Mosás. Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot.

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Mosás. Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot."

Átírás

1 Az Ön mosógépe Gratulálunk - Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép elnye a takarékos vízés energiafogyasztás. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét és kifogástalan állapotát gondosan ellenrzi. További információk: Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment WEEE) szerinti jelöléssel van ellátva. Az irányelv elírja a berendezések hulladékainak a visszavételére és hasznosítására vonatkozóan egész Európára érvényes kereteket. Tartalom Oldal Rendeltetésszer használat...1 Programok...1 Program beállítása és módosítása...3 Mosás...3/4 Mosás után...4 Egyéni beállítások...5 Fontos útmutatások... 6 Programáttekintés...7 Biztonsági útmutatások...8 Fogyasztási értékek...8 Ápolás...9 Útmutatások a kijelz-mezn...9 Karbantartás Mi a teend, ha Környezetvédelem / takarékossági útmutató Használja ki a mosandó ruhanemnek a mindenkori programban lehetséges maximális mennyiségét. A normál szennyezettség ruhát elmosás nélkül mossa ki. A Cottons (Fz/Tarka) 90 C program helyett válassza az Cottons Eco (Eco) 60 C programot. Ugyanolyan hatásfokú tisztítás jelentsen kisebb energiafogyasztással. A mosószert a gyártó utasításai és a vízkeménység szerint adagolja. Ha a ruhát ezután ruhaszárító automatában szárítja meg, a szárítógép-gyártó útmutatásának megfelelen válassza meg a centrifuga-fordulatszámot. Rendeltetésszer használat kizárólag háztartási használatra, géppel mosható textíliák mosásához és kézzel mosható gyapjú mosószeres vízben történ mosásához, üzemeltetés hideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó és ápolószerekkel.. Programok Részletes programáttekintés 7. oldal. A hmérséklet és a centrifuga-fordulatszám egyénileg megválasztható, a választott programtól és a program haladásától függen. Cottons (Fz/Tarka) Intensive (Intenzív) Cottons Eco (Eco) strapabíró textíliák Easy-Care (Kímél mosás) könnyen tisztítható textíliák Mix (Vegyes) Delicate/ Silk (Finom/Selyem) Wool (Gyapjú) Rinse (Öblítés) Spin (Centrifugálás) Empty (Szivattyúzás) Super 30 (Szuper 30) Super 15 (Szuper 15) Outdoor (Kültéri) Shirts/ Business (Ingek/Business) Easy-Care Plus (Spec.kímél) A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett! Gyermekek és tájékoztatásban nem részesült személyek nem használhatják a mosógépet! A háziállatokat tartsa távol a mosógéptl! különböz fajtájú ruhanemk kényes, mosható textíliák kézzel/géppel mosható gyapjú utócentrifugálással kézzel mosható ruhanemé öblítvízé (Öblítstop) esetén rövidprogram rövidprogram idjárás ellen véd, sport- és kültéri textíliák 6. oldal vasalást nem igényl ingek sötét szín textíliák Elkészítés Felszerelés szakszeren, a külön felállítási utasítás szerint. Ellenrizze a gépet Soha ne használja a meghibásodott gépet! Tájékoztassa a vevszolgálatot! Dugja be a hálózati csatlakozót Csak száraz kézzel! Csak a csatlakozódugónál fogja meg! Nyissa ki a vízcsapot II-es kamra: Mosószer fmosáshoz, lágyító, fehérít, folttisztító szer Programválasztó Programválasztó a gép be-és kikapcsolásához és a programválasztáshoz. Mindkét irányba el lehet forgatni. kamra: Öblítszer, keményít I-es kamra: Mosószer elmosáshoz Kijelzmez / Opciós gombok 90 C C (Hm.) Hmérséklet kiválasztása ( = hideg) 1200* (ford/perc) 1 24h (Elkészüléshez szükséges id) Állapotjelzések Válogassa szét, és helyezze be a mosandó ruhanemt A centrifuga fordulatszámának a kiválasztása (* modelltl függen) vagy. program (Öblítstop = végs centrifugálás nélkül, a mosandó ruhanem az öblítvízben marad) A program... elteltével fejezdik be Az els mosás eltt egyszer végezzen egy mosást ruhanem nélkül 9. oldal Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait! A ruhacímkéken lév adatok szerint. Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hmérséklet szerint. Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget 7. oldal. Tartsa szem eltt a fontos útmutatásokat 6. oldal! Nagy és kis ruhadarabokat vegyesen rakjon bele! Zárja be a betölt-ablakot. A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. A program folyamatára vonatkozó kijelzések: -0- Mosás, öblítés, centrifugálás, program idtartama illetve vége (-0-) Töltsön be mosó- és ápolószert Adagolás az alábbiak szerint: ruhamennyiség, szennyezettség mértéke, vízkeménység (érdekldjön a vízszolgáltatójánál) és a gyártó utasításai. A folyékony mosószert a megfelel adagolótartályba töltse be, majd helyezze a tartályt a dobba. Üzem közben óvatosan nyissa ki a mosószertartó fiókot! Kiegészít funkciók A srn folyós öblít és keményítszereket hígítsa fel vízzel. Megakadályozza a dugulást. Program beállítása és módosítása Start/ Szünet Kiegészít funkciók és opciós gombok Egyéni beállítások, 5. oldal. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot Minden gomb érzékeny, elég finoman megérinteni ket! Az opciós gombok hosszas érintésekor a készülék automatikusan végiglépteti a beállítási lehetségeket! 1 2 Mosás Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal Dob Kezelblende Szervizfedél Mosás Betölt-ablak 3 Ruha kivétele Nyissa ki a betölt-ablakot és vegye ki a ruhát. Ha a (utolsó centrifugálás nélkül) aktív: állítsa a programválasztót a Empty (Szivattyúzás) gombra vagy válasszon centrifuga-fordulatszámot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Távolítsa el az esetleges idegen testeket rozsdaveszély. Hagyja nyitva a betölt-ablakot és a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Zárja el a vízcsapot Aqua-Stop modelleknél nem szükséges útmutatások a felállítási utasításban. Kikapcsolás Állítsa a programválasztót az Off (ki) helyzetbe. A programnak vége, ha a (Start/Szünet) villog és a kijelzmezben megjelenik a -0-. Program megszakítása Magas hmérséklet programoknál: Htse le a ruhát: Válassza az Rinse (Öblítés) programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Alacsonyabb hmérséklet programoknál: Válassza a Spin (Centrifugálás) vagy a Empty (Szivattyúzás) programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Program megváltoztatása, ha véletlenül nem megfelel programot választott: Válasszon újra programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Egyéni beállítások Opciós gombok A kiválasztott program lefutása eltt és közben a centrifuga-fordulatszám és a hmérséklet módosítható. Az eredmény attól függ, hol tart a program. C (Hmérséklet) Módosíthatja a kijelzn megjelen mosási hmérsékletet. A választott maximális mosási hmérséklet a mindenkor beállított programtól függ. (centrifuga fordulatszáma, Ford/perc) Módosíthatja a kijelzn megjelen centrifuga-fordulatszámot. A választott centrifugafordulatszám a mindenkor beállított programtól függ. (Elkészüléshez szükséges id) A programválasztásnál a megfelel programidtartam jelenik meg. A program indítását a program megkezdése eltt késleltetheti. Az elkészüléshez szükséges idt óra-lépésekben, maximálisan 24 órára lehet beállítani. Nyomja meg a (Elkészüléshez szükséges id) gombot mindaddig, amíg a kívánt óraszám meg nem jelenik (h=óra). Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Kiegészít funkciók lásd még a programáttekintést, 7. oldal (Foltok) (Elmosás) (Gyrdésvédelem) (Extra öblítés) (Start/Szünet) A program elindításához és megszakításához. Jel 1. Hangjelzés-ersség beállítási mód aktiválása 2. Hangersség beállítása... A mosási id meghosszabbítása az ersen szennyezett ruhanem intenzív mosásához vagy maximális ruhamennyiség mosásához Programáttekintés, 7. oldal. Ersen szennyezett, strapabíró, pl. pamut vagy vászon ruhanemhöz. Elmosás 30 C-on. Speciális centrifugálás fellazítással. Kímél utolsó centrifugálás - A ruhanem maradék nedvessége kicsit nagyobb. Kiegészít öblítés. Olyan területeken, ahol nagyon lágy a víz, vagy az öblítés eredményének a javításához. állítsa a -ra Gombjelzések Hangersség beállítása* 1 lépés, jobbra nyomja meg és tartsa nyomva Tájékoztató jelzések közvetlen 1 lépés jobbra * esetleg nyomja meg többször + 1 lépés, jobbra engedje el Hangersség beállítása* állítsa a -ra Fontos útmutatások Kímélje a ruhanemt és a gépet Ürítse ki a zsebeket. Ügyeljen a fémdarabokra (gemkapcsok stb.). A kényes ruhanemt hálóban/zacskóban mossa (harisnyák, függönyök, merevíts melltartók). A cipzárakat húzza be, a huzatgombokat gombolja be. Kefélje ki a homokot a zsebekbl és a hajtókák alól. Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. Különböz mértékben szennyezett ruhanem Az új ruhanemt külön mossa. enyhe Nincs elmosás. A foltokat esetleg elkezelje. Válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. ers Kevesebb ruhanemt tegyen be; elmosás. A foltokat esetleg elkezelje. Válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. Áztatás Helyezzen be azonos szín mosandó ruhanemt. Töltsön áztatószert/mosószert a gyártó utasítása szerint a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót a Cottons (Fz/Tarka) 30 C gombra és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Kb. 10 perc után nyomja meg a (Start/Szünet) gombot a program leállításához. A kívánt áztatási id után ismét nyomja meg a (Start/Szünet)gombot a program folytatásához vagy módosítsa a programot. Keményítés Ne használjon öblítszert a mosandó ruhanemhöz. A keményítés az összes mosóprogramban folyékony keményítvel lehetséges. A keményítt a gyártó által közölt adatok szerint adagolja az öblítkamrába (esetleg tisztítsa meg eltte). Festés/Színtelenítés Csak háztartásban szokásos mértékben fessen. A só megtámadhatja a nemesacélt! Vegye figyelembe a festékgyártó utasításait! A mosandó ruhanemt ne a mosógépben színtelenítse! Outdoor (Kültéri) A mosandó ruhanemhöz ne használjon öblítszert. A géppel mosandó ruhákhoz alkalmas speciális mosószer leginkább a sportszaküzletekben kapható. Adagolás a gyártó utasításai szerint. A kültéri textíliákhoz alkalmas speciális mosószert töltse a II-es kamrába. A programválasztót állítsa a Outdoor (Kültéri) programra. Állítsa be a hmérsékletet és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot.

2 Programáttekintés Vegye figyelembe a 8. oldalon található, fogyasztási értékeket tartalmazó táblázatot és a 6. oldalon található útmutatásokat! Programok C max. Ruhafajta Kiegészít funkciók; útmutatások (Foltok), (Elmosás), (Gyrdésvédelem), (Extra öblítés) Strapabíró textíliák, kifzhet textíliák pamutból vagy lenbl 4,5 kg* Cottons (Fz/Tarka) 90 C Intensive (Intenzív) 60 C Cottons Eco (Eco) 60 C Rövidprogram kb. 30 perc, alkalmas enyhén szennyezett ruhák tisztítására Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 40 C 3 kg Super 30 (Szuper 30),,, Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 60 C 2,5 kg* Easy-Care (Kímél mosás) Shirts/ Business Vasalást nem igényl ingek pamutból, vászonból,,,, ; 60 C (Ingek/Business) mszálból vagy kevert szövetbl Gyrdésvédelem: csak rövid centrifugálás, vizesen teregesse ki Mix (Vegyes) 40 C Pamut vagy könnyen tisztítható textíliák,,, ; a különböz fajtájú ruhanemk együtt moshatók,,, ; csökkentett öblítés és utolsó centrifugálás Sötét szín pamut textíliák és sötét szín könnyen tisztítható textíliák 40 C Easy-Care Plus (Spec.kímél) Különösen kímél mosóprogram, mellyel elkerülhet a mosandó ruhanem zsugorodása, a program során hosszabb szünetekkel (miközben a textíliák a mosószeres vízben vannak) Kézzel vagy géppel mosható gyapjú vagy részben gyapjú textíliák 2 kg Wool (Gyapjú) 40 C,, ; csökkentett utolsó centrifugálás idközönként Idjárás ellen véd, sport- és kültéri textíliák, klíma ellen véd réteggel is Outdoor (Kültéri) 40 C,,, : nincs centrifugálás az öblítések között Csak kényes, mosható textíliák pl. selyem, szatén, szintetikus anyag vagy kevert szövet (pl. függönyök) - 30 C Delicate/ Silk (Finom/Selyem) Rövidprogram kb. 15 perc, alkalmas enyhén szennyezett ruhanem mosására és alapos öblítésére (ne adagoljon mosószert, ha csak öblít) Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 40 C 1 kg Super 15 (Szuper 15) Kiegészít programok Rinse (Öblítés), Spin (Centrifugálás), Empty (Szivattyúzás) A programok ideje enyhén szennyezett textíliákhoz optimális. Ersebben szennyezett textíliáknál válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. *Maximális ruhamennyisség mosásakor mindig válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. Rövidprogramként - függetlenül a ruhafajtától - a Easy-Care (Kímél mosás) 40 C max. centrifuga-fordulatszámmal optimálisan használható. Programok elmosás nélkül - töltsön mosószert a II-es kamrába, programok elmosással - a mosószert ossza el az I-es és a II -es kamrába. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland WS12X462BY WS10X462BY WS12X442BY 0310 / *455974* 7 Biztonsági elírások Olvassa el ezt a használati és felállítási utasítást és a mosógéphez mellékelt minden más információt, és eszerint járjon el. rizze meg a dokumentumokat a késbbi használat esetére. Áramütésveszély Életveszély Fulladásveszély Mérgezésveszély Robbanásveszély Sérülésveszély Fogyasztási értékek Program Csak a hálózati csatlakozónál fogva húzza, soha ne a vezetéknél! Ne dugja be/ne húzza ki nedves kézzel. Elhasználódott készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozót. A hálózati vezetéket vágja le és a csatlakozódugóval együtt távolítsa el. A betölt-ablak zárját törje össze. Így a gyerekek nem tudják magukat bezárni, és nem kerülnek életveszélybe. A csomagolásokat, fóliákat és a csomagolás egyéb részeit tartsa távol a gyermekektl. A mosó és ápolószereket a gyermekektl elzárva kell tárolni. Az oldószertartalmú tisztítószerrel, pl. folteltávolítóval/ tisztabenzinnel elkezelt ruhadarabok betöltés után robbanást okozhatnak. A ruhadarabokat eltte kézzel alaposan öblítse ki. A betölt-ablak nagyon forró lehet. A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elvigyázatos. Ne álljon rá a mosógépre. Ne támaszkodjon a kinyitott betölt-ablakra. Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog. Üzem közben óvatosan nyissa ki a mosószertartó fiókot! Kiegészít funkció Ruhamennyiség Áram*** Víz*** Program idtartama*** Cottons (Fz/Tarka) 40 ºC* (Foltok) 4,5 kg 0,55 kwh 50 l 2:10 h Cottons Eco (Eco) 60 ºC** 4,5 kg 0,76 kwh 40 l 2:15 h Cottons (Fz/Tarka) 90 ºC 4,5 kg 1,40 kwh 59 l 2:10 h Easy-Care (Kímél mosás) 40 ºC** 2,5 kg 0,45 kwh 50 l 1:31 h Easy-Care (Kímél mosás) 40 ºC** (Rövidprogramként is használható) - 2,5 kg 0,45 kwh 40 l 0:55 h Mix (Vegyes) 30 ºC - 2 kg 0,24 kwh 30 l 0:44 h Delicate/ Silk (Finom/Selyem) 30 ºC - 2 kg 0,20 kwh 36 l 0:30 h Wool (Gyapjú) 30 ºC - 2 kg 0,20 kwh 30 l 0:40 h * Programbeállítás a 92/75/EGK irányelv szerinti vizsgálathoz és az energiafogyasztás címkézéséhez. ** Programbeállítás az érvényben lév EN60456 szabvány szerinti vizsgálathoz. Útmutatás az összehasonlító vizsgálatokhoz: A vizsgálóprogramok teszteléséhez megadott tölttömeget a maximális centrifuga-fordulatszámon kell mosni. Rövidprogramként színes ruhákhoz válassza a Easy-Care (Kímél mosás) 40 C programot maximális centrifugafordulatszámmal. *** Az értékek a víz nyomásától, keménységétl, bemeneti hmérsékletétl, a szobahmérséklettl, a mosandó ruhanem fajtájától, mennyiségétl és szennyezettségétl, a felhasznált mosószertl, a hálózati feszültség ingadozásaitól és a kiválasztott kiegészít funkcióktól függen eltérhetnek a megadott értékektl. Ápolás Az els mosás eltt Ne tegyen bele ruhanemt! Nyissa ki a vízcsapot, töltsön be kb. 1 liter vizet, majd ½ mérpohárnyi mosószert a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót a Easy-Care (Kímél mosás) 60 C programra és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. A program végén állítsa a programválasztót az Off (ki) gombra. Gépburkolat, kezelfelület Puha, nedves ronggyal törölje le. Ne használjon súrolókendt, szivacsot és tisztítószert (nemesacélhoz való tisztítószert). Azonnal távolítsa el a mosó és tisztítószer-maradványokat. Vízsugárral tisztítani tilos. A mosószertartó fiók tisztítása ha mosószer- vagy öblítszer-maradványok találhatók benne. 1. Húzza ki, nyomja le a betétet, és vegye ki teljesen a fiókot. 2. Billentse felfelé a borítást. 3. Vízzel tisztítsa, majd szárítsa meg. 4. Zárja vissza a borítást és pattintsa be (a hengert húzza rá a vezetcsapra). 5. Tolja be a mosószertartó fiókot. Hagyja nyitva a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Mosódob Hagyja nyitva a betölt-ablakot, hogy a dob megszáradjon. Rozsdafoltok klórmentes tisztítószert használjon, ne fémszálas súrolót. Vízkmentesítés Áramütésveszély! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Robbanásveszély! Ne használjon oldószert! A gépben ne legyen mosandó ruhanem! A vízkmentesítést a vízkmentesít-szer gyártója által elírt módon kell végezni, azonban a mosószer helyes adagolásakor nincs rá szükség. Útmutatások a kijelz-mezn modelltl függen F: 16 A betölt-ablakot megfelelen zárja be; esetleg becsípdött a ruhanem. F: 17 Teljesen nyissa ki a vízcsapot, megtört vagy becsípdött a vízbevezet töml; Tisztítsa meg a szrt 10. oldal, túl kicsi a víznyomás. F: 18 Eltömdött a mosóvíz-szivattyú; tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút 10. oldal Eltömdött a lefolyótöml/lefolyócs; tisztítsa ki a lefolyótömlt a szifonnál 10. oldal. F: 21 Motorhiba. Hívja a vevszolgálatot! F: 23 Víz a padlótálcában, tömítetlen a készülék. Hívja a vevszolgálatot! 8 9 Karbantartás Mosóvíz-szivattyú Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati 1. Nyissa ki a szervizfedelet és vegye le. 2. Óvatosan csavarja ki a szivattyúfedelet, amíg el nem kezd kifolyni a mosószeres mosóvíz. Amikor félig megtelt a szervizfedél, csavarja vissza a szivattyúfedelet, és ürítse ki a szervizfedelet. Ismételje a fenti lépéseket, amíg teljesen le nem eresztette a mosószeres mosóvizet. 3. Óvatosan csavarja le a szivattyúfedelet (maradékvíz) 4. A bels teret, szivattyúfedél menetét és a szivattyúházat tisztítsa meg (a mosóvíz-szivattyú járókerekének forognia kell). 5. Helyezze fel ismét, és csavarja be a szivattyúfedelet. 6. Rakja be a szervizfedelet és zárja le. Meg kell akadályozni, hogy a következ mosásnál a mosószer kihasználatlanul kerüljön a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába és indítsa el a Empty (Szivattyúzás) programot. Lefolyótöml a szifonon Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati 1. Oldja ki a csbilincset, óvatosan húzza le a lefolyótömlt (maradékvíz). 2. Tisztítsa ki a lefolyótömlt és a szifon cscsonkját. 3. Tolja fel ismét a lefolyótömlt, és rögzítse a csatlakozási helyen egy csbilinccsel. A vízbevezetésnél lév szr Áramütésveszély! Az Aqua-Stop-biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). Szüntesse meg a víznyomást a vízbevezet tömlben: 1. Zárja el a vízcsapot!( 2. Válasszon egy tetszleges programot (kivéve Spin (Centrifugázás)/ Empty (Szivattyúzás)). 3. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. A programot hagyja kb. 40 másodpercig futni. 4. Állítsa a programválasztót az Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati Tisztítsa meg a szrt: 1. Modelltl függen: Vegye le a tömlt a vízcsapról. Tisztítsa meg a szrt egy kis kefével. és/vagy Standard és Aqua-Secure modelleknél: Vegye le a tömlt a készülék hátoldalán, vegye ki fogóval a szrt, és tisztítsa meg. 2. Csatlakoztassa a tömlt és ellenrizze a tömítettséget. Forrázásveszély! Hagyja lehlni a mosószeres vizet! Zárja el a vízcsapot! 10 Mi a teend, ha... Víz folyik ki Nem folyik be víz. Nincs betöltve a mosószer. A betölt-ablak nem nyitható. A program nem indul. A gép nem szivattyúzza le a mosószeres vizet. A víz a dobban nem látható. Nem kielégít a centrifugálás eredménye. Többszöri rövid centrifugálás. Maradékvíz az ápolószer kamrájában. Szagképzdés a mosógépben. Hab jön ki a mosószertartó fiókból. Ers zaj, rezgés és elvándorlás centrifugáláskor. Üzemelés közben a kijelz-mez / jelzlámpák nem mködik/mködnek. A program lefutása hosszabb a szokásosnál. Mosószermaradványok a ruhán. Megfelelen rögzítse / cserélje ki a lefolyótömlt. Ersen húzza meg a vízbevezet töml csavarozását. Nem nyomta meg a (Start/Szünet) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? Esetleg eldugult a szr? Tisztítsa meg a szrt 10. oldal. Megtört vagy becsípdött a vízbevezet töml? A biztonsági funkció aktív. Várjon kb. 2 percet. A (utolsó centrifugálás nélkül) programot választotta? 3.,4. oldal. A (Start/Szünet) vagy az (Elkészüléshez szükséges id)- gombot nyomta meg? Be van zárva a betölt-ablak?. Az (utolsó centrifugálás nélkül) programot választotta? 3.,4. oldal. tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút 10. oldal. Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy lefolyótömlt. Nem hiba A víz a látható terület alatt van. Ossza szét a dobban a kis és nagy mosandó ruhanemt. A (Gyrdésvédelem) programot választotta? 5. oldal. Túl alacsony fordulatszámot választott? 5. oldal. Nem hiba A kiegyensúlyozottság-ellenrz rendszer kiegyenlíti a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba nem csökkenti az ápolószer hatását. Esetleg tisztítsa meg a szrt 9. oldal. A Cottons (Fz/Tarka) 90 C programot ruhanem nélkül futassa le. Ehhez használjon mosószert. Túl sok mosószert használ? Ha hab ömlik ki a mosószertartó fiókból: Keverjen el 1 evkanál öblítszert ½ liter vízzel, és töltse be a II-es kamrába (Kültéri vagy pehelytollas textíliáknál ne alkalmazza!). A következ mosásnál használjon kevesebb mosószert. Rögzítette a készüléklábakat? Rögzítse a készüléklábakat Felállítási utasítás. Eltávolította a szállítási biztosító eszközöket? Távolítsa el a szállítási biztosító eszközöket Felállítási utasítás. Hálózatkimaradás? Kioldottak a biztosítékok? Kapcsolja be/cserélje ki a biztosítékokat. Ha ismételten fellép a hiba, hívja a vevszolgálatot. Nem hiba A kiegyensúlyozottság-ellenrz rendszer a ruha többszöri elosztásával egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba aktív a habellenrz rendszer a gép még egyszer öblít. A foszfátmentes mosószerek szórványosan a vízben oldhatatlan maradványokat tartalmaznak. Válassza az Rinse (Öblítés) programot vagy a ruhanemt mosás után kefélje ki. Ha nem tudja saját kezleg elhárítani a problémát, vagy a gép javításra szorul: Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, és húzza ki a csatlakozóaljzatból a hálózati Zárja el a vízcsapot, és hívja a vevszolgálatot felállítási utasítás. 11 Tartsa szem eltt a 8. oldalon található biztonsági útmutatásokat! Mosógép Használati utasítás Csak azután kezdje használni a mosógépet, ha már elolvasta ezt a használati utasítást, és a külön füzetben található felállítási utasítást! hu

3 Az Ön mosógépe Rendeltetésszer használat Elkészítés Gratulálunk - Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép elnye a takarékos vízés energiafogyasztás. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét és kifogástalan állapotát gondosan ellenrzi. További információk: Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment WEEE) szerinti jelöléssel van ellátva. Az irányelv elírja a berendezések hulladékainak a visszavételére és hasznosítására vonatkozóan egész Európára érvényes kereteket.. kizárólag háztartási használatra, géppel mosható textíliák mosásához és kézzel mosható gyapjú mosószeres vízben történ mosásához, üzemeltetés hideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó és ápolószerekkel. A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett! Gyermekek és tájékoztatásban nem részesült személyek nem használhatják a mosógépet! A háziállatokat tartsa távol a mosógéptl! Felszerelés szakszeren, a külön felállítási utasítás szerint. Ellenrizze a gépet Soha ne használja a meghibásodott gépet! Tájékoztassa a vevszolgálatot! Dugja be a hálózati csatlakozót Csak száraz kézzel! Csak a csatlakozódugónál fogja meg! Nyissa ki a vízcsapot Vá Zá Tartalom Oldal Rendeltetésszer használat...1 Programok...1 Program beállítása és módosítása...3 Mosás...3/4 Mosás után...4 Egyéni beállítások...5 Fontos útmutatások... 6 Programáttekintés...7 Biztonsági útmutatások...8 Fogyasztási értékek...8 Ápolás...9 Útmutatások a kijelz-mezn...9 Karbantartás Mi a teend, ha Környezetvédelem / takarékossági útmutató Használja ki a mosandó ruhanemnek a mindenkori programban lehetséges maximális mennyiségét. A normál szennyezettség ruhát elmosás nélkül mossa ki. A Cottons (Fz/Tarka) 90 C program helyett válassza az Cottons Eco (Eco) 60 C programot. Ugyanolyan hatásfokú tisztítás jelentsen kisebb energiafogyasztással. A mosószert a gyártó utasításai és a vízkeménység szerint adagolja. Ha a ruhát ezután ruhaszárító automatában szárítja meg, a szárítógép-gyártó útmutatásának megfelelen válassza meg a centrifuga-fordulatszámot. Programok Részletes programáttekintés 7. oldal. A hmérséklet és a centrifuga-fordulatszám egyénileg megválasztható, a választott programtól és a program haladásától függen. Cottons (Fz/Tarka) Intensive (Intenzív) Cottons Eco (Eco) strapabíró textíliák Easy-Care (Kímél mosás) könnyen tisztítható textíliák Mix (Vegyes) Delicate/ Silk (Finom/Selyem) Wool (Gyapjú) Rinse (Öblítés) Spin (Centrifugálás) Empty (Szivattyúzás) Super 30 (Szuper 30) Super 15 (Szuper 15) Outdoor (Kültéri) Shirts/ Business (Ingek/Business) Easy-Care Plus (Spec.kímél) különböz fajtájú ruhanemk kényes, mosható textíliák kézzel/géppel mosható gyapjú utócentrifugálással kézzel mosható ruhanemé öblítvízé (Öblítstop) esetén rövidprogram rövidprogram idjárás ellen véd, sport- és kültéri textíliák 6. oldal vasalást nem igényl ingek sötét szín textíliák II-es kamra: Mosószer fmosáshoz, lágyító, fehérít, folttisztító szer Programválasztó Programválasztó a gép be-és kikapcsolásához és a programválasztáshoz. Mindkét irányba el lehet forgatni. kamra: Öblítszer, keményít I-es kamra: Mosószer elmosáshoz Kijelzmez / Opciós gombok 90 C C (Hm.) Hmé 1200* (ford/perc) 1 24h (Elkészüléshez szükséges id) Állapotjelzések Kie fun A cen (Öblít A pro A pro Mosá

4 Az els mosás eltt egyszer végezzen egy mosást ruhanem nélkül 9. oldal logassa szét, és helyezze be a mosandó ruhanemt Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait! A ruhacímkéken lév adatok szerint. Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hmérséklet szerint. Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget 7. oldal. Tartsa szem eltt a fontos útmutatásokat 6. oldal! Nagy és kis ruhadarabokat vegyesen rakjon bele! rja be a betölt-ablakot. A ruhadarabok ne szoruljanak be a betölt-ablak és a gumitömítés közé. Töltsön be mosó- és ápolószert Adagolás az alábbiak szerint: ruhamennyiség, szennyezettség mértéke, vízkeménység (érdekldjön a vízszolgáltatójánál) és a gyártó utasításai. A folyékony mosószert a megfelel adagolótartályba töltse be, majd helyezze a tartályt a dobba. Üzem közben óvatosan nyissa ki a mosószertartó fiókot! A srn folyós öblít és keményítszereket hígítsa fel vízzel. Megakadályozza a dugulást. Mosás Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal Dob Kezelblende Betölt-ablak Ruha kivétele Nyissa ki a betölt-ablakot és vegye ki a ruhát. Ha a (utolsó centrifugálás nélkül) aktív: állítsa a programválasztót a Empty (Szivattyúzás) gombra vagy válasszon centrifuga-fordulatszámot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Távolítsa el az esetleges idegen testeket rozsdaveszély. Hagyja nyitva a betölt-ablakot és a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Zárja el a vízcsapot Aqua-Stop modelleknél nem szükséges útmutatások a felállítási utasításban. Kikapcsolás Állítsa a programválasztót az Off (ki) helyzetbe. gészít kciók Program beállítása és módosítása Start/ Szünet Kiegészít funkciók és opciós gombok Egyéni beállítások, 5. oldal. 1 A programnak vége, ha a (Start/Szünet) villog és a kijelzmezben megjelenik a -0-. Program megszakítása Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot Minden gomb érzékeny, elég finoman megérinteni ket! Az opciós gombok hosszas érintésekor a készülék automatikusan végiglépteti a beállítási lehetségeket! 2 Szervizfedél 3 Magas hmérséklet programoknál: Htse le a ruhát: Válassza az Rinse (Öblítés) programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Alacsonyabb hmérséklet programoknál: Válassza a Spin (Centrifugálás) vagy a Empty (Szivattyúzás) programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. rséklet kiválasztása ( = hideg) trifuga fordulatszámának a kiválasztása (* modelltl függen) vagy. program stop = végs centrifugálás nélkül, a mosandó ruhanem az öblítvízben marad) gram... elteltével fejezdik be Mosás Program megváltoztatása, ha véletlenül nem megfelel programot választott: Válasszon újra programot. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. gram folyamatára vonatkozó kijelzések: s, öblítés, centrifugálás, program idtartama illetve vége (-0-) 3 4

5 Egyéni beállítások Opciós gombok A kiválasztott program lefutása eltt és közben a centrifuga-fordulatszám és a hmérséklet módosítható. Az eredmény attól függ, hol tart a program. C (Hmérséklet) Módosíthatja a kijelzn megjelen mosási hmérsékletet. A választott maximális mosási hmérséklet a mindenkor beállított programtól függ. (centrifuga fordulatszáma, Ford/perc) Módosíthatja a kijelzn megjelen centrifuga-fordulatszámot. A választott centrifugafordulatszám a mindenkor beállított programtól függ. (Elkészüléshez szükséges id) A programválasztásnál a megfelel programidtartam jelenik meg. A program indítását a program megkezdése eltt késleltetheti. Az elkészüléshez szükséges idt óra-lépésekben, maximálisan 24 órára lehet beállítani. Nyomja meg a (Elkészüléshez szükséges id) gombot mindaddig, amíg a kívánt óraszám meg nem jelenik (h=óra). Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Kiegészít funkciók lásd még a programáttekintést, 7. oldal (Foltok) (Elmosás) (Gyrdésvédelem) (Extra öblítés) (Start/Szünet) A program elindításához és megszakításához. Jel 1. Hangjelzés-ersség beállítási mód aktiválása A mosási id meghosszabbítása az ersen szennyezett ruhanem intenzív mosásához vagy maximális ruhamennyiség mosásához Programáttekintés, 7. oldal. Ersen szennyezett, strapabíró, pl. pamut vagy vászon ruhanemhöz. Elmosás 30 C-on. Speciális centrifugálás fellazítással. Kímél utolsó centrifugálás - A ruhanem maradék nedvessége kicsit nagyobb. Kiegészít öblítés. Olyan területeken, ahol nagyon lágy a víz, vagy az öblítés eredményének a javításához. Fontos útmutatások Kímélje a ruhanemt és a gépet Ürítse ki a zsebeket. Ügyeljen a fémdarabokra (gemkapcsok stb.). A kényes ruhanemt hálóban/zacskóban mossa (harisnyák, függönyök, merevíts melltartók). A cipzárakat húzza be, a huzatgombokat gombolja be. Kefélje ki a homokot a zsebekbl és a hajtókák alól. Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. Különböz mértékben szennyezett ruhanem Az új ruhanemt külön mossa. enyhe Nincs elmosás. A foltokat esetleg elkezelje. Válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. ers Kevesebb ruhanemt tegyen be; elmosás. A foltokat esetleg elkezelje. Válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. Áztatás Helyezzen be azonos szín mosandó ruhanemt. Töltsön áztatószert/mosószert a gyártó utasítása szerint a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót a Cottons (Fz/Tarka) 30 C gombra és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. Kb. 10 perc után nyomja meg a (Start/Szünet) gombot a program leállításához. A kívánt áztatási id után ismét nyomja meg a (Start/Szünet)gombot a program folytatásához vagy módosítsa a programot. Keményítés Ne használjon öblítszert a mosandó ruhanemhöz. A keményítés az összes mosóprogramban folyékony keményítvel lehetséges. A keményítt a gyártó által közölt adatok szerint adagolja az öblítkamrába (esetleg tisztítsa meg eltte). Festés/Színtelenítés Csak háztartásban szokásos mértékben fessen. A só megtámadhatja a nemesacélt! Vegye figyelembe a festékgyártó utasításait! A mosandó ruhanemt ne a mosógépben színtelenítse! Outdoor (Kültéri) A mosandó ruhanemhöz ne használjon öblítszert. A géppel mosandó ruhákhoz alkalmas speciális mosószer leginkább a sportszaküzletekben kapható. Adagolás a gyártó utasításai szerint. A kültéri textíliákhoz alkalmas speciális mosószert töltse a II-es kamrába. A programválasztót állítsa a Outdoor (Kültéri) programra. Állítsa be a hmérsékletet és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. állítsa a -ra 1 lépés, jobbra nyomja meg és tartsa nyomva + 1 lépés, jobbra engedje el Gombjelzések Tájékoztató jelzések 2. Hangersség beállítása... Hangersség beállítása* közvetlen 1 lépés jobbra Hangersség beállítása* állítsa a -ra * esetleg nyomja meg többször 5 6

6 Programáttekintés Vegye figyelembe a 8. oldalon található, fogyasztási értékeket tartalmazó táblázatot és a 6. oldalon található útmutatásokat! Programok C max. Ruhafajta Kiegészít funkciók; útmutatások 90 C Cottons (Fz/Tarka) (Foltok), (Elmosás), (Gyrdésvédelem), (Extra öblítés) Strapabíró textíliák, kifzhet textíliák pamutból vagy lenbl 4,5 kg* Rövidprogram kb. 30 perc, alkalmas enyhén szennyezett ruhák tisztítására Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl Intensive (Intenzív) 60 C Cottons Eco (Eco) 60 C Super 30 (Szuper 30) 40 C 3 kg,,, Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 60 C 2,5 kg* Easy-Care (Kímél mosás),,, ; Gyrdésvédelem: csak rövid centrifugálás, vizesen teregesse ki Vasalást nem igényl ingek pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 60 C Shirts/ Business (Ingek/Business) Mix (Vegyes) 40 C Pamut vagy könnyen tisztítható textíliák,,, ; a különböz fajtájú ruhanemk együtt moshatók,,, ; csökkentett öblítés és utolsó centrifugálás Sötét szín pamut textíliák és sötét szín könnyen tisztítható textíliák 40 C Easy-Care Plus (Spec.kímél) Különösen kímél mosóprogram, mellyel elkerülhet a mosandó ruhanem zsugorodása, a program során hosszabb szünetekkel (miközben a textíliák a mosószeres vízben vannak) Kézzel vagy géppel mosható gyapjú vagy részben gyapjú textíliák 2 kg Wool (Gyapjú) 40 C,, ; csökkentett utolsó centrifugálás idközönként Idjárás ellen véd, sport- és kültéri textíliák, klíma ellen véd réteggel is Outdoor (Kültéri) 40 C,,, : nincs centrifugálás az öblítések között Csak kényes, mosható textíliák pl. selyem, szatén, szintetikus anyag vagy kevert szövet (pl. függönyök) - 30 C Delicate/ Silk (Finom/Selyem) Rövidprogram kb. 15 perc, alkalmas enyhén szennyezett ruhanem mosására és alapos öblítésére (ne adagoljon mosószert, ha csak öblít) Könnyen kezelhet textíliák pamutból, vászonból, mszálból vagy kevert szövetbl 40 C 1 kg Super 15 (Szuper 15) Kiegészít programok Rinse (Öblítés), Spin (Centrifugálás), Empty (Szivattyúzás) A programok ideje enyhén szennyezett textíliákhoz optimális. Ersebben szennyezett textíliáknál válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. *Maximális ruhamennyisség mosásakor mindig válassza a (Foltok) kiegészít funkciót. Rövidprogramként - függetlenül a ruhafajtától - a Easy-Care (Kímél mosás) 40 C max. centrifuga-fordulatszámmal optimálisan használható. Programok elmosás nélkül - töltsön mosószert a II-es kamrába, programok elmosással - a mosószert ossza el az I-es és a II -es kamrába. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland WS12X462BY WS10X462BY WS12X442BY 0310 / *455974* 7 Biztonsági elírások Olvassa el ezt a használati és felállítási utasítást és a mosógéphez mellékelt minden más információt, és eszerint járjon el. rizze meg a dokumentumokat a késbbi használat esetére. Áramütésveszély Életveszély Fulladásveszély Mérgezésveszély Robbanásveszély Sérülésveszély Fogyasztási értékek Program Csak a hálózati csatlakozónál fogva húzza, soha ne a vezetéknél! Ne dugja be/ne húzza ki nedves kézzel. Elhasználódott készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozót. A hálózati vezetéket vágja le és a csatlakozódugóval együtt távolítsa el. A betölt-ablak zárját törje össze. Így a gyerekek nem tudják magukat bezárni, és nem kerülnek életveszélybe. A csomagolásokat, fóliákat és a csomagolás egyéb részeit tartsa távol a gyermekektl. A mosó és ápolószereket a gyermekektl elzárva kell tárolni. Az oldószertartalmú tisztítószerrel, pl. folteltávolítóval/ tisztabenzinnel elkezelt ruhadarabok betöltés után robbanást okozhatnak. A ruhadarabokat eltte kézzel alaposan öblítse ki. A betölt-ablak nagyon forró lehet. A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elvigyázatos. Ne álljon rá a mosógépre. Ne támaszkodjon a kinyitott betölt-ablakra. Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog. Üzem közben óvatosan nyissa ki a mosószertartó fiókot! Kiegészít funkció Ruhamennyiség Áram*** Víz*** Program idtartama*** Cottons (Fz/Tarka) 40 ºC* (Foltok) 4,5 kg 0,55 kwh 50 l 2:10 h Cottons Eco (Eco) 60 ºC** 4,5 kg 0,76 kwh 40 l 2:15 h Cottons (Fz/Tarka) 90 ºC 4,5 kg 1,40 kwh 59 l 2:10 h Easy-Care (Kímél mosás) 40 ºC** 2,5 kg 0,45 kwh 50 l 1:31 h Easy-Care (Kímél mosás) 40 ºC** (Rövidprogramként is használható) - 2,5 kg 0,45 kwh 40 l 0:55 h Mix (Vegyes) 30 ºC - 2 kg 0,24 kwh 30 l 0:44 h Delicate/ Silk (Finom/Selyem) 30 ºC - 2 kg 0,20 kwh 36 l 0:30 h Wool (Gyapjú) 30 ºC - 2 kg 0,20 kwh 30 l 0:40 h * Programbeállítás a 92/75/EGK irányelv szerinti vizsgálathoz és az energiafogyasztás címkézéséhez. ** Programbeállítás az érvényben lév EN60456 szabvány szerinti vizsgálathoz. Útmutatás az összehasonlító vizsgálatokhoz: A vizsgálóprogramok teszteléséhez megadott tölttömeget a maximális centrifuga-fordulatszámon kell mosni. Rövidprogramként színes ruhákhoz válassza a Easy-Care (Kímél mosás) 40 C programot maximális centrifugafordulatszámmal. *** Az értékek a víz nyomásától, keménységétl, bemeneti hmérsékletétl, a szobahmérséklettl, a mosandó ruhanem fajtájától, mennyiségétl és szennyezettségétl, a felhasznált mosószertl, a hálózati feszültség ingadozásaitól és a kiválasztott kiegészít funkcióktól függen eltérhetnek a megadott értékektl. 8

7 Ápolás Az els mosás eltt Ne tegyen bele ruhanemt! Nyissa ki a vízcsapot, töltsön be kb. 1 liter vizet, majd ½ mérpohárnyi mosószert a II-es kamrába. Állítsa a programválasztót a Easy-Care (Kímél mosás) 60 C programra és nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. A program végén állítsa a programválasztót az Off (ki) gombra. Gépburkolat, kezelfelület Puha, nedves ronggyal törölje le. Ne használjon súrolókendt, szivacsot és tisztítószert (nemesacélhoz való tisztítószert). Azonnal távolítsa el a mosó és tisztítószer-maradványokat. Vízsugárral tisztítani tilos. A mosószertartó fiók tisztítása ha mosószer- vagy öblítszer-maradványok találhatók benne. 1. Húzza ki, nyomja le a betétet, és vegye ki teljesen a fiókot. 2. Billentse felfelé a borítást. 3. Vízzel tisztítsa, majd szárítsa meg. 4. Zárja vissza a borítást és pattintsa be (a hengert húzza rá a vezetcsapra). 5. Tolja be a mosószertartó fiókot. Hagyja nyitva a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson. Mosódob Hagyja nyitva a betölt-ablakot, hogy a dob megszáradjon. Rozsdafoltok klórmentes tisztítószert használjon, ne fémszálas súrolót. Vízkmentesítés Áramütésveszély! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Robbanásveszély! Ne használjon oldószert! A gépben ne legyen mosandó ruhanem! A vízkmentesítést a vízkmentesít-szer gyártója által elírt módon kell végezni, azonban a mosószer helyes adagolásakor nincs rá szükség. Útmutatások a kijelz-mezn modelltl függen F: 16 A betölt-ablakot megfelelen zárja be; esetleg becsípdött a ruhanem. F: 17 Teljesen nyissa ki a vízcsapot, megtört vagy becsípdött a vízbevezet töml; Tisztítsa meg a szrt 10. oldal, túl kicsi a víznyomás. F: 18 Eltömdött a mosóvíz-szivattyú; tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút 10. oldal Eltömdött a lefolyótöml/lefolyócs; tisztítsa ki a lefolyótömlt a szifonnál 10. oldal. F: 21 Motorhiba. Hívja a vevszolgálatot! F: 23 Víz a padlótálcában, tömítetlen a készülék. Hívja a vevszolgálatot! Karbantartás Mosóvíz-szivattyú Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati 1. Nyissa ki a szervizfedelet és vegye le. 2. Óvatosan csavarja ki a szivattyúfedelet, amíg el nem kezd kifolyni a mosószeres mosóvíz. Amikor félig megtelt a szervizfedél, csavarja vissza a szivattyúfedelet, és ürítse ki a szervizfedelet. Ismételje a fenti lépéseket, amíg teljesen le nem eresztette a mosószeres mosóvizet. 3. Óvatosan csavarja le a szivattyúfedelet (maradékvíz) 4. A bels teret, szivattyúfedél menetét és a szivattyúházat tisztítsa meg (a mosóvíz-szivattyú járókerekének forognia kell). 5. Helyezze fel ismét, és csavarja be a szivattyúfedelet. 6. Rakja be a szervizfedelet és zárja le. Meg kell akadályozni, hogy a következ mosásnál a mosószer kihasználatlanul kerüljön a lefolyóba: öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába és indítsa el a Empty (Szivattyúzás) programot. Lefolyótöml a szifonon Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati 1. Oldja ki a csbilincset, óvatosan húzza le a lefolyótömlt (maradékvíz). 2. Tisztítsa ki a lefolyótömlt és a szifon cscsonkját. 3. Tolja fel ismét a lefolyótömlt, és rögzítse a csatlakozási helyen egy csbilinccsel. A vízbevezetésnél lév szr Áramütésveszély! Az Aqua-Stop-biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). Szüntesse meg a víznyomást a vízbevezet tömlben: 1. Zárja el a vízcsapot!( 2. Válasszon egy tetszleges programot (kivéve Spin (Centrifugázás)/ Empty (Szivattyúzás)). 3. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot. A programot hagyja kb. 40 másodpercig futni. 4. Állítsa a programválasztót az Off (ki) helyzetbe, húzza ki a hálózati Tisztítsa meg a szrt: 1. Modelltl függen: Vegye le a tömlt a vízcsapról. Tisztítsa meg a szrt egy kis kefével. Forrázásveszély! Hagyja lehlni a mosószeres vizet! Zárja el a vízcsapot! és/vagy Standard és Aqua-Secure modelleknél: Vegye le a tömlt a készülék hátoldalán, vegye ki fogóval a szrt, és tisztítsa meg. 2. Csatlakoztassa a tömlt és ellenrizze a tömítettséget. 9 10

8 Mi a teend, ha... Víz folyik ki Nem folyik be víz. Nincs betöltve a mosószer. A betölt-ablak nem nyitható. A program nem indul. A gép nem szivattyúzza le a mosószeres vizet. A víz a dobban nem látható. Nem kielégít a centrifugálás eredménye. Többszöri rövid centrifugálás. Maradékvíz az ápolószer kamrájában. Szagképzdés a mosógépben. Hab jön ki a mosószertartó fiókból. Ers zaj, rezgés és elvándorlás centrifugáláskor. Üzemelés közben a kijelz-mez / jelzlámpák nem mködik/mködnek. A program lefutása hosszabb a szokásosnál. Mosószermaradványok a ruhán. Megfelelen rögzítse / cserélje ki a lefolyótömlt. Ersen húzza meg a vízbevezet töml csavarozását. Nem nyomta meg a (Start/Szünet) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? Esetleg eldugult a szr? Tisztítsa meg a szrt 10. oldal. Megtört vagy becsípdött a vízbevezet töml? A biztonsági funkció aktív. Várjon kb. 2 percet. A (utolsó centrifugálás nélkül) programot választotta? 3.,4. oldal. A (Start/Szünet) vagy az (Elkészüléshez szükséges id)- gombot nyomta meg? Be van zárva a betölt-ablak?. Az (utolsó centrifugálás nélkül) programot választotta? 3.,4. oldal. tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút 10. oldal. Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy lefolyótömlt. Nem hiba A víz a látható terület alatt van. Ossza szét a dobban a kis és nagy mosandó ruhanemt. A (Gyrdésvédelem) programot választotta? 5. oldal. Túl alacsony fordulatszámot választott? 5. oldal. Nem hiba A kiegyensúlyozottság-ellenrz rendszer kiegyenlíti a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba nem csökkenti az ápolószer hatását. Esetleg tisztítsa meg a szrt 9. oldal. A Cottons (Fz/Tarka) 90 C programot ruhanem nélkül futassa le. Ehhez használjon mosószert. Túl sok mosószert használ? Ha hab ömlik ki a mosószertartó fiókból: Keverjen el 1 evkanál öblítszert ½ liter vízzel, és töltse be a II-es kamrába (Kültéri vagy pehelytollas textíliáknál ne alkalmazza!). A következ mosásnál használjon kevesebb mosószert. Rögzítette a készüléklábakat? Rögzítse a készüléklábakat Felállítási utasítás. Eltávolította a szállítási biztosító eszközöket? Távolítsa el a szállítási biztosító eszközöket Felállítási utasítás. Hálózatkimaradás? Kioldottak a biztosítékok? Kapcsolja be/cserélje ki a biztosítékokat. Ha ismételten fellép a hiba, hívja a vevszolgálatot. Nem hiba A kiegyensúlyozottság-ellenrz rendszer a ruha többszöri elosztásával egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba aktív a habellenrz rendszer a gép még egyszer öblít. A foszfátmentes mosószerek szórványosan a vízben oldhatatlan maradványokat tartalmaznak. Válassza az Rinse (Öblítés) programot vagy a ruhanemt mosás után kefélje ki. Ha nem tudja saját kezleg elhárítani a problémát, vagy a gép javításra szorul: Állítsa a programválasztót Off (ki) helyzetbe, és húzza ki a csatlakozóaljzatból a hálózati Zárja el a vízcsapot, és hívja a vevszolgálatot felállítási utasítás. 11 Tartsa szem eltt a 8. oldalon található biztonsági útmutatásokat! Mosógép Használati utasítás Csak azután kezdje használni a mosógépet, ha már elolvasta ezt a használati utasítást, és a külön füzetben található felállítási utasítást! hu

Mosás. El készítés. Egyéni beállítások Kiegészít funkciók lásd még a programáttekintést, 7. oldal.

Mosás. El készítés. Egyéni beállítások Kiegészít funkciók lásd még a programáttekintést, 7. oldal. Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint.

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint. Az Ön mosógépe Gratulálunk - Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Egyéni beállítások Hangjelzés 1. A hangjelzés-er sség beállítási módjának aktiválása

Mosás. Egyéni beállítások Hangjelzés 1. A hangjelzés-er sség beállítási módjának aktiválása Az Ön mosógépe Gratulálunk - Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed. Nyomja meg a Start/Nachlegen (Start/Utólag berak) gombot.

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed. Nyomja meg a Start/Nachlegen (Start/Utólag berak) gombot. Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint.

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint. Az Ön mosógépe Gratulálunk - Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép elnye a takarékos energiafogyasztás. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint.

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint. Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés. Egyéni beállítások Jel 1. Hangjelzés-er sség beállítási mód aktiválása

Mosás. El készítés. Egyéni beállítások Jel 1. Hangjelzés-er sség beállítási mód aktiválása Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés Elhelyezés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint.

Mosás. El készítés Elhelyezés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint. Az Ön mosógépe Gratulálunk! Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép elnye a takarékos víz- és energiafogyasztás. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel felület. Betölt ablak. [Start/Utólag berak] gombot. Szervizfedél

Mosás. Mosószertartó fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel felület. Betölt ablak. [Start/Utólag berak] gombot. Szervizfedél Az Ön mosógépe Gratulálunk! Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép elnye a takarékos víz- és energiafogyasztás. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed

Mosás. Mosószer-fiók I-es, II-es és kamrákkal. Dob. Kezel blende. Betölt -ablak. Szervizfed Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint.

Mosás. El készítés Felszerelés szakszer en, a külön felállítási utasítás szerint. Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz és energiafogyasztásával tnik ki. A gyártó minden kiszállított gép mködképességét

Részletesebben

Mosás. El készítés. Mosás. Fontos útmutatások. Tartalom. Rendeltetésszer használat. Kikapcsolás

Mosás. El készítés. Mosás. Fontos útmutatások. Tartalom. Rendeltetésszer használat. Kikapcsolás Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos víz- és energiafogyasztásával tnik ki. A gyárunkat elhagyó összes mosógépet

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SIEMENS WI14S440EU

Az Ön kézikönyve SIEMENS WI14S440EU Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Szárítás. Ajtó. Kezel tábla. 2. A pihéket távolítsa el a pihefogó rekeszéb l.

Szárítás. Ajtó. Kezel tábla. 2. A pihéket távolítsa el a pihefogó rekeszéb l. Az Ön új szárítógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A kondenzációs szárítógép takarékos energiafogyasztású. A gyártó minden kiszállított szárítógép

Részletesebben

Mosás. Vegye figyelembe a kijelz mez n látható útmutatásokat! Vegye figyelembe a kijelz mez n látható ruhamennyiség-jelzést 9.

Mosás. Vegye figyelembe a kijelz mez n látható útmutatásokat! Vegye figyelembe a kijelz mez n látható ruhamennyiség-jelzést 9. Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógépre takarékos víz-, energiaés mosószer-fogyasztás a jellemz. A gyárunkat elhagyó összes

Részletesebben

Normál zörejek A szárítás során a kompresszor, illetve a szivattyú m ködése normál zörejeket eredményez.

Normál zörejek A szárítás során a kompresszor, illetve a szivattyú m ködése normál zörejeket eredményez. Az Ön új szárítógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Siemens márkájú háztartási készüléket választott. A hszivattyúval és automatikus hcserél-tisztító funkcióval ellátott kondenzációs szárítógép

Részletesebben

*904272* Robert Bosch Hausgeräte GmbH

*904272* Robert Bosch Hausgeräte GmbH Az új szárítógép Javasolt használat Elkészítés beszerelésre, lásd a 8. oldalon Gratulálunk! Egy modern, csúcsminség Bosch háztartási eszköz tulajdonosa lett. A hszivattyúval és automatikus hcserél-tisztító

Részletesebben

Mini mosógép

Mini mosógép Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

Ápolás és tisztítás. 1. Húzza ki a kondenzvíztartályt. 2. Húzza ki a sz r t a bevágásból.

Ápolás és tisztítás. 1. Húzza ki a kondenzvíztartályt. 2. Húzza ki a sz r t a bevágásból. Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás Vev szolgálat A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Aroma diffúzor

Aroma diffúzor Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt

Részletesebben

WITL 100. Mosógép Beszerelés és használat. Lásd a készülékben található többnyelvû használati utasításbeli oldalhivatkozásokat.

WITL 100. Mosógép Beszerelés és használat. Lásd a készülékben található többnyelvû használati utasításbeli oldalhivatkozásokat. WITL 100 Mosógép Beszerelés és használat Lásd a készülékben található többnyelvû használati utasításbeli oldalhivatkozásokat. WITL 100 Tartalomjegyzék Üzembehelyezés...5 A készülék leírása...7 Indítás

Részletesebben

Szállítási biztosítók eltávolítása

Szállítási biztosítók eltávolítása Biztonsági elıírások Alapkészlet modelltĺl függĺen A mosógép nehéz - legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: A befagyott tömlĺ eltörhet/megrepedhet. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen és/vagy a szabadban

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK MŰSZAKI ADATOK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

TARTALOMJEGYZÉK MŰSZAKI ADATOK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 10029330 MOSÓGÉP Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH B1WTV3800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3568783

Az Ön kézikönyve BOSCH B1WTV3800A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3568783 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Bosch Mosógép: WLX20062BY

Bosch Mosógép: WLX20062BY Használati útmutató Bosch Mosógép: WLX20062BY Tartalom Az Ön mosógépe... 2 Javasolt használat... 2 Előkészítés... 3 Biztonsági előírások... 6 Fontos tudnivalók... 6 Kiegészítő funkciók... 7 Fogyasztási

Részletesebben

Mosógép WMD 65125 WMD65105S WMD 65105 WMD 65085

Mosógép WMD 65125 WMD65105S WMD 65105 WMD 65085 Mosógép WMD 65125 WMD65105S WMD 65105 WMD 65085 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWS2105W http://hu.yourpdfguides.com/dref/956851

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWS2105W http://hu.yourpdfguides.com/dref/956851 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

A dobban lévĺ nedvességet a végsĺ ellenĺrzés során határozzák meg. Hálózati vezeték. Vízleeresztés. Vízbevezetés

A dobban lévĺ nedvességet a végsĺ ellenĺrzés során határozzák meg. Hálózati vezeték. Vízleeresztés. Vízbevezetés Biztonsági elıírások Szállítási terjedelem modelltĺl függĺen A mosógép nehéz. Legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: a befagyott tömlĺk eltörhetnek/megrepedhetnek. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH B1WTV3600A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3568766

Az Ön kézikönyve BOSCH B1WTV3600A http://hu.yourpdfguides.com/dref/3568766 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Mosógép. Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501

Mosógép. Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501 Mosógép Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501 1 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép.

Részletesebben

Washer- Dryer WK14D541EU. siemens-home.com/welcome. Register your product online

Washer- Dryer WK14D541EU. siemens-home.com/welcome. Register your product online Washer- Dryer WK14D541EU siemens-home.com/welcome Register your product online Az új mosó-szárítógépe Ön egy Siemens márkájú mosó-szárítógépet választott. Kérjük, szánjon néhány percet az olvasásra, és

Részletesebben

Környezetvédelmi/takarékossági útmutató

Környezetvédelmi/takarékossági útmutató Tartalom Oldal Biztonsági útmutató... 4 Környezetvédelmi/takarékossági útmutató... 4 Csomagolás és régi készülék... 4 Ez az Ön mosógépe... 5 1 - Üzembe helyezési útmutató Távolítsa el a szállítási biztosító

Részletesebben

Szárítási táblázat Fızı/Színes ruhanemŋ (pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák)

Szárítási táblázat Fızı/Színes ruhanemŋ (pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák) Szárítási táblázat Fızı/Színes ruhanemŋ (pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák) Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0

Részletesebben

Ultrahangos párásító

Ultrahangos párásító Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SIEMENS WP12T550BY

Az Ön kézikönyve SIEMENS WP12T550BY Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SIEMENS WP12T550BY. Megtalálja a választ minden kérdésre az SIEMENS WP12T550BY a felhasználói kézikönyv

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH WOR16150BY http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655903

Az Ön kézikönyve BOSCH WOR16150BY http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655903 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Elhelyezési felület Biztonsági elıírások A mosó-szárítógép nehéz. Legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: A befagyott tömlĺk elszakadhatnak/megre

Elhelyezési felület Biztonsági elıírások A mosó-szárítógép nehéz. Legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: A befagyott tömlĺk elszakadhatnak/megre Elhelyezési felület Biztonsági elıírások A mosó-szárítógép nehéz. Legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: A befagyott tömlĺk elszakadhatnak/megrepedhetnek. A mosó-szárítógépet ne állítsa fel fagyveszélyes

Részletesebben

4809 HIDEGFALÚ VÍZFORRALÓ Kezelési útmutató

4809 HIDEGFALÚ VÍZFORRALÓ Kezelési útmutató 1 4809 HIDEGFALÚ VÍZFORRALÓ Az Európai Unióban forgalomba hozza: Cloer Elektrogeräte GmbH Von-Siemens-Straße12 D-59757 Arnsberg Magyarországon forgalomba hozza: BonAir BG Kft. 1174 Budapest rinci út 24.

Részletesebben

Rövid útmutató Cafitesse 120

Rövid útmutató Cafitesse 120 Rövid útmutató Cafitesse 0 B-05 0.003 A készülék komponenseinek leírása Hűtőtér fedele A kockában és a képen Kártya tartó Alacsony hőmérséklet kijelző Üres állapot kijelző Stop gomb Kezelőtábla Regisztráló

Részletesebben

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650

Részletesebben

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat

Részletesebben

Beépítési és használati utasítás

Beépítési és használati utasítás Beépítési és használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AQUALTIS AQSF 291 U Összefoglalás Üzembe helyezés, 50 51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok A készülék leírása,

Részletesebben

EWF 1408 WDL2. HU Mosógép Használati útmutató 2 PL Pralka Instrukcja obsługi 32

EWF 1408 WDL2. HU Mosógép Használati útmutató 2 PL Pralka Instrukcja obsługi 32 EWF 1408 WDL2 HU Mosógép Használati útmutató 2 PL Pralka Instrukcja obsługi 32 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS... 6 4. KEZELŐPANEL...6

Részletesebben

gorenje KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt!

gorenje KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt! gorenje PORSZÍVÓ VCK 1400 EA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata eltt! HUN 2 Leírás 1. Leveg bemenet 2. A burkolat felnyitásának zárja 3.

Részletesebben

LED-es tükörre szerelhető lámpa

LED-es tükörre szerelhető lámpa LED-es tükörre szerelhető lámpa hu Termékismertető 16262FV05X02IX 2019-02 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelme - sen a biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve INDESIT IWC 7125 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3021664

Az Ön kézikönyve INDESIT IWC 7125 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3021664 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű

Részletesebben

Elektromos grill termosztáttal

Elektromos grill termosztáttal 10028472 Elektromos grill termosztáttal Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

*964990* Robert Bosch Hausgeräte GmbH

*964990* Robert Bosch Hausgeräte GmbH Az Ön új szárítógépe Gratulálunk Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A kondenzációs szárítógép takarékos energiafogyasztású. A gyártó minden kiszállított szárítógép

Részletesebben

........ EDP2074PDW HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

........ EDP2074PDW HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EDP2074PDW...... HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.............................................................. 3 2. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................

Részletesebben

EWT 41262TW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EWT 41262TW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWT 41262TW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...4 3. TERMÉKLEÍRÁS...6 4. KEZELŐPANEL...6 5. PROGRAMTÁBLÁZAT...7 6. FOGYASZTÁSI

Részletesebben

Biztonsági utasítások A mosógép igen nehéz - óvatosan emelje fel. Figyelem: a megfagyott csövek elszakadhatnak/elrepedhetnek. Ne helyezze üzembe a mosógépet kültéren vagy olyan helyen, ahol fagyveszély

Részletesebben

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA. Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register A készülék

Részletesebben

Mini-Hűtőszekrény

Mini-Hűtőszekrény Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EWW12470W http://hu.yourpdfguides.com/dref/635966

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EWW12470W http://hu.yourpdfguides.com/dref/635966 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EWW12470W. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

A PROGRAMOK FUTTATÁSA

A PROGRAMOK FUTTATÁSA A PROGRAMOK FUTTATÁSA További tudnivalókért tekintse meg a Használati útmutató című dokumentumot. Osztályozza a ruhaneműt a kezelési szimbólumok szerint. Nem szárítható gépben! Alacsony hőmérsékleten szárítható

Részletesebben

Használati utasítás MOSÓGÉP. Összefoglalás AVL 109

Használati utasítás MOSÓGÉP. Összefoglalás AVL 109 Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AVL 109 Összefoglalás Üzembehelyezés, 62-63 Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 62 Víz és elektromos csatlakozás, 62-63 Elsõ mosási ciklus, 63 Mûszaki adatok, 63 Mosógép

Részletesebben

Mosógép. Használati és Üzembehelyezési útmutató

Mosógép. Használati és Üzembehelyezési útmutató Mosógép hu Használati és Üzembehelyezési útmutató Az Ön új mosógépe Ön egy Bosch márkájú prémium mosógép mellett döntött. Az innovatív technológiáknak köszönhetően mosógépét tökéletes mosási teljesítmény

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SIEMENS WIQ1833EU http://hu.yourpdfguides.com/dref/3656043

Az Ön kézikönyve SIEMENS WIQ1833EU http://hu.yourpdfguides.com/dref/3656043 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a

Részletesebben

Heizsitzauflage Classic

Heizsitzauflage Classic Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték

Részletesebben

Electric citrus fruits squeezer

Electric citrus fruits squeezer Electric citrus fruits squeezer Model ATC-CJ602S Elektromos citrusprés Tarsago Magyarorszag KFT Nepfurdo u. 22. 1138 Budapest Made in PRC Importer: Tarsago Media Group www.tarsagomediagroup.com ➀ ➁ ➂ ➃

Részletesebben

Ébresztőóra. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 69380FV06XIII00GS

Ébresztőóra. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 69380FV06XIII00GS Ébresztőóra Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 69380FV06XIII00GS Kedves Vásárlónk! Ez a színes ébresztőóra különösen halk kvarc óraszerkezettel rendelkezik, így nem zavarja gyermekét alvás

Részletesebben

EWP 1074 TDW EWP 1274 TDW...

EWP 1074 TDW EWP 1274 TDW... EWP 1074 TDW EWP 1274 TDW...... HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................ 3 2. BIZTONSÁGI

Részletesebben

Szállítási biztosítók eltávolítása

Szállítási biztosítók eltávolítása Biztonsági elıírások Alapkészlet modelltĺl függĺen A mosógép nehéz - legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: A befagyott tömlĺ eltörhet/megrepedhet. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen és/vagy a szabadban

Részletesebben

L 76275 FLE L 76475 FLE. HUHasználati útmutató 2 SL Navodila za uporabo 35

L 76275 FLE L 76475 FLE. HUHasználati útmutató 2 SL Navodila za uporabo 35 L 76275 FLE L 76475 FLE HUHasználati útmutató 2 SL Navodila za uporabo 35 2 www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................. 3 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK................................................

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

A készülék működése. További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a Használati utasítás megfelelő szakaszaiban találhatók.

A készülék működése. További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a Használati utasítás megfelelő szakaszaiban találhatók. A készülék működése További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a Használati utasítás megfelelő szakaszaiban találhatók. A ruhaneműt válogassa szét a kezelési útmutató szerint Ne szárítsa

Részletesebben

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Léghűtő berendezés Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

Ultrahangos tisztító

Ultrahangos tisztító Ultrahangos tisztító 10031204 10031205 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

LAVAMAT 5.0. Használati útmutató. http://www.markabolt.hu/

LAVAMAT 5.0. Használati útmutató. http://www.markabolt.hu/ LAVAMAT 5.0 Használati útmutató Mosógép 2 Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük,

Részletesebben

Automata mosógép Használati utasítás Proline PFL 550T

Automata mosógép Használati utasítás Proline PFL 550T Automata mosógép Használati utasítás Proline PFL 550T 1 HASZNÁLTAL ELŐTT Biztonsági utasítások - Ne használjon se adaptert, se hosszabbítót! - Ne használjon olyan csatlakozót, aminek a zsinórja sérült!

Részletesebben

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt! PORSZÍVÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata eltt! HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Ismertetés. Teleszkópos cs. Szívócskönyök. Szívócs. Bekapcsolás/

Részletesebben

Használati útmutató. Ruhaszárító készülék

Használati útmutató. Ruhaszárító készülék Használati útmutató Ruhaszárító készülék Köszönjük a bizalmat, amit szárítógépünk megvásárlásával tanúsított irántunk és gratulálunk a helyes döntéshez! A szárítógép a háztartásban található ruhanemű szárítására

Részletesebben

Finoman érintse meg a gombot a mérleg bekapcsolásához.

Finoman érintse meg a gombot a mérleg bekapcsolásához. POIDS HU A TERMÉKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÉS ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Lamart márkájú terméket, amely Pierre Lamart nevét viseli A termék tulajdonságai Négy pontos tenzometrikus érzékelő

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ PROGRAMTÁBLÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ PROGRAMTÁBLÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE A PROGRAM ÉS A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA PROGRAM INDÍTÁSA ÉS EFEJEZÉSE PROGRAM MÓDOSÍTÁSA PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA PROGRAMTÁLÁZAT NAPI KARANTARTÁS

Részletesebben

Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T

Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat

Részletesebben

HD 100. H Melegitő takaró Használati utasítás. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

HD 100. H Melegitő takaró Használati utasítás. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) HD 100 H 06.0.43510 Hohenstein H Melegitő takaró Használati utasítás BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Tartalom 1. Csomagolás tartalma...3 1.1 A készülék ismertetése...3

Részletesebben

FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató

FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató FCE 79 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de

Részletesebben

LED-es mennyezeti lámpa

LED-es mennyezeti lámpa LED-es mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 100403HB43XIX 2019-03 379 443 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és

Részletesebben

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650

Részletesebben

Konyhai robotgép

Konyhai robotgép Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS EW-30 és EW-40 mosogatógépekhez. Forgalomba hozza: Thermotechnika Kereskedelmi Kft. www.tchungary.com

HASZNÁLATI UTASÍTÁS EW-30 és EW-40 mosogatógépekhez. Forgalomba hozza: Thermotechnika Kereskedelmi Kft. www.tchungary.com HASZNÁLATI UTASÍTÁS EW-30 és EW-40 mosogatógépekhez Forgalomba hozza: Thermotechnika Kereskedelmi Kft. www.tchungary.com FONTOS TUDNIVALÓK A biztonságos és hosszú élettartamú működés érdekében kérjük,

Részletesebben

* * Robert Bosch Hausgeräte GmbH

* * Robert Bosch Hausgeräte GmbH Az új szárítógép Rendeltetésszer használat Elkészítés Beszerelés 8. oldal Gratulálunk! Ön egy korszer, kiváló minség, Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A hszivattyúval és automatikusan tisztuló

Részletesebben

Ugró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII

Ugró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII Ugró nyuszi hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88709AB2X1VII 2016-11 Kedves Vásárlónk! Gyermeke imádni fogja új nyusziját! Amikor bekapcsolja, a nyuszi ugrál előre, mozgatja az orrát és

Részletesebben

Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE E http://hu.yourpdfguides.com/dref/3470722

Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE E http://hu.yourpdfguides.com/dref/3470722 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP http://hu.yourpdfguides.com/dref/1850274

Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP http://hu.yourpdfguides.com/dref/1850274 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BOSCH AQUA-STOP. Megtalálja a választ minden kérdésre az BOSCH AQUA-STOP a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Használati utasítás MOSÓGÉP. Összefoglalás AVTXF 149

Használati utasítás MOSÓGÉP. Összefoglalás AVTXF 149 Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AVTXF 149 Összefoglalás Üzembehelyezés, 38-39 Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 38 Víz és elektromos csatlakozás, 38-39 Elsõ mosási ciklus, 39 Mûszaki adatok, 39 Mosógép

Részletesebben

HU Használati útmutató

HU Használati útmutató HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége

Részletesebben

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 88169HB1XVII 2016-08 334 063 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges

Részletesebben

Klarstein konyhai robotok

Klarstein konyhai robotok Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.

Részletesebben

Tartalom. 1. A vezérlés ismertetése 94 2. Hibaelhárítás 101

Tartalom. 1. A vezérlés ismertetése 94 2. Hibaelhárítás 101 Tartalom 1. A vezérlés ismertetése 94 2. Hibaelhárítás 101 Köszönjük, hogy termékünket választotta. Javasoljuk, hogy alaposan tanulmányozza át a használati utasítást, amely minden, a mosogatógép megfelelő

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWF2105W http://hu.yourpdfguides.com/dref/652198

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWF2105W http://hu.yourpdfguides.com/dref/652198 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben