aktív a biztonsági funkció. Programmegszakítás? 4. oldal Kiválasztotta az (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül)? 3, 4. oldal Nyitás csak a vészkioldón keresztül lehetséges? 6. oldal A L (Start/Szünet) vagy a (Kész múlva) gombot nyomta meg? Be van zárva a betölt-ablak? Kiválasztotta az (Öblít stopnál = utolsó centrifugálás nélkül)? 3, 4. oldal Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút. 10. oldal Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlt. Nem hiba a víz a látható terület alatt van. Nem hiba a kiegyensúlyozatlanságot ellenrz rendszer megszakította a centrifugálást, egyenltlen ruhaelosztás. Egyenletesen ossza el a kis és nagy ruhadarabokat a dobban. A (Gyrdés-védelem) funkciót választotta? 5. oldal Túl alacsony fordulatszámot választott? 5. oldal Nem hiba a programlefutás a mindenkori mosási folyamatra optimalizálódik. Ez változásokat eredményezhet a programidben a kijelz mezn. Nem hiba a kiegyensúlyozottságot ellenrz rendszer így egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba nem rontja az ápolószer hatásfokát. Esetleg tisztítsa meg a betétet. 9. oldal Futtasson le egy Cottons (Pamut) 90 C programot ruhanem nélkül. Használjon hozzá fzmosáshoz való mosószert. Túl sok mosószert használ? 1 evkanál lágy öblítszert keverjen össze fél liter vízzel, és öntse a II-es kamrába (szabadids, sportruházat és pehelytollas textíliák esetében nem!). A következ mosásnál használjon kevesebb mosószert. Rögzítette a készüléklábakat? Biztosítsa a készüléklábakat. Üzembehelyezési útmutató Eltávolította a szállítási biztosítókat? A szállítási biztosítók eltávolítása. Üzembehelyezési útmutató Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút. 10. oldal Áramkimaradás? Leoldottak a biztosítékok? Kapcsolja be/cserélje ki a biztosítékokat. Ha ismételten fellép az üzemzavar, hívja a vevszolgálatot! Nem hiba a kiegyensúlyozatlanság-ellenrz rendszer a ruha többszöri elosztásával egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba a habosodás-ellenrz rendszer aktív öblítést iktat be. A foszfátmentes mosószerek szórványosan vízben oldhatatlan maradványokat tartalmaznak. Válassza ki a Rinse (Öblítés) programot vagy szárítás után kefélje ki a ruhát. Túl magas a vízszint. Már nem lehet hozzáadni ruhát. Adott esetben azonnal zárja be a betölt-ajtót! A program folytatásához nyomja meg a L (Start/Szünet). Ha nem tudja egyedül elhárítani a zavart (be-/kikapcsolás) vagy javításra van szükség: A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba és a villás dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. Zárja el a vízcsapot és hívja föl a vevszolgálatot. Üzembehelyezési útmutató 11 Washing machine WI14S441EU siemens-home.com/welcome hu Használati utasítás Tartsa szem eltt a 8. oldalon található biztonsági útmutatásokat! A mosógépet csak ezen útmutató és a Üzembehelyezési útmutató elolvasása után vegye használatba! Register your product online