Az Ön kézikönyve SIEMENS WIQ1833EU

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Általános biztonsági útmutató... 3 Ez az Ön mosógépe Kezelõfelület.. 5 Az elsõ mosás elõtt Nyelv kiválasztása.. 6 Mosás ruhanemû nélkül.. 8 Óra 12 A ruha elõkészítése A ruha szétválogatása Mosó és ápolószerek Mosószerek adagolása A mosó /ápolószerek betöltése. 14 Programok és funkciók Programok Kiegészítõ programok Folt-információ 20 Kiegészítõ 26 Gyors áttekintés Áttekintés Mosási hõmérséklet. 28 Centrifuga-fordulatszám.. 28 Extrák Program végének meghatározása késleltetett indítás. 30 Alapbeállítások módosítása Pontos idõ Jel. 32 Gyerekzár/ készülékzár Alapbeállítások visszaállítása A program lefutásának módosítása....

3 . 36 Kiválasztott beállítások módosítása Adjon még hozzá ruhát vagy vegye ki azt! A program megszakítása. 37 Mosás után Vegye ki a ruhát.... ut. centr. nélkül? ki van választva?.... Megnyomta a gyerekzár: be gombot? A kívánt programok elmentése.. Demo-programok.... Vészkioldó Különleges alkalmazások Áztatás.. Keményítés Festés.. Fehérítés..... Tisztítás és ápolás Ház és kezelõblende..... Mosódob..... Mosószertartó fiók.. Mosóvízszivattyú A vízbevezetésnél levõ szûrõ... A mosógép vízkõmentesítése.. Mi a teendõ, ha..... Hibaüzenetek. Fogyasztási értékek.. Vevõszolgálat... Felállítás, bekötés és szállítás.. Biztonsági útmutatások... Csomagolás és a régi készülék. A szállítás terjedelme....

4 . Méretek Elhelyezési felület... Szállítási biztosítók.. Tömlõ és kábelhosszúságok... Vízbekötés.... Beállítás. Elektromos csatlakoztatás Szállítás. Aqua Stop garancia Címszavak jegyzéke Az Ön Siemens mosógépe Az új Siemens mosógép megvásárlásával Ez a használati és felállítási utasítás ismerteti a különbözõ modelleket, Ön egy korszerû, kiváló minõségû amelyek a választható háztartási gép mellett döntött. centrifuga-fordulatszám tekintetében Az Ön mosógépe energia-, víz- és térnek el egymástól. mosószer-takarékos. Minden dokumentumot õrizzen meg Olvassa el ezt a használati és felállítási a késõbbi használat vagy a gép utasítást és a mosógéphez mellékelt következõ tulajdonosa számára! minden más információt, és eszerint járjon el! Általános biztonsági útmutató Az Ön mosógépének rendeltetése: Csak a háztartásban használható, Gépi mosásra alkalmas textíliák mosása lúgos vízben, Üzemeltetés hideg ivóvízzel és a ke reskedelmi forgalomban kapható szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó - és ápolószerekkel. A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett! A háziállatokat tartsa távol a mosógéptõl! A hálózati csatlakozót tilos vizes kézzel bedugni ill. a csatlakozó aljzatból kihúzni! A hálózati csatlakozót csak a dugasznál, és nem a kábelnél fogva szabad kihúzni. A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elõvigyázatos! Ne álljon rá a mosógépre! Ne támaszkodjon rá a nyitott betöltõ-ab lakra! A vészkioldót csak akkor húzza meg, ha: a mosógép ki van kapcsolva, a dob nyugalmi állapotban van és a mosóvíz le van eresztve. d Fulladásveszély! A csomagolást és annak részeit ne adja oda a gyermekeknek! A fóliák és a hajtogatott dobozok fulladásveszélyt jelentenek. d Életveszély! Az elhasznált készülékeknél húzza ki a hálózati csatlakozót! A hálózati kábelt vágja le és a csatlakozó dugóval együtt távolítsa el! A betöltõ-ablak zárószerkezetét törje el.

5 Ezzel megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat és életveszélybe kerüljenek. 3 Ez az Ön mosógépe A mosó /ápolószer betöltése I-es kamra: Mosószer elõmosáshoz vagy keményítõ. II-es kamra: Mosószer a fõmosáshoz, vízlágyító szer, áztatószer, fehérítõ vagy folttisztító szer. 2 kamra: Ápolószer, pl. lágyöblítõ vagy keményítõ, impregnálószer (legfeljebb az 1-es betét alsó széléig öntse). Nyissa ki a betöltõ-ablakot és zárja be! Szervizfedél 4 Kezelõfelület Kijelzõ-mezõ A megváltoztatandó vagy kiválasztott beállításokat, valamint a program lefutását mutatja. on/off gomb világító gyûrûvel A mosógép be és kikapcsolásához. Gombok a kijelzõ-mezõn A programok és a kiegészítõ funkciók kiválasztásához és a beállítások módosításához. start/stop gomb világító gyûrûvel A mosás beindításához vagy megszakításához (a program már legyen megválasztva!). 5 Az elsõ mosás elõtt Figyelem A mosógépet szakszerûen kell felállítani és bekötni, lásd a 55 oldaltól. Nyelv kiválasztása Amikor elõször bekapcsolja a mosógépet, az felszólítja Önt, hogy válassza ki a nyelvet, amelyen a szövegeknek meg kell majd jelenniük a kijelzõ-mezõn. A kiválasztott nyelv-beállítást a gép megõrzi. q Nyomja be ütközésig a on/off" gombot. A on/off" világító gyûrû világít. A kijelzõ-mezõn megjelenik a nyelvválasztás. 6 i Ha megnyomja a >" és a <" gombot, a gép további nyelveket ajánl fel. q Válassza ki a kívánt nyelvet, pl. nyomja meg a Magyar" gombot. i A már kiválasztott nyelvet úgy módosíthatja, hogy visszaállítja az alapbeállításokat (2-es opció), lásd a 35 oldalt. Gratulálunk" kijelzés q Nyomja meg a tovább" gombot Üzembe helyezési útmutató. q Nyomja meg a tovább" gombot 7 Üzembe helyezési útmutató. q Nyomja meg a tovább" gombot Üzembe helyezési útmutató. q Nyomja meg a tovább" gombot Mosás ruhanemû nélkül A gyár elhagyása elõtt a mosógépet ellenõrizték. Az ellenõrzés után esetleg benne maradt víz eltávolítása érdekében elõször ruhanemû nélkül mosson. q Zárja be a betöltõ-ablakot. q Nyomja meg a tovább" gombot q A mosószerfiókot ütközésig húzza ki. q Töltsön kb. 1 liter vizet a mosószertartó fiók II-es kamrájába. q Töltsön kb. ¼ mérõpohár mosószert a II-es kamrába. i Ne használjon gyapjú vagy finommosóport (habképzõdés). q Zárja be a mosószertartó fiókot. Villog a start/stop" világító gyûrû. A start/stop" gombbal most beindíthatja a rövid programot. i A megszakít" gomb megnyomása után azonnal megjelenik az elsõ programoldal, a rövid program félbeszakad. 8 q Nyomja meg a start/stop" nyomógombot. Világít a start/stop" világító gyûrû. A program elindul. A kijelzõ mez&o a merevítõs melltartókat (a kapcsok a mosás folyamán kikapcsolódhatnak és kárt okozhatnak). A ruha elszínezõdhet vagy nem lesz elég tiszta. A fehér és a tarka ruhát külön kell mosni. Az azonos mértékben szennyezett ruhákat együtt mossa! és a szennyezettség mértéke szerint enyhén szennyezett Nem látható szennyezettség és foltok. A ruha esetleg testszagú. Néhány órán át viselt könnyû nyári és sportöltözet. Egy napig hordott pólók, ingek, blúzok. Egy napig használt ágynemû, vendégtörülközõk. 12 normál mértékben szennyezett Látható szennyezettség és/vagy néhány enyhe folt felismerhetõ. Átizzadt vagy többször hordott pólók, ingek, blúzok. Egy napig hordott alsónadrágok, bugyik. Egy hétig használt konyharuhák, kéztörlõk, ágynemûk. Fél évig használt függönyök (nikotinszennyezõdések nélkül). erõsen szennyezett Felismerhetõ szennyezettség és/vagy foltok. Egy hétig használt konyhai kéztörlõk. Textilszalvéták. Partedlik. Gyermek felsõruházat, vagy fûvel vagy földdel szennyezett futballtrikók és nadrágok. Munkaruha, pl. lakatos-overall, pék és hentes-öltözékek. tipikus foltok Bõrzsír, étolaj/ zsír, szószok, ásványolaj, viasz (zsír /olajtartalmú). Tea, kávé, vörösbor, gyümölcs, zöldség (fehéríthetõ). Vér, tojás, tej, keményítõ (tojásfehérje /szénhidrát-tartalmú). Korom, föld, homok (pigmentek), vörös kaviccsal szennyezett teniszruha. Folteltávolítás A foltokat lehetõleg addig kell eltávolítani/elõkezelni, amíg frissek. Elõször nyomkodja meg szappanos vízzel! Ne dörzsölje! Ezután a megfelelõ programmal mossa ki a ruhákat! A makacs/beszáradt foltokat néha csak többszöri mosással lehet eltávolítani.

6 A ruha szétválogatása a címkén feltüntetett kezelési útmutató szerint Csak az itt megadott kezelési szimbólumok alapján mossa ki a ruhákat! ed fõzõmosás 95 C, 90 C cb a tarkamosás 60 C, 40 C, 30 C hgf kímélõmosás 60 C, 40 C, 30 C lgkf finommosás 40 C, 30 C 6 l gk f kézzel és géppel mosható selyem és pamut, hideg 40 C, 30 C Az alábbi kezelési szimbólummal ellátott ruhák mosógépben nem moshatók: B = mosógépben ne mossa! 13 Mosó és ápolószerek Mosószerek adagolása d Mérgezésveszély! A mosó és ápolószereket a gyermekektõl elzárva kell tárolni. A mosószer adagolása a következõktõl függ: q a víz keménységétõl. A vízkeménységet a helyileg illetékes vízmûveknél tudakolhatja meg. q Adagolásnál vegye figyelembe a mosószer gyártó utasításait! q a ruha mennyiségétõl. A kiválasztott mosóprogramtól és a betöltött mennyiségtõl függõen a mosódob megtöltésekor megjelenik a kijelzõ-mezõn a javasolt mosószermennyiség. q a szennyezettség mértékétõl. A szennyezettségi fokozatokat a 12 oldaltól keresse! i A megfelelõ adagolás csökkenti a környezet terhelését és jó mosási eredményt ad. A folyékony mosószereket a megfelelõ adagolótartályba töltse be! Ha túl kevés a mosószer: A ruhanemû nem lesz tiszta, és idõvel elszürkül és megkeményedik. A ruhán pontszerû, szürkésbarna foltok (zsírfoltok) képzõdnek. A fûtõtest elvízkövesedik. Ha túl sok a mosószer: A környezet megterhelése, erõs habképzõdés, mosási mechanizmus lelassulása, rossz mosó és tisztítóhatás. A mosó /ápolószerek betöltése I-es kamra Mosószer elõmosáshoz vagy keményítõ II-es kamra Mosószer a fõmosáshoz, vízlágyító, áztatószer, fehérítõ vagy folttisztító só. 2-es kamra Ápolószer, pl. öblítõ vagy keményítõszer, impregnálószer (legfeljebb az 1-es betét alsó széléig töltse). i A tömény vagy sûrûnfolyós öblítõ és keményítõszereket betöltés elõtt kevés vízzel fel kell hígítani (megakadályozza a túlfolyó eldugulását). q A mosószertartó fiókot ütközésig húzza ki! q A mosó és/vagy ápolószer betöltése q Zárja be a mosószertartó fiókot! 14 Programok és funkciók Programok A következõkben mosógépének választható programjait ismertetjük. Tarkamosás hideg, 30, 40, 50, 60, 70 C a kijelzõ-mezõn: fõzõ/tarka vagy fõ/ta Strapabíró textíliák, pl. pamut vagy len. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 6,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! i A tarkamosási programok optimális idõtartamúak az enyhén szennyezett textíliák számára. Az erõsen szennyezett textíliák esetében csökkentse a ruhamennyiséget vagy válassza folt kiegészítõ funkciót! A folt kiegészítõ funkciónál meghosszabbodik a mosási idõ, és fázisonként megnõ a mosás fordulatszáma. Maximális centrifuga-fordulatszám. Fõzõmosás 80, 90 C a kijelzõ-mezõn: fõzõ/tarka vagy fõ/ta Energiaigényes program a kifõzhetõ textíliák, pl. pamut vagy len számára. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 6,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! i A fõzõ programok optimális idõtartamúak az enyhén szennyezett textíliák számára. Az erõsen szennyezett textíliák esetében csökkentse a ruhamennyiséget vagy válassza folt kiegészítõ funkciót! Maximális centrifuga-fordulatszám. A lefolyóvezetékek védelmére a forró mosószeres vizet leszivattyúzás elõtt hideg vízzel keverik és így lehûtik. 15 Kímélõmosás hideg, 30, 40, 50, 60, 70 C a kijelzõ-mezõn: kímélõmosás/kímél Könnyen kezelhetõ textíliák számára, pl. pamut, len, mûszál vagy kevert szövet. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 3,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciókat! Csökkentett centrifuga-fordulatszám i Rövid program-ként is alkalmas.

7 Finommosás hid., 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: fínommosás/fínoml Finom, mosható textíliák, pl. szatén, mûszál, vagy kevert szövet számára. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 2,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Csökkentett centrifuga-fordulatszám Javasoljuk, hogy a textíliákat ne mossa együtt más, kevésbé finom textíliákkal. Az öblítések között nincs centrifugázás. Gyapjú hideg, 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: gyapjú/gyap. Kézzel és géppel mosható textíliák vagy nagy gyapjútartalmú textíliák, pl. kasmír, moher vagy angóra számára. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. 6 Maximális ruhamennyiség: 2,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Csökkentett centrifuga-fordulatszám Blúzok/ingek hideg, 30, 40, 50, 60 C a kijelzõ-mezõn: blúzok/ingek vagy ing Enyhe mértékben szennyezett blúzok és ingek. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 2,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Kímélõ centrifugálás. 16 Mikroszál hideg, 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: mikroszál vagy outd. A sportolásnál és a szabadban végzett tevékenységeknél viselt korszerû felsõruházati textíliák, mint pl. a Goretex vagy SympaTex számára. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 2,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Kímélõ centrifugálás. i Ne használjon lágyöblítõt! A lágyöblítõvel kezelt textíliák már nem impregnálhatók. Selyem hid., 30 C a kijelzõ-mezõn: selyem/sely. Mix hideg, 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: mixprogram/mix Könnyen kezelhetõ textíliák és pamut ruhanemûk számára a különbözõ ruhafajtákat együtt lehet mosni. Az erõsen bolyhosodó ruhanemût külön kell mosni. Rövid mosási idõ. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 3,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Csökkentett centrifuga-fordulatszám Impregnálás hideg, 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: impregnálás vagy impr. Mosóprogram azt követõ impregnálással. Javasoljuk, hogy az impregnálást 30 vagy 40 C-on végezze el! A sportruházat és a szabadban végzett tevékenységeknél viselt, idõjárásálló védõbevonatot pl. GoreTex vagy SympaTex is tartalmazó ruházat impregnálásának felfrissítésére. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés 6 Kézzel és géppel mosható selyem textíliák számára. Választható kiegészítõ funkciók: folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 1,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Kímélõ centrifugálás. Javasoljuk, hogy a textíliákat ne mossa együtt más, kevésbé finom textíliákkal. Az öblítések között nincs centrifugázás. 17 Maximális ruhamennyiség: 1,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Speciális centrifugázás az impregnált textíliák egyenletes, kíméletes víztelenítéséhez. i Használjon speciális mosószert! A II-es kamrába töltse be! Az impregnálószert a 2 kamrába töltse! i Ne használjon lágyöblítõt! A lágyöblítõvel kezelt textíliák már nem impregnálhatók. Néhány impregnálószer használata után a textíliáknak hõkezelésre van szükségük az impregnálás fixálásához/aktiválásához (lásd az impregnálószer-gyártó használati utasítását). A hõkezelés történhet a textíliák ruhaszárítóban szárításával vagy a légszárítóban szárítás után vasalással (okvetlenül tartsa be a textilgyártó kezelési utasítását). A mosógépben maradt esetleges impregnálószer-maradványok a következõ teljes mosási programnál (fõzõ/tarka mosóporral) távolíthatók el.

8 Vagy indítson el egy külön öblítési mûveletet! Az esetleges bevonatokat a mosógép-ablakon nedves kendõvel és háztartási tisztítószerrel törölje le! Tarka Eco hideg, 30, 40, 50, 60 C a kijelzõ-mezõn: tarka eco vagy t.eco Víz és energiatakarékos program mindenfajta tarka ruha, pl. pamut vagy vászon számára, a normál mértékben szennyezettõl az erõsen szennyezettig. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 6,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! A folt kiegészítõ funkciónál meghosszabbodik a mosási idõ, és fázisonként megnõ a mosás fordulatszáma. Maximális centrifuga-fordulatszám. Függönyök hid., 30, 40 C a kijelzõ-mezõn: függöny/"függ. Kevert szálas függönyök és textíliák számára. Választható kiegészítõ funkciók: elõmosás, folt, extra öblítés, ut. centr nélkül, vasaláskönny. Maximális ruhamennyiség: 3,0 kg Vegye figyelembe a szennyezettség mértékét! Esetleg válasszon kiegészítõ funkciót! Kímélõ centrifugálás. 18 Kiegészítõ programok Öblítés a kijelzõ-mezõn: öblítés vagy öblit Öblítési mûvelet az utána következõ centrifugázással a kézzel mosott ruhanemû öblítéséhez vagy keményítéshez. Csökkentett centrifuga-fordulatszám Centrifugázás a kijelzõ-mezõn: centrifugá vagy cent. Centrifugázás a kézzel mosott ruhanemû centrifugázásához. Centrifugázás elõtt elszivattyúzza a mosóvizet vagy az öblítõvízet. Csökkentett centrifuga-fordulatszám Elszivattyúzás a kijelzõ-mezõn: szivattyúzás vagy sziv. A mosódobban található víz elszivattyúzása. 19 Folt-információ A gép kijelzi Önnek a foltok kezelésére vonatkozó információkat. q Nyomja meg a foltinformáció" gombot. i A kijelzõ mezõn megjelennek a különbözõ foltfajták. q Válassza ki a foltfajtát vagy nyomja meg a tovább" gombot. i A kijelzõ mezõn megjelennek a további foltfajták. q Válassza ki a foltfajtát vagy nyomja meg a tovább" gombot. i A kijelzõ mezõn megjelennek a további foltfajták. q Válassza ki a foltfajtát, pl. csokoládé i A kijelzõ mezõn megjelennek a foltkezelésre vonatkozó információk. q Más foltfajták kiválasztásához nyomja meg a vissza" gombot. 20 Kiegészítõ funkciók Extrák Elõmosás a kijelzõ-mezõn: elõmosás vagy Energia és vízigényes kiegészítõ funkciók az erõsen szennyezett ruhanemûk számára. Kiegészítõ funkció a fõzõ/tarka, kímélõmosás, finom, tarka eco és függöny programnál választható. Foltmosás a kijelzõ-mezõn: folt vagy A mosási idõ meghosszabbításával és bizonyos programokban a mosási intenzitás megnövekedése révén a makacs foltokat is el lehet távolítani. A mosási idõ meghosszabbításával a makacs foltok is eltávolíthatók. Az erõsen szennyezett ruhanemûk számára vagy foltmosáshoz vagy nagy mennyiségû ruhához ajánljuk. foltmosás kiegészítõ funkció minden programnál választható. Extra öblítés a kijelzõ-mezõn: extra öblítés vagy Ruhanemû kiegészítõ öblítése. A mosási idõ ennek megfelelõen meghosszabbodik. Olyan helyeken ajánljuk, ahol nagyon lágy a víz. extra öblítés kiegészítõ funkció minden programnál választható. Utolsó centrifugázás nélkül a kijelzõ-mezõn: ut. centr nélkül vagy A ruha benne marad az utolsó öblítõvízben. Csak akkor veheti ki a ruhát, ha befejezte a programot centrifugá-sal vagy szivattyúzás-sal. Az ut. centr nélkül kiegészítõ funkció minden programnál választható az impregnálás kivételével. Vasaláskönny. a kijelzõ-mezõn: vasaláskönny. vagy Kímélõ centrifugázás, majd utána fellazítás. Centrifugázás után a ruha lazán fekszik a mosódobban így elkerüli a gyûrõdést. Utolsó centrifugázás fordulatszáma: fõzõ/tarka és tarka eco programnál kímélõmosás, finom, gyapjú és mixprogram programnál. Vegye figyelembe a textilfajtánkénti maximális megengedett ruhamennyiséget; a ruhát centrifugázás után rögtön vegye ki! Az vasaláskönny. kiegészítõ funkció minden programnál választható az impregnálás kivételével. 21 Ellenõrzõ és vezérlõ rendszerek Betöltés-érzékelõ A betöltés-érzékelõ a kiválasztott programtól függõen nyitott ajtó mellett %-ban kijelzi a betöltési fokot.

9 A mosógép bekapcsolása elõtt a mosódobnak üresnek kell lenni ahhoz, hogy a betöltés-érzékelõ teljesen érzékelni tudja a ruhamennyiséget. Javasoljuk, hogy a ruha betöltését fejezze be, ha a betöltés-érzékelõ 100 %-ot mutat. Adagolási javaslat Az adagolási javaslat a kiválasztott programtól és az érzékelt betöltési foktól függõen javaslatot tesz a mosószer-adagolásra, %-ban. Ez a % -adat a gyártó mosószer-javaslatára vonatkozik. Figyelembe kell venni a szennyezettségi fokot! Aqua Sensor Az Aqua Sensor ellenõrzi öblítés alatt az öblítõvíz átlátszósági fokát. Az öblítések idõtartamát és számát a víz átlátszósága határozza meg. A megfelelõ mosószeradagolással így vizet és idõt takaríthat meg az enyhén szennyezett ruhanemû mosásakor. Mennyiség-szabályozó automatika A mennyiség-szabályozó automatika minden programhoz hozzáigazítja a vízés áramfogyasztást a mosandó ruhamennyiség és a textília fajtája szerint. Így kis mennyiségû ruhanemû mosásakor csökken a víz és energiafogyasztás. Az átfolyás-érzékelõ belsõ vízóraként érzékeli a befolyt vízmennyiséget és pontosan annyi vizet adagol, amennyire a mosandó ruhamennyiséghez szükség van. A fokozat nélküli vízszint-érzékelõ bármely programban gondoskodik arról, hogy a vízszint minden programnál megfelelõ legyen a ruhanemû mosásához. Kiegyensúlyozatlanságot ellenõrzõ rendszer Az automatikus kiegyensúlyozatlanság-ellenõrzõ rendszer a centrifugálás többszöri megkezdésével gondoskodik a ruhanemû egyenletes szétoszlásáról. Ha a ruhanemû nagyon egyenlõtlenül oszlik meg, biztonsági okokból lecsökken a végsõ fordulatszám vagy nem történik meg a centrifugálás. 22 Mosás q Nyissa ki a betöltõ-ablakot! i Bekapcsolás elõtt figyeljen arra, hogy a mosódob üres legyen. A betöltés-érzékelõ csak így tudja teljesen érzékelni a berakott ruhanemût. q A on/off gombot ütközésig kell nyomni. A kijelzõ-mezõn a Siemens logo után megjelenik az elsõ programoldal. i A tovább ill. vissza gomb megnyomásával lapozhat a programoldalak között. pl. ha a tarka eco programot választja: q Nyomja meg a tovább gombot! q Nyomja meg a tovább gombot! q Nyomja meg a tarka eco gombot! 23 i A kijelzõ-mezõn megjelenik a mosógép maximálisan megengedett terhelésének értéke, a választott programtól függõen. d Robbanásveszély! Az oldószertartalmú tisztítószerekkel, pl. folttisztítóval vagy mosóbenzinnel elõkezelt ruhadarabok betöltés után robbanáshoz vezethetnek. A ruhadarabokat elõzõleg alaposan ki kell öblíteni kézzel. Figyelem! A mosódobban levõ idegen testek megsérthetik a ruhát. A ruha berakása elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy nincsenek idegen testek a mosódobban! q Az elõre szétválogatott ruhadarabokat hajtogassa szét és helyezze a mosódobba! A nagy és a kis ruhadarabokat keverje össze! A különbözõ nagyságú ruhadarabok jobban eloszlanak centrifugázás közben. i Csak akkor rakja be a ruhát, ha a Siemens logo után megjelenik az elsõ programoldal a kijelzõ-mezõn! q Ne lépje túl a maximálisan megengedett ruhamennyiséget (100 %)! A túltöltés csökkenti a mosó hatást és elõsegíti a gyûrõdést. q Tartsa be az ajánlott mosószeradagolást! Ha betartja az adagolási javaslatokat, kíméli a környezetet és a családi kasszát. 24 q Zárja be a betöltõ-ablakot! A ruhadarabok ne szoruljanak be a betöltõ-ablak és a gumitömítés közé! Villog a start/stop világító gyûrû. A kijelzõ-mezõn megjelenik a kiválasztott program leírása, pl. a tarka eco programhoz. i Ha nem állította be az órát, a pontos idõ helyett az óra beállítása jelenik meg, a program vége nem jelenik meg a kijelzõn. q Ha kívánja, megváltoztathatja a program beállításait. i Áramtakarékossági okokból a kijelzõ-mezõ világítása 3 perccel a gomb utolsó mûködtetése után kikapcsol (energiatakarékos üzemmód). Ha megnyom egy tetszõleges gombot, (a on/off kivételével), újra bekapcsol a világítás. q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. Program indul. i A kijelzõ-mezõn megjelennek a programlefutás egyes lépései. 25 A választott program beállításainak módosítása A mosási hõmérsékletet és a centrifuga-fordulatszámot igényeinek megfelelõen állíthatja be, kiegészítõ funkciókat kapcsolhat be és megválaszthatja a program végét. A végrehajtott módosítások csak a következõ mosásra lesznek érvényesek. i Azokat a programokat, amelyeket gyakran használ módosított beállításokkal, elmentheti az 1.

10 memo, 2. memo és 3. memo memóriahelyeken, lásd a 42 oldalt. Gyors áttekintés A gyors áttekintés röviden bemutatja, hogyan lehet módosítani egy választott program beállításait. A mûveletek részletes leírását a gyors áttekintéshez kapcsolódóan találja meg. Minden végrehajtott módosítás után q egy további alapbeállítást módosíthat vagy q elindíthatja a programot a start/stop gombbal. 26 Programválasztás Extrák Mosási hõmérséklet lásd a 28 oldalt! Centrifuga fordulatszám lásd a 28 oldalt! lépésekben állítható be, (1600, 1400,1200) lásd a(z)oldalt! 3 lásd a 15 oldalt! kész kor lásd a 30 oldalt! utolsó centri fugázás nélkül 10 C lépésekben állítható be, hideg 90 C Elõ mosás Folt mosás Extra öblítés vasaláskönny. 30 perces lépésekben állítható be be / ki be / ki be / ki be / ki be / ki Nyomja meg a start/stop gombot! Áttekintés Ha kiválasztott egy programot, áttekintést kérhet a módosítható beállításokról. q Nyomja meg a program gombot, pl. a tarka eco-t és tartsa lenyomva! i A kijelzõ-mezõn megjelennek a beállítások, amelyek addig módosíthatók, míg el nem engedi a tarka eco gombot. 27 Mosási hõmérséklet A kijelzõn megjelent mosási hõmérsékletet meg lehet változtatni. A választható maximális mosási hõmérséklet a mindenkori beállított programtól függ. q A mosási hõmérséklet-beállító gombot, pl. a 30 C gombot addig kell nyomkodni, amíg a kívánt mosási hõmérséklet meg nem jelenik a kijelzõ-mezõn. i Ha hosszan nyomja a mosási hõmérséklet-beállító gombot, gyorsan átfuttathatja a választható mosási hõmérsékleteket. Centrifuga-fordulatszám Ön módosíthatja a kijelzett centrifugafordulatszámot. A kijelzett maximális centrifuga-fordulatszám a beállított aktuális programtól függ. q A centrifugafordulatszám gombot addig nyomkodja, amíg a kívánt centrifuga-fordulatszám pl meg nem jelenik a kijelzõ-mezõn. i Ha hosszan nyomja a centrifugafordulatszám gombot, gyorsan lefuttathatja a választható centrifugafordulatszámokat. 28 Extrák A kiválasztott programtól függõen kiegészítõ funkciókat is hozzákapcsolhat. A választható kiegészítõ funkciókat megtalálja a programleírásunkban, lásd: 15 oldaltól! q Nyomja meg az extrák gombot! q Nyomja meg a kívánt kiegészítõ funkcióhoz/funkciókhoz tartozó gombot! pl. vasaláskönny. i Akkor van bekapcsolva egy kiegészítõ funkció, ha a kijelzõ-mezõn megjelenik egy horog. i A programleírásban megjelenik a kiválasztott kiegészítõ funkció szimbóluma, pl. vasaláskönny.. i Nyomja meg az extrák... gombot és tartsa lenyomva! Így áttekintést kap az egyes kiegészítõ funkciók szimbólumairól. 29 Program végének meghatározása késleltetett indítás Gyõzõdjön meg róla, hogy be van állítva a pontos idõ lásd a(z) 10 oldalt! Bármely program elindítása elõtt meghatározhatja az idõpontot, hogy mikor fejezõdjön be a program. A program végének kiválasztása 30 perces lépésekben történik. i A program elindítását legfeljebb 24 órával lehet késleltetni. q Addig nyomja a kész..:..-kor gombot, amíg a kijelzõn megjelenik a pontos idõ, amikor a programnak be kell fejezõdnie. i A program végének kiválasztott idõpontja automatikusan hozzáigazodik, ha a nagy terheltség, a jelentõs kiegyensúlyozatlanság vagy a víz nagymértékû átlátszatlansága miatt a program meghosszabbítására van szükség. Miután megnyomta a start/stop gombot, a kijelzõ-mezõn megjelenik a késlelt. indítás. 30 Alapbeállítások módosítása A hangjel, gyermekbiztosítás és pontos idõ alapbeállításokat minden programválasztás után módosítani lehet. A végrehajtott módosításokat a gép az újabb módosításig megõrzi. Minden végrehajtott módosítás után q egy további alapbeállítást módosíthat vagy q a vissza és a megszakít gombbal visszatérhet a programoldalhoz. Beállíthatja az aktuális pontos idõt. q Nyomja meg a idõ..:.. gombot! q A pontos idõ beállítása a idõ beállítása részben leírtak szerint történik, lásd a 10 oldaltól. Pontos idõ 31 Jel A hangjelzés a program indulását, a program végét, a kezelési hibákat és a zavarokat jelzi. Ön meghatározhatja a hangjelzés hangerõsségét vagy kikapcsolhatja a a jel Nyomja meg a beállítások Válasszon ki egy tetszõleges programot! Villog a start/stop világító gyûrû. q Nyomja meg az extrák gombot! q Nyomja meg a beállítások gombot! q Nyomja meg a gyerekzár Nyomja meg a változtat Nyomja meg a beállítások gombot! q Nyomja meg a gyerekzár gombot! 34 Alapbeállítások visszaállítása A módosított alapbeállításokat (kivéve a pontos idõt) vissza lehet állítani.

11 Két opció közül választhat. Kb. állapot: 1, 2, 3. kijelzõ-mezõn újra meg kell választani a szövegek nyelvét. q Kb. 4 másodpercig egyszerre kell nyomni a kijelzõ-mezõ baloldalán levõ felsõ és alsó gombot. Új állapot: 1, 2, 3. memória: gyerekzár: jel: üres ki 4 Visszatérés a nyelvválasztáshoz. 35 A program lefutásának módosítása Kiválasztott beállítások módosítása Mialatt a kiválasztott program fut, megváltoztathatja a centrifuga fordulatszámot és be ill. kikapcsolhatja a kiegészítõ funkciókat (kivétel: elõmosás). q Nyomja meg a változtat gombot! q Addig nyomkodja a centrifuga fordulatszám gombot, amíg megjelenik a kívánt centrifuga fordulatszám, vagy q nyomja meg az extrák gombot és kapcsolja be ill. ki a kiegészítõ funkciókat! 36 Ha kiválasztotta a gyerekzár: be gombot q mintegy 4 másodpercig nyomja a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. q A leírtak szerint végezze el a módosításokat! Ha elvégezte a kívánt módosításokat: q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. A program elindul. i Újbóli programindításnál újra aktivizálódik a gyerekzár / készülékzár. Ha kiválasztotta a gyerekzár: be gombot q mintegy 4 másodpercig nyomja a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. q A leírtak szerint rakja be a ruhát! i Újabb programindításnál ismét bekapcsol a gyermekbiztosítás. A program megszakítása A kiválasztott és elindított programot idõ elõtt be lehet fejezni. q Finoman nyomja meg a be/ki gombot, a futó program vagy a kiválasztott beállítás félbeszakad. Ha szükséges: q Válassza a szivattyúzás vagy centrifuga programot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. A program elindul. i A be/ki gomb ütközésig lenyomása megszakítja a futó programot és kikapcsolja a mosógépet. Ebben az esetben a on/off gombot újra ütközésig kell nyomni. A mosógép ismét bekapcsol. Ha kiválasztotta a gyerekzár: be gombot q mintegy 4 másodpercig nyomja a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. q Nyomja meg a változtat gombot! q A gyerekzár / készülékzár tartós kikapcsolását lásd a 34 oldalon. q A leírtak szerint szakítsa meg a programot! Adjon még hozzá ruhát vagy vegye ki azt! Mosás közben Ön utólag is betehet ruhát a mosódobba, vagy idõ elõtt kiveheti a ruhát a mosódobból. q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. i Ha a kijelzõ-mezõn egymás után megjelenik a szünet ruha hozzáad. nem lehet biztonsági okokból nem lehet kinyitni a betöltõ-ablakot. Ha a kijelzõ-mezõn megjelenik a ruha hozzáad. lehet: q Nyissa ki a betöltõ-ablakot! q Tegye be/vegye ki a ruhát! q Zárja be a betöltõ-ablakot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. A program elindul. 37 Mosás után kialszik a start/stop világító gyûrû. A kijelzõ-mezõn megjelenik: vegye ki a ruhát. Protokoll Ön a kijelzõn megjelenítheti az utolsó mosás mosási protokollját: i A mosási protokollt a betöltõ-ablak kinyitása elõtt hívja le! q Nyomja meg a protokoll gombot! A protokoll a következõ információkat tartalmazza: a választott program, mosási hõfok és választott kiegészítõ funkciók Programidõ Öblítõszenzor (az öblítés, centrifuga és szivattyúzás programoknál nem) Mosószer-adagolás (csak mosószer-túladagolásnál) Kiegyensúlyozatlanság (ha volt ilyen) i A protokoll különbözõ oldalai között a tovább és a vissza gombbal lehet lapozni. 38 Vegye ki a ruhát q Nyissa ki a betöltõ-ablakot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Kialszik a on/off világító gyûrû. i Mindig kapcsolja ki a mosógépet! A ruhamennyiség-érzékelõ csak így érzékeli a ruhamennyiséget a következõ mosásnál. q Vegye ki a ruhát! Figyelem! Távolítsa el a mosódobból és a gumitömítésbõl az esetleg benne levõ idegen testeket (pl. érmék, gemkapcsok) rozsdásodás veszélye! i Hagyja nyitva a betöltõablakot, hogy a mosógép belsõ tere kiszáradhasson! 39 ut. centr. nélkül? ki van választva? Kijelzõ-mezõ: folytassa a programot centrifugálás elszivattyúzás vagy q Nyomja meg az extrák gombot! q Ha úgy kívánja, módosítsa a beállításokat, pl. nyomja meg a vasaláskönny. gombot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. A program elindul. vagy Nyomja meg a szivattyúzás gombot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Villog a start/stop világító gyûrû. A program elindul. A centrifuga vagy szivattyúzás program lefutása után a kijelzõ-mezõn megjelenik a vegye ki a ruhát, tovább a leírtak szerint kell eljárni. 40 Megnyomta a gyerekzár: be gombot? Kialszik a start/stop világító gyûrû.

12 Powered by TCPDF ( Kijelzõ-mezõ: gyerekzár kikapcsolása q Mintegy 4 másodpercig nyomja le a start/stop gombot! A kijelzõ-mezõn megjelenik: vegye ki a ruhát. q Nyissa ki a betöltõ-ablakot! Kialszik a start/stop világító gyûrû. q Nyomja meg a start/stop gombot! Kialszik a on/off világító gyûrû. q Vegye ki a ruhát! 41 A kívánt programok elmentése Azokat a programokat, amelyeket gyakran használ módosított beállításokkal, elmentheti az 1. memo., 2. memo. és 3. memo. memóriahelyeken. A kiválasztott és elmentett programot azután bármikor elõhívhatja a megfelelõ gomb megnyomásával. i A memóriában el van mentve a mosási hõmérséklet, a centrifuga-fordulatszám és a kiegészítõ funkciók. A program végének idõpontja nincs elmentve. q Válassza ki a memóriahelyet, pl. nyomja meg az 1. memo. gombot! q Nyomja meg a itt válassza ki a programot gombot, amíg a kijelzõ-mezõn megjelenik a kívánt program! i Ha hosszan nyomja a program-választó gombot, gyorsan átfuttathatja a választható programokat. Ha a kívánt program megjelenik a képernyõn: q Program-beállítások módosítása, lásd a 26 oldaltól. q Nyomja meg a.. memo.-tárolni? gombot! i A program el van nevezve és el van mentve a kiválasztott memóriahelyen. i A már foglalt memóriahelyeket ugyanilyen módon lehet felülírni. 42 Demo-programok A bemutatási célokat szolgáló demo-programok bemutatják Önnek a kiválasztást és a fõzõ/tarka program lefutását módosított beállításokkal. Két demo-program áll rendelkezésre: Kisdemo A kisdemo a start/stop gomb megnyomásával indul, és minden egyes kijelzett mosási mûvelet után leáll. q Nyomja meg a kisdemo gombot! q Nyomja meg a start/stop gombot! Megkezdõdik a kisdemo. i Az átfutás befejezõdése után a start/stop gomb megnyomásával lehet indítani a kisdemot. Nagydemo folt-tájékoztatóval A nagydemo a megfelelõ gomb megnyomása után automatikusan beindul. q Nyomja meg a nagydemo gombot, megkezdõdik a nagydemo. i A programoldalakhoz ki- és bekapcsolással lehet visszatérni. Vészkioldó A betöltõ-ablakot csak a vészkioldó mûködtetése után lehet kinyitni, és ekkor lehet kivenni a ruhát a mosódobból. d Leforrázás veszélye! Állítsa le a mosógépet! Ezzel az esetleg futó programot megszakítja. A forró mosóvizet hagyja lehûlni! Várja meg, amíg a dob teljesen leáll! Figyelem! A betöltõ-ablakot bármikor ki lehet nyitni, még akkor is, ha a mosógép vízzel van töltve. i Semmi esetre sem szabad kinyitni a betöltõ-ablakot, ha víz látható az üvegen. q Húzza meg a vészkioldót, a betöltõablakot ki lehet nyitni. q Engedje le a mosóvizet, lásd a 46 oldalt! 43 Különleges alkalmazások Áztatás q Azonos színû ruhákat töltsön bele a mosógépbe! q Az áztatószert a gyártó elõírása szerint töltse a II -es kamrába! q Válassza ki a fõzõ/tarka 30 C programot! Villog a start/stop világító gyûrû. q Nyomja meg a start/stop gombot! Program indul. Villog a start/stop világító gyûrû. q Kb. 10 perc után nyomja meg a on/off gombot! A ruha most a vízben van. q A kívánt áztatási idõ letelte után válassza ki a programot és indítsa el! i Nem szükséges további mosószert hozzáadni, az áztatóvizet fel lehet használni a mosáshoz. q Nyomja meg a start/stop gombot! Amint a víz elkezd folyni: q kissé húzza ki a mosószertartó fiókot és q a keményítõ oldatot töltse bele az I-es kamrába! q Zárja be a mosószertartó fiókot! Amennyiben az ut. centrif. nélkül"-t választotta, válassza most a szivattyúzás programot! Festés Csak olyan festéket használjon, amelyik környezetbarát és mosógépben történõ használatra is alkalmas. Figyelem! A következõ mosások alkalmával nem zárható ki teljes mértékben a ruha elszínezõdése. q A festékeket a gyártó utasításainak megfelelõen alkalmazza! Festés után: q Töltsön kb. ½ mérõpohár mosószert a II-es kamrába! q Ruha nélkül, üres dobbal futtassa le a fõzõ/tarka 90 C programot! q Törölje ki a gumitömítést! Keményítés A ruhát nem szabad elõzõleg lágyító öblítõszerrel kezelni. q Tegye be a ruhát! q Kb. 15 liter vízhez elegendõ keményítõt adagoljon be! A por alakú keményítõszert a gyártó utasításainak megfelelõen elõször oldja fel! q Válassza ki az öblítés programot! q Állítsa be a centrifuga-fordulatszámot (ut. centrif. nélkül is lehet)! Fehérítés Figyelem! A fehérítõszerek ként vagy klórt tartalmazhatnak. Ezzel korrodálhatják a mosógép részegységeit. Ne fehérítse a mosógépben a ruhát! 44 Tisztítás és ápolás d Áramütésveszély! Elõször is gondosan válassza le a készüléket az elektromos hálózatról! A mosógépet soha ne tisztítsa vízsugárral! d Robbanásveszély! Soha ne használjon oldószert a tisztításhoz! Figyelem! A mosógép (ház, kezelõfelület és tömlõk) tisztításához csak lágy tisztítószereket használjon! Mosószertartó fiók Ha mosó vagy ápolószer-maradványok rakódtak le: Ház és kezelõblende Szükség esetén: q Lágy, dörzsölésmentes tisztítószert kell használni.